Add scoring plots/tables

[fsschneider]

We could provide more comprehensive results, e.g.:

• Performance profile plots
• Per-workload runtimes
• Per-workload performance plots (metric vs. runtime)
• ...

Ideally, this would automatically be created once new logs are available.
Related to # and also the main benchmark codebase, since the scoring/plotting code is part of this codebase.