bigwig and bedgraph file names do not match

### Description of the bug

Changed bedgraphs suffix from `.mLB.` -> `.mLb.`. The later is used for "merged Libraries" files in the final pipeline output.

### Command used and terminal output

```console

```

### Relevant files

_No response_

### System information

_No response_