async terminal steering messages should be batched somehow

[roblourens]

Here, the agent started multiple async terminals in parallel. I noticed that the steering messages stack up and will be sent one at a time. But actually it should probably get one message that says "these 5 tasks finished", that would be more efficient.

31cb31af.copilotmd