NodePort incorrectly configured

Currently NodePort is created for each instance in the cluster. This isn't how it should be since one NodePort will get applied to all instances. Hence we need to reconcile only one NodePort.

https://github.com/memgraph/helm-charts/issues/59