`polygon-cli update` should work in the contest level

[mfornet]

When running polygon-cli update, it should detect if it is in a contest folder and update all problems individually rather than one by one.