http2: invoke pending write callback on stream destroy

http2: invoke pending write callback on stream destroy #71633