diff --git a/src/langs/es.json b/src/langs/es.json
index 9a76a2b18..313567734 100644
--- a/src/langs/es.json
+++ b/src/langs/es.json
@@ -9,9 +9,12 @@
   "SIGN_IN_NOT_REQUESTED": "Si no has solicitado el enlace, no es necesario realizar ninguna otra acción. Caducará pronto, no te preocupes, tu cuenta y tus datos están seguros.",
   "EXPORT_ACTIONS_TEXT": "Solicitó descargar acciones del elemento {{itemName}} como archivos {{exportFormat}}, aquí está el enlace para descargar los archivos. Estará disponible durante {{days}} días",
   "EXPORT_ACTIONS_BUTTON_TEXT": "Descargar",
+  "EXPORT_ACTIONS_TITLE": "Enlace de descarga de seguimientos analíticos para {{itemName}}",
+  "EXPORT_RAW_ITEM_TEXT": "Solicitaste descargar los archivos de \"{{itemName}}\", aquí tienes el enlace para descargarlos. Estarán disponibles durante {{days}} días.",
+  "EXPORT_RAW_ITEM_BUTTON_TEXT": "Descargar",
+  "EXPORT_RAW_ITEM_TITLE": "Descargar {{itemName}}",
   "SIGN_IN_TITLE": "Enlace de inicio de sesión",
   "SIGN_UP_TITLE": "Registro",
-  "EXPORT_ACTIONS_TITLE": "Enlace de descarga de seguimientos analíticos para {{itemName}}",
   "INVITATION_TEXT": "{{creatorName}} compartió {{itemName}} contigo en la plataforma Graasp. Haz clic en el siguiente botón para completar tu registro.",
   "INVITATION_TITLE": "El artículo {{itemName}} fue compartido contigo en Graasp",
   "PUBLISH_ITEM_TEXT": "El archivo {{itemName}} se ha publicado en la biblioteca Graasp. Haz clic en el siguiente enlace para verlo.",