When you edit using the spline editor, usually you can see the changes on the map, but with large biomes and amplified, it doesn't work. As shown in these two images:
As seen, the changes to the terrain are visible, but when using large biomes:
To test it out for yourself, use this file: spline_edited.json