Docs: A11y testing with plugin-tools #2484
Description
We should update documentation to make it obvious how to do the following:
- test full pages
- test subtrees
- test using the default Grafana a11y rules
- test using custom rules
- exclude a given rule
{{ message }}