Temporary collections should not use LSM types

[haydnv]

Currently creating a temporary collection within a single transaction creates a new log-structure-merge (LSM) data structure, which adds unnecessary overhead and complicates debugging. A temporary collection should be a single LSM version.