Add more tags

As of now (mid March 2023),
the only tags we support/supply are `bom` and `license`.

Possible additions:

- `generated`
- `image`
- `asset`
- `untracked`
- `normative`
- `module-root`