Update workflows to use GitHub action that uses Pinning API

[BigLep]

TODO: see if "Jorropo" already has a GitHub action for this

First going to do for WebUI, then follow suit for go-ipfs.

Look for "Oli's action" which will then give the list of places we need to migrate.

@lidel will fill in more details.