fix: bump opentelemetry-instrumentation from 0.37b0 to 0.41b0 in /packages/google-cloud-bigquery

fix: bump opentelemetry-instrumentation from 0.37b0 to 0.41b0 in /packages/google-cloud-bigquery #14743