[Bug]: mac vfs could not sync

[mio-19]

⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server and Desktop Client are up to date. See Server Maintenance and Release Schedule and Desktop Releases for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct

Bug description

The share dialog is looking incomplete.
...

Steps to reproduce

1. Config Nextcloud Desktop vfs version
2. add files move files etc
3. see the error

Expected behavior

No error

Which files are affected by this bug

above

Operating system

macOS

Which version of the operating system you are running.

15.2

Package

Distro package manager

Nextcloud Server version

30.0.4

Nextcloud Desktop Client version

Nextcloud-3.15.2-macOS-vfs.pkg

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

Are you using an external user-backend?

• Default internal user-backend
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Nextcloud Server logs

Additional info

No response

[mio-19]

nextclouddebug.zip

[Xu-Xihe]

The fastest way to deal with it is reinstall it wholly with several reboot and delete.

[gargantuanprism]

having a very similar issue, if the network changes/disconnects at all, VFS gets out of sync and can't recover

[kintaro1981]

In my case initially I suffered of: #7874

Now I'm having problems similar this issue.
Files fail to be uploaded, usually are file over 50/100MB.
I'm using a managed NC installation (storage share 1TB) from hetzner.

In my logs I noticed that it was saying something about "lack of disk space", but I was using 570GB of 1000GB.
Once I emptied the trashbin lowering a bit the used space the issue vanished.

Maybe is calculating wrongly the disk space left?