deps(common-protos): use JUnit 5 artifact ID as per ${junit.verison}

deps(common-protos): use JUnit 5 artifact ID as per ${junit.verison} #18698