diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 5f3573641..a863648f5 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -137,13 +137,20 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v6
         with:
           python-version: '3.x'
+      - name: Install gettext
+        shell: pwsh  # Must use PowerShell for refreshenv to work
+        run: |
+          choco install gettext -y --no-progress
+          refreshenv
       - name: Install uv
         uses: astral-sh/setup-uv@v7
       - name: Install Dependencies
         run: |
           uv sync --frozen
       - name: Run test suite
+        shell: bash
         run: |
-          bash ./.ci/run-tests-for-ci.sh
+          export PATH="$PATH:/c/Program Files/gettext-iconv/bin"
+          ./.ci/run-tests-for-ci.sh
 
 # vim: sw=2
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index ed9775f1a..d71f51bc5 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -24,7 +24,7 @@ dependencies = [
     "pymbolic>=2024.2.2",
     "sympy>=1.13.3",
     "pyyaml>=6.0.2",
-    "dulwich>=0.22.6,<1.2",
+    "dulwich>=0.22.6,<1.3",
     "paramiko>=3.5.1",
     "slixmpp>=1.8.3,<2",
     "docker>=7.1.0,<8",
@@ -98,7 +98,7 @@ dev = [
     "safety>=3.2.11,<4",
     # workaround for:
     # https://github.com/pyupio/safety/issues/784
-    "typer<0.25",
+    "typer<0.26",
 
     # <9 because of https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/3866#issuecomment-311181219
     "sphinx>=8.1.3,<10",