[stable33] fix: use unjailed source path when moving jailed files

[stable33] fix: use unjailed source path when moving jailed files #60089