[heft] update storybook plugin to be compatible with v9

[heft] update storybook plugin to be compatible with v9 #5956