Transition ITables' streamlit component to `st.components.v2`

[mwouts]

ITables currently uses streamlit's v1 component, but v2 has shipped. Can we upgrade our component to v2?