Update tiles asynchronously

[vrialland]

Currently, apps are updated only if tiles endpoint is called, and in this case all apps are updated sequentially (see #70). A better solution would be to use a scheduler to update the apps if needed in the background, with Celery for example.