Move `tmux` plugins to their own project

[jbrubake]

It's a big enough piece that this makes sense. The plugins also need their own documentation (shdoc?)