test: rename symlink bucketing tests to reflect bucket-and-continue behavior

The two file-bucketing tests at line 300/320 were named *_refuses_*, but
the new behavior buckets symlinked file destinations with a warning while
safe destinations in the same install still complete. Rename to
*_buckets_* and update docstrings to match.

The remaining *_refuses_* tests (line 342/362/381) genuinely raise on
symlinked dirs/manifests and keep their names.

Author: Quratulain-bilal

tests/integrations/test_cli.py

@@ -297,8 +297,8 @@ def test_shared_infra_warns_when_manifest_cannot_be_decoded(self, tmp_path, caps
         assert "A new shared manifest will be created" in captured.out
 
     @pytest.mark.skipif(not hasattr(os, "symlink"), reason="symlinks are unavailable")
-    def test_shared_infra_refuses_symlinked_script_destination(self, tmp_path, capsys):
-        """Shared script refreshes must not follow destination symlinks."""
+    def test_shared_infra_buckets_symlinked_script_destination(self, tmp_path, capsys):
+        """Symlinked script destinations are bucketed with a warning; the symlink target is preserved."""
         from specify_cli import _install_shared_infra
 
         project = tmp_path / "symlink-script-test"
@@ -318,8 +318,8 @@ def test_shared_infra_refuses_symlinked_script_destination(self, tmp_path, capsy
         assert outside.read_text(encoding="utf-8") == "# outside\n"
 
     @pytest.mark.skipif(not hasattr(os, "symlink"), reason="symlinks are unavailable")
-    def test_shared_infra_refuses_symlinked_template_destination(self, tmp_path, capsys):
-        """Shared template installs must not follow destination symlinks."""
+    def test_shared_infra_buckets_symlinked_template_destination(self, tmp_path, capsys):
+        """Symlinked template destinations are bucketed with a warning; the symlink target is preserved."""
         from specify_cli import _install_shared_infra
 
         project = tmp_path / "symlink-template-test"