Improve win dialog button labels

[jnawk]

• Change "Deal Again" and "Close" buttons to "Yes" and "No"
• Make them directly answer the question "Deal again?"
• Current implementation uses "Deal Again" and "Close" which doesn't match the requested format