diff --git a/app/components/Package/ListControls.vue b/app/components/Package/ListControls.vue
index e84398c46..1e7ec9e14 100644
--- a/app/components/Package/ListControls.vue
+++ b/app/components/Package/ListControls.vue
@@ -1,5 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
-export type SortOption = 'downloads' | 'updated' | 'name-asc' | 'name-desc'
+export type SortOption =
+  | 'downloads-desc'
+  | 'downloads-asc'
+  | 'updated-desc'
+  | 'updated-asc'
+  | 'name-asc'
+  | 'name-desc'
 
 const props = defineProps<{
   /** Current search/filter text */
@@ -32,8 +38,10 @@ const sortValue = computed({
 const sortOptions = computed(
   () =>
     [
-      { value: 'downloads', label: $t('package.sort.downloads') },
-      { value: 'updated', label: $t('package.sort.updated') },
+      { value: 'downloads-desc', label: $t('package.sort.downloads_desc') },
+      { value: 'downloads-asc', label: $t('package.sort.downloads_asc') },
+      { value: 'updated-desc', label: $t('package.sort.updated_desc') },
+      { value: 'updated-asc', label: $t('package.sort.updated_asc') },
       { value: 'name-asc', label: $t('package.sort.name_asc') },
       { value: 'name-desc', label: $t('package.sort.name_desc') },
     ] as const,
diff --git a/app/pages/~[username]/index.vue b/app/pages/~[username]/index.vue
index 580818c42..7504e03ff 100644
--- a/app/pages/~[username]/index.vue
+++ b/app/pages/~[username]/index.vue
@@ -24,27 +24,40 @@ const updateUrl = debounce((updates: { page?: number; filter?: string; sort?: st
       ...route.query,
       page: updates.page && updates.page > 1 ? updates.page : undefined,
       q: updates.filter || undefined,
-      sort: updates.sort && updates.sort !== 'downloads' ? updates.sort : undefined,
+      sort: updates.sort && updates.sort !== 'downloads-desc' ? updates.sort : undefined,
     },
   })
 }, 300)
 
-type SortOption = 'downloads' | 'updated' | 'name-asc' | 'name-desc'
+type SortOption =
+  | 'downloads-desc'
+  | 'downloads-asc'
+  | 'updated-desc'
+  | 'updated-asc'
+  | 'name-asc'
+  | 'name-desc'
 
 // Filter and sort state (from URL)
 const filterText = shallowRef(
   (Array.isArray(route.query.q) ? route.query.q[0] : route.query.q) ?? '',
 )
-const sortOption = shallowRef<SortOption>(
-  ((Array.isArray(route.query.sort) ? route.query.sort[0] : route.query.sort) as SortOption) ||
-    'downloads',
-)
+const rawSort = (Array.isArray(route.query.sort) ? route.query.sort[0] : route.query.sort) as
+  | SortOption
+  | 'downloads'
+  | 'updated'
+  | undefined
+const normalizedSort: SortOption =
+  rawSort === 'downloads'
+    ? 'downloads-desc'
+    : rawSort === 'updated'
+      ? 'updated-desc'
+      : (rawSort ?? 'downloads-desc')
+
+const sortOption = shallowRef<SortOption>(normalizedSort)
 
 // Track if we've loaded all results (one-way flag, doesn't reset)
 // Initialize to true if URL already has filter/sort params
-const hasLoadedAll = shallowRef(
-  Boolean(route.query.q) || (route.query.sort && route.query.sort !== 'downloads'),
-)
+const hasLoadedAll = shallowRef(Boolean(route.query.q) || normalizedSort !== 'downloads-desc')
 
 // Update URL when filter/sort changes (debounced)
 const debouncedUpdateUrl = debounce((filter: string, sort: string) => {
@@ -53,7 +66,7 @@ const debouncedUpdateUrl = debounce((filter: string, sort: string) => {
 
 watch([filterText, sortOption], ([filter, sort]) => {
   // Once user interacts with filter/sort, load all results
-  if (!hasLoadedAll.value && (filter !== '' || sort !== 'downloads')) {
+  if (!hasLoadedAll.value && (filter !== '' || sort !== 'downloads-desc')) {
     hasLoadedAll.value = true
   }
   debouncedUpdateUrl(filter, sort)
@@ -104,20 +117,30 @@ const filteredAndSortedPackages = computed(() => {
 
   // Apply sort
   switch (sortOption.value) {
-    case 'updated':
+    case 'updated-desc':
       pkgs.sort((a, b) => {
         const dateA = a.package.date || ''
         const dateB = b.package.date || ''
         return dateB.localeCompare(dateA)
       })
       break
+    case 'updated-asc':
+      pkgs.sort((a, b) => {
+        const dateA = a.package.date || ''
+        const dateB = b.package.date || ''
+        return dateA.localeCompare(dateB)
+      })
+      break
     case 'name-asc':
       pkgs.sort((a, b) => a.package.name.localeCompare(b.package.name))
       break
     case 'name-desc':
       pkgs.sort((a, b) => b.package.name.localeCompare(a.package.name))
       break
-    case 'downloads':
+    case 'downloads-asc':
+      pkgs.sort((a, b) => (a.downloads?.weekly ?? 0) - (b.downloads?.weekly ?? 0))
+      break
+    case 'downloads-desc':
     default:
       pkgs.sort((a, b) => (b.downloads?.weekly ?? 0) - (a.downloads?.weekly ?? 0))
       break
@@ -158,7 +181,7 @@ function handlePageChange(page: number) {
 watch(username, () => {
   currentPage.value = 1
   filterText.value = ''
-  sortOption.value = 'downloads'
+  sortOption.value = 'downloads-desc'
   hasLoadedAll.value = false
 })
 
diff --git a/i18n/locales/ar.json b/i18n/locales/ar.json
index f99e4125b..ef9973d85 100644
--- a/i18n/locales/ar.json
+++ b/i18n/locales/ar.json
@@ -318,8 +318,10 @@
       "dependencies": "الاعتماديات"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "الأكثر تنزيلًا",
-      "updated": "مُحدَّثة مؤخرًا",
+      "downloads_desc": "الأكثر تنزيلًا",
+      "downloads_asc": "الأقل تنزيلًا",
+      "updated_desc": "مُحدَّثة مؤخرًا",
+      "updated_asc": "الأقدم تحديثًا",
       "name_asc": "الاسم (A-Z)",
       "name_desc": "الاسم (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/az.json b/i18n/locales/az.json
index 12cdd7742..cb6239cb3 100644
--- a/i18n/locales/az.json
+++ b/i18n/locales/az.json
@@ -337,8 +337,10 @@
       "dependencies": "Asılılıqlar"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Ən çox endirilən",
-      "updated": "Son yenilənən",
+      "downloads_desc": "Ən çox endirilən",
+      "downloads_asc": "Ən az endirilən",
+      "updated_desc": "Son yenilənən",
+      "updated_asc": "Ən əvvəl yenilənən",
       "name_asc": "Ad (A-Z)",
       "name_desc": "Ad (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/de-DE.json b/i18n/locales/de-DE.json
index e85d1fab8..35818ff3c 100644
--- a/i18n/locales/de-DE.json
+++ b/i18n/locales/de-DE.json
@@ -355,8 +355,10 @@
       "dependencies": "Abhängigkeiten"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Meiste Downloads",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
+      "downloads_desc": "Meiste Downloads",
+      "downloads_asc": "Wenigste Downloads",
+      "updated_desc": "Zuletzt aktualisiert",
+      "updated_asc": "Am wenigsten kürzlich aktualisiert",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index 13c8c792b..0d41d0ca0 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -374,8 +374,10 @@
       "dependencies": "Dependencies"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Most downloaded",
-      "updated": "Recently updated",
+      "downloads_desc": "Most downloaded",
+      "downloads_asc": "Least downloaded",
+      "updated_desc": "Recently updated",
+      "updated_asc": "Least recently updated",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/es.json b/i18n/locales/es.json
index 366eb6c6f..1d3b3f867 100644
--- a/i18n/locales/es.json
+++ b/i18n/locales/es.json
@@ -333,8 +333,10 @@
       "get_started": "Empezar"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Más descargados",
-      "updated": "Recientemente actualizados",
+      "downloads_desc": "Más descargados",
+      "downloads_asc": "Menos descargados",
+      "updated_desc": "Recientemente actualizados",
+      "updated_asc": "Menos recientemente actualizados",
       "name_asc": "Nombre (A-Z)",
       "name_desc": "Nombre (Z-A)"
     },
diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 4ef1a13e3..e8b540120 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -335,8 +335,10 @@
       "get_started": "Commencer"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Plus téléchargés",
-      "updated": "Récemment mis à jour",
+      "downloads_desc": "Plus téléchargés",
+      "downloads_asc": "Moins téléchargés",
+      "updated_desc": "Récemment mis à jour",
+      "updated_asc": "Moins récemment mis à jour",
       "name_asc": "Nom (A-Z)",
       "name_desc": "Nom (Z-A)"
     },
diff --git a/i18n/locales/hu-HU.json b/i18n/locales/hu-HU.json
index 8915aa3c5..f0593c6ac 100644
--- a/i18n/locales/hu-HU.json
+++ b/i18n/locales/hu-HU.json
@@ -335,8 +335,10 @@
       "dependencies": "Függőségek"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Legtöbbször letöltött",
-      "updated": "Legfrissebb",
+      "downloads_desc": "Legtöbbször letöltött",
+      "downloads_asc": "Legkevesebbet letöltött",
+      "updated_desc": "Legfrissebb",
+      "updated_asc": "Legrégebben frissített",
       "name_asc": "Név (A-Z)",
       "name_desc": "Név (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/id-ID.json b/i18n/locales/id-ID.json
index bd6cc4551..467641f35 100644
--- a/i18n/locales/id-ID.json
+++ b/i18n/locales/id-ID.json
@@ -150,6 +150,9 @@
         "total": "{size} total ukuran tidak terkompresi (termasuk semua {count} dependensi untuk linux-x64)"
       }
     },
+    "skills": {
+      "file_counts": {}
+    },
     "links": {
       "repo": "repo",
       "homepage": "beranda",
@@ -355,8 +358,6 @@
       "dependencies": "Dependensi"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Paling banyak diunduh",
-      "updated": "Terakhir diperbarui",
       "name_asc": "Nama (A-Z)",
       "name_desc": "Nama (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/it-IT.json b/i18n/locales/it-IT.json
index 3f2cca909..34f21ba97 100644
--- a/i18n/locales/it-IT.json
+++ b/i18n/locales/it-IT.json
@@ -323,8 +323,10 @@
       "dependencies": "Dipendenze"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Più scaricati",
-      "updated": "Aggiornati di recente",
+      "downloads_desc": "Più scaricati",
+      "downloads_asc": "Meno scaricati",
+      "updated_desc": "Aggiornati di recente",
+      "updated_asc": "Aggiornati meno di recente",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/ja-JP.json b/i18n/locales/ja-JP.json
index 287d43b61..d2f2d35d7 100644
--- a/i18n/locales/ja-JP.json
+++ b/i18n/locales/ja-JP.json
@@ -323,8 +323,10 @@
       "dependencies": "依存関係"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "ダウンロード数順",
-      "updated": "更新順",
+      "downloads_desc": "ダウンロード数順",
+      "downloads_asc": "ダウンロード数が少ない順",
+      "updated_desc": "更新順",
+      "updated_asc": "更新が古い順",
       "name_asc": "名前順（A-Z）",
       "name_desc": "名前順（Z-A）"
     }
diff --git a/i18n/locales/ne-NP.json b/i18n/locales/ne-NP.json
index d81941c60..65fa1851a 100644
--- a/i18n/locales/ne-NP.json
+++ b/i18n/locales/ne-NP.json
@@ -150,6 +150,9 @@
         "total": "{size} कुल अनप्याक्ड साइज (linux-x64 का लागि {count} सबै डिपेन्डेन्सीहरू सहित)"
       }
     },
+    "skills": {
+      "file_counts": {}
+    },
     "links": {
       "repo": "रिपो",
       "homepage": "होमपेज",
@@ -355,8 +358,6 @@
       "dependencies": "डिपेन्डेन्सीहरू"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "धेरै डाउनलोड भएका",
-      "updated": "भर्खरै अपडेट भएका",
       "name_asc": "नाम (A-Z)",
       "name_desc": "नाम (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/pl-PL.json b/i18n/locales/pl-PL.json
index f2cd44487..df758f82c 100644
--- a/i18n/locales/pl-PL.json
+++ b/i18n/locales/pl-PL.json
@@ -355,8 +355,10 @@
       "dependencies": "Zależności"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Najczęściej pobierane",
-      "updated": "Ostatnio aktualizowane",
+      "downloads_desc": "Najczęściej pobierane",
+      "downloads_asc": "Najrzadziej pobierane",
+      "updated_desc": "Ostatnio aktualizowane",
+      "updated_asc": "Najdawniej aktualizowane",
       "name_asc": "Nazwa (A-Z)",
       "name_desc": "Nazwa (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/pt-BR.json b/i18n/locales/pt-BR.json
index 0191a2502..9193189a8 100644
--- a/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -355,8 +355,10 @@
       "dependencies": "Dependências"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Mais baixados",
-      "updated": "Recentemente atualizado",
+      "downloads_desc": "Mais baixados",
+      "downloads_asc": "Menos baixados",
+      "updated_desc": "Recentemente atualizado",
+      "updated_asc": "Menos recentemente atualizado",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/ru-RU.json b/i18n/locales/ru-RU.json
index f9531a60a..b5203047e 100644
--- a/i18n/locales/ru-RU.json
+++ b/i18n/locales/ru-RU.json
@@ -332,8 +332,10 @@
       "dependencies": "Зависимости"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Больше всего скачиваний",
-      "updated": "Недавно обновлённые",
+      "downloads_desc": "Больше всего скачиваний",
+      "downloads_asc": "Меньше всего скачиваний",
+      "updated_desc": "Недавно обновлённые",
+      "updated_asc": "Давно не обновлявшиеся",
       "name_asc": "Имя (А-Я)",
       "name_desc": "Имя (Я-А)"
     }
diff --git a/i18n/locales/uk-UA.json b/i18n/locales/uk-UA.json
index 8518c464e..6eb58646d 100644
--- a/i18n/locales/uk-UA.json
+++ b/i18n/locales/uk-UA.json
@@ -337,8 +337,10 @@
       "dependencies": "Залежності"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Найбільше завантажено",
-      "updated": "Недавно оновлено",
+      "downloads_desc": "Найбільше завантажено",
+      "downloads_asc": "Найменше завантажено",
+      "updated_desc": "Недавно оновлено",
+      "updated_asc": "Найдавніше оновлено",
       "name_asc": "Ім'я (A-Z)",
       "name_desc": "Ім'я (Z-A)"
     }
diff --git a/i18n/locales/zh-CN.json b/i18n/locales/zh-CN.json
index f54d95335..1becc0409 100644
--- a/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -343,8 +343,10 @@
       "dependencies": "依赖"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "最多下载的",
-      "updated": "最近更新的",
+      "downloads_desc": "最多下载的",
+      "downloads_asc": "最少下载的",
+      "updated_desc": "最近更新的",
+      "updated_asc": "最久未更新的",
       "name_asc": "名称（A-Z）",
       "name_desc": "名称（Z-A）"
     }
diff --git a/lunaria/files/ar-EG.json b/lunaria/files/ar-EG.json
index f99e4125b..ef9973d85 100644
--- a/lunaria/files/ar-EG.json
+++ b/lunaria/files/ar-EG.json
@@ -318,8 +318,10 @@
       "dependencies": "الاعتماديات"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "الأكثر تنزيلًا",
-      "updated": "مُحدَّثة مؤخرًا",
+      "downloads_desc": "الأكثر تنزيلًا",
+      "downloads_asc": "الأقل تنزيلًا",
+      "updated_desc": "مُحدَّثة مؤخرًا",
+      "updated_asc": "الأقدم تحديثًا",
       "name_asc": "الاسم (A-Z)",
       "name_desc": "الاسم (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/az.json b/lunaria/files/az.json
index 12cdd7742..cb6239cb3 100644
--- a/lunaria/files/az.json
+++ b/lunaria/files/az.json
@@ -337,8 +337,10 @@
       "dependencies": "Asılılıqlar"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Ən çox endirilən",
-      "updated": "Son yenilənən",
+      "downloads_desc": "Ən çox endirilən",
+      "downloads_asc": "Ən az endirilən",
+      "updated_desc": "Son yenilənən",
+      "updated_asc": "Ən əvvəl yenilənən",
       "name_asc": "Ad (A-Z)",
       "name_desc": "Ad (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/de-DE.json b/lunaria/files/de-DE.json
index e85d1fab8..35818ff3c 100644
--- a/lunaria/files/de-DE.json
+++ b/lunaria/files/de-DE.json
@@ -355,8 +355,10 @@
       "dependencies": "Abhängigkeiten"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Meiste Downloads",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
+      "downloads_desc": "Meiste Downloads",
+      "downloads_asc": "Wenigste Downloads",
+      "updated_desc": "Zuletzt aktualisiert",
+      "updated_asc": "Am wenigsten kürzlich aktualisiert",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/en-US.json b/lunaria/files/en-US.json
index 13c8c792b..0d41d0ca0 100644
--- a/lunaria/files/en-US.json
+++ b/lunaria/files/en-US.json
@@ -374,8 +374,10 @@
       "dependencies": "Dependencies"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Most downloaded",
-      "updated": "Recently updated",
+      "downloads_desc": "Most downloaded",
+      "downloads_asc": "Least downloaded",
+      "updated_desc": "Recently updated",
+      "updated_asc": "Least recently updated",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/es-419.json b/lunaria/files/es-419.json
index 21f158c6e..4f12ce9bc 100644
--- a/lunaria/files/es-419.json
+++ b/lunaria/files/es-419.json
@@ -333,8 +333,10 @@
       "get_started": "Empezar"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Más descargados",
-      "updated": "Recientemente actualizados",
+      "downloads_desc": "Más descargados",
+      "downloads_asc": "Menos descargados",
+      "updated_desc": "Recientemente actualizados",
+      "updated_asc": "Menos recientemente actualizados",
       "name_asc": "Nombre (A-Z)",
       "name_desc": "Nombre (Z-A)"
     },
diff --git a/lunaria/files/es-ES.json b/lunaria/files/es-ES.json
index 366eb6c6f..1d3b3f867 100644
--- a/lunaria/files/es-ES.json
+++ b/lunaria/files/es-ES.json
@@ -333,8 +333,10 @@
       "get_started": "Empezar"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Más descargados",
-      "updated": "Recientemente actualizados",
+      "downloads_desc": "Más descargados",
+      "downloads_asc": "Menos descargados",
+      "updated_desc": "Recientemente actualizados",
+      "updated_asc": "Menos recientemente actualizados",
       "name_asc": "Nombre (A-Z)",
       "name_desc": "Nombre (Z-A)"
     },
diff --git a/lunaria/files/fr-FR.json b/lunaria/files/fr-FR.json
index 4ef1a13e3..e8b540120 100644
--- a/lunaria/files/fr-FR.json
+++ b/lunaria/files/fr-FR.json
@@ -335,8 +335,10 @@
       "get_started": "Commencer"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Plus téléchargés",
-      "updated": "Récemment mis à jour",
+      "downloads_desc": "Plus téléchargés",
+      "downloads_asc": "Moins téléchargés",
+      "updated_desc": "Récemment mis à jour",
+      "updated_asc": "Moins récemment mis à jour",
       "name_asc": "Nom (A-Z)",
       "name_desc": "Nom (Z-A)"
     },
diff --git a/lunaria/files/hu-HU.json b/lunaria/files/hu-HU.json
index 8915aa3c5..f0593c6ac 100644
--- a/lunaria/files/hu-HU.json
+++ b/lunaria/files/hu-HU.json
@@ -335,8 +335,10 @@
       "dependencies": "Függőségek"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Legtöbbször letöltött",
-      "updated": "Legfrissebb",
+      "downloads_desc": "Legtöbbször letöltött",
+      "downloads_asc": "Legkevesebbet letöltött",
+      "updated_desc": "Legfrissebb",
+      "updated_asc": "Legrégebben frissített",
       "name_asc": "Név (A-Z)",
       "name_desc": "Név (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/id-ID.json b/lunaria/files/id-ID.json
index bd6cc4551..467641f35 100644
--- a/lunaria/files/id-ID.json
+++ b/lunaria/files/id-ID.json
@@ -150,6 +150,9 @@
         "total": "{size} total ukuran tidak terkompresi (termasuk semua {count} dependensi untuk linux-x64)"
       }
     },
+    "skills": {
+      "file_counts": {}
+    },
     "links": {
       "repo": "repo",
       "homepage": "beranda",
@@ -355,8 +358,6 @@
       "dependencies": "Dependensi"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Paling banyak diunduh",
-      "updated": "Terakhir diperbarui",
       "name_asc": "Nama (A-Z)",
       "name_desc": "Nama (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/it-IT.json b/lunaria/files/it-IT.json
index 3f2cca909..34f21ba97 100644
--- a/lunaria/files/it-IT.json
+++ b/lunaria/files/it-IT.json
@@ -323,8 +323,10 @@
       "dependencies": "Dipendenze"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Più scaricati",
-      "updated": "Aggiornati di recente",
+      "downloads_desc": "Più scaricati",
+      "downloads_asc": "Meno scaricati",
+      "updated_desc": "Aggiornati di recente",
+      "updated_asc": "Aggiornati meno di recente",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/ja-JP.json b/lunaria/files/ja-JP.json
index 287d43b61..d2f2d35d7 100644
--- a/lunaria/files/ja-JP.json
+++ b/lunaria/files/ja-JP.json
@@ -323,8 +323,10 @@
       "dependencies": "依存関係"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "ダウンロード数順",
-      "updated": "更新順",
+      "downloads_desc": "ダウンロード数順",
+      "downloads_asc": "ダウンロード数が少ない順",
+      "updated_desc": "更新順",
+      "updated_asc": "更新が古い順",
       "name_asc": "名前順（A-Z）",
       "name_desc": "名前順（Z-A）"
     }
diff --git a/lunaria/files/ne-NP.json b/lunaria/files/ne-NP.json
index d81941c60..65fa1851a 100644
--- a/lunaria/files/ne-NP.json
+++ b/lunaria/files/ne-NP.json
@@ -150,6 +150,9 @@
         "total": "{size} कुल अनप्याक्ड साइज (linux-x64 का लागि {count} सबै डिपेन्डेन्सीहरू सहित)"
       }
     },
+    "skills": {
+      "file_counts": {}
+    },
     "links": {
       "repo": "रिपो",
       "homepage": "होमपेज",
@@ -355,8 +358,6 @@
       "dependencies": "डिपेन्डेन्सीहरू"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "धेरै डाउनलोड भएका",
-      "updated": "भर्खरै अपडेट भएका",
       "name_asc": "नाम (A-Z)",
       "name_desc": "नाम (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/pl-PL.json b/lunaria/files/pl-PL.json
index f2cd44487..df758f82c 100644
--- a/lunaria/files/pl-PL.json
+++ b/lunaria/files/pl-PL.json
@@ -355,8 +355,10 @@
       "dependencies": "Zależności"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Najczęściej pobierane",
-      "updated": "Ostatnio aktualizowane",
+      "downloads_desc": "Najczęściej pobierane",
+      "downloads_asc": "Najrzadziej pobierane",
+      "updated_desc": "Ostatnio aktualizowane",
+      "updated_asc": "Najdawniej aktualizowane",
       "name_asc": "Nazwa (A-Z)",
       "name_desc": "Nazwa (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/pt-BR.json b/lunaria/files/pt-BR.json
index 0191a2502..9193189a8 100644
--- a/lunaria/files/pt-BR.json
+++ b/lunaria/files/pt-BR.json
@@ -355,8 +355,10 @@
       "dependencies": "Dependências"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Mais baixados",
-      "updated": "Recentemente atualizado",
+      "downloads_desc": "Mais baixados",
+      "downloads_asc": "Menos baixados",
+      "updated_desc": "Recentemente atualizado",
+      "updated_asc": "Menos recentemente atualizado",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/ru-RU.json b/lunaria/files/ru-RU.json
index f9531a60a..b5203047e 100644
--- a/lunaria/files/ru-RU.json
+++ b/lunaria/files/ru-RU.json
@@ -332,8 +332,10 @@
       "dependencies": "Зависимости"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Больше всего скачиваний",
-      "updated": "Недавно обновлённые",
+      "downloads_desc": "Больше всего скачиваний",
+      "downloads_asc": "Меньше всего скачиваний",
+      "updated_desc": "Недавно обновлённые",
+      "updated_asc": "Давно не обновлявшиеся",
       "name_asc": "Имя (А-Я)",
       "name_desc": "Имя (Я-А)"
     }
diff --git a/lunaria/files/uk-UA.json b/lunaria/files/uk-UA.json
index 8518c464e..6eb58646d 100644
--- a/lunaria/files/uk-UA.json
+++ b/lunaria/files/uk-UA.json
@@ -337,8 +337,10 @@
       "dependencies": "Залежності"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "Найбільше завантажено",
-      "updated": "Недавно оновлено",
+      "downloads_desc": "Найбільше завантажено",
+      "downloads_asc": "Найменше завантажено",
+      "updated_desc": "Недавно оновлено",
+      "updated_asc": "Найдавніше оновлено",
       "name_asc": "Ім'я (A-Z)",
       "name_desc": "Ім'я (Z-A)"
     }
diff --git a/lunaria/files/zh-CN.json b/lunaria/files/zh-CN.json
index f54d95335..1becc0409 100644
--- a/lunaria/files/zh-CN.json
+++ b/lunaria/files/zh-CN.json
@@ -343,8 +343,10 @@
       "dependencies": "依赖"
     },
     "sort": {
-      "downloads": "最多下载的",
-      "updated": "最近更新的",
+      "downloads_desc": "最多下载的",
+      "downloads_asc": "最少下载的",
+      "updated_desc": "最近更新的",
+      "updated_asc": "最久未更新的",
       "name_asc": "名称（A-Z）",
       "name_desc": "名称（Z-A）"
     }
diff --git a/test/nuxt/a11y.spec.ts b/test/nuxt/a11y.spec.ts
index c95f37764..372333493 100644
--- a/test/nuxt/a11y.spec.ts
+++ b/test/nuxt/a11y.spec.ts
@@ -557,7 +557,7 @@ describe('component accessibility audits', () => {
       const component = await mountSuspended(PackageListControls, {
         props: {
           filter: '',
-          sort: 'downloads',
+          sort: 'downloads-desc',
         },
       })
       const results = await runAxe(component)
@@ -568,7 +568,7 @@ describe('component accessibility audits', () => {
       const component = await mountSuspended(PackageListControls, {
         props: {
           filter: 'vue',
-          sort: 'downloads',
+          sort: 'downloads-desc',
           totalCount: 100,
           filteredCount: 10,
         },