fix: switch auto-issue-fix pipeline to branch-push approach (no PR write permission needed)

fix: switch auto-issue-fix pipeline to branch-push approach (no PR write permission needed) #1778