stdio_client crashes on malformed UTF-8 from child stdout instead of surfacing parse error

stdio_client crashes on malformed UTF-8 from child stdout instead of surfacing parse error #1974