diff --git a/src/langs/ja.json b/src/langs/ja.json
index e4712d2f5..03a7c523c 100644
--- a/src/langs/ja.json
+++ b/src/langs/ja.json
@@ -9,9 +9,12 @@
   "SIGN_IN_NOT_REQUESTED": "リンクをリクエストしていない場合は、特に何もする必要はありません。リンクは間もなく期限切れになりますので、アカウントとデータは安全ですのでご安心ください。",
   "EXPORT_ACTIONS_TEXT": "アイテム{{itemName}}のアクションを{{exportFormat}}ファイルとしてダウンロードするようリクエストされました。ダウンロードリンクはこちらです。{{days}}日間利用可能です。",
   "EXPORT_ACTIONS_BUTTON_TEXT": "ダウンロード",
+  "EXPORT_ACTIONS_TITLE": "{{itemName}}の分析トレースのダウンロードリンク",
+  "EXPORT_RAW_ITEM_TEXT": "「{{itemName}}」のファイルのダウンロードをリクエストされました。ダウンロードリンクはこちらです。{{days}}日間ご利用いただけます。",
+  "EXPORT_RAW_ITEM_BUTTON_TEXT": "ダウンロード",
+  "EXPORT_RAW_ITEM_TITLE": "{{itemName}}をダウンロード",
   "SIGN_IN_TITLE": "サインインリンク",
   "SIGN_UP_TITLE": "登録する",
-  "EXPORT_ACTIONS_TITLE": "{{itemName}}の分析トレースのダウンロードリンク",
   "INVITATION_TEXT": "{{creatorName}}さんがGraaspプラットフォーム上で{{itemName}}を共有しました。以下のボタンをクリックして登録を完了してください。",
   "INVITATION_TITLE": "アイテム {{itemName}} は Graasp であなたと共有されました",
   "PUBLISH_ITEM_TEXT": "あなたのアイテム{{itemName}}がGraaspライブラリに公開されました。以下のリンクをクリックしてご覧ください。",