when only a single clinic is selected as a node (e.g. neurosurgery) but the "klinikum" is not actively selected, no ward etc is accessible...