fix(provisioning_api): Init FS for new users for group shares they are going to be added to

fix(provisioning_api): Init FS for new users for group shares they are going to be added to #29507