fix: preserve hyphens in script command hints

Author: PascalThuet

scripts/bash/common.sh

@@ -380,7 +380,6 @@ format_speckit_command() {
     command_name="${command_name#speckit.}"
     command_name="${command_name#speckit-}"
     command_name="${command_name//./$separator}"
-    command_name="${command_name//-/$separator}"
 
     printf '/speckit%s%s\n' "$separator" "$command_name"
 }

scripts/powershell/common.ps1

@@ -402,7 +402,7 @@ function Format-SpecKitCommand {
     } elseif ($name.StartsWith('speckit-')) {
         $name = $name.Substring(8)
     }
-    $name = $name -replace '[.-]', $separator
+    $name = $name -replace '\.', $separator
 
     return "/speckit$separator$name"
 }
@@ -692,4 +692,4 @@ except Exception:
     }
 
     return $content
-}
+}

tests/test_setup_tasks.py

@@ -445,6 +445,16 @@ def test_bash_command_hint_normalizes_mixed_separators(tasks_repo: Path) -> None
     assert result.stdout.strip() == "/speckit-git-commit"
 
 
+@requires_bash
+def test_bash_command_hint_preserves_hyphens_inside_segments(tasks_repo: Path) -> None:
+    _write_integration_state(tasks_repo, "copilot", ".")
+
+    result = _run_bash_format_command(tasks_repo, "speckit.jira.sync-status")
+
+    assert result.returncode == 0, result.stderr
+    assert result.stdout.strip() == "/speckit.jira.sync-status"
+
+
 @requires_bash
 def test_bash_command_hint_caches_invoke_separator_per_process(tasks_repo: Path) -> None:
     _write_integration_state(tasks_repo, "claude", "-")
@@ -703,6 +713,18 @@ def test_powershell_command_hint_normalizes_mixed_separators(
     assert result.stdout.strip() == "/speckit-git-commit"
 
 
+@pytest.mark.skipif(not (HAS_PWSH or _POWERSHELL), reason="no PowerShell available")
+def test_powershell_command_hint_preserves_hyphens_inside_segments(
+    tasks_repo: Path,
+) -> None:
+    _write_integration_state(tasks_repo, "copilot", ".")
+
+    result = _run_powershell_format_command(tasks_repo, "speckit.jira.sync-status")
+
+    assert result.returncode == 0, result.stderr
+    assert result.stdout.strip() == "/speckit.jira.sync-status"
+
+
 @pytest.mark.skipif(not (HAS_PWSH or _POWERSHELL), reason="no PowerShell available")
 def test_setup_tasks_ps_uses_invoke_separator_in_plan_hint(tasks_repo: Path) -> None:
     _write_integration_state(tasks_repo, "claude", "-")