Inconsistent “Directory” vs “Folder” terminology across upload and new directory dialogs (ADLS Gen2 and Blob Containers)

[v-xianya]

Storage Explorer Version

1.43.0

Regression From

1.42.0

Architecture

arm64

Storage Explorer Build Number

20260331.2

Platform

All

OS Version

Windows 11 arm64/MacOS Sequoia 15.6.1/Linux Ubuntu 22.04

Bug Description

For both regular blob containers and ADLS Gen2 blob containers:

When clicking “Upload Directory…” from the Upload dropdown, the dialog that appears is titled “Upload Folder”. This creates an inconsistency between the action label (“Directory”) and the dialog terminology (“Folder”), which may confuse users.

Additionally, for ADLS Gen2 blob containers:

When clicking “New Directory”, the dialog that appears is titled “New Folder”

Resource Types

Blobs, ADLS Gen2 blobs

Authentication Method

None

Connection Type

None

Steps to Reproduce

1. Launch Storage Explorer.
2. Expand one storage account -> Blob Containers.
3. Open a Blob Container -> Click the “Upload” button.
4. Select “Upload Directory…” from the dropdown.

5. Observe the title of the dialog that appears.

Actual Experience

A dialog titled “Upload Folder” is displayed.

Expected Experience

The terminology should be consistent.

1. Rename the dialog to “Upload Directory”, or
2. Rename the action to “Upload Folder…”, or

Additional Context

No response

[craxal]

Fix submitted in !723600 targeting rel/1.43.0.

The regression was caused by !720876 which renamed toolbar labels from "Folder" to "Directory" in blob-extension but missed the dialog titles in azcopy-extension (upload dialog) and adls2-extension (new directory dialog).