chore(ci): exclude java-vertexai from existing versions check

chore(ci): exclude java-vertexai from existing versions check #4313