From 3e360b1e55e0010d38835ba95f334c20a0cef723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: brone1323 <59184559+brone1323@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2026 08:24:31 -0600 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20correct=20Korean=20'Burndown'=20ty?= =?UTF-8?q?po=20=E2=80=94=20=EB=B2=84=EB=8B=A4=EC=9A=B4=20=E2=86=92=20?= =?UTF-8?q?=EB=B2=88=EB=8B=A4=EC=9A=B4=20(5=20occurrences)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The ㄴ consonant was missing from the Korean loanword for "Burndown", rendering it as 버다운 instead of the correct 번다운 in cycle comparison cards, chart labels, and empty-state messages. Fixes #9030 --- packages/i18n/src/locales/ko/translations.ts | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko/translations.ts b/packages/i18n/src/locales/ko/translations.ts index cf7e68d36a2..a5d488c8930 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/ko/translations.ts +++ b/packages/i18n/src/locales/ko/translations.ts @@ -286,8 +286,8 @@ export default { get_snapshot_of_each_active_cycle: "각 활성 주기의 스냅샷을 얻으세요.", get_snapshot_of_each_active_cycle_description: "모든 활성 주기의 고수준 메트릭을 추적하고, 진행 상태를 확인하며, 마감일에 대한 범위를 파악합니다.", - compare_burndowns: "버다운 비교", - compare_burndowns_description: "각 팀의 성과를 모니터링하고 각 주기의 버다운 보고서를 확인합니다.", + compare_burndowns: "번다운 비교", + compare_burndowns_description: "각 팀의 성과를 모니터링하고 각 주기의 번다운 보고서를 확인합니다.", quickly_see_make_or_break_issues: "빠르게 중요한 작업 항목을 확인하세요.", quickly_see_make_or_break_issues_description: "각 주기의 고우선 작업 항목을 미리 보고 마감일에 대한 모든 작업 항목을 한 번에 확인합니다.", @@ -2027,10 +2027,10 @@ export default { active_cycle: { label: "활성 주기", progress: "진행", - chart: "버다운 차트", + chart: "번다운 차트", priority_issue: "우선순위 작업 항목", assignees: "담당자", - issue_burndown: "작업 항목 버다운", + issue_burndown: "작업 항목 번다운", ideal: "이상적인", current: "현재", labels: "레이블", @@ -2365,7 +2365,7 @@ export default { title: "주기에 작업 항목을 추가하여 진행 상황을 확인하세요", }, chart: { - title: "주기에 작업 항목을 추가하여 버다운 차트를 확인하세요.", + title: "주기에 작업 항목을 추가하여 번다운 차트를 확인하세요.", }, priority_issue: { title: "주기에서 처리된 고우선 작업 항목을 한눈에 확인하세요.",