Use Streamlit dataframe row selection to open messages instead of manual message-number input

[monapdx]

The Streamlit app renders a selectable dataframe and stores the result in clicked, but that value is never used. Instead, the app still relies on a separate numeric input (Message # to open) to choose a message. That makes the UI feel unfinished.