diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index fea6103..31982c9 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -780,5 +780,55 @@
     "logMessageProxySessionSummary": "Сводка по прокси-сессии",
     "logMessageAndroidBackgroundSessionStarted": "Фоновая сессия Android началась",
     "logMessageAndroidBackgroundSessionEnded": "Фоновая сессия Android завершилась",
-    "logMessageAndroidBackgroundSessionRecovered": "Фоновая сессия Android восстановлена после перезапуска процесса"
+    "logMessageAndroidBackgroundSessionRecovered": "Фоновая сессия Android восстановлена после перезапуска процесса",
+    "accountsSearchHint": "Искать по имени, почте или ID проекта",
+    "accountsSortLabel": "Сортировать",
+    "accountsSortAttention": "По предупреждениям",
+    "accountsSortPriority": "По приоритету",
+    "accountsSortAlphabetical": "По имени",
+    "accountsSortRecentActivity": "По последней активности",
+    "accountsTotalCount": "Всего: {count}",
+    "@accountsTotalCount": {
+        "placeholders": {
+            "count": {
+                "type": "int"
+            }
+        }
+    },
+    "accountsFilteredCount": "Показано: {count}",
+    "@accountsFilteredCount": {
+        "placeholders": {
+            "count": {
+                "type": "int"
+            }
+        }
+    },
+    "accountsFilteredEmptyTitle": "Нет релевантных аккаунтов",
+    "accountsFilteredEmptyMessage": "Попробуйте другое имя, почту или ID проекта.",
+    "aboutDownloadUpdateButton": "Скачать обновление",
+    "aboutInstallOnRestartButton": "Установить на перезапуске",
+    "aboutInstallUpdateButton": "Установить обновление",
+    "aboutAllowUnknownSourcesButton": "Разрешить этот источник",
+    "aboutPreparingUpdateButton": "Готовим обновление...",
+    "aboutUpdateDownloadingProgress": "Скачиваем обновление в фоне: {progress}",
+    "@aboutUpdateDownloadingProgress": {
+        "placeholders": {
+            "progress": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "aboutUpdateDownloadingIndeterminate": "Скачиваем обновление в фоне...",
+    "aboutUpdateVerifyingMessage": "Сверяем скачанный файл с SHA-256...",
+    "aboutUpdateReadyVerifiedMessage": "Обновление скачано и готово к установке.",
+    "aboutUpdateReadyUnverifiedMessage": "Обновление скачано и готово к установке. Этот релиз не предоставил файл контрольной суммы.",
+    "aboutUpdateUnknownSourcesMessage": "Разрешите установку из этого источника в настройках Android, затем вернитесь сюда и нажмите на кнопку установки снова.",
+    "aboutUpdateOperationFailedMessage": "Ошибка в подготовке обновления: {error}",
+    "@aboutUpdateOperationFailedMessage": {
+        "placeholders": {
+            "error": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    }
 }
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart
index 363a9a7..c02a5c3 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart
@@ -93,22 +93,22 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   String get accountsSubtitle => 'Подключайте аккаунты Gemini CLI и Kiro и управляйте ими';
 
   @override
-  String get accountsSearchHint => 'Search by name, email, or project ID';
+  String get accountsSearchHint => 'Искать по имени, почте или ID проекта';
 
   @override
-  String get accountsSortLabel => 'Sort by';
+  String get accountsSortLabel => 'Сортировать';
 
   @override
-  String get accountsSortAttention => 'Attention';
+  String get accountsSortAttention => 'По предупреждениям';
 
   @override
-  String get accountsSortPriority => 'Priority';
+  String get accountsSortPriority => 'По приоритету';
 
   @override
-  String get accountsSortAlphabetical => 'Name';
+  String get accountsSortAlphabetical => 'По имени';
 
   @override
-  String get accountsSortRecentActivity => 'Recent activity';
+  String get accountsSortRecentActivity => 'По последней активности';
 
   @override
   String get addButton => 'Добавить';
@@ -133,19 +133,19 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String accountsTotalCount(int count) {
-    return 'Total: $count';
+    return 'Всего: $count';
   }
 
   @override
   String accountsFilteredCount(int count) {
-    return 'Shown: $count';
+    return 'Показано: $count';
   }
 
   @override
-  String get accountsFilteredEmptyTitle => 'No accounts matched the search';
+  String get accountsFilteredEmptyTitle => 'Нет релевантных аккаунтов';
 
   @override
-  String get accountsFilteredEmptyMessage => 'Try another name, email, or project ID.';
+  String get accountsFilteredEmptyMessage => 'Попробуйте другое имя, почту или ID проекта.';
 
   @override
   String get accountProviderLabel => 'Тип аккаунта';
@@ -794,49 +794,48 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   String get aboutUpdateCheckFailedMessage => 'Не удалось получить информацию о релизах с GitHub.';
 
   @override
-  String get aboutDownloadUpdateButton => 'Download update';
+  String get aboutDownloadUpdateButton => 'Скачать обновление';
 
   @override
   String get aboutDownloadAndInstallButton => 'Скачать и установить';
 
   @override
-  String get aboutInstallOnRestartButton => 'Install on restart';
+  String get aboutInstallOnRestartButton => 'Установить на перезапуске';
 
   @override
-  String get aboutInstallUpdateButton => 'Install update';
+  String get aboutInstallUpdateButton => 'Установить обновление';
 
   @override
-  String get aboutAllowUnknownSourcesButton => 'Allow install source';
+  String get aboutAllowUnknownSourcesButton => 'Разрешить этот источник';
 
   @override
-  String get aboutPreparingUpdateButton => 'Preparing update...';
+  String get aboutPreparingUpdateButton => 'Готовим обновление...';
 
   @override
   String aboutUpdateDownloadingProgress(String progress) {
-    return 'Downloading update in background: $progress';
+    return 'Скачиваем обновление в фоне: $progress';
   }
 
   @override
-  String get aboutUpdateDownloadingIndeterminate => 'Downloading update in background...';
+  String get aboutUpdateDownloadingIndeterminate => 'Скачиваем обновление в фоне...';
 
   @override
-  String get aboutUpdateVerifyingMessage => 'Verifying the downloaded package with SHA-256...';
+  String get aboutUpdateVerifyingMessage => 'Сверяем скачанный файл с SHA-256...';
 
   @override
-  String get aboutUpdateReadyVerifiedMessage =>
-      'The update package is downloaded, verified, and ready to install.';
+  String get aboutUpdateReadyVerifiedMessage => 'Обновление скачано и готово к установке.';
 
   @override
   String get aboutUpdateReadyUnverifiedMessage =>
-      'The update package is downloaded and ready to install. This release did not provide a checksum file.';
+      'Обновление скачано и готово к установке. Этот релиз не предоставил файл контрольной суммы.';
 
   @override
   String get aboutUpdateUnknownSourcesMessage =>
-      'Allow installs from this source in Android settings, then return and tap Install update again.';
+      'Разрешите установку из этого источника в настройках Android, затем вернитесь сюда и нажмите на кнопку установки снова.';
 
   @override
   String aboutUpdateOperationFailedMessage(String error) {
-    return 'Failed to prepare the update: $error';
+    return 'Ошибка в подготовке обновления: $error';
   }
 
   @override