Updates and inserts using settersFor throw an exception with extractors that use columns from multiple tables

[brendanator]

One possible solution is to filter the setters passed in so they only include those for the table being operated on