docs(bigquery-jdbc): add user guide with connection property and custom endpoint reference

docs(bigquery-jdbc): add user guide with connection property and custom endpoint reference #3821