ci(librarian): close existing PR and delete branch in update workflow

ci(librarian): close existing PR and delete branch in update workflow #341