chore(ci): bump @playwright/test to ^1.60.0 (#31174)

Issue number: resolves internal

---------

## What is the current behavior?
Playwright tests are hanging because of a [bug that breaks it for node
24.16+](microsoft/playwright#40724)

## What is the new behavior?
Upgrading Playwright to 1.16.0 to fix the issue

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [X] No

## Other information

<!-- Any other information that is important to this PR such as
screenshots of how the component looks before and after the change. -->

Author: ShaneK

.github/workflows/actions/test-angular-e2e/action.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ runs:
       shell: bash
       working-directory: ./packages/angular/test/build/${{ inputs.app }}
     - name: 📦 Install Playwright Browsers
-      run: npx playwright install
+      run: npx playwright install chromium
       shell: bash
       working-directory: ./packages/angular/test/build/${{ inputs.app }}
     - name: 🔄 Sync Built Changes

packages/angular/test/apps/ng16/package-lock.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "@angular/compiler-cli": "^16.0.0",
     "@angular/language-service": "^16.0.0",
     "@nguniversal/builders": "^16.0.0",
-    "@playwright/test": "^1.54.2",
+    "@playwright/test": "^1.60.0",
     "@types/express": "^4.17.7",
     "@types/node": "^12.12.54",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.62.0",