Fix flag key collisions

[harmonherring]

When a flag is created, we should ensure that no other flag associated with the same challenge has the same key. Because this can happen it's possible to create an unsolvable flag, which we don't want.