diff --git a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po index 8a80371ac07..d165d71a816 100755 --- a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" "Language: af_ZA\n" diff --git a/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po index 004195cccc4..5c00c6ee8fd 100644 --- a/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Amharic\n" "Language: am_ET\n" diff --git a/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po index 30bd3cfb36d..3a5892b40b3 100644 --- a/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Aragonese\n" "Language: an_ES\n" diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po index 66b413dc1e4..a6d600c424e 100644 --- a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Arabic\n" "Language: ar_SA\n" diff --git a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po index 2db4e6b53ff..e58cdb0a88c 100644 --- a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bulgarian\n" "Language: bg_BG\n" diff --git a/source/locale/bs/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bs/LC_MESSAGES/nvda.po index 97f536a1975..ba2c5d63037 100644 --- a/source/locale/bs/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/bs/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bosnian\n" "Language: bs_BA\n" diff --git a/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po index 42eb8725c58..2bfdf5b9f3e 100644 --- a/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca_ES\n" diff --git a/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po index 2e892e74c97..942c08fefd0 100644 --- a/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Sorani (Kurdish)\n" "Language: ckb_IR\n" diff --git a/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po index 5c19e248340..484c54d9a5f 100644 --- a/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "Language: cs_CZ\n" diff --git a/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po index 76d1e329d02..43fe9d6d55e 100644 --- a/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da_DK\n" diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po index 9583f3fcc16..b41111ae68f 100644 --- a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Formular" #. See the Audio Ducking Mode section of the User Guide for details. #: audioDucking.py:46 msgid "No ducking" -msgstr "Keine Reduzierung der Lautstärke anderer Audio-Quellen" +msgstr "Keine Reduzierung" #. Translators: An audio ducking mode which specifies how NVDA affects the volume of other applications. #. See the Audio Ducking Mode section of the User Guide for details. @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Nur beim Vorlesen und bei Sounds die Lautstärke anderer Audio-Quellen r #. See the Audio Ducking Mode section of the User Guide for details. #: audioDucking.py:52 msgid "Always duck" -msgstr "Immer die Lautstärke anderer Audio-Quellen reduzieren" +msgstr "Immer reduzieren" #. Translators: Displayed in braille for an object which is a #. window. @@ -19418,7 +19418,7 @@ msgstr "Entfernte Sprache stummgeschaltet" #. Translators: Displayed when unmuting speech and sounds from the remote computer #: _remoteClient\client.py:146 msgid "Unmuted remote" -msgstr "Stummschaltung der Remote-Sprachausgabe aufgehoben" +msgstr "Remote nicht mehr stumm" #. Translators: Reported when performing a Remote Access action, but there are no other computers in the channel. #: _remoteClient\client.py:167 diff --git a/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po index 320885e4905..f21f32b8f2d 100644 --- a/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German, Switzerland\n" "Language: de_CH\n" diff --git a/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po index 2196e5600aa..3f3647dfa4f 100644 --- a/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 06:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:29\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "Language: el_GR\n" @@ -1625,17 +1625,17 @@ msgstr "μετακινείται στο επόμενο πλαίσιο" #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found. #: browseMode.py:1225 msgid "no next reference" -msgstr "" +msgstr "δεν υπάρχει επόμενη αναφορά" #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode. #: browseMode.py:1227 msgid "moves to the previous reference" -msgstr "" +msgstr "μετακινείται στην προηγούμενη αναφορά" #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found. #: browseMode.py:1229 msgid "no previous reference" -msgstr "" +msgstr "καμία προηγούμενη αναφορά" #. Translators: The label of a radio button to select the type of element #. in the browse mode Elements List dialog. @@ -2835,29 +2835,29 @@ msgstr "ενεργοποίηση αναφοράς στυλ" #. Translators: Input help mode message for toggle report spelling errors command. #: globalCommands.py:791 msgid "Cycles through options for how to report spelling or grammar errors" -msgstr "" +msgstr "Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των επιλογών για τον τρόπο αναφοράς ορθογραφικών ή γραμματικών σφαλμάτων" #. Translators: Reported when the user cycles through the choices to report spelling or grammar errors. #. {mode} will be replaced with the mode; e.g. Off, Speech, Sound, Speech and sound. #: globalCommands.py:803 #, python-brace-format msgid "Report errors {mode}" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά σφαλμάτων {mode}" #. Translators: Input help mode message for command to toggle report spelling or grammar errors in braille. #: globalCommands.py:810 msgid "Toggles reporting spelling or grammar errors in braille" -msgstr "" +msgstr "Εναλλάσσει την αναφορά ορθογραφικών ή γραμματικών σφαλμάτων σε braille" #. Translators: Message presented when turning on reporting spelling or grammar errors in braille. #: globalCommands.py:820 msgid "Report errors in braille on" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά σφαλμάτων σε braille ενεργή" #. Translators: Message presented when turning off reporting spelling errors or grammar in braille. #: globalCommands.py:823 msgid "Report errors in braille off" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά σφαλμάτων σε braille ανενεργή" #. Translators: Input help mode message for toggle report pages command. #: globalCommands.py:827 @@ -3752,17 +3752,17 @@ msgstr "Ενεργοποίηση παρακολούθησης ποντικιού #. Translators: Input help mode message for toggle mouse audio coordinates command. #: globalCommands.py:3043 msgid "Toggles beeps that report mouse coordinates as the mouse moves" -msgstr "" +msgstr "Εναλλάσσει τους ήχους μπιπ που αναφέρουν τις συντεταγμένες του ποντικιού καθώς κινείται" #. Translators: Reported when mouse audio coordinates are toggled on. #: globalCommands.py:3048 msgid "Mouse audio coordinates on" -msgstr "" +msgstr "Ηχητικές συντεταγμένες ποντικιού ενεργές" #. Translators: Reported when mouse audio coordinates are toggled off. #: globalCommands.py:3050 msgid "Mouse audio coordinates off" -msgstr "" +msgstr "Ηχητικές συντεταγμένες ποντικιού ανενεργές" #. Translators: Input help mode message for toggle mouse text unit resolution command. #: globalCommands.py:3060 @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Εμφανίζει τις ρυθμίσεις ήχου του NVDA" #. Translators: Input help mode message for go to privacy and security settings command. #: globalCommands.py:3404 msgid "Shows NVDA's privacy and security settings" -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζει τις ρυθμίσεις απορρήτου και ασφάλειας του NVDA" #. Translators: Input help mode message for go to vision settings command. #: globalCommands.py:3413 @@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "διπλό {action}" #: touchHandler.py:164 #, python-brace-format msgid "triple {action}" -msgstr "" +msgstr "τριπλό {action}" #. Translators: a touch screen action performed 4 times #: touchHandler.py:166 @@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr "&Τέλος" #. on a computer which is being remotely controlled via NVDA Remote Access #: updateCheck.py:1015 gui\installerGui.py:516 msgid "Updating NVDA when connected to NVDA Remote Access as the controlled computer is not recommended. " -msgstr "Η ενημέρωση του NVDA όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω του NVDA Remote Access ως ελεγχόμενος υπολογιστής δεν συνιστάται." +msgstr "Η ενημέρωση του NVDA όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω του NVDA Remote Access ως ελεγχόμενος υπολογιστής δε συνιστάται. " #. Translators: Message shown to users when attempting to update NVDA from an installed copy #. on a computer which is being remotely controlled via NVDA Remote Access. @@ -7211,7 +7211,17 @@ msgid "{longName} ({name})\n" "It can also be viewed online at: https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html\n\n" "{name} is developed by NV Access, a non-profit organisation committed to helping and promoting free and open source solutions for blind and vision impaired people.\n" "If you find NVDA useful and want it to continue to improve, please consider donating to NV Access. You can do this by selecting Donate from the NVDA menu." -msgstr "" +msgstr "{longName} ({name})\n" +"Έκδοση: {version} ({version_detailed})\n" +"URL: {url}\n" +"{copyright}\n\n" +"Το {name} καλύπτεται από την GNU General Public License (Έκδοση 2 ή μεταγενέστερη).\n" +"Είστε ελεύθεροι να κοινοποιείτε ή να τροποποιείτε αυτό το λογισμικό με οποιονδήποτε τρόπο, αρκεί να συνοδεύεται από την άδεια και να καθιστάτε διαθέσιμο όλο τον πηγαίο κώδικα σε όποιον το ζητήσει.\n" +"Αυτό ισχύει τόσο για τα πρωτότυπα όσο και για τα τροποποιημένα αντίγραφα αυτού του λογισμικού, καθώς και για οποιαδήποτε παράγωγα έργα.\n" +"Για περισσότερες λεπτομέρειες, μπορείτε να δείτε την άδεια από το μενού Βοήθεια.\n" +"Μπορεί επίσης να προβληθεί διαδικτυακά στη διεύθυνση: [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html] και https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html και [https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html] και https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html\n\n" +"Το {name} αναπτύσσεται από την NV Access, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που δεσμεύεται να βοηθά και να προωθεί ελεύθερες και ανοιχτού κώδικα λύσεις για τυφλούς και άτομα με απώλεια όρασης.\n" +"Αν θεωρείτε το NVDA χρήσιμο και θέλετε να συνεχίσει να βελτιώνεται, παρακαλούμε σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά στην NV Access. Μπορείτε να το κάνετε επιλέγοντας «Δωρεά» από το μενού του NVDA." #. Translators: the message that is shown when the user tries to install an add-on #. from windows explorer and NVDA is not running. @@ -9039,7 +9049,7 @@ msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) βαθμού 2" #. braille settings dialog. #: brailleTables\__tables.py:160 msgid "English grade 3" -msgstr "" +msgstr "Αγγλικά βαθμού 3" #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. @@ -9303,7 +9313,7 @@ msgstr "Ιαπωνεζικό (Kantenji) φιλολογικό braile" #. braille settings dialog. #: brailleTables\__tables.py:330 msgid "Japanese (Rokuten Kanji) Braille" -msgstr "" +msgstr "Ιαπωνικό (Rokuten Kanji) Braille​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. @@ -9399,7 +9409,7 @@ msgstr "Λετονικά βαθμού 1" #. braille settings dialog. #: brailleTables\__tables.py:379 msgid "Macedonian grade 1" -msgstr "" +msgstr "Βορειομακεδονικά βαθμού 1​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. @@ -10073,33 +10083,33 @@ msgstr "Εκφώνηση και τόνοι" #: config\configFlags.py:203 msgctxt "reportSpellingErrorsSetting" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Ανενεργό​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: A value reported by the cycle script defining how spelling errors are reported, also used #. as choice in a checklist box in the document formatting dialog to report spelling errors with speech. #: config\configFlags.py:206 msgctxt "reportSpellingErrorsSetting" msgid "Speech" -msgstr "" +msgstr "Εκφώνηση​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: A value reported by the cycle script defining how spelling errors are reported, also used #. as choice in a checklist box in the document formatting dialog to report spelling errors with a sound. #: config\configFlags.py:209 msgctxt "reportSpellingErrorsSetting" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Ήχος​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: A value reported by the cycle script defining how spelling errors are reported. #: config\configFlags.py:213 msgctxt "reportSpellingErrorsSetting" msgid "Speech and sound" -msgstr "" +msgstr "Εκφώνηση και ήχος​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: A value used as choice in a checklist box in the document formatting dialog to report spelling errors in braille. #: config\configFlags.py:216 msgctxt "reportSpellingErrorsSetting" msgid "Braille" -msgstr "" +msgstr "Braille" #. Translators: This is the label for a combobox in the #. document formatting settings panel. @@ -11579,7 +11589,7 @@ msgstr "εντός σελίδας" #. For example, a list box that allows selecting multiple items. #: controlTypes\state.py:216 msgid "multi-select" -msgstr "" +msgstr "πολλαπλή επιλογή​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: This is presented when a selectable object (e.g. a list item) is not selected. #: controlTypes\state.py:222 @@ -11731,12 +11741,12 @@ msgstr "Ο πίνακας ρυθμίσεων που προσπαθήσατε ν #. from the about dialog #: gui\__init__.py:408 msgid "Copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The label for a button to copy the NVDA version number from the about dialog. #: gui\__init__.py:414 msgid "&Copy version number" -msgstr "" +msgstr "&Αντιγραφή αριθμού έκδοσης​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The title of the dialog to show about info for NVDA. #: gui\__init__.py:419 gui\__init__.py:871 @@ -12575,7 +12585,7 @@ msgstr "Παρακαλώ πατήστε OK για να εκκινήσετε το #. and the installer is about to close without starting the installed copy. #: gui\installerGui.py:145 msgid "Please press OK to close the installer." -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ πατήστε OK για να κλείσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης.​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The title of the Install NVDA dialog. #: gui\installerGui.py:209 @@ -12642,7 +12652,7 @@ msgstr "Επιχειρείτε να εγκαταστήσετε μια προηγ #. the state of the current NVDA installation. #: gui\installerGui.py:366 msgid "An existing NVDA installation has been detected, but its version cannot be determined. If you are attempting to install an earlier version of NVDA, you should first cancel this installation and completely uninstall NVDA before installing the earlier version." -msgstr "" +msgstr "Εντοπίστηκε μια υπάρχουσα εγκατάσταση του NVDA, αλλά δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της έκδοσής της. Αν προσπαθείτε να εγκαταστήσετε μια παλαιότερη έκδοση του NVDA, θα πρέπει πρώτα να ακυρώσετε αυτήν την εγκατάσταση και να απεγκαταστήσετε πλήρως το NVDA πριν εγκαταστήσετε την παλαιότερη έκδοση.​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The label of a button to proceed with installation, #. even though this is not recommended. @@ -12654,13 +12664,13 @@ msgstr "&Προχωρήστε στην εγκατάσταση (δε συστήν #. to an older version. #: gui\installerGui.py:425 msgid "You are attempting to replace an existing portable copy of NVDA with an earlier version. Downgrading NVDA is not recommended. You should cancel this operation and create a new portable copy instead. " -msgstr "" +msgstr "Προσπαθείτε να αντικαταστήσετε ένα υπάρχον φορητό αντίγραφο του NVDA με μια παλαιότερη έκδοση. Η υποβάθμιση του NVDA δε συνιστάται. Θα πρέπει να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία και να δημιουργήσετε ένα νέο φορητό αντίγραφο.​​​​​​​​​​​​​​​​ " #. Translators: A warning presented when the installer is unable to determine #. the state of the current NVDA installation. #: gui\installerGui.py:433 msgid "An existing copy of NVDA has been detected in the chosen directory, but its version cannot be determined. If you are attempting to downgrade to an earlier version of NVDA, you should cancel this operation and create a new portable copy. " -msgstr "" +msgstr "Εντοπίστηκε ένα υπάρχον αντίγραφο του NVDA στον επιλεγμένο φάκελο, αλλά δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της έκδοσής του. Αν προσπαθείτε να υποβαθμίσετε σε μια παλαιότερη έκδοση του NVDA, θα πρέπει να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία και να δημιουργήσετε ένα νέο φορητό αντίγραφο.​​​​​​​​​​​​​​​​ " #. Translators: The message displayed when the user has specified a destination directory #. that already has a portable copy in the Create Portable NVDA dialog. @@ -12692,7 +12702,7 @@ msgstr "Ο Φάκελος Υπάρχει" #. on a computer which is being remotely controlled via NVDA Remote Access #: gui\installerGui.py:522 msgid "Installing NVDA when connected to NVDA Remote Access as the controlled computer is not recommended. " -msgstr "Η εγκατάσταση του NVDA ενώ είστε συνδεδεμένοι μέσω του NVDA Remote Access ως ελεγχόμενος υπολογιστής δεν συνιστάται. " +msgstr "Η εγκατάσταση του NVDA ενώ είστε συνδεδεμένοι μέσω του NVDA Remote Access ως ελεγχόμενος υπολογιστής δε συνιστάται. " #. Translators: Message shown to users when attempting to install or update NVDA from the launcher #. on a computer which is being remotely controlled via NVDA Remote Access @@ -12755,7 +12765,7 @@ msgstr "Παρακαλώ ορίστε ένα φάκελο μέσα στον οπ #: gui\installerGui.py:642 #, python-brace-format msgid "Please specify the absolute path where the portable copy should be created. It may include system variables (e.g. %temp%, %homepath%) and must start with a drive letter (e.g. C:\\). Current path: {path}. " -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ καθορίστε την απόλυτη διαδρομή όπου θα δημιουργηθεί το φορητό αντίγραφο. Μπορεί να περιλαμβάνει μεταβλητές συστήματος (π.χ. %temp%, %homepath%) και πρέπει να ξεκινά με γράμμα μονάδας δίσκου (π.χ. C:\\). Τρέχουσα διαδρομή: {path}.​​​​​​​​​​​​​​​​ " #. Translators: The message displayed when the user cancels the creation of a portable copy of NVDA. #: gui\installerGui.py:694 @@ -13089,7 +13099,7 @@ msgstr "Αυτόματη εναλλαγή διαλέκτου (όταν υποσ #: gui\settingsDialogs.py:1673 msgctxt "reportLanguage" msgid "Report lan&guage changes while reading" -msgstr "Αναφορά αλ&λαγών γλώσσας κατά την ανάγνωση" +msgstr "Αναφορά αλλαγών γλώ&σσας κατά την ανάγνωση" #. Translators: This is a label for a combobox in the Voice settings panel to select #. reporting when the language of the text being read is not supported by the current synthesizer. @@ -13114,7 +13124,7 @@ msgstr "Αποδοχή της γλώσσας της φωνής κατά την #. Translators: This is a label for a combo-box in the Braille settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:1736 gui\settingsDialogs.py:5451 msgid "Unicode normali&zation" -msgstr "Κανονικοποίηση &Unicode" +msgstr "Κανονικο&ποίηση Unicode" #. Translators: This is the label for a checkbox in the #. speech settings panel. @@ -13250,7 +13260,7 @@ msgstr "Διαχείριση εντολών από άλλες εφαρμογές #. Translators: The label for a control in keyboard settings to modify the timeout for a multiple keypress. #: gui\settingsDialogs.py:2094 msgid "&Multiple key press timeout (ms):" -msgstr "&Χρονικό όριο πολλαπλών πατημάτων πλήκτρων (ms):" +msgstr "Χρονικό όριο &πολλαπλών πατημάτων πλήκτρων (ms):" #. Translators: Message to report wrong configuration of the NVDA key #: gui\settingsDialogs.py:2110 @@ -13434,7 +13444,7 @@ msgstr "&Εικασία της πληροφορίας θέσεως αντικε #. object presentation settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:2437 msgid "Report when objects support &multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά όταν τα αντικείμενα υποστηρίζουν &πολλαπλή επιλογή​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: This is the label for a checkbox in the #. object presentation settings panel. @@ -13535,103 +13545,103 @@ msgstr "&Περιορισμός των χειρονομιών που δεν αφ #: gui\settingsDialogs.py:2660 msgctxt "math" msgid "Math" -msgstr "" +msgstr "Μαθηματικά​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: The description of the math settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:2665 msgctxt "math" msgid "The following options control the presentation of mathematical content." -msgstr "" +msgstr "Οι ακόλουθες επιλογές ελέγχουν την παρουσίαση του μαθηματικού περιεχομένου.​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: options for Copy math to clipboard as -- speech text #: gui\settingsDialogs.py:2737 mathPres\MathCAT\preferences.py:140 msgctxt "math" msgid "Speech" -msgstr "" +msgstr "Εκφώνηση​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: Select an impairment for MathCAT #: gui\settingsDialogs.py:2744 msgctxt "math" msgid "Impairment:" -msgstr "" +msgstr "Μειονεξία:​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: MathCAT language option #: gui\settingsDialogs.py:2756 msgctxt "math" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσα:​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: MathCAT decimal separator option. #: gui\settingsDialogs.py:2776 msgctxt "math" msgid "Decimal separator for numbers:" -msgstr "" +msgstr "Διαχωριστικό δεκαδικών για αριθμούς:​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: Select a speech style. #: gui\settingsDialogs.py:2791 msgctxt "math" msgid "Speech style:" -msgstr "" +msgstr "Στυλ εκφώνησης:​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: MathCAT's verbosity setting #: gui\settingsDialogs.py:2805 msgctxt "math" msgid "Speech verbosity:" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες εκφώνησης:​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: MathCAT's relative speed setting #: gui\settingsDialogs.py:2817 msgctxt "math" msgid "Relative speech rate" -msgstr "" +msgstr "Σχετικός ρυθμός εκφώνησης​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: label for slider that specifies relative factor to increase or decrease pauses in the math speech #: gui\settingsDialogs.py:2830 msgctxt "math" msgid "Pause factor" -msgstr "" +msgstr "Συντελεστής παύσης​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: label for check box controlling a beep sound when math speech starts/ends #: gui\settingsDialogs.py:2845 msgctxt "math" msgid "Beep at the beginning and end of math" -msgstr "" +msgstr "Ήχος μπιπ στην αρχή και στο τέλος των μαθηματικών​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: label for combobox to specify how verbose/terse the speech should be #: gui\settingsDialogs.py:2851 msgctxt "math" msgid "Chemical formulae:" -msgstr "" +msgstr "Χημικοί τύποι:​​​​​​​​​​​​​​​​" #. Translators: label for combobox to specify whether the expression is spoken or described (an overview) #: gui\settingsDialogs.py:2863 msgctxt "math" msgid "When entering an equation:" -msgstr "" +msgstr "Κατά την εισαγωγή μιας εξίσωσης:" #. Translators: "Speak" the expression after moving to it #: gui\settingsDialogs.py:2866 msgctxt "math" msgid "Speak" -msgstr "" +msgstr "Εκφώνηση" #. Translators: "Describe" the expression after moving to it #: gui\settingsDialogs.py:2868 msgctxt "math" msgid "Describe overview" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή επισκόπησης" #. Translators: Text for the navigation group. #: gui\settingsDialogs.py:2882 msgctxt "math" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Πλοήγηση" #. Translators: label for combobox to specify one of three modes use to navigate math expressions #: gui\settingsDialogs.py:2889 msgctxt "math" msgid "Default navigation mode:" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένη λειτουργία πλοήγησης:" #. Translators: label for check box that determines whether MathCAT #. reverts to the user-selected "default navigation mode" when @@ -13640,38 +13650,38 @@ msgstr "" #: gui\settingsDialogs.py:2904 msgctxt "math" msgid "Reset to the default navigation mode for each new equation" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά στην προεπιλεγμένη λειτουργία πλοήγησης για κάθε νέα εξίσωση" #. Translators: label for checkbox that controls whether arrow keys move out of fractions, etc., #. or whether you have to manually back out of the fraction, etc. #: gui\settingsDialogs.py:2911 msgctxt "math" msgid "Automatically zoom out of two-dimensional notation" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη σμίκρυνση δισδιάστατης σημειογραφίας" #. Translators: label for combobox down to specify whether you want a terse or verbose reading of navigation commands #: gui\settingsDialogs.py:2917 msgctxt "math" msgid "Navigation verbosity:" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες πλοήγησης:" #. Translators: label for combobox to specify how math will be copied to the clipboard #: gui\settingsDialogs.py:2935 msgctxt "math" msgid "Copy math as:" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή μαθηματικών ως:" #. Translators: Text for the braille group. #: gui\settingsDialogs.py:2947 msgctxt "math" msgid "Braille" -msgstr "" +msgstr "Braille" #. Translators: label for combobox to specify which braille code to use #: gui\settingsDialogs.py:2953 msgctxt "math" msgid "Output code:" -msgstr "" +msgstr "Κώδικας εξόδου:" #. Translators: An option in Math settings to select a braille code automatically, #. according to NVDA's language. @@ -13679,25 +13689,25 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgctxt "math" msgid "Automatic ({name})" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματο ({name})" #. Translators: label for combobox to specify how braille dots should be modified when navigating/selecting subexprs #: gui\settingsDialogs.py:2977 msgctxt "math" msgid "Highlight navigation focus with dots 7 and 8" -msgstr "" +msgstr "Επισήμανση εστίασης πλοήγησης με τις κουκκίδες 7 και 8" #. Translators: Text for the application support group in MathCAT options. #: gui\settingsDialogs.py:2995 msgctxt "math" msgid "Application support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη εφαρμογής" #. Translators: label for checkbox to use native math presentation support instead of MathCAT in Word and Outlook #: gui\settingsDialogs.py:3002 msgctxt "math" msgid "Use native math support in Word and Outlook" -msgstr "" +msgstr "Χρήση εγγενούς υποστήριξης μαθηματικών σε Word και Outlook" #. Translators: This is the label for the document formatting panel. #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the @@ -13775,7 +13785,7 @@ msgstr "Πληροφορίες εγγράφου" #. document formatting settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:3200 msgid "Commen&ts" -msgstr "" +msgstr "Σχόλ&ια" #. Translators: This is the label for a checkbox in the #. document formatting settings panel. @@ -13793,7 +13803,7 @@ msgstr "&Αναθεωρήσεις συντάκτη" #. document formatting settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:3219 msgid "Spelling or grammar e&rrors" -msgstr "" +msgstr "Ορθογραφικά ή γραμματικά σ&φάλματα" #. Translators: This is the label for a group of document formatting options in the #. document formatting settings panel @@ -14190,7 +14200,7 @@ msgstr "Περιοδική &ανανέωση αναγνωρισμένου περ #. Translators: The label for a setting in OCR settings to automatically say all on result. #: gui\settingsDialogs.py:4133 msgid "Automatically say all on result" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη εκφώνηση όλων στο αποτέλεσμα" #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the #. Advanced settings panel @@ -14454,7 +14464,7 @@ msgstr "Περικοπή σίγασης που προηγείται στον ή #. Advanced settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:4504 msgid "Use WASAPI for SAPI 4 audio output:" -msgstr "" +msgstr "Χρήση WASAPI για έξοδο ήχου SAPI 4:" #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the #. Advanced settings panel @@ -14680,7 +14690,7 @@ msgstr "&Εμφάνιση επιλογής" #. Translators: This is a label for a combo-box in the Braille settings panel. #: gui\settingsDialogs.py:5413 msgid "Formatting &display" -msgstr "&Μορφοποίηση οθόνης" +msgstr "Μορφοποίηση &οθόνης" #. Translators: The label for a setting in braille settings to speak the character under the cursor when cursor routing in text. #: gui\settingsDialogs.py:5422 @@ -14765,7 +14775,7 @@ msgstr "Αδυναμία διαμόρφωσης της διεπαφής χρήσ #. Translators: The title of the privacy and security category in NVDA's settings. #: gui\settingsDialogs.py:5956 msgid "Privacy and Security" -msgstr "" +msgstr "Απόρρητο και Ασφάλεια" #. Translators: Name for a feature that disables output to the screen, #. making it black. @@ -15309,7 +15319,7 @@ msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης:" #: gui\addonStoreGui\controls\details.py:372 msgctxt "addonStore" msgid "VirusTotal scan results:" -msgstr "" +msgstr "Αποτελέσματα σάρωσης VirusTotal:" #. Translators: Summary of VirusTotal scan results for the selected add-on. #. {malicious} is the number of vendors that detected the add-on as malicious, @@ -15320,14 +15330,14 @@ msgstr "" msgctxt "addonStore" msgid "{malicious} malware scanner detected this add-on as potentially malicious (out of {total})." msgid_plural "{malicious} malware scanners detected this add-on as potentially malicious (out of {total})." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{malicious} σαρωτής κακόβουλου λογισμικού εντόπισε αυτό το πρόσθετο ως πιθανώς κακόβουλο (από {total})." +msgstr[1] "{malicious} σαρωτής κακόβουλου λογισμικού εντόπισε αυτό το πρόσθετο ως πιθανώς κακόβουλο (από {total})." #. Translators: Label for an extra detail field for the selected add-on. In the add-on store dialog. #: gui\addonStoreGui\controls\details.py:389 msgctxt "addonStore" msgid "VirusTotal scan URL:" -msgstr "" +msgstr "URL σάρωσης VirusTotal:" #. Translators: A button in the addon installation warning / blocked dialog which shows #. more information about the addon @@ -15558,37 +15568,37 @@ msgstr "Ενημέρωση προσθέτων σε εξέλιξη..." #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:625 msgctxt "addonStore" msgid "Add-ons updated, restart NVDA to activate changes" -msgstr "Τα πρόσθετα ενημερώθηκαν, επανεκκινήστε το NVDA για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές." +msgstr "Τα πρόσθετα ενημερώθηκαν, επανεκκινήστε το NVDA για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές" #. Translators: The title of the dialog which allows users to select which add-ons to copy to the system profile. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:691 msgctxt "addonStore" msgid "Copy Settings to System-wide Configuration" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή ρυθμίσεων στη διαμόρφωση συστήματος" #. Translators: Explanatory text in the dialog which allows users to select which add-ons to copy to NVDA's system config. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:712 msgctxt "addonStore" msgid "One or more add-ons are currently enabled in your NVDA configuration. If run on secure screens, they will have unrestricted, higher-than-administrator level access to your entire system. You are strongly encouraged to copy only add-ons that you absolutely require in order to use NVDA during sign-in and on secure screens." -msgstr "" +msgstr "Ένα ή περισσότερα πρόσθετα είναι ενεργοποιημένα στη διαμόρφωση του NVDA. Αν εκτελεστούν σε ασφαλείς οθόνες, θα έχουν απεριόριστη πρόσβαση σε ολόκληρο το σύστημά σας, υψηλότερη από το επίπεδο διαχειριστή. Συνιστάται έντονα να αντιγράψετε μόνο τα πρόσθετα που είναι απολύτως απαραίτητα για τη χρήση του NVDA κατά τη σύνδεση και σε ασφαλείς οθόνες." #. Translators: Explanatory text in the dialog which allows users to select which add-ons to copy to NVDA's system config. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:722 msgctxt "addonStore" msgid "The system-wide NVDA configuration contains add-ons that are not present in your configuration. If you continue, these add-ons will be removed from the system-wide configuration." -msgstr "" +msgstr "Η διαμόρφωση του NVDA σε επίπεδο συστήματος περιέχει πρόσθετα που δεν υπάρχουν στη δική σας διαμόρφωση. Αν συνεχίσετε, αυτά τα πρόσθετα θα αφαιρεθούν από τη διαμόρφωση του συστήματος." #. Translators: Instructional text in the dialog which allows users to select which add-ons to copy to NVDA's system config. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:731 msgctxt "addonStore" msgid "Check only the add-ons you wish to copy to the system-wide configuration." -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε μόνο τα πρόσθετα που επιθυμείτε να αντιγράψετε στη διαμόρφωση του συστήματος." #. Translators: The label of the list which allows users to select which add-ons to copy to the system profile #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:743 msgctxt "addonStore" msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Πρόσθετα" #. Translators: The label for a column in the copy add-ons dialog that displays the name of the add-on #. Translators: The name of the column that contains names of addons. @@ -15602,37 +15612,37 @@ msgstr "Όνομα" #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:750 msgctxt "addonStore" msgid "User version" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση χρήστη" #. Translators: The label for a column in the copy add-ons dialog that displays the version of the add-on present in the system-wide configuration #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:752 msgctxt "addonStore" msgid "System-wide version" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση συνολικά συστήματος" #. Translators: The label for a button in the copy add-ons dialog which will initiate the copy process #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:767 msgctxt "addonStore" msgid "&Continue" -msgstr "" +msgstr "&Συνέχεια" #. Translators: The label for a button in the copy add-ons dialog which will abandon the copy process #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:770 msgctxt "addonStore" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. Translators: Shown when the add-on is not installed. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:794 msgctxt "addonStore" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" #. Translators: Prepended to the name of an add-on to indicate that it will be removed from the system-wide configuration. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:796 msgctxt "addonStore" msgid "[remove]" -msgstr "" +msgstr "[remove]" #. Translators: A message to warn the user when attempting to copy add-ons for use on secure screens #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:864 @@ -15640,8 +15650,8 @@ msgstr "" msgctxt "addonStore" msgid "You have selected to copy {num} add-on to NVDA's system-wide configuration. Using this add-on during sign-in and on secure screens is a serious security risk." msgid_plural "You have selected to copy {num} add-ons to NVDA's system-wide configuration. Using these add-ons during sign-in and on secure screens is a serious security risk." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Έχετε επιλέξει να αντιγράψετε το πρόσθετο {num} στη διαμόρφωση συνολικά του συστήματος του NVDA. Η χρήση αυτού του πρόσθετου κατά τη σύνδεση και σε ασφαλείς οθόνες αποτελεί σοβαρό κίνδυνο ασφαλείας." +msgstr[1] "Έχετε επιλέξει να αντιγράψετε το πρόσθετο {num} στη διαμόρφωση συνολικά του συστήματος του NVDA. Η χρήση αυτού του πρόσθετου κατά τη σύνδεση και σε ασφαλείς οθόνες αποτελεί σοβαρό κίνδυνο ασφαλείας." #. Translators: A message to warn the user when copying their configuration will remove add-ons #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:876 @@ -15649,21 +15659,21 @@ msgstr[1] "" msgctxt "addonStore" msgid "This action will remove {num} add-on from NVDA's system-wide configuration. " msgid_plural "This action will remove {num} add-ons from NVDA's system-wide configuration. " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει το πρόσθετο {num} από τη διαμόρφωση συνολικά του συστήματος του NVDA. " +msgstr[1] "Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει το πρόσθετο {num} από τη διαμόρφωση συνολικά του συστήματος του NVDA " #. Translators: A prompt asking the user to confirm whether to perform an action. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:885 msgctxt "addonStore" msgid "Are you sure you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;" #. Translators: The title of the warning dialog displayed when trying to #. copy add-ons for use on secure screens. #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:892 msgctxt "addonStore" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Προειδοποίηση" #. Translators: The title of the addonStore dialog where the user can find and download add-ons #: gui\addonStoreGui\controls\storeDialog.py:38 @@ -15939,20 +15949,20 @@ msgstr "Α&ξιολογήσεις κοινότητας" #: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:266 msgctxt "addonStore" msgid "VirusTotal scan results" -msgstr "" +msgstr "Αποτελέσματα σάρωσης VirusTotal" #. Translators: Label for an action that shows changelog for the selected addon #: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:274 msgctxt "addonStore" msgid "&What's new" -msgstr "" +msgstr "&Τι νέο υπάρχει" #. Translators: Title for a message showing changes for the current add-on version. #: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:282 #, python-brace-format msgctxt "addonStore" msgid "Changes for {curVersion}" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγές για την {curVersion}" #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be enabled. #. {addon} is replaced with the add-on name. @@ -15985,76 +15995,76 @@ msgstr "Δεν υποστηρίζεται η αλληλεπίδραση με μ #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:86 msgctxt "math" msgid "Error in starting navigation of math." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την έναρξη πλοήγησης μαθηματικών." #. Translators: this message alerts users to an error in brailling math. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:101 msgctxt "math" msgid "Error in brailling math: see NVDA error log for details" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή μαθηματικών σε Braille: ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του NVDA για λεπτομέρειες" #. Translators: this message alerts users to an error in navigating math. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:170 msgctxt "math" msgid "Error in navigating math" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την πλοήγηση μαθηματικών" #. Translators: this message alerts users to an error brailling math. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:190 msgctxt "math" msgid "Error in brailling math" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή μαθηματικών σε Braille" #. Translators: Description of a MathCAT navigation gesture. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:196 msgid "Navigates within math" -msgstr "" +msgstr "Πλοήγηση μέσα στα μαθηματικά" #. Translators: Message to be announced during Keyboard Help #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:202 msgid "Copy navigation focus to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή εστίασης πλοήγησης στο πρόχειρο" #. Translators: Name of the section in "Input gestures" dialog. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:204 msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Πρόχειρο" #. Translators: copy to clipboard #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:250 msgctxt "math" msgid "copy as " -msgstr "" +msgstr "αντιγραφή ως" #. Translators: this message directs users to look in the log file #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:351 msgctxt "math" msgid "Error navigating math" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την πλοήγηση μαθηματικών" #. Translators: this message reports when invalid math is found. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:374 msgctxt "math" msgid "Invalid math formatting found" -msgstr "" +msgstr "Βρέθηκε μη έγκυρη μορφοποίηση μαθηματικών" #. Translators: this message reports an error in speaking math. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:401 msgctxt "math" msgid "Error in speaking math." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την εκφώνηση μαθηματικών." #. Translators: this message reports illegal MathML. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:426 msgctxt "math" msgid "Illegal MathML found." -msgstr "" +msgstr "Βρέθηκε μη έγκυρο MathML." #. Translators: this message reports an error in brailling math. #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:433 msgctxt "math" msgid "Error in brailling math." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή μαθηματικών σε Braille." #. Translators: {lang} is the name of the language in that language, #. and {code} is the code for that language variant, @@ -16063,135 +16073,135 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgctxt "math" msgid "{lang} ({code})" -msgstr "" +msgstr "{lang} ({code})" #. Translators: Learning disabilities includes dyslexia and ADHD #. category of impairment that MathCAT supports: people with learning disabilities #: mathPres\MathCAT\preferences.py:30 msgctxt "math" msgid "Learning disabilities" -msgstr "" +msgstr "Μαθησιακές δυσκολίες" #. Translators: category of impairment that MathCAT supports: people who are blind #: mathPres\MathCAT\preferences.py:32 msgctxt "math" msgid "Blindness" -msgstr "" +msgstr "Τύφλωση" #. Translators: category of impairment that MathCAT supports: people who have low vision #: mathPres\MathCAT\preferences.py:34 msgctxt "math" msgid "Low vision" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλή όραση" #. Translators: options for decimal separator -- "Auto" = automatically pick the choice based on the language #: mathPres\MathCAT\preferences.py:48 msgctxt "math" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματο" #. Translators: options for decimal separator -- "Custom" = user sets it #. Currently there is no UI for how it is done yet, but eventually there will be a dialog that pops up to set it #: mathPres\MathCAT\preferences.py:55 msgctxt "math" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμοσμένο" #. Translators: options for speech verbosity -- "terse" = use less words #. Translators: options for navigation verbosity -- "terse" = use less words #: mathPres\MathCAT\preferences.py:68 mathPres\MathCAT\preferences.py:116 msgctxt "math" msgid "Terse" -msgstr "" +msgstr "Σύντομο" #. Translators: options for speech verbosity -- "medium" = try to be neither too terse nor too verbose #. Translators: options for navigation verbosity -- "medium" = try to be nether too terse nor too verbose words #: mathPres\MathCAT\preferences.py:70 mathPres\MathCAT\preferences.py:118 msgctxt "math" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Μέτριο" #. Translators: options for speech verbosity -- "verbose" = use more words #. Translators: options for navigation verbosity -- "verbose" = use more words #: mathPres\MathCAT\preferences.py:72 mathPres\MathCAT\preferences.py:120 msgctxt "math" msgid "Verbose" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτικό" #. Translators: values for chemistry options with example speech in parenthesis #: mathPres\MathCAT\preferences.py:84 msgctxt "math" msgid "Spell it out (H 2 O)" -msgstr "" +msgstr "Πες το αναλυτικά (H 2 O)" #. Translators: values for chemistry options with example speech in parenthesis (never interpret as chemistry) #: mathPres\MathCAT\preferences.py:86 msgctxt "math" msgid "Off (H sub 2 O)" -msgstr "" +msgstr "Ανενεργό (H sub 2 O)" #. Translators: names of different modes of navigation. "Enhanced" mode understands math structure #: mathPres\MathCAT\preferences.py:99 msgctxt "math" msgid "Enhanced" -msgstr "" +msgstr "Βελτιωμένο" #. Translators: "Simple" walks by character expect for things like fractions, roots, and scripts #: mathPres\MathCAT\preferences.py:101 msgctxt "math" msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "Απλό" #. Translators: "Character" moves around by character, automatically moving into fractions, etc #: mathPres\MathCAT\preferences.py:103 msgctxt "math" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτήρας" #. Translators: options for Copy expression to clipboard as -- "MathML" #: mathPres\MathCAT\preferences.py:134 msgctxt "math" msgid "MathML" -msgstr "" +msgstr "MathML" #. Translators: options for Copy math to clipboard as -- "LaTeX" #: mathPres\MathCAT\preferences.py:136 msgctxt "math" msgid "LaTeX" -msgstr "" +msgstr "LaTeX" #. Translators: options for Copy math to clipboard as -- "ASCIIMath" #: mathPres\MathCAT\preferences.py:138 msgctxt "math" msgid "ASCIIMath" -msgstr "" +msgstr "ASCIIMath" #. Translators: Math option for using dots 7 and 8: don't highlight #: mathPres\MathCAT\preferences.py:154 msgctxt "math" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Ανενεργό" #. Translators: Math option for using dots 7 and 8: #. only the first character of the current navigation node uses dots 7 & 8 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:157 msgctxt "math" msgid "First character" -msgstr "" +msgstr "Πρώτος χαρακτήρας" #. Translators: Math option for using dots 7 and 8: #. only the first and last character of the current navigation node uses dots 7 & 8 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:160 msgctxt "math" msgid "Endpoints" -msgstr "" +msgstr "Άκρα" #. Translators: Math option for using dots 7 and 8: #. all the characters for the current navigation node use dots 7 & 8 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:163 msgctxt "math" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Όλα" #. Translators: A mode that allows typing in the actual 'native' characters for an east-Asian input method language currently selected, rather than alpha numeric (Roman/English) characters. #: NVDAHelper\__init__.py:497 @@ -16281,7 +16291,7 @@ msgstr "άγνωστη μέθοδος εισόδου" #: NVDAObjects\__init__.py:669 #, python-brace-format msgid "Object edges positioned {left:.1f} percent from left edge of screen, {top:.1f} percent from top edge of screen, width is {width:.1f} percent of screen, height is {height:.1f} percent of screen" -msgstr "Οι πλευρές του αντικειμένου βρίσκονται σε απόσταση {left:.1f}% από την αριστερή πλευρά της οθόνης, {top:.1f}% από την επάνω πλευρά της οθόνης, το πλάτος είναι {width:.1f}% της οθόνης και το ύψος είναι {height:.1f}% της οθόνης." +msgstr "Οι πλευρές του αντικειμένου βρίσκονται σε απόσταση {left:.1f}% από την αριστερή πλευρά της οθόνης, {top:.1f}% από την επάνω πλευρά της οθόνης, το πλάτος είναι {width:.1f}% της οθόνης και το ύψος είναι {height:.1f}% της οθόνης" #. Translators: This is presented to inform the user of a progress bar percentage. #. Translators: This is presented to inform the user of the current battery percentage. @@ -16499,7 +16509,7 @@ msgctxt "excel-UIA" msgid "Rotation: {0} degree" msgid_plural "Rotation: {0} degrees" msgstr[0] "Περιστροφή: {0} μοίρα" -msgstr[1] "Περιστροφή: {0} μοίρα" +msgstr[1] "Περιστροφή: {0} μοίρες" #. Translators: The outline (border) colors of an Excel cell. #: NVDAObjects\UIA\excel.py:232 @@ -16644,7 +16654,7 @@ msgstr "&Σφάλματα" #. in the browse mode Elements List dialog. #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:79 NVDAObjects\window\winword.py:2228 msgid "&References" -msgstr "" +msgstr "&Αναφορές" #. Translators: The label shown for an insertion change #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:96 @@ -16669,21 +16679,21 @@ msgstr "παρακολούθηση αλλαγής: {text}" #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:141 #, python-brace-format msgid "footnote reference: {text}" -msgstr "" +msgstr "αναφορά υποσημείωσης: {text}" #. Translators: The label shown for an endnote in the NVDA Elements List dialog in Microsoft Word. #. {text} will be replaced with the text of the endnote. #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:145 #, python-brace-format msgid "endnote reference: {text}" -msgstr "" +msgstr "αναφορά σημείωσης τέλους: {text}" #. Translators: The label shown for a reference in the NVDA Elements List dialog in Microsoft Word. #. {name} will be replaced with the name of the reference. #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:151 #, python-brace-format msgid "reference: {name}" -msgstr "" +msgstr "αναφορά: {name}" #. Translators: The message reported for a comment in Microsoft Word #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:203 @@ -16705,7 +16715,7 @@ msgstr "Η πλοήγηση κατά πρόταση δεν υποστηρίζε #. Translators: a description for a script that reports the comment at the caret. #: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:764 msgid "Reports the text of the comment where the system caret is located. If pressed twice, presents the information in a browsable message" -msgstr "Αναφέρει το κείμενο του σχολίου όπου βρίσκεται ο δρομέας συστήματος. Αν πατηθεί δύο φορές, παρουσιάζει τις πληροφορίες σε μορφή μηνύματος με δυνατότητα περιήγησης." +msgstr "Αναφέρει το κείμενο του σχολίου όπου βρίσκεται ο δρομέας συστήματος. Αν πατηθεί δύο φορές, παρουσιάζει τις πληροφορίες σε μορφή μηνύματος με δυνατότητα περιήγησης" #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom #. headers. @@ -17837,7 +17847,7 @@ msgstr "Μήνυμα εισόδου είναι {message}" #. Translators: the description for a script for Excel #: NVDAObjects\window\excel.py:1920 msgid "Reports the note on the current cell. If pressed twice, presents the information in browse mode" -msgstr "Αναφέρει τη σημείωση στο τρέχον κελί. Αν πατηθεί δύο φορές, παρουσιάζει τις πληροφορίες σε λειτουργία περιήγησης." +msgstr "Αναφέρει τη σημείωση στο τρέχον κελί. Αν πατηθεί δύο φορές, παρουσιάζει τις πληροφορίες σε λειτουργία περιήγησης" #. Translators: title for note on the current Excel cell dialog. #. Translators: Title for the note editing dialog @@ -18315,7 +18325,7 @@ msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος: {text}" #: NVDAObjects\window\winword.py:653 #, python-brace-format msgid "footnote reference {number}: {text}" -msgstr "" +msgstr "αναφορά υποσημείωσης {number}: {text}" #. Translators: The label shown for a endnote reference in the NVDA Elements List dialog in Microsoft Word. #. {number} will be replaced with the endnote number. @@ -18323,7 +18333,7 @@ msgstr "" #: NVDAObjects\window\winword.py:664 #, python-brace-format msgid "endnote reference {number}: {text}" -msgstr "" +msgstr "αναφορά σημείωσης τέλους {number}: {text}" #. Translators: a distance from the left edge of the page in Microsoft Word #: NVDAObjects\window\winword.py:874 @@ -18561,13 +18571,13 @@ msgstr "Διάστημα {val:g} στιγμών πριν την παράγραφ #: screenCurtain\_screenCurtain.py:30 msgctxt "screenCurtain" msgid "Always &show a warning when enabling Screen Curtain" -msgstr "" +msgstr "Πάντα &εμφάνιση προειδοποίησης κατά την ενεργοποίηση της Κουρτίνας Οθόνης" #. Translators: Warning message when trying to enable the screen curtain when OCR is active. #: screenCurtain\_screenCurtain.py:35 msgctxt "screenCurtain" msgid "Cannot enable screen curtain while performing content recognition" -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της κουρτίνας οθόνης κατά την εκτέλεση αναγνώρισης περιεχομένου" #. Translators: Reported when the screen curtain could not be enabled. #: screenCurtain\_screenCurtain.py:39 @@ -18579,7 +18589,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της κουρ #: screenCurtain\_screenCurtain.py:45 msgctxt "screenCurtain" msgid "There was a problem enabling Screen Curtain. The contents of your screen are still visible. You may attempt to enable Screen Curtain manually." -msgstr "" +msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενεργοποίηση της Κουρτίνας Οθόνης. Τα περιεχόμενα της οθόνης σας εξακολουθούν να είναι ορατά. Μπορείτε να επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε την Κουρτίνα Οθόνης χειροκίνητα." #. Translators: A warning shown when activating the screen curtain. #. the translation of "Screen Curtain" should match the "translated name" @@ -19119,17 +19129,17 @@ msgstr "Φωνές Windows OneCore" #. Translators: Description for a speech synthesizer. #: synthDrivers\sapi4_32.py:18 msgid "Microsoft Speech API version 4" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Speech API έκδοση 4" #. Translators: Description for a speech synthesizer. #: synthDrivers\sapi5.py:558 _synthDrivers32\_sapi5.py:558 msgid "Microsoft Speech API version 5 (64 bit)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Speech API έκδοση 5 (64 bit)" #. Translators: Description for a speech synthesizer. #: synthDrivers\sapi5_32.py:15 msgid "Microsoft Speech API version 5 (32 bit)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Speech API έκδοση 5 (32 bit)" #. Translators: Description for a speech synthesizer. #: synthDrivers\silence.py:16 @@ -19347,7 +19357,7 @@ msgstr "Αποσυνδεδεμένο από την πρίζα" #. Translators: Reported when battery time is less than 1 minute. #: winAPI\_powerTracking.py:228 msgid "Less than 1 minute remaining" -msgstr "" +msgstr "Απομένει λιγότερο από 1 λεπτό" #. Translators: This is the hour string part of the estimated remaining runtime of the laptop battery. #. E.g. if the full string is "1 hour and 34 minutes remaining", this string is "1 hour". @@ -19379,14 +19389,14 @@ msgstr "Απομένουν {hourText} και {minuteText}" #: winAPI\_powerTracking.py:265 #, python-brace-format msgid "{hourText} remaining" -msgstr "" +msgstr "Απομένει {hourText}" #. Translators: Reported when only minutes remaining for battery life. #. E.g. "30 minutes remaining" #: winAPI\_powerTracking.py:271 #, python-brace-format msgid "{minuteText} remaining" -msgstr "" +msgstr "Απομένει {minuteText}" #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active. #: winAPI\secureDesktop.py:53 @@ -19455,13 +19465,13 @@ msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με τον απομακρυσμένο #: _remoteClient\client.py:333 msgctxt "remote" msgid "Error Connecting" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Σύνδεσης" #. Translators: Message shown when unable to connect to the remote computer. #: _remoteClient\client.py:335 msgctxt "remote" msgid "Unable to connect to the remote computer" -msgstr "" +msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στον απομακρυσμένο υπολογιστή" #. Translators: Message shown when trying to connect while already connected. #: _remoteClient\client.py:358 _remoteClient\client.py:705 @@ -19626,7 +19636,7 @@ msgstr "Η εξωτερική IP ελήφθη, αλλά η θύρα {port} πι #. Translators: Error message when unable to get IP address from portcheck server #: _remoteClient\dialogs.py:304 msgid "Unable to contact portcheck server, please manually retrieve your IP address" -msgstr "Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή ελέγχου θύρας. Παρακαλώ ανακτήστε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP σας." +msgstr "Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή ελέγχου θύρας, παρακαλώ ανακτήστε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP σας" #. Translators: Message displayed when the host or key field is empty and the user tries to connect. #: _remoteClient\dialogs.py:414 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po index 0be7d8cd446..bffeb354e6e 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" diff --git a/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po index ac9b83dde7b..26ab2b3c936 100644 --- a/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish, Colombia\n" "Language: es_CO\n" diff --git a/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po index 458f54e10ae..0bc9781d642 100644 --- a/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Persian\n" "Language: fa_IR\n" diff --git a/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po index b6132ad3eb3..e5d3afba706 100644 --- a/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" @@ -1440,22 +1440,22 @@ msgstr "Ei edellistä välilehteä" #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode. #: browseMode.py:1113 msgid "moves to the next figure" -msgstr "Siirtää seuraavaan kuvaan." +msgstr "Siirtää seuraavaan kuvituskuvaan." #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found. #: browseMode.py:1115 msgid "no next figure" -msgstr "Ei seuraavaa kuvaa" +msgstr "Ei seuraavaa kuvituskuvaa" #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode. #: browseMode.py:1117 msgid "moves to the previous figure" -msgstr "Siirtää edelliseen kuvaan." +msgstr "Siirtää edelliseen kuvituskuvaan." #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found. #: browseMode.py:1119 msgid "no previous figure" -msgstr "Ei edellistä kuvaa" +msgstr "Ei edellistä kuvituskuvaa" #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode. #: browseMode.py:1125 @@ -3191,19 +3191,19 @@ msgstr "Napsautettavat kohteet ilmoitetaan" #. Translators: Input help mode message for toggle report figures and captions command. #: globalCommands.py:1180 msgid "Toggles on and off the reporting of figures and captions" -msgstr "Ottaa kuvien ja kuvatekstien ilmoittamisen käyttöön tai poistaa sen käytöstä." +msgstr "Ottaa kuvituskuvien ja kuvatekstien ilmoittamisen käyttöön tai poistaa sen käytöstä." #. Translators: The message announced when toggling the report figures and captions document formatting #. setting. #: globalCommands.py:1187 msgid "report figures and captions off" -msgstr "kuvia ja kuvatekstejä ei ilmoiteta" +msgstr "Kuvituskuvia ja kuvatekstejä ei ilmoiteta" #. Translators: The message announced when toggling the report figures and captions document formatting #. setting. #: globalCommands.py:1192 msgid "report figures and captions on" -msgstr "Kuvat ja kuvatekstit ilmoitetaan" +msgstr "Kuvituskuvat ja kuvatekstit ilmoitetaan" #. Translators: Input help mode message for cycle through automatic language switching mode command. #: globalCommands.py:1199 @@ -11303,7 +11303,7 @@ msgstr "alue" #. Translators: Identifies a figure (commonly seen on some websites). #: controlTypes\role.py:522 msgid "figure" -msgstr "kuva" +msgstr "kuvituskuva" #. Translators: Identifies marked (highlighted) content #: controlTypes\role.py:524 diff --git a/source/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po index 12cd1936093..4fff41591ac 100644 --- a/source/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-26 23:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_FR\n" @@ -14323,8 +14323,8 @@ msgstr "Héritée" msgctxt "advanced.uiaWithChromium" msgid "Use UIA with Microsoft Edge and other \n" "&Chromium based browsers when available:" -msgstr "Utiliser UIA avec Microsoft Edge et autres \n" -"navigateurs basés sur &Chromium quand c'est possible :" +msgstr "Utiliser UIA avec Microsoft Edge et les autres \n" +"navigateurs basés sur &Chromium si disponible :" #. Translators: Label for the default value of the Use UIA with Chromium combobox, #. in the Advanced settings panel. diff --git a/source/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po index 89086d65838..6833417ad08 100644 --- a/source/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl_ES\n" diff --git a/source/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po index 1d2c822dace..3f59e76d08c 100644 --- a/source/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hebrew\n" "Language: he_IL\n" diff --git a/source/locale/hi/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/hi/LC_MESSAGES/nvda.po index ad43c9e434b..e43d3d0e686 100644 --- a/source/locale/hi/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/hi/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hindi\n" "Language: hi_IN\n" diff --git a/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po index 69e84c0c4f7..12b6b601170 100644 --- a/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Croatian\n" "Language: hr_HR\n" diff --git a/source/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po index 62dc3eabecf..a79f490847a 100755 --- a/source/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" diff --git a/source/locale/id/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/id/LC_MESSAGES/nvda.po index 40d584a2658..6f2912ba493 100644 --- a/source/locale/id/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/id/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Indonesian\n" "Language: id_ID\n" diff --git a/source/locale/is/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/is/LC_MESSAGES/nvda.po index 96ccc3de03f..ea009ac8b28 100644 --- a/source/locale/is/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/is/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Icelandic\n" "Language: is_IS\n" diff --git a/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po index 4fcb82cdac7..eeb1899fb5c 100644 --- a/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-26 23:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/nvda.po index 393c5455fa1..82e74c11dd3 100755 --- a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja_JP\n" @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "mslst" #: braille.py:809 speech\speech.py:2125 #, python-brace-format msgid "{number} of {total}" -msgstr "{number} の {total}" +msgstr "{number}の{total}" #. Translators: Displayed in braille when an object (e.g. a tree view item) has a hierarchical level. #. %s is replaced with the level. diff --git a/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po index 817a13e619f..98997a17c43 100644 --- a/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Georgian\n" "Language: ka_GE\n" diff --git a/source/locale/km/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/km/LC_MESSAGES/nvda.po index 16511c00d54..4b1bc91d95c 100644 --- a/source/locale/km/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/km/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km_KH\n" diff --git a/source/locale/kmr/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/kmr/LC_MESSAGES/nvda.po index c798c710ce6..12a6c4b0b7a 100644 --- a/source/locale/kmr/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/kmr/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Kurmanji (Kurdish)\n" "Language: kmr_TR\n" diff --git a/source/locale/kn/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/kn/LC_MESSAGES/nvda.po index 35af77c6eae..4bfe34d7fca 100644 --- a/source/locale/kn/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/kn/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Kannada\n" "Language: kn_IN\n" diff --git a/source/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po index c3cb7008b04..970775f14dc 100644 --- a/source/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Korean\n" "Language: ko_KR\n" diff --git a/source/locale/ky/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ky/LC_MESSAGES/nvda.po index 3170c90987c..f867ea2ca7e 100644 --- a/source/locale/ky/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ky/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Kyrgyz\n" "Language: ky_KG\n" diff --git a/source/locale/lt/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/lt/LC_MESSAGES/nvda.po index b6c9abf1b82..8adf5fde31d 100644 --- a/source/locale/lt/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/lt/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Lithuanian\n" "Language: lt_LT\n" diff --git a/source/locale/mk/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/mk/LC_MESSAGES/nvda.po index cb4bbeb0e7d..8db42df9741 100644 --- a/source/locale/mk/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/mk/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Macedonian\n" "Language: mk_MK\n" diff --git a/source/locale/mn/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/mn/LC_MESSAGES/nvda.po index bc8d3074393..1f628db931e 100644 --- a/source/locale/mn/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/mn/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Mongolian\n" "Language: mn_MN\n" diff --git a/source/locale/my/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/my/LC_MESSAGES/nvda.po index e54fe2086b7..6e0e9c4076a 100644 --- a/source/locale/my/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/my/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Burmese\n" "Language: my_MM\n" diff --git a/source/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po index e7fb15cc7e5..cbdc7614be5 100644 --- a/source/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Nepali\n" "Language: ne_NP\n" diff --git a/source/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po index d163c52a5b2..f2e2e309f69 100644 --- a/source/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" diff --git a/source/locale/nn_NO/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/nn_NO/LC_MESSAGES/nvda.po index 4fbcd2d97b8..d6c65a0fc1f 100644 --- a/source/locale/nn_NO/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/nn_NO/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n" "Language: nn_NO\n" diff --git a/source/locale/pa/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/pa/LC_MESSAGES/nvda.po index 50ef8ab8da2..99aadf434df 100644 --- a/source/locale/pa/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/pa/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Punjabi\n" "Language: pa_IN\n" diff --git a/source/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po index 02f814af8c9..1926a3b91a4 100644 --- a/source/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" diff --git a/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nvda.po index 22b40074ef8..0aa7b39c858 100644 --- a/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language: pt_BR\n" diff --git a/source/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po index 629039a4990..753cf63ba8f 100755 --- a/source/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/source/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po index 72a3f255269..4f47612eb33 100644 --- a/source/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Romanian\n" "Language: ro_RO\n" diff --git a/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po index e41e3bdbb69..271f01b0cb8 100644 --- a/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po index fac82017478..a311772d88d 100644 --- a/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Slovak\n" "Language: sk_SK\n" @@ -13748,13 +13748,13 @@ msgstr "Zvýrazniť bodmi 7 a 8" #: gui\settingsDialogs.py:2995 msgctxt "math" msgid "Application support" -msgstr "" +msgstr "Podpora pre aplikácie" #. Translators: label for checkbox to use native math presentation support instead of MathCAT in Word and Outlook #: gui\settingsDialogs.py:3002 msgctxt "math" msgid "Use native math support in Word and Outlook" -msgstr "" +msgstr "Použiť vstavanú podporu v aplikáciách word a Outlook" #. Translators: This is the label for the document formatting panel. #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the diff --git a/source/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po index 54be6796c87..423c2b56ae8 100644 --- a/source/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Slovenian\n" "Language: sl_SI\n" diff --git a/source/locale/so/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/so/LC_MESSAGES/nvda.po index e17caf8b18f..ffe6402a3d4 100644 --- a/source/locale/so/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/so/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Somali\n" "Language: so_SO\n" diff --git a/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po b/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po index 8a1f5dc3d51..db8b64d3aea 100644 --- a/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po +++ b/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Albanian\n" "Language: sq_AL\n" diff --git a/source/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po index 8af13c68e93..9fb9b3c2be9 100644 --- a/source/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Serbian (Latin)\n" "Language: sr_CS\n" diff --git a/source/locale/sv/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/sv/LC_MESSAGES/nvda.po index ec73a192763..00e700c9464 100644 --- a/source/locale/sv/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/sv/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: sv_SE\n" diff --git a/source/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po index 0183f09aedf..ef5cf6f90ac 100644 --- a/source/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tamil\n" "Language: ta_IN\n" diff --git a/source/locale/th/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/th/LC_MESSAGES/nvda.po index 5b720a87ead..5692be3093a 100644 --- a/source/locale/th/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/th/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Thai\n" "Language: th_TH\n" diff --git a/source/locale/tr/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/tr/LC_MESSAGES/nvda.po index 51525bf7023..1247985feda 100644 --- a/source/locale/tr/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/tr/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/source/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po index 29613204ae8..44ba39beb29 100644 --- a/source/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "Language: uk_UA\n" @@ -9264,19 +9264,19 @@ msgstr "Іспанська для грецького тексту" #. braille settings dialog. #: brailleTables\__tables.py:259 msgid "Hebrew (Biblical) IHBC" -msgstr "Іврит (Біблійний) IHBC" +msgstr "Іврит (біблійний) IHBC" #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. #: brailleTables\__tables.py:262 msgid "Hebrew (Biblical) full cantillation" -msgstr "Іврит (Біблійний) повна кантиляція" +msgstr "Іврит (біблійний) повна кантиляція" #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. #: brailleTables\__tables.py:265 msgid "Hebrew (Biblical) Slim" -msgstr "Іврит (Біблійний) компактний" +msgstr "Іврит (біблійний) компактний" #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. @@ -13754,7 +13754,7 @@ msgstr "Підтримка програми" #: gui\settingsDialogs.py:3002 msgctxt "math" msgid "Use native math support in Word and Outlook" -msgstr "Використовувати вбудовану математичну підтримку Word і Outlook" +msgstr "Використовувати вбудовану підтримку математичного вмісту Word і Outlook" #. Translators: This is the label for the document formatting panel. #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the @@ -18351,7 +18351,7 @@ msgstr "Перший заголовок сторінки" #: NVDAObjects\window\winword.py:449 msgid "Footnotes" -msgstr "Примітки" +msgstr "Виноски" #: NVDAObjects\window\winword.py:450 msgid "Primary footer" diff --git a/source/locale/ur/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ur/LC_MESSAGES/nvda.po index 5ce8450aa59..35e2528002e 100644 --- a/source/locale/ur/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ur/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Urdu (Pakistan)\n" "Language: ur_PK\n" diff --git a/source/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po index aee88cf6e53..f5c6af19086 100644 --- a/source/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:59\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese\n" "Language: vi_VN\n" diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po index 31175fb787d..680d5481849 100644 --- a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/source/locale/zh_CN/characterDescriptions.dic b/source/locale/zh_CN/characterDescriptions.dic index 57932525cd4..ed34b8c44eb 100644 --- a/source/locale/zh_CN/characterDescriptions.dic +++ b/source/locale/zh_CN/characterDescriptions.dic @@ -458,11 +458,11 @@ z Zulu 第26个字母 丷 (丷字旁的丷) 古同“八月的八” 笆 (篱笆的笆) 用竹子、柳条、荆条等编成的像席箔那样的东西：竹篾笆。荆笆。篱笆。 抜 (同提拔的抜) -壩 (丁壩的壩) 築在河上或湖口狹處，用以擋水並提高水位的建築物。 +壩 (繁體堤坝的壩) 1. 河川或湖口狹處之阻水建築，用以擋水並提高水位。可集水以供農業灌溉、民生給水、水力發電等，亦有防洪及改善航運功能。如：「水壩」、「大壩」。《集韻．去聲．禡韻》：「壩，堰也。」 2. 水利工程中用以鞏固堤防之建築物。如：「丁壩」。宋．單鍔〈吳中水利書〉：「其河自西壩至東壩十六里有餘。」 3. 地名用字。如四川省有雁門壩、陝西省有留壩。 灞 (灞水的灞) 水名，在中国陕西省。 岜 (岜关岭的岜) 岜关岭，地名，在中国广西壮族自治区。 鲅 (鲅鱼的鲅) 鲅鱼：身体呈纺锤形，生活在海洋中，可食，亦是鱼肝油的重要原料。亦称“蓝点鲅”、“马蛟鱼”、“燕鱼”。 -垻 (同堤坝的垻) +垻 (繁體坝子的垻兼作繁體堤坝的壩之異體) 「垻」本正字，《龍龕手鑑．土部》云：「垻，必嫁反。蜀人胃（謂）平川為平垻。」《廣韻．去聲．禡韻》：「垻，蜀人謂平川為垻。」《集韻》、《四聲篇海》、《字彙》皆同。《正字通．土部》更詳云：「垻，必架切。音霸。障水堰。今謂堰埭曰垻。俗作壩。」然則，「垻」本正字，有「障水堰」、「平川」之義。「壩」反是其俗字。然至後世，於「障水堰」一義，「壩」行而「垻」廢，反以「壩」為正，「垻」成異體。《重訂直音篇．土部》亦云：「壩：音霸。障水堰。垻：同上。」「壩」正，「垻」異，明矣。同於今日臺灣省教育部門正字表收錄情形。今即據此，收「垻」為「壩」之異體。 另「垻」字於「蜀人謂平川為垻」一義，仍當獨立為正字。《漢語大字典．土部》云：「我國西南地區稱平地或平原為『垻』。」音bà。 「垻」另兼正字「壩」。 魃 (旱魃的魃) 旱魃：传说中造成旱灾的鬼怪。 覇 (骄覇的覇) 同霸道的覇 仈 (姓仈的仈) @@ -579,7 +579,7 @@ z Zulu 第26个字母 蝂 (蝜蝂的蝂) 〔蝜蝂〕a.古书上说的一种好负重物的小虫；b.草蛉（一种昆虫）的幼虫，常把枝叶、排泄物等堆成堆，盖在背上，驮着爬行。均亦作“负版”。 鉡 (鉡：铁锹) 岅 (岅峪村的岅) 同“坂田的坂”。 -闆 (繁体木板的板) 1. 成片的较硬的物体：案闆。闆子。木闆。闆上钉钉。 2. 诏书：诏闆。 3. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀闆。鼓闆。一字一闆。荒腔走闆。 4. 不灵活，少变化：死闆。呆闆。 5. 硬得像板子似的：闆结。 6. 见“老”字“老板”。 +闆 (繁體老板娘的闆) 1. 從門中看。《玉篇．門部》：「闆，門中視。」 2. 「老闆」：舊稱商店主人。今泛指工商企業、公司行號之產權所有人。《文明小史》第一七回：「書坊裡老闆看見他到，早已趕出來招呼，讓到店堂裡請坐奉茶，少不得又寒暄了幾句。」亦作「老板」。 靽 (韏靽的靽) 驾车时套在牲口后部的皮带。 辬 (辬华的辬) 古同雀斑的斑 鈑 (繁体铝钣的钣) 金属板：钣梁。铝钣。铅钣。钢钣。 @@ -1147,7 +1147,7 @@ z Zulu 第26个字母 鳔 (鱼鳔的鳔) 1. 某些鱼类体内可以涨缩的气囊，鱼借以沉浮。有的鱼类的鳔有辅助听觉或呼吸等作用。俗称“鱼泡”。 2. 用鳔或猪皮熬制的胶：鳔胶。猪皮鳔。 3. 用鳔胶粘上：把凳子腿鳔上。 摽 (摽说的摽) 【biào】1. 紧紧地捆绑物体使其相连：椅子腿活动了，用铁丝摽住。 2. 比着：摽着劲干。 3. 用胳膊紧紧地钩住：他俩摽着胳膊走。 4. 亲近，依附：他们摽在一块儿。 5. 落：摽梅。 6. 打，击：“长木之毙，无不摽也”。 7. 捶胸的样子：“静言思之，寤辟有摽”。 其他字意【biāo】1. 挥之使动：“曹子摽剑而去之”。 2. 高扬：“摽然若秋云之远”。 3. 古同“标”，标榜。 標 (繁体商标的標) 1. 树木的末端，引申为表面的，非根本的：標本。治標不治本。 2. 记号：商標。路標。標记。標志。標尺。標语。 3. 用文字或其他事物表明：標明。標题。標价。標榜。 4. 给竞赛优胜者的奖品，亦指优胜：锦標。夺標。 5. 对一项工程或一批货物，依照一定的标准，提出价目，然后由竞争厂商选择，决定成交与否：投標。招標。 6. 准的（dì），榜样：目標。標领。 7. 风度，格调：標格。 8. 中国清末陆军编制的名称，约相当于后来的一个团；亦用作计量军队的单位：一標人马。標下。 -錶 (繁体外表的錶) 1. 外部，外面，外貌：錶面。外錶。仪錶。錶象。錶层。錶皮。 2. 显示：錶示。錶态。錶征。錶达。錶露。錶演。錶情。略錶心意。 3. 中医指用药物把感受的风寒发散出来：錶汗。 4. 分类分项记录事物的文件：錶册。錶格。錶报。调查錶。 5. 计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟錶。手錶。怀錶。 6. 计量某种量的器具：电錶。 7. 标志，榜样：錶率。为人师錶。 8. 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：錶亲。錶兄弟。 9. 测量的标尺：錶尺。圭錶。 10. 封建时代称臣子给君主的奏章：錶章。诸葛亮《出师錶》。 11. 树梢：林錶。 +錶 (繁體手表的錶) 1. 可隨身攜帶之袖珍計時器。如：「手錶」、「懷錶」。或作「表」。 2. 可以顯示使用量或其他項目之機械器具。如：「水錶」、「碼錶」、「電錶」。或作「表」。 飑 (飑锋的飑) 1. 气象学上指风向突然改变，风速急剧增大的天气现象。“飑”出现时，气温下降，并可能有阵雨。 2. 古同“飙升的飙”，暴风。 諘 (諘：称赞) 驫 (繁体骉人的驫) 众马奔腾的样子。 @@ -1206,7 +1206,7 @@ z Zulu 第26个字母 鱉 (繁体龟鳖的鱉) 爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮，无纹。肉可食，甲可入药。亦称“甲鱼”、“团鱼”；有的地区称“鼋”；俗称“王八”。 癟 (繁体瘪三的癟) 多音字【biē】〔癟三〕方言，指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的流氓游民。 其他字意【biě】1. 〔癟子〕ａ．指处境窘迫，如“作癟子”；ｂ．方言，秕子。 2. 不饱满，凹下：癟瘦。癟干。癟谷。癟花生。癟桃干。癟螺痧。 龞 (古同龟鳖的龞) -彆 (别拗的彆) 1. 弓两端向外弯曲的地方。 2. 见“别”。 +彆 (繁體别扭的彆) 1. 弓末彎曲不正。段注本《說文解字．弓部》：「彆，弓戾也。」《詩經．小雅．采薇》「象弭魚服。」漢．鄭玄．箋：「弭，弓反末彆者。」唐．陸德明．釋文：「彆，弓末反戾也。」 2. 執拗。如：「彆扭」。《水滸傳》第三五回：「要換座頭，便是趙官家，老爺也彆鳥不換。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「親生的，正在乎知疼著熱，纔是兒子。卻如此拗彆攪炒，不如沒有他倒乾淨。」 3. 改變他人的想法、意見。如：「彆不過他，只好順從了。」 4. 強忍。同「憋」。《喻世明言．卷三九．汪信之一死救全家》：「因與哥哥汪孚酒中爭論一句閒話，彆口氣，隻身逕走出門。」《紅樓夢》第七一回：「又羞又氣，一時抓尋不著頭腦，彆得臉紫脹。」 虌 (虌：蕨菜) 蕨的幼叶，即“蕨菜”。 㔡 (㔡：【唐韻】方結切【集韻】必結切，𠀤邊入聲。【玉篇】大也。【廣韻】大力之貌。) 㢼 (㢼：【集韻】同彆。) @@ -1406,7 +1406,7 @@ z Zulu 第26个字母 艊 (古同船舶的艊) 苩 (姓苩的苩) 多音字【pā】古同“奇葩的葩”。 其他字意【bó】姓。 葧 (蒡葧的葧) 花蕊。 -蔔 (繁体萝卜的蔔) 多音字【bǔ】1. 古人迷信，用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。 2. 预料，估计，猜测：预卜。 3. 选择（处所）：卜宅。卜邻。 其他字意【bo】〔萝卜〕见“萝卜”。 +蔔 (繁體萝卜的蔔) 「蘿蔔」：植物名。十字花科萊菔屬，一年生或二年生草本。莖高尺餘，根呈長圓柱形或球形，皮白色或紅色。葉作羽狀分裂，有鋸齒。春日梢上開花，花色淡紫或白，花後結生細長角果。根多肉質，可食，有利尿助消化之功效。根之皮肉為白色者，稱為「白蘿蔔」；根之皮肉呈紅色者，稱為「紅蘿蔔」。《兒女英雄傳》第一九回：「這正是件迅雷不及掩耳的事情。說句外話，叫作『胡蘿蔔就燒酒，仗個乾脆』。」亦稱為「萊菔」、「蘆菔」、「菜頭」。 蘗 (锉蘗染黄丝的蘗) 古同“黄檗的檗”：“剉蘗染黄丝。” 蚾 (蚵蚾的蚾) 多音字【pí】古书上说的一种虫。 其他字意【bǒ】〔蚵蚾〕蟾蜍，即“癞蛤蟆”。 袚 (袚除的袚) 同“韍”，蔽膝。 @@ -1572,7 +1572,7 @@ z Zulu 第26个字母 婇 (婇女的婇) 宫女。 棌 (棌椽的棌) 栎树。 縩 (綷縩的縩) 古代的一种丝。 -纔 (繁体才能的纔) 1. 方，始：昨天纔來。現在纔懂得這個道理。 2. 僅僅：纔用了兩元。來了纔十天。 +纔 (繁體刚才的纔) 多音字 【shān】 微黑帶赤之色。《說文解字．糸部》：「纔，帛雀頭色。一曰微黑色，如紺。纔，淺也。」清．段玉裁．注：「今目驗雀頭色赤而微黑。」《玉篇．糸部》：「纔，微黑色。」 【cái】 1. 方、始。表事剛發生。《字彙．糸部》：「纔，始也。」《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳．鼂錯》：「救之，少發則不足，多發，遠縣纔至，則胡又已去。」唐．魚玄機〈閨怨〉詩：「別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。」 2. 僅、只。表數量少。《廣韻．去聲．代韻》：「纔，僅也。」《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．賈山》：「然身死纔數月耳，天下四面而攻之，宗廟滅絕矣。」元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「至十七歲與夫配合，纔得兩年，不幸兒夫亡化。」 3. 承接上文，表述在特定條件下的後續情形。《金瓶梅》第一二回：「那春梅只顧不進房來。叫了半日，纔慢條斯禮，推開房門進來。」《程乙本紅樓夢》第六四回：「那個青東西，除族中或親友家夏天有白事纔帶著的。」 倸 (偢倸的倸) 同理睬的睬 毝 (同色彩的毝) 跴 (同踩踏的跴) @@ -2897,9 +2897,9 @@ z Zulu 第26个字母 憧 (憧憬的憧) 1. 〔憧憧〕往来不定，摇曳不定，如“人影憧憧”。 2. 〔憧憬〕向往，如“憧憬未来”。 3. 心意不定。 忡 (忡忡的忡) 〔忡忡〕忧虑不安的样子，如“忧心忡忡”。 寵 (繁体宠爱的宠) 1. 爱：寵爱。寵儿。寵信。寵幸。得寵。失寵。争寵。 2. 纵容，偏爱：别把孩子寵坏了。 3. 妾：纳寵。 4. 推崇：尊寵。 -衝 (繁体冲击的衝) 多音字【chōng】1. 用水或酒浇注，水撞击：衝茶。衝剂。衝洗。衝荡。 2. 向上钻，直上：衝腾。衝入云霄。 3. 破解不祥：衝喜。 4. 空虚，谦虚：“大盈若衝，其用不穷”。衝挹。谦衝。 5. 幼小：衝昧。衝弱。衝龄。 6. 方言，山区的平地：韶山衝。 7. 通行的大路，重要的地方：要衝。首当其衝。 8. 不顾一切，一直向前：衝锋。横衝直撞。 9. 猛烈地撞击：衝力。衝突。 10. 收支账目互相抵销：衝账。 11. 情感强烈：衝动。兴衝衝。 12. 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。 其他字意【chòng】1. 对着，向着：衝着太阳。 2. 凭，根据：衝你这么好学，一定能有成就。 3. 猛烈；强烈：衝劲。这酒真衝。 4. 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。 5. 在冲床上加工金属工件：衝压。 +衝 (繁體冲突的衝) 多音字【chōng】1. 交通、交叉要道。如：「要衝」。《說文解字．行部》：「衝，通道也。」《漢書．卷四三．酈陸朱劉叔孫傳．酈食其》：「夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。」《西遊記》第一○回：「曉來舉杖淘輕浪，日出擔柴過大衝。」 2. 通暢的大路。《墨子．號令》：「城中里為八部，部一吏，吏各從四人，以行衝術及里中。」晉．左思〈魏都賦〉：「內則街衝輻輳，朱闕結隅。」 3. 直行、行動。如：橫衝直撞。《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．岑彭》：「時天風狂急，奇船逆流而上，直衝浮橋。」唐．周繇〈津頭望白水〉詩：「晴江暗漲岸吹沙，山畔船衝樹杪斜。」《初刻拍案驚奇》卷二六：「師父是衝頭陣、墊刀頭的，我與娘子須是年貌相當，不可錯過了姻緣！」 4. 撞觸、冒犯。如：衝鋒陷陣。《唐詩紀事》卷四十：「（賈島）欲改『推』作『敲』，引手作推、敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈。」《水滸傳》第二回：「恐衝撞了令郎時，須不好看。」 5. 古代用以撞擊的戰車。《詩．大雅．皇矣》：「以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。」《抱朴子．內篇．明本》：「城愈高而衝愈巧，池愈深而梯愈妙。」 6. 冒著、頂著。唐．王建〈七泉寺上方〉詩：「晨起衝露行，溼花枝茸茸。」宋．蘇軾〈送趙寺丞寄陳海州〉詩：「若見孟公投轄飲，莫忘衝雪送君時。」 7. 直向上頂。如:怒氣衝衝。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。」 8. 刺、穿過。戰國．宋玉〈風賦〉：「及其將衰也，被麗披離，衝孔動楗。」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「（白公）發憤快志，剡手以衝仇人之匈，固為俱靡而已。」 9. 突破、破除。宋．葉適《法度總論三．新書》：「以後衝前，以新改舊。」《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「一夜見這許多不祥，怎地得個生人來衝一衝。」 10. 凸出、突起貌。《莊子．天道》：「而目衝然，而顙頯然，而口闞然，而狀義然，似繫馬而止也。」南朝梁．張纘〈南征賦〉：「跳巨石以驚湍，批衝巖而駭浪。」 【chòng】1. 向、對。如：「別衝著人傻笑！」《山海經．海外北經》：「（共公之臺）隅有一蛇，虎色，首衝南方。」南朝宋．鮑照〈代出自薊北門行〉：「疾風衝塞起，沙礫自飄揚。」元．揭傒斯〈衝山縣曉渡〉詩：「鳥衝行客過，山向野船開。」 2. 因、看。如：「這件事衝你的面子就算了。」 3. 強烈、刺激。如：「這煙太衝」、「他說話很衝！」 茺 (茺蔚的茺) 〔茺蔚〕益母草，一种中药草，多用治妇科病。 -沖 (同冲击的沖) +沖 (繁體冲茶的沖) 1. 水湧出搖動狀。《說文解字．水部》：「沖，涌搖也。」 2. 直上。如：「一飛沖天」。《韓非子．喻老》：「雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。」唐．元稹〈會真詩三十韻〉：「海闊誠難度，天高不易沖。」 3. 衝突、相忌。如：「相沖」、「對沖」。《西遊記》第一四回：「若到城市，倘有人一時沖撞了你，你也行兇，執著棍子，亂打傷人，我可做得白客，怎能脫身？」 4. 破除不祥。如：「沖喜」、「沖運氣」。《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「我的兒，今日娶你媳婦來家沖喜，你須掙扎精神則個。」 5. 猛烈之狀。如：「一股沖勁兒」、「怒氣沖沖」。《精忠岳傳》第五一回：「提了雙鐧，怒沖沖去殺那王佐。」 6. 以液體注入或調勻。如：「沖牛奶」、「沖咖啡」、「以酒沖服」。 7. 以水沖洗。如：「把茶壺沖洗乾淨。」、「快把杯子拿去沖一沖。」 8. 被大水撞擊。如：「沖破隄防」。清．黃肇敏《黃山紀遊》：「按此處古有橋名聖泉，乾隆間為蛟水沖塌。」 9. 謙虛、淡泊。《老子》第四二章：「萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。」《抱朴子．外篇．行品》：「士有含弘曠濟，虛己受物，藏疾匿瑕，溫恭廉潔，勞謙沖退，救危全信。」 10. 姓。如明代有沖敬。 嘃 (嘃：吃东西的样子) 埫 (埫塎的埫) 多音字【chǒng】〔埫塎〕不安。 其他字意【shǎng】古同“垧”，土地面积计算单位。 徸 (徸阳乡的徸) 多音字【zhǒng】古同“接踵的踵”。 其他字意【chōng】行走的样子。 @@ -2941,7 +2941,7 @@ z Zulu 第26个字母 绸 (丝绸的绸) 1. 一种薄而软的丝织品：绸子。纺绸。绸缎。 2. 束缚，缠绕：绸缪。 3. 古同“稠”，致密。 畴 (范畴的畴) 1. 田地：田畴。平畴。 2. 类，同类的：范畴。 3. 古同“俦”。 4. 使相等：畴其爵禄。 惆 (惆怅的惆) 1. 〔惆怅〕失意，伤感。 2. 〔惆惋〕悲叹，惋惜。 -醜 (繁体丑陋的醜) 1. 地支的第二位，属牛。 2. 用于计时：丑时。 3. 传统戏剧角色名：丑角。丑旦。 4. 相貌难看：丑陋。 5. 可厌恶的，可耻的，不光荣的：丑化。丑恶。丑闻。丑态百出。跳梁小丑。 +醜 (繁體丑陋的醜) 1. 形貌陋劣、難看。《說文解字．鬼部》：「醜，可惡也。」《南史．卷三二．列傳．張邵》：「融形貌短醜，精神清徹。」《敦煌變文．醜女緣起》：「比來醜陋前生種，今日端嚴遇釋迦。」 2. 醜惡、低賤之人。《詩經．大雅．綿》：「迺立冢土，戎醜攸行。」《晉書．卷六六．列傳．陶侃》：「侃以偏旅獨當大寇，無征不克，群醜破滅。」 3. 惡劣、不佳。《史記．卷七．項羽本紀》：「項羽為天下宰，不平。今盡王故王於醜地，而王其群臣諸將善地。」 4. 羞恥、不名譽之事。如：「醜聞」、「醜事」。漢．劉向《新序．卷三．雜事》：「然得賢士與共國，以雪先王之醜，孤之願也。」《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「常言道：『家醜不可外揚。』若還一打，鄰里都要曉得了。」 5. 汙穢。漢．劉熙《釋名．釋言語》：「醜，臭也，如物臭穢也。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。」唐．李善．注：「醜，穢也。」 6. 憎惡。《書經．胤征》：「既醜有夏，復歸于亳。」《左傳．昭公二十八年》：「惡直醜正，實蕃有徒。」 7. 汙辱、譭謗、誣衊。如：「醜化」。《漢書．卷三六．楚元王傳．劉向》：「緣飾文字，巧言醜詆。」《呂氏春秋．季冬紀．不侵》：「秦昭王聞之，而欲醜之以辭。」 8. 相類、類別。通「儔」。《說文解字．鬼部》「醜」字清．段玉裁．注：「凡云醜類也者，皆謂醜即疇之假借字。疇者，今俗之儔類字也。」《爾雅．釋鳥》：「鳧鴈醜，其足蹼，其踵企。」《孟子．公孫丑下》：「今天下地醜德齊，莫能相尚。」 9. 眾多。通「丑」。《詩經．大雅．常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」姓。如漢代有醜長。 俦 (俦侣的俦) 同辈，伴侣：俦俪。俦侣。俦列。俦类。 踌 (踌躇的踌) 1. 〔踌躇〕ａ．犹豫，拿不定主意，如“他踌躇了半天才决定去一趟”；ｂ．从容自得，如“踌躇满志”。 2. 〔踌佇〕踌躇不前。 丒 (俗字丑陋的丒) @@ -3041,7 +3041,7 @@ z Zulu 第26个字母 傗 (古同滀水的傗) 面色滋润。 儊 (儊：不滑) 蜍 (蟾蜍的蜍) 〔蟾蜍〕两栖动物，皮上有许多疙瘩，内有毒腺，形状像蛙。吃昆虫、蜗牛等，对农业有益。俗称“癞蛤蟆”、“疥蛤蟆”；古代称“蟾诸”。简称“蟾”，如“蟾酥”。“蟾宫”。“蟾桂”。“蟾轮”。“蟾辉”、“蟾光”、“蟾魄”。“蟾宫折桂”。 -齣 (繁体出来的齣) 1. 原指传奇中的一个段落，同杂剧中的“折”相近。 2. 见“出来的出”。 +齣 (繁體一出戏的齣) 量詞。計算戲曲劇目之單位。如：「兩齣戲」。《字彙補．亥集拾遺》：「齣，傳奇中一迴為一齣。」《儒林外史》第一○回：「戲子上來參了堂，磕頭下去，打動鑼鼓，跳了一齣『加官』，演了一齣『張仙送子』，一齣『封贈』。」 濋 (濋：古河名) 在今中国山东省定陶县一带。 儲 (繁体储存的儲) 1. 积蓄：儲蓄。儲备。儲金。儲放。儲运。儲户。儲量。儲君。 2. 姓。 嘼 (嘼当卢的嘼) 多音字【chù】古同“牲畜的畜”。 其他字意【xù】古同“畜牧的畜”。 其他字意【shòu】古同“野兽的兽”。 @@ -3997,7 +3997,7 @@ z Zulu 第26个字母 癲 (繁体疯癫的癲) 精神错乱失常：疯癫。癫狂。癫痫。 琔 (琔：玉的颜色) 婝 (婝：古女子人名用字) -澱 (繁体沉淀的澱) 1. 浅的湖泊：白洋淀。荷花淀。 2. 渣滓，液体里沉下的东西，亦指难溶解的物质下沉到溶液底层：沉淀。积淀。[淀粉]有机化合物，白色，不溶于水，米、麦、甘薯、马铃薯中含量很多。工业上应用很广。 +澱 (繁體沉淀的澱) 1. 沉積之渣滓、淤泥。《說文解字．水部》：「澱，滓滋也。」《宋史．卷九二．河渠志二》：「今第見水即以杷濬之，水當隨杷改趨直河，苟置數千杷，則諸河淺澱，皆非所患。」 2. 淤積、聚積。如：「沉澱」。宋．沈括《夢溪筆談．卷二五．雜誌》：「而汴渠有二十年不浚，歲歲堙澱。」清．徐珂《清稗類鈔．詼諧類．回湯豆腐乾》：「豆腐，以黃豆為之。造法：水浸磨漿，濾去滓，煎成，澱以鹽滷汁，就釜收之。」 3. 以藍葉浸水，和以石灰，經沉澱所製成之藍色染料。同「靛」。元．周德清〈塞鴻秋．長江萬里白如練〉曲：「長江萬里白如練，淮山數點青如澱。」 攧 (攧窨的攧) 1. 跌：攧下水中。 2. 摔：攧碎了玉盘。 3. 顿脚：“玉笋频搓，绣鞋重攧。” 墊 (繁体靠垫的墊) 1. 衬在底下或铺在上面：垫高。垫平。垫背。垫脚石。 2. 用来衬、铺的东西：垫子。垫褥。 3. 替人暂付款项：垫款。垫付。垫支。 4. 陷沉，淹没：垫没。垫陷。 5. 填补空缺：垫补。 阽 (阽危的阽) 临近边缘，一般指险境而言：阽危。 @@ -4184,7 +4184,7 @@ z Zulu 第26个字母 菄 (东风菜的东) 〔菄风〕一种菜，即“东风菜”。 埬 (埬：地名用字) 昸 (古同冬天的昸) -鼕 (繁体冬天的鼕) 1. 一年中的第四季：冬季。冬天。冬眠。 2. 姓氏冬。 3. 象声词，敲鼓声：战鼓冬冬。 +鼕 (繁體鼓声冬冬的鼕) 「鼕鼕」：擬聲詞：1. 鼓聲。如：「鼓聲鼕鼕」。唐．劉禹錫〈同白二十二贈王山人〉詩：「笑聽鼕鼕朝暮鼓，只能催得市朝人。」宋．陸游〈舍北晚步〉詩：「漠漠炊煙村遠近，鼕鼕儺鼓埭西東。」 2. 類鼓聲之聲響。如：「鼕鼕敲門聲」。《文明小史》第三回：「二門外頭那人聲越發嘈雜，甚至拿磚頭撞得二門鼕鼕的響。」 湩 (湩醴的湩) 1. 乳汁：“乳湩有余”。 2. 鼓声：“湩然击鼓，士忿怒”。 墥 (墥：同村疃的疃) 多音字【tuǎn】同“疃”。 其他字意【dǒng】〔墥〕蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。 崠 (繁体岽罗的崠) 多音字【dōng】山名。 其他字意【dòng】山脊。 @@ -4237,7 +4237,7 @@ z Zulu 第26个字母 荳 (同豆芽的荳) 蚪 (蝌蚪的蚪) 〔蝌蚪〕蛙或蟾蜍的幼体，黑色，身体椭圆，有长尾，生活在水中，最后变成蛙或蟾蜍。亦称“活东”。 乧 (乧任的乧) 1. 〈韩〉奴婢名用字。例：乧任，乧老味，乧老尾。 2. 〈韩〉置，放。 -鬥 (繁体斗争的鬥) 多音字【dǒu】1. 中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）：斗酒只鸡。 2. 量粮食的器具：斗筲之人。 3. 形容小东西的大：斗胆。 4. 形容大东西的小：斗室。 5. 像斗的东西：斗车。斗笠。斗篷。熨斗。 6. 星名，二十八宿之一，亦泛指星：南斗。气冲斗牛。 7. 特指“北斗星”：斗折蛇行。 8. 古同“陡”，高耸的样子。 9. 〔斗拱〕（枓栱）拱是建筑上弧形承重结构，斗是垫拱的方木块，合称斗拱。 10. 古同“陡”，突然。 其他字意【dòu】1. 对打：斗殴。战斗。 2. 比赛胜负，争胜：斗力。斗劲。斗智。斗志昂扬。 3. 使动物之间互争高下：斗牛。斗蟋蟀。 4. 拼合，对准，凑近：斗眼。 5. 古同“逗”，逗引。 +鬥 (繁體斗争的鬥) 1. 相爭。如：「械鬥」、「明爭暗鬥」。《說文解字．鬥部》：「鬥，兩士相對，兵杖在後。」《論語．季氏》：「血氣方剛，戒之在鬥。」《淮南子．主術》：「為智者務於巧詐，為勇者務於鬥爭。」 2. 競賽、比賽。如：「鬥智」、「鬥棋」、「鬥法」。宋．佚名《梅妃傳》：「後上與妃鬥茶，顧諸王戲曰：『此梅精也，吹白玉笛，作驚鴻舞，一座光輝，鬥茶今又勝我矣。』」《初刻拍案驚奇》卷七：「朕與卿同行，卻叫葉羅二尊師金剛三藏從去，試他鬥法，以決兩家勝負何如？」 3. 使動物相鬥。如：「鬥狗」、「鬥雞」、「鬥蛐蛐兒」。《史記．卷六九．蘇秦列傳》：「臨菑甚富而實，其民無不吹竽鼓瑟，彈琴擊筑，鬥雞走狗，六博蹋鞠者。」《宋史．卷四七四．姦臣列傳四．賈似道》：「嘗與群妾踞地鬥蟋蟀，所狎客入戲之曰：『此軍國重事邪？』」 4. 拼湊、湊集。如：「把這些小碎布鬥成一個袋子。」《金瓶梅》第一回：「請那兩邊鄰舍，都鬥分子，來與武松人情。」《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「我們鬥分銀子，與你作賀。」 5. 惹、引弄。通「逗」。元．馬致遠《漢宮秋》第一折：「休煩惱吾當且是耍，鬥卿來便當真假。」《水滸傳》第二四回：「我今日著實撩鬥他一撩鬥，不信他不動情。」 6. 姓。如黃帝時有鬥苞，春秋楚有鬥伯比。 7. 二一四部首之一。 唞 (唞：方言休息) 方言，歇；休息：唞一阵。食完饭唞吓。 闘 (古同斗争的闘) 閗 (古同斗争的閗) @@ -4891,7 +4891,7 @@ z Zulu 第26个字母 仮 (古同相反的仮) 煩 (繁体烦恼的煩) 1. 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 2. 又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。 3. 搅扰：烦扰。烦嚣。 4. 敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。 薠 (青薠的薠) 古书上说的一种似莎而比莎大的草：“白薠兮聘望，与佳期兮夕张。” -範 (繁体模范的範) 1. 模子：铜范。铁范。 2. 榜样：模范。典范。 3. 一定界限：范围。范畴。规范。 4. 限制：防范。 5. 姓氏范。 +範 (繁體模范的範) 1. 古代出行時祭告路神之儀式，即範軷。《說文解字．車部》：「範，範軷也。」《說文解字．車部》：「軷，出將有事於道，必先告其神。立壇四通，樹茅以依神為軷。既祭軷，轢於牲而行為範軷。」 2. 鑄造器物之模型。《集韻．去聲．范韻》：「範，一曰模也。」《新五代史．卷四八．雜傳．劉審交》：「出視民田，見民耕器薄陋，乃取河北耕器為範，為民更鑄。」宋．沈括《夢溪筆談．卷一八．技藝》：「欲印則以一鐵範置鐵板上，乃密佈字印，滿鐵範為一板。」 3. 鑄造、以模子製作。《孔子家語．卷一．問禮》：「範金合土，以為臺榭宮室戶牖。」宋．張君房《雲笈七籤．卷三．道教本始部．天尊老君名號歷劫經略》：「故範土為金，冶石為鐵。」 4. 榜樣、楷模。漢．王逸〈離騷章句序〉：「莫不擬則其儀表，祖式其模範。」《宋書．卷五九．列傳．張暢》：「東南之秀，蚤樹風範，聞問悽愴，深切常懷。」 5. 法式、法則。如：「典範」。《玉篇．車部》：「範，法也。」《書經．洪範》：「天乃錫禹洪範九疇，彝倫攸敘。」漢．孔安國．傳：「洪，大。範，法也。言天地之大法。」《後漢書．列傳．楊震》：「師範之功，昭于內外，庶官之務，勞亦勤止。」 6. 約束、使合於法。《孟子．滕文公下》：「吾為之範我馳驅，終日不獲一；為之詭遇，一朝而獲十。」《顏氏家訓．序致》：「吾今所以復為此者，非敢軌物範世也。」 7. 界限。《老殘遊記》第九回：「弄的朱夫子也出不了這個範圍，只好據韓昌黎的〈原道〉去改孔子的《論語》。」 8. 防止、限制。《字彙．竹部》：「範，防範，隄防。」《儒林外史》第四三回：「他們打算到這一日，扮做鬼怪，到老爺府裡來打劫報仇。老爺須是防範他為妙。」 9. 姓。如漢代有範依、宋代有範昱。 氾 (同泛滥的氾) 忛 (讹字帆船的忛) 繙 (同翻身的繙) @@ -5374,7 +5374,7 @@ z Zulu 第26个字母 芾 (蔽芾的芾) 多音字【fèi】小树干及小树叶：蔽芾。 其他字意【fú】草木茂盛。 袱 (包袱的袱) 包裹或覆盖用的布单：袱子。包袱（“袱”读轻声。）。 洑 (洑水的洑) 多音字【fú】1. 水流回旋的样子。 2. 漩涡。 其他字意【fù】游泳：洑水。 -復 (繁体反复的復) 1. “复”的繁体字。 2. 返、還。《爾雅 +復 (繁體恢复的復) 1. 返、還。《說文解字．彳部》：「󱹭（復），往來也。」《爾雅．釋言》：「復，返也。」《左傳．僖公四年》：「昭王南征而不復。」 2. 還原，再回到原來的樣子。如：「恢復」、「康復」、「回復」、「收復」。《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》：「三去相，三復位。」南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「我令卿復君臣之好，何以猶絕？」 3. 回報，多指仇恨而言。如：「報復」、「復仇」。《左傳．定公四年》：「（伍員）謂申包胥曰：『我必復楚國。』」晉．杜預．注：「復，報也。」《西遊記》第九回：「父母之仇，不能報復，何以為人？」 4. 免再徭役或賦稅。《墨子．號令》：「男女老小，先分守者，人賜錢千，復之三歲。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「蜀漢民給軍事勞苦，復勿租稅二歲。」唐．顏師古．注：「復者，除其賦役也。」 5. 實踐。《論語．學而》：「信近於義，言可復也。」宋．朱熹．集注：「復，踐言也。」唐．白居易〈與元九書〉：「下以復吾平生之志。」 6. 《易經》卦名。六十四卦之一。震（☳）下坤（☷）上。機運循環之象。 7. 再、又。如：「去而復返」、「舊病復發」、「死灰復燃」。唐．李白〈將進酒〉詩：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復迴。」《六十種曲本．明．汪廷訥．獅吼記．第二二齣》：「此婦今雖放回，恐其舊念復萌，為害不小。」 8. 助詞。有補充或調整音節的作用。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩》二首之一：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。」唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「今夕復何夕？共此燈燭光。」 9. 姓。如元代有復見心。 鍢 (古同釜鍑的鍢) 阝 (左耳刀旁的阝) 同“阜”。用作偏旁。俗称“左耳刀旁”，又称“左包耳”。 呒 (呒啥的呒) 多音字【fǔ】惊愕：诸将皆呒然。 其他字意【ḿ】〈方言〉没有。 @@ -5398,7 +5398,7 @@ z Zulu 第26个字母 祓 (祓除的祓) 古代用斋戒沐浴等方法除灾求福，亦泛指扫除：祓濯。祓除。祓禊。 巿 (徐巿的巿) 古代的一种祭服。 驸 (驸马的驸) 1. 〔驸马〕原为官名“驸马都尉”的简称；中国魏晋以后帝王女婿常任此职，后就成为帝王女婿的专称。 2. 几匹马共同拉车，在旁边的马。 -複 (繁体反复的複) 1. 回去，返：反复。往复。 2. 回答，回报：复命。复信。复仇。 3. 还原，使如前：复旧。复婚。复职。光复。复辟。 4. 再，重来：复习。复诊。复审。复现。复议。 5. 许多的，不是单一的：重复。繁复。复杂。复姓。 +複 (繁體复杂的複) 1. 具襯裡之衣服。《說文解字．衣部》：「複，重衣貌。」《三國志．卷一一．魏書．袁張涼國田王邴管傳．管寧》：「寧常著皁帽，布襦褲，布裙，隨時單複。」 2. 夾層、雙重。《後漢書．卷六四．吳延史盧趙列傳．趙岐》：「藏岐複壁中數年，岐作戹屯歌二十三章。」 3. 重疊。如：「重複」。漢．張衡〈東京賦〉：「複廟重屋，八達九房。」宋．陸游〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」 4. 繁雜。如：「複雜」。宋．秦觀〈史籀李斯書〉：「長安下士人程邈，得罪繫寧陽十年，從獄中增減大篆，去其繁複。」金．王若虛〈史記辨惑六〉：「司馬遷凡稱某王，類加國號，凡舉人名每連姓氏，冗複蕪穢，最是不滿人意處。」 5. 非單一者。與「單」相對。如：「複音詞」。《孤本元明雜劇．卓文君．第二折》：「小生草茅，複姓司馬。」清．徐珂《清稗類鈔．動物．鱟》：「鱟爲甲殼類動物……背有複眼、單眼各二，口在腹面，周圍有腳六對。」 6. 再、又。如：「複檢」、「複查」。 畐 (畐：“畐”有“腹满”之义) 多音字【fú】1. 满。 2. 古同“幅”。 3. 古容器名。 其他字意【bì】逼迫。 黻 (黼黻的黻) 1. 古代礼服上黑与青相间的花纹：黼黻。 2. 同“韨”。 負 (繁体负责的負) 1. 驮，背：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。 2. 担任：担负。负责。负累。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。 3. 仗恃，依靠：负隅顽抗。自负。 4. 遭受：负伤。负屈。 5. 具有，享有：久负盛誉。 6. 欠钱：负债。 7. 小于零的（数），与“正”相对：负数。 8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：负电。负极。 9. 违背，背弃：负心。负约。忘恩负义。 10. 失败，与“胜”相对：不分胜负。 @@ -5677,7 +5677,7 @@ z Zulu 第26个字母 秆 (麦秆的秆) 稻麦等植物的茎：麦秆儿。麻秆儿。高粱秆儿。烟秆。 酐 (酸酐的酐) 〔酸酐〕无机酸缩水而成的氟化物，亦指一个或两个分子的有机酸缩去一分子水而成的化合物。简称“酐”。 酐 anhydride 橄 (橄榄的橄) 〔橄榄〕ａ．常绿乔木，种子可榨油，树脂供药用。果实绿色，长圆形，亦称“青果”，可食，亦可入药。ｂ．常绿小乔木，欧美用它的枝叶作为和平的象征。亦称“齐墩果”。 -幹 (繁体干活的幹) 築牆時支撐在牆兩端的木材。同“榦”。《說文解字》：“榦，築牆耑木也。”段玉裁 +幹 (繁體干活的幹) 多音字 【gàn】 1. 築牆時支於兩端之木。同「榦」。《說文解字．木部》：「榦，築牆耑木也。」清．段玉裁．注：「榦，俗作幹。」漢．揚雄《法言．五百》：「經營，然後知幹楨之克立也。」 2. 人或事物之主體。如「軀幹」。《樂府詩集．卷八五．雜歌謠辭三．隴上歌》：「隴上壯士有陳安，軀幹雖小腹中寬。」唐．白居易〈廬山桂〉詩：「枝幹日長大，根荄日牢堅。」 3. 主要的。如：「幹道」、「幹線」、「幹部」。 4. 才能、器量。如：「才幹」。《三國志．卷六二．吳書．是儀胡綜傳．胡綜》：「沖平和有文幹，天紀中為中書令。」《紅樓夢》第六八回：「你又沒才幹，又沒口齒，鋸了嘴子的葫蘆，就只會一味瞎小心。」 5. 事情。《水滸傳》第一四回：「都頭有甚公幹到這裡？」《老殘遊記》第七回：「你老貴姓？來此有何貴幹？」 6. 從事、營求。《三國演義》第九二回：「他兩個是吾子姪輩，尚且爭先幹功。」《西遊記》第二三回：「師父忒不會幹事，把話通說殺了。」 7. 僕役、差役。《水滸傳》第一七回：「隨即押了一紙公文，著一個府幹，親自齎了。」《水滸傳》第六一回：「一應裡外家私，都在他身上，手下管著四五十個行財管幹。」 8. 姓。如宋代有幹沖。 【hán】井四周之圍欄。通「韓」。《莊子．秋水》：「出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃之崖。」 绀 (绀青的绀) 红青，微带红的黑色：绀青。绀紫。绀珠。 凎 (醇凎的凎) 〔醇凎〕化学上指金属取代醇中羟基的氢后的化学产品。 玕 (琅玕的玕) 〔琅玕〕像珠子的美石。 @@ -5886,7 +5886,7 @@ z Zulu 第26个字母 袼 (袼褙的袼) 1. 〔袼褙〕用纸或布裱糊成的厚片，多用来做纸盒、布鞋等。亦作“隔褙”（“褙”均读轻声）〕 2. 袖子的腋缝处，俗称“挂肩”。 櫊 (同繁体阁閣的櫊) 鲄 (鲄：河豚) 多音字【hé】河豚。 其他字意【gě】经过加工的鱼类食品。 -閤 (闛閤的閤) 多音字【hé】1. 全；总共。 2. 闭合。 其他字意【gé】1. 大门旁的小门。 2. 宫中小门。 3. 用同“閣”。 +閤 (繁體合家平安的閤) 多音字【gé】1. 邊門，大門旁之小門。《說文解字．門部》：「閤，門旁户（戶）也。」漢．無名氏〈古詩上山采蘼蕪〉：「新人從門入，故人從閤去。」《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．韓延壽》：「是日移病不聽事，因入臥傳舍，閉閤思過。」 2. 宮室、宮殿。《三國志．卷五四．吳書．周瑜魯肅呂蒙傳．魯肅》：「肅將入閤拜，權起禮之。」《新唐書．卷一七三．列傳．裴度》：「舊儀，閤中群臣未退，宰相不奏事，稱賀則謁者答。」 3. 古代於屋內所隔出之夾室或夾層。通「閣」。唐．白行簡《李娃傳》：「娃自閤中聞之，謂侍兒曰：「此必生也，我辨其音矣。」《喻世明言．卷二四．楊思溫燕山逢故人》：「樓上有六十個閤兒，下面散鋪七八十副桌凳。」 4. 指女子之寢室。通「閣」。如：「蘭房椒閤」。南朝宋．鮑照〈擬行路難〉詩一八首之三：「璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂綺幕。」【hé】1. 閉。通「合」、「闔」。如：「閤眼」。《紅樓夢》第七五回：「恍惚聞得祠堂內隔扇開閤之聲，只覺得風氣森森，比先更覺涼颯起來；月色慘淡，也不似先明朗，眾人都覺毛髮倒豎。」 2. 全部、滿。通「闔」。如：「閤府清泰」、「閤第光臨」。《儒林外史》第二六回：「閤家慟哭，料理後事。」 佫 (姓佫的佫) 多音字【gé】同“”。至；到达。 其他字意【hè】1. 《廣韻》下各切，入鐸，匣。 2. 姓氏佫。 茖 (茖葱的茖) 〔茖葱〕古书上说的一种草，茎和叶可以食用或药用。亦称“野葱”。 箇 (同一个的箇) 姓氏箇。 @@ -6188,7 +6188,7 @@ z Zulu 第26个字母 梏 (桎梏的梏) 古代拘在罪人两手的刑具：桎梏。 鈷 (繁体钴酸锂的鈷) 一种金属元素。钴的放射性同位素钴60在机械、化工、冶金等方面都有广泛的应用，在医疗上可以代替镭治疗癌症。 痼 (痼病的痼) 1. 经久难治愈的病：痼疾。 2. 长期养成的不易克服的癖好、习惯：痼癖。痼习。痼弊。 -穀 (繁体山谷的穀) 1. 糧食作物的總稱。如：“百穀”、“五穀”。《史記》 +穀 (繁體稻谷的穀) 1. 糧食作物之總稱。《說文解字．禾部》：「穀，續也，百穀之總名。」《論語．微子》：「子路從而後，遇丈人以杖荷蓧。子路問曰：『子見夫子乎？』丈人曰：『四體不勤，五穀不分，孰為夫子？』」《宋史．卷一六五．職官志五》：「倉二十有五，掌九穀廩藏之事。」 2. 俸祿。《詩經．小雅．天保》：「天保定爾，俾爾戩穀。」漢．毛亨．傳：「戩，福也。穀，祿也。」《孟子．滕文公上》：「經界不正，井地不鈞，穀祿不平。」 3. 進食。《左傳．僖公二十八年》：「晉師三日館穀，及癸酉而還。」《文選．卷三．賦．宋玉．高唐賦》：「上成鬱林，公樂聚穀。」唐．李善．注：「穀，食也。」 4. 養育。《戰國策．齊策六》：「乃布令求百姓之饑寒者收穀之。」三國魏．曹植〈賞罰令〉：「穀千駑馬，不如養一驥。」 5. 生存、生長。《廣韻．入聲．屋韻》：「穀，生也。」《詩經．王風．大車》：「穀則異室，死則同穴。」《後漢書．卷五九．張衡列傳》：「發昔夢於木禾兮，穀崑崙之高岡。」 6. 善、美。《詩經．陳風．東門之枌》：「穀旦于差，南方之原。」漢．毛亨．傳：「穀，善也。」《論語．泰伯》：「子曰：『三年學不至於穀，不易得也。』」 7. 姓。如漢代有穀思。 顧 (繁体顾及的顧) 1. 回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。 2. 照管，注意：顾及。顾忌。顾虑。顾念。顾恤。顾全。顾问。顾惜。兼顾。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：顾客。惠顾。主顾。 4. 拜访：三顾茅庐。 5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，顾用之何如耳”。 6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首顾居下。” 7. 古同“雇”，酬。 8. 姓氏顾。 唂 (唂咕的唂) 鸟叫。 盬 (盬盐的盬) 1. 古代盐池名：“戊子至于盬。” 2. 没有经过熬制的盐：“猗顿用盬盐起。” 3. 不坚固：“器用盬恶，孰当督之！” 4. 停止：“王事靡盬，不能蓺稷黍。” 5. 吸饮：“晋侯梦与楚子搏，楚子伏已而盬其脑。” @@ -6294,7 +6294,7 @@ z Zulu 第26个字母 剮 (繁体千刀万剐的剮) 1. 被尖锐的东西划破：剐破。手上剐了一个口子。 2. 封建时代一种残酷的死刑，把人的身体割成许多块：剐刑。千刀万剐。 騧 (騧马的騧) 1. 黑嘴的黄马。 2. 姓氏騧。 詿 (繁体诖误的詿) 1. 失误：诖误。 2. 欺骗：诖乱天下，以危社稷。 3. 碍，挂碍。 -颳 (繁体刮风的颳) 1. 用刀子去掉物体表面的东西：刮脸。刮宫。刮削。刮痧。 2. 掠夺财物：搜刮。刮地皮。 3. 在物体表面上涂抹：刮糨子。 4. 风吹动：大风刮倒一棵树。 +颳 (繁體刮风的颳) 吹襲。如：「颳風」、「颳起一股旋風。」《三寶太監西洋記通俗演義》第三一回：「正叫做個冰前颳雪，火上澆油。」 劀 (劀拭的劀) 古同刮风的刮，刮削。 緺 (青緺的緺) 多音字【guā】紫青色的绶带：“佩青緺出宫门。” 【wō】象水流旋转盘结的发髻。“云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。” 鴰 (繁体老鸹的鴰) “乌鸦”的俗称。 @@ -7241,7 +7241,7 @@ z Zulu 第26个字母 侯 (侯爵的侯) 多音字【hóu】1. 封建制度五等爵位的第二等：侯爵。侯门。公侯。封侯。诸侯。 2. 古代用作士大夫之间的尊称。 3. 姓氏侯。 其他字意【hòu】〔闽侯〕地名，在中国福建省。 猴 (猕猴的猴) 1. 哺乳动物，种类很多，行动灵活，好群居：猴子。猿猴。猴戏。猴头。猴拳。猴枣。 2. 喻机灵的人：猴儿精。 3. 方言，乖巧，机敏（多指孩子）。 喉 (喉咙的喉) 颈的前部和气管相通的部分，是呼吸器官的一部分，内有声带，又是发音器官（通称“喉头”。）：喉咙。喉舌。 -後 (繁体前后的後) 1. 上古称君主：商之先后。 2. 帝王的妻子：皇后。太后。 3. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：后窗户。后面。后学。后缀。后进。 4. 时间较晚，与“先”相对：日后。后福。后期。 5. 指次序，与“前”相对：后排。后十名。 6. 子孙：后辈。后嗣。后裔。后昆。无后。 7. 姓氏后。 +後 (繁體前后的後) 1. 遲、慢。《說文解字．彳部》：「後，遲也。」《論語．衛靈公》：「事君敬其事，而後其食。」《晉書．卷四三．王戎傳》：「戎每與籍為竹林之游，戎嘗後至。籍曰：『俗物已復來敗人意。』」 2. 時間較晚，與「先」、「前」相對。如：「前因後果」、「後天」。《禮記．曲禮下》：「君子將營宮室，宗廟為先，廄庫為次，居室為後。」《二刻拍案驚奇》卷一九：「勞生擾擾、巴前算後，每懷不足之心。」 3. 空間、位置近末，與「前」相對。如：「背後」。《左傳．昭公二十三年》：「武城人塞其前，斷其後之木而弗殊。」唐．陳子昂〈登幽州臺歌〉：「前不見古人，後不見來者。」 4. 落伍。如：「落後」。《論語．雍也》：「非敢後也，馬不進也。」《韓非子．喻老》：「趙襄王學御於王子期，俄而與於期逐，三易馬而三後。」 5. 摒棄、排除。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．鄒陽》：「願大王察玉人、李斯之意，而後楚王、胡亥之聽。」 6. 子孫。如：「名人之後」。《詩經．大雅．瞻卬》：「式救爾後。」漢．鄭玄．箋：「後，謂子孫也。」《孟子．離婁上》：「不孝有三，無後為大。」 7. 姓。如五代十國後漢有後贊，清代有後禮。 齁 (齁声的齁) 1. 鼻息声：齁声。 2. 吃太咸或太甜的东西后使喉咙不舒服：这咸菜真齁人。 3. 方言，很，非常：齁苦。齁咸。齁冷。 逅 (邂逅的逅) 〔邂逅〕ａ．不期而会，如“邂逅相逢”；ｂ．一旦，偶然，如“邂逅发露，祸及知亲”。 鲎 (鲎虫的鲎) 1. 节肢动物，甲壳类，生活在海中，尾坚硬，形状像宝剑。肉可食：鲎帆。 2. 〔鲎虫〕节肢动物。俗称“水鳖子”、“王八鱼”。 3. 方言，虹。 @@ -7401,7 +7401,7 @@ z Zulu 第26个字母 頀 (大頀的頀) 〔大頀〕中国商汤时的一种乐曲。 頶 (頶：鼻子高的样子) 餬 (同糊涂的餬) -鬍 (繁体胡闹的鬍) 1. 中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬。胡越。 2. 泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜。胡琴。胡笳。 3. 乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。 4. 文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？” 5. 嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。 6. 古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。” 7. 巷、小街道称“胡同”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。 8. 姓氏胡。 +鬍 (繁體胡须的鬍) 長於嘴邊之鬚毛。如：「鬍鬚」、「胳腮鬍」。明．無名氏《白兔記》第四齣：「馬鳴王粗眉毛，大眼睛，落腮鬍。」《鏡花緣》第九回：「看這模樣，竟像一個絡腮鬍子。不知為甚這樣啼哭？」《文明小史》第五六回：「原來余小琴已經改了洋裝，鉸了辮子，留了八字鬍鬚。」 魱 (当魱的魱) 〔当魱〕鲥鱼。 鯱 (鯱：一种海兽) 日本汉字，指一种传说生物，以及以该生物为原型的屋顶装饰。 鰗 (鰗鮧的鰗) 〔鰗鮧〕河豚。 @@ -7487,7 +7487,7 @@ z Zulu 第26个字母 嫿 (繁体姽婳的嫿) 〔姽婳〕形容女子娴雅，美好，如“既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间”。 樺 (繁体白桦树的樺) 双子叶植物的一属，落叶乔木或灌木。树皮容易剥离，木材致密，可制器具。“白桦”、“黑桦”均是这一属。 嘩 (繁体喧哗的嘩) 多音字【huá】1. 〔哗变〕军队突然叛变。 2. 人多声杂，乱吵：哗笑。哗然。喧哗。哗众取宠。 其他字意【huā】象声词：哗啦。雨哗哗地下。 -劃 (繁体计划的劃) 多音字【huá】1. 用桨拨水使船行动：划水。划船。划艇。 2. 合算，按利益情况计较是否相宜：划算。 3. 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：划一道口子。 其他字意【huà】1. 分开：划界。划分。划时代意义。 2. 设计：计划。筹划。策划。出谋划策。 +劃 (繁體规划的劃) 多音字【huá】1. 用利器從物體表面拖拉而過。如：「一不小心在手上劃出一道傷口。」段注本《說文解字．刀部》：「劃，錐刀畫曰劃。」清．段玉裁．注：「謂錐刀之末所畫，謂之劃也。」《初刻拍案驚奇》卷四：「那空空兒二更到來，將匕首項下一劃，被玉遮了，其聲鏗然，劃不能透。」 2. 擦掠。如：「劃火柴」。【huà】1. 分開、分界。通「畫」。如：「劃分」、「劃定界線」。漢．揚雄〈司空箴〉：「普彼坤靈，侔天作則。分制五服，劃為萬國。」《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「次日早上，帶著傢火，徑到西院，將木子量劃尺寸，運動斧鋸栽截。」 2. 設計、籌謀。如：「籌劃」、「計劃」。宋．金盈之《醉翁談錄．卷六．崇和尚與妓下火》：「贈汝一把火，前路自擘劃。」元．李好古《張生煮海》第二折：「任熬煎、任佈劃，可從心，可稱懷。」【huò】刀破之意。 夻 (夻：喧哗) 【huà】1. 喧哗：“不夻不敖。” 2. 大口。 其他字意【其他字意】〈韩〉魚名。大頭魚，鱈魚。《字彙》：“魚之大口者曰夻。四聲通解漢俗呼東國大口魚曰夻魚。” 婲 (婲：容貌豔好) 多音字【huB】容貌豔好（韩国汉字）。 其他字意【dB】打扮。侠气、义气（日本汉字）。 搳 (搳拳的搳) 〔搳拳〕同“划拳”，猜拳。 @@ -7813,7 +7813,7 @@ z Zulu 第26个字母 诙 (诙谐的诙) 开玩笑，说话富于风趣：诙谐。诙诽。 囘 (古同返回的囘) 蛔 (蛔虫的蛔) 〔蛔虫〕寄生在人或其他动物肠子里的一种蠕形动物，像蚯蚓而没有环节。能损害人畜的健康。 -迴 (繁体返回的迴) 1. 还，走向原来的地方：回家。 2. 掉转：回首。回顾。回眸。回暧。妙手回春。 3. 曲折，环绕，旋转：回旋。回肠。回廊。 4. 答复，答报：回信。回话。回绝。 5. 量词，指事件的次数：两回事。 6. 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下回分解。 7. 中国少数民族，分布于中国大部分地区：回族。回教。 8. 姓氏回。 +迴 (繁體回避的迴) 1. 旋轉、環繞。《列子．湯問》：「心閑體正，六轡不亂，而二十四蹄所投無差。迴旋進退，莫不中節。」唐．李白〈大鵬賦〉：「左迴右旋，倏陰忽明。」 2. 曲折。漢．班彪〈北徵賦〉：「涉長路之綿綿兮，遠紆迴以樛流。」唐．杜甫〈野老〉詩：「野老籬前江岸迴，柴門不正逐江開。」 3. 掉轉、返回。《三國志．卷一．魏書．武帝紀》：「迴戈東征，呂布就戮；乘轅將返，張楊殂斃。」唐．杜甫〈佳人〉詩：「侍婢賣珠迴，牽蘿補茅屋。」 4. 迴避。唐．陳子昂〈諫靈駕入京書〉：「赴湯鑊而不迴，至誅夷而無悔。」《紅樓夢》第五三回：「一時，賈珍進來吃飯，賈容之妻迴避了。」 翚 (翚飞的翚) 1. 飞翔。 2. 古书上指有五彩羽毛的雉。 恚 (恚恨的恚) 恨，怒：恚恨。恚怒。恚望。恚愤。怒恚。 滙 (同汇款的滙) @@ -7969,7 +7969,7 @@ z Zulu 第26个字母 镬 (鼎镬的镬) 1. 锅：镬盖。 2. 古代的大锅：鼎镬。镬亨。汤镬。 吙 (吙：吐气；吐气声) 叹词，表示惊讶。 藿 (藿香的藿) 1. 〔藿香〕多年生草本植物，叶子心脏形，花蓝紫色，瘦果倒卵性。茎叶香气很浓，可入药。 2. 豆类植物的叶子：藿食。 -夥 (繁体伙伴的夥) 1. 同伴，一同做事的人：同伙儿。伙伴。 2. 集体所办的饭食：伙食。包伙。 3. 旧指店员：店伙。伙计。 4. 结伴，联合起来：合伙。散伙。伙同。入伙。 +夥 (繁體伙伴的夥) 1. 眾多。《說文解字．多部》：「夥，齊謂多為夥。」《廣韻．上聲．蟹韻》：「夥，多也。」《後漢書．卷五九．張衡列傳》：「君子不患位之不尊，而患德之不崇；不恥祿之不夥，而恥智之不博。」宋．王禹偁〈七夕〉詩：「海物雜時味，羅列繁且夥。」 2. 同伴，一起工作或同組織之人。如：「夥伴」。《初刻拍案驚奇》卷一七：「又一日，同窗伴夥傳言來道：『先生已到館。』」《儒林外史》第五四回：「那一日，正拿著一本書在那裡看，遇著他一個同夥的測字丁言志來看他。」 3. 稱由多人組成的一群為「夥」。如：「成群搭夥」、「咱們大夥一齊去。」《水滸傳》第一一回：「如今官司追捕小人緊急，無處安身，特投這山寨裡好漢入夥。」《兒女英雄傳》第三二回：「料著安老爺家辦過喜事，一定人人歇乏，不加防範，便成群結夥而來，想要下手。」 4. 聯合、共同。如：「夥同購買」。《二刻拍案驚奇》卷一九：「夥著二三十男婦，內外一搶，席捲而去。」《醒世姻緣傳》第九七回：「我合別人家夥穿著一條褲子麼？別人去纔許我去！」 5. 舊稱店員。如：「夥計」、「鋪夥」。《老殘遊記》第五回：「那個店夥早已把燈掌上。」 6. 量詞。計算人群之單位。如：「兩夥人」。《水滸傳》第二回：「大郎原來不知，如今近日上面添了一夥強人，紮下個山寨在上面。」《紅樓夢》第六六回：「誰知前日到了平安州界，遇見一夥強盜，已將東西劫去。」 钬 (氧化钬的钬) 一种金属元素，属稀土金属。 攉 (攉土的攉) 把堆在一起的东西铲起来掀到一边去：攉土。攉煤机。 锪 (锪孔的锪) 〔锪孔〕在车床、钻床或其他机床上用专门刀具，对工件上已加工的孔刮平端面或切出锥形、圆柱形凹坑的方法。简称“锪”。 @@ -7991,10 +7991,10 @@ z Zulu 第26个字母 濩 (布濩的濩) 多音字【huò】1. 屋檐水下流的样子。 2. 煮：“维叶莫莫，是刈是濩”。 其他字意【hù】〔布濩〕散布，如“声教布濩，盈溢天区。” 彟 (榘彟的彟) 耠 (犁耠的耠) 1. 一种翻土使松的农具，可以代替犁锄等：耠子。犁耠。锄耠。 2. 用耠子翻土：耠土。耠地。 -獲 (繁体收获的獲) 1. 打猎得到的禽兽：猎获。 2. 得到，取得：获得。获奖。获悉。如获至宝。 3. 古代对奴婢的贱称：臧获。 4. 能得到机会或空闲：不获面辞。 5. 收割庄稼：收获。 +獲 (繁體获得的獲) 多音字【huò】1. 狩獵所得之獵物。《說文解字．犬部》：「獲，獵所獲也。」《呂氏春秋．不苟論．貴當》：「田獵之獲，常過人矣。」漢．司馬相如〈上林賦〉：「忘國家之政，貪雉兔之獲，則仁者不繇也。」 2. 獵取、獵得。《易經．解卦．九二》：「田獲三狐，得黃矢，貞吉。」《孟子．滕文公下》：「終日而不獲一禽。」 3. 取得、得到。如：「獲勝」、「查獲」、「虜獲」、「不勞而獲」。《玉篇．犬部》：「獲，得也。」漢．楊惲〈報孫會宗書〉：「遭遇時變，以獲爵位。」《金史．卷九○．列傳．賈少冲》：「家貧甚，嘗道中獲遺金，訪其主歸之。」 4. 俘虜。《荀子．彊國》：「子發將西伐蔡，克蔡，獲蔡侯。」《漢書．卷九九．王莽傳中》：「宗人田單廣設奇謀，獲殺燕將，復定齊國。」 5. 遭受、遭到。如：「獲罪」。《國語·晉語五》：「范武子退自朝，曰：『爕乎，吾聞之，干人之怒，必獲毒焉。 』」《紅樓夢》第九三回：「弟因菲材獲譴，自分萬死難償，幸邀寬宥，待罪邊隅。」 6. 能夠、可以。如：「不獲前來」、「不獲面辭」。三國魏．王粲〈從軍詩〉五首之一：「歌舞入鄴城，所願獲無違。」三國魏．應璩〈與滿公琰書〉：「不獲侍坐，良增邑邑。」 7. 古代對女婢之賤稱。漢．揚雄《方言》卷三：「荊、淮、海、岱雜齊之間，罵奴曰臧，罵婢曰獲。齊之北鄙，燕之北郊，凡民男而壻婢謂之臧，女而婦奴謂之獲；亡奴謂之臧，亡婢謂之獲。皆異方罵奴婢之醜稱也。」 8. 姓。《廣韻．入聲．麥韻》：「獲，亦姓，宋大夫尹獲之後。」【huái】「獲鹿縣」：縣名。位於河北省石門市西北，介於正定縣與井陘之間。正太鐵路經此，境內產精美之石器細工。今已廢去該縣。 掝 (掝掝的掝) 多音字【huò】裂。 其他字意【xù】裂声。 閄 (巭閄的閄) 多音字【huò】方言，象声词，人躲在暗处突然发出的使人惊骇的声音。 其他字意【shǎn】方言，人躲在隐蔽处突然闪出。 -穫 (繁体收获的穫) 1. “获”的繁体字。 2. 收割庄稼。《书·金縢》：“秋，大熟，未穫，天大雷電，以風，禾盡偃。” 孔颖达·疏：“其秋大熟，未及收穫。” 3. 泛指刈割、砍伐。 唐·韩愈 《潮州祭神文》之二：“稻既穟矣而雨，不得熟以穫也。”参见“ 穫薪 ”。 4. 收成，收获。《国语·吴语》：“以歲之不穫也，無有誅焉。” 韦昭 注：“穫，收也。” 三国·魏·曹植 《弃妇诗》：“晚穫爲良實，願君且安寧。” +穫 (繁體收获的穫) 多音字【huò】1. 收割農作物。《說文解字．禾部》：「穫，刈穀也。」《書經．金縢》：「秋，大熟，未穫，天大雷電，以風，禾盡偃。」宋．蘇軾〈吳中田婦歎〉詩：「茅苫一月朧上宿，天晴穫稻隨車歸。」 2. 泛指砍伐、割刈。如：「穫刈」。《詩經．小雅．大東》：「有洌氿泉，無浸穫薪。」漢．毛亨．傳：「穫，艾（刈）也。」唐．韓愈〈潮州祭神文〉五首之二：「稻既穟矣而雨，不得熟以穫也。」 3. 農作收成。如：「收穫」。《管子．權修》：「一樹一穫者，穀也；一樹十穫者，木也；一樹百穫者，人也。」《呂氏春秋．士容論．審時》：「斬木不時，不折必穗。稼就而不穫，必遇天菑。」【hù】「焦穫」：地名。古代周之地名，在今陝西省涇陽縣西北。《詩經．小雅．六月》：「整居焦穫。」《史記．卷一一○．匈奴列傳》：「申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王於驪山之下，遂取周之焦穫，而居于涇渭之閒，侵暴中國。」 姡 (姡：面貌丑陋) 多音字【huá】面貌丑陋。 其他字意【huó】1. 羞愧的样子。 2. 狡猾；狡诈。 蒦 (蒦于尺的蒦) 1. 量度：“蒦于尺。” 2. 古同“擭井的擭”。 鍃 (繁体锪孔的鍃) 〔锪孔〕在车床、钻床或其他机床上用专门刀具，对工件上已加工的孔刮平端面或切出锥形、圆柱形凹坑的方法。简称“锪”。 @@ -8163,7 +8163,7 @@ z Zulu 第26个字母 蹟 (同痕迹的蹟) 前人留下來的事物（多指建築、器物等）。 嵴 (眉嵴的嵴) 山脊。 楫 (舟楫的楫) 1. 划船用具：舟楫。楫师。中流击楫。 2. 古同“辑”，聚集。 -鷄 (同母鸡的鷄) +鷄 (繁體母鸡的雞之異體) 「鷄」為「雞」之異體。《說文解字．隹部》，云：「知時畜也。從隹奚聲。古兮切。籀文雞，從鳥。」《干祿字書》鷄、雞，並正。《玉篇．隹部．鳥部》雞，又作鷄。鷄，又作雞。《廣韻．平聲．齊韻》雞，籀文鷄。《集韻．平聲．齊韻》雞同鷄，籀從鳥。《四聲篇海．隹部．鳥部》雞，亦作鷄。鷄，亦作雞。《字彙．鳥部》鷄，同雞。《正字通．隹部．鳥部》雞，同鷄。鷄，同雞。其後字書亦皆引為同字。 跻 (跻身的跻) 登，上升：跻于世界先进之列。跻身。跻攀。 麂 (麂皮的麂) 哺乳动物的一属，像鹿，腿细而有力，善于跳跃，皮很软可以制革。通称“麂子”。 亽 (亽：古同“亼”) 〈韩〉“羅”的省体字。注音用字。 @@ -8207,7 +8207,7 @@ z Zulu 第26个字母 鳮 (同母鸡的鳮) 姞 (姞慧的姞) 姓氏。 繼 (繁体继续的繼) 连续，接着：继续。继任。继承。继武。继往开来。前仆后继。 -雞 (同母鸡的雞) 家禽，品種很多，翅膀短，不能高飛；雄性能報曉，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雛。 +雞 (繁體母鸡的雞) 鳥類名。鳥綱雞形目。常見家禽，品種眾多。嘴短，上嘴稍彎曲。頭部有紅色肉冠，雄雞較大。翅短，飛行能力不佳。《說文解字．隹部》：「雞，知時畜也。」《詩經．鄭風．風雨》：「風雨如晦，雞鳴不已。」《水滸傳》第四六回：「小二慌忙去後面籠裡看時，不見了雞。連忙出來問道：『客人，你們好不達道理！如何偷了我店裡報曉的雞吃？』」 檵 (檵木的檵) 1. 〔檵木〕常绿灌木或小乔木，叶椭圆形或卵圆形。枝条和叶子可提制栲胶，种子可榨油，叶可入药。亦称“檵花”、“纸末花”。 2. 〔枸檵〕古书上指“枸杞”。 觊 (觊觎的觊) 希望得到：“自毁齿已上，父兄鬻卖，以觊其利”。觊觎。 濟 (繁体经济的濟) 多音字【jì】1. 渡，过河：同舟共济。 2. 对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。 3. 补益：无济于事。 其他字意【jǐ】〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。 @@ -8499,7 +8499,7 @@ z Zulu 第26个字母 葭 (葭芦的葭) 1. 初生的芦苇：葭芦。葭莩。 2. 古同“笳”，一种乐器。 岬 (山岬的岬) 1. 两山之间：山岬。 2. 突入海中的陆地：岬角。 胛 (肩胛骨的胛) 1. 〔肩胛〕背脊上部跟两胳膊接连的部分。 2. 〔肩胛骨〕肩胛上部左右两块三角形的扁平骨头。 -傢 (繁体家庭的傢) 1. 〔傢伙〕ａ．指工具或武器；ｂ．指人（轻视或玩笑）或牲畜。均亦作“家伙”（“伙”均读轻声）。 2. 〔傢具〕家庭用具，主要指木器。亦作“家具”。 3. 〔傢什〕器物家具的统称。亦作“家什”。 4. 〔傢俬〕方言，同“傢什”。亦作“家俬”。 +傢 (繁體家伙的傢) 多音字【jiā】1. 「傢俱」：家庭所用之器具，如沙發、桌椅、櫥櫃等。《官話指南．卷二．官商吐屬》：「我可以分給他這兩處房產就是了，其餘我們家裡的傢俱東西，他愛甚麼，都可以拿了去，我決沒甚麼不願意的。」亦作「家具」、「家什」。 2. 「傢伙」：⑴家俱雜物。《古今小說．卷一○．滕大尹鬼斷家私》：「只與他四脚小牀一張，和幾件粗檯粗櫈，連好傢伙都沒一件。」《儒林外史》第一回：「我一個寡婦人家，年歲不好，柴米又貴，這幾件舊衣服和些舊傢伙，當的當了，賣的賣了。」⑵工具、武器。《文明小史》第四二回：「老頭子看看兒子手上、腳上，傢伙都已上好了。」清．范祖述《杭俗遺風．聲色類．大書》：「一人獨說，不用傢伙，惟有醒目一塊，紙扇一把。」⑶對人戲謔或輕蔑之稱呼。如：「你這傢伙真討厭。」【xiàng】「像」之異體。 戛 (戛然的铗) 1. 长矛。 2. 敲，敲打。 3. 常礼；常法。 4. 刮。 5. 象声词：戛然长鸣。 笳 (胡笳的笳) 〔胡笳〕中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。 浃 (汗流浃背的浃) 1. 湿透：汗流浃背。 2. 周匝：浃日。浃辰。 3. 深入，融洽：浃洽。 @@ -8628,7 +8628,8 @@ z Zulu 第26个字母 鑑 (同鉴定的鑑) 姦 (同奸诈的姦) 戋 (戋戋的戋) 〔戋戋〕少，细微，如“戋戋微物”，“为数戋戋”。 -硷 (同酸碱的硷) +硷 (繁体危险的險之异体礆的简化字) 检查的检，将左边木字旁换成石头的石。《简化字总表》第一表曾将其作为繁体酸碱的鹼的简化字，《通用规范汉字表》中未收此字。 +礆 (繁體危险的險之異體) 讀音xiǎn。「礆」為「險」之異體。《說文解字．𨸏部》：「阻難也。從𨸏僉聲。」今楷定通作「險」（見《龍龕手鑑．阜部》、《玉篇．阜部》）。「礆」字始見《龍龕手鑑．石部》，僅記其音讀曰：「虛撿反。」而《字彙．石部》、《正字通．石部》皆曰：「同『險』。」按：「險」從𨸏，段注本《說文解字．𨸏部》：「𨸏，大陸也，山無石者。象形。」段注：「『山』下曰：『有石而高。象形。』此言『無石』以別於『有石』者也。……山與𨸏同而異也。」同者，乃土地高而大也；異者，一有石一無石是也。然土、石義近可通，故「崩」之古文從「𨸏」（即「𨹹」。《說文解字．山部》）是也。依此，則從石之「礆」，與從𨸏之「險」同為一字可信，故可收。 見 (繁体看见的見) 多音字【jiàn】1. 看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 2. 接触，遇到：怕见风。见习。 3. 看得出，显得出：见效。相形见绌。 4. （文字等）出现在某处，可参考：见上。见下。 5. 会晤：会见。接见。 6. 对事物观察、认识、理解：见解。见地。见仁见智。 7. 助词，表示被动或对我如何：见外。见教。见谅。见笑。 其他字意【xiàn】1. 古同“现”，出现，显露。 2. 古同“现”，现存。 賎 (古同贵贱的賎) 饯 (饯行的饯) 1. 设酒食送行：饯行。饯别。 2. 用蜜或糖浸渍果品，又指蜜或糖浸渍的果品：蜜饯。 @@ -8722,7 +8723,6 @@ z Zulu 第26个字母 碊 (碊：山坡) 多音字【jiān】1. 山坡。 2. 棚，阁。 3. 移。 其他字意【zhàn】古同“栈”，栈道。 磵 (磵谷的磵) 古同“山涧的涧”：“磊磊磵中石。” 礀 (古同山涧的礀) -礆 (同酸碱的礆) 礛 (礛诸的礛) 1. 〔礛诸〕打磨玉石用的青色磨石，如“玉待礛诸而成器。” 2. 锋利：“被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。” 筧 (繁体笕桥镇的筧) 1. 连接起来引水用的长竹管：“（钱塘湖）北有石函，南有笕”。 2. 横安在屋檐上承接雨水的长竹管：水笕。 箋 (繁体便笺的箋) 1. 注释：笺注。 2. 小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。 3. 书信：笺札。笺牍。华笺。 4. 文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺。 @@ -8796,7 +8796,7 @@ z Zulu 第26个字母 鶼 (繁体鹣鹣鸟的鶼) 1. 〔鹣鹣〕古代传说中的比翼鸟。 2. 〔鹣鲽〕喻夫妻恩爱。亦作“鹣鹣鲽鲽”。 鹸 (古同酸碱的鹸) 鹻 (刮鹻的鹻) 同“硷”。 -鹼 (同酸碱的鹼) 1. 含在土里的一种物质，化学成分是碳酸钠，用做洗涤剂，亦用来中和发面中的酸味：碱土。碱化。碱荒。 2. 化学上称能在水溶液中电离而生成氢氧离子（ＯＨ－）的化合物，如氢氧化钠等。溶液具有涩味，能使石蕊试纸变蓝，能跟酸中和而生成盐：碱金属。碱式盐。碱性岩。 +鹼 (繁體酸碱的鹼) 1. 指鹽鹵之物。《說文解字．鹽部》：「鹼，鹵也。」《清史稿．卷五七．地理志四》：「產鹼，有鹹廠二十五處。」 2. 化學名詞，指在水溶液中可解離出氫氧根之化合物，如氫氧化鈉。亦指可供給電子或接受氫離子之化合物，如氨。 3. 主要成分為碳酸鈉之物質。性滑而味鹹澀，可用來洗衣服、去油垢，為製造肥皂、玻璃等之原料。 麉 (麉：古代指力气极大的鹿) 㓺 (㓺：【唐韻】【集韻】𠀤居言切，音犍。剔也。又【集韻】渠焉切，音䖍。削也。) 㔋 (㔋：【唐韻】古銜切【集韻】居銜切，𠀤監平聲。牒切也。又【唐韻】胡黤切【集韻】戸黤切，𠀤音檻。利也。又【唐韻】【集韻】𠀤盧瞰切，音濫。【廣雅】利刀也。又【唐韻】格懺切【集韻】居懺切，𠀤音監。利刀也。) @@ -9553,7 +9553,7 @@ z Zulu 第26个字母 拠 (古同根据的拠) 挶 (陈畚挶的挶) 1. 握持。 2. 古代一种运土的器具：“陈畚挶。” 3. 耳病。 揟 (揟次的揟) 多音字【xū】1. 〔揟次〕古县名，在今中国甘肃省。 2. 滤水。 其他字意【jū】取鱼。 -據 (繁体根据的據) 多音字【jù】1. 凭依、倚仗：据点。据险固守。 2. 占有：窃据。盘据。据为己有。 3. 可以用做证明的事物：字据。证据。单据。论据。契据。言之有据。 4. 按照：据实。据称。依据。据事直书。 其他字意【jū】〔拮据〕经济境况不好，缺少钱，困窘。 +據 (繁體根据的據) 1. 倚靠、憑依。《說文解字．手部》：「據，杖持也。」《詩經．邶風．柏舟》：「亦有兄弟，不可以據。」《戰國策．燕策一》：「馮几據杖，眄視指使，則廝役之人至。」 2. 佔有。如：「割據」、「據為己有」。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「先據北山上者勝。」《新唐書．卷一三五．列傳．哥舒翰》：「祿山雖竊據河朔，不得人心。」 3. 引證、援引。如：「引經據典」。《後漢書．卷六二．荀韓鍾陳列傳．荀淑》：「引據大義，正之經典。」《新唐書．卷一三二．列傳．劉子玄》：「子玄善持論，辯據明銳。」 4. 憑證，可資證明之事物。如：「借據」、「收據」、「無憑無據」。《金史．卷五五．百官志一》：「中選者試官給據，以名報有司。」《官場現形記》第一五回：「後頭一幫人，也是沒有真憑實據的，看見前頭的樣子，早已謄寒。」 5. 按照、根據。如：「據實相告」、「進退失據」。《論語．述而》：「志於道，據於德，依於仁，遊於藝。」《文明小史》第三八回：「外國人呢，固然得罪不得，實在下不去的地方，也該據理力爭。」 6. 姓。如明代有據成。 昛 (昛：明) 梮 (畚梮的梮) 1. 上山穿的钉鞋。一说上山坐的滑竿一类的乘具：“泥行乘毳，山行则梮。” 2. 抬土的器具。 3. 古人吃饭时的一种器具。 4. 古代占卜时用的器具；亦指棋盘。 椈 (椈：柏木属植物) 柏木属的一种乔木,或同丝柏近缘的几种松柏乔木的任何一种。 @@ -9678,7 +9678,7 @@ z Zulu 第26个字母 巻 (巻：古同画卷的卷) 多音字【juàn】同“卷”。 其他字意【juǎn】古同“卷”。 鄄 (鄄城的鄄) 〔鄄城〕地名，在中国山东省。 蠲 (蠲免的蠲) 1. 除去，免除：蠲除。蠲免。 2. 显示，昭明：“惠公蠲其大德”。 3. 古同“涓”，清洁。 4. 古代称一种多足虫。 -捲 (同画卷的捲) 多音字【juǎn】同“画卷的卷”。 其他字意【quán】古通“拳”，拳头。 +捲 (繁體龙卷风的捲) 多音字【quán】1. 氣勢、武勇。《說文解字．手部》：「捲，气勢也。……《國語》曰：『有捲勇。』」清．段玉裁．注：「謂作气有勢也。」民國．章太炎〈國粹學報祝辭〉：「捲勇奘駔，獨立不恇，是易直所長也。」 2. 拳頭。通「拳」。《史記．卷六五．孫子吳起列傳．孫武》：「夫解雜亂紛糾者，不控捲，救鬥者不博撠。」《淮南子．脩務》：「凡至勇武攘捲一擣，則摺脅傷幹。」【juǎn】1. 一股大力量將事物裹起來。如：「席捲」。《說文解字．手部》：「捲，一曰捲，收也。」唐．岑參〈白雪歌送武判官歸京〉詩：「北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。」宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。」《三國演義》第一回：「洛陽地震，又海水泛溢，沿海居民，盡被大浪捲入海中。」 2. 將事物彎轉成圓筒狀。如：「請把掛圖捲起來。」唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在，漫捲詩書喜欲狂。」《鏡花緣》第二○回：「於是捲了一個紙桶。」 3. 彎轉裹成圓筒狀之物。如：「菸捲」、「蛋捲」。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷三．灤陽消夏錄三》：「夜以紙卷燃火撒空中」《老殘遊記》第一七回：「把翠環的鋪蓋捲也搬走了。」《紅樓夢》第四一回：「揭開看時，每個盒內兩樣：這盒內一樣是藕粉桂糖糕，一樣是松穰鵝油捲。」 4. 彎曲。《水滸傳》第一一回：「砍銅剁鐵，刀口不捲。」《水滸傳》第六五回：「要殺使喚的時，原來廚刀不甚快，砍了一個人，刀口早捲了。」 5. 斂取。如：「捲款潛逃」。《集韻．上聲．阮韻》：「捲，斂也。」《紅樓夢》第四回：「他意欲捲了兩家的銀子，再逃往他鄉去。」《醒世姻緣傳》第七回：「捲了銀兩，帶了珍哥回去。」 6. 指攪動或圍繞。北魏．賈思勰《齊民要術．卷九．醴酪》：「其大盆盛者，數捲亦生水也。」唐．薛昭蘊〈女冠子．求仙去也〉詞：「霧捲黃羅帔，雲彫白玉冠。」《三遂平妖傳》第一一回：「年年端午去朝天，香沉霧捲些時空。」 7. 量詞。計算成卷物品之單位。通「卷」。《兒女英雄傳》第一八回：「一捲鋪蓋。」《老殘遊記》第一七回：「叫把昨兒個的一捲舊鋪蓋取回去。」《海上花列傳》第八回：「遂取那一捲洋錢，交與黃二姐，開銷下腳等項。」 狷 (狷急的狷) 1. 胸襟狭窄，性情急躁：狷急。狷狭。 2. 洁身自好，性情耿直：狷介。狷傲。 罥 (罥挂的罥) 1. 捕捉鸟兽的网：“设罝张 罥兮，思我父母力耕。” 2. 用绳子套。 3. 悬挂：“高者挂 罥长林梢，下者飘转沉塘坳。” 锩 (锩：卷刃) 刀剑的刃卷曲：“又柔则锩，坚则折，剑折且锩，焉得为剑”。 @@ -10264,7 +10264,7 @@ z Zulu 第26个字母 牁 (牂牁的牁) 古同“斧柯的柯”，系船的木桩。 碦 (碦碜的碦) 1. 石坠。 2. 石坚。 勀 (勀剥的勀) 古同“繁体克服的剋”。 -剋 (繁体克服的剋) 多音字【kē】1. 申斥：挨剋。 2. 打（人）：剋架。 其他字意【kè】见“克”。 +剋 (繁體克星的剋) 1. 戰勝。同「克」。此字《說文解字》本從力作「勀」。《說文解字．力部》：「勀，尤極也。从力，克聲。」段注本作「尤勮也。」清．段玉裁．注：「勀又勮之尤者也，剋者以力制勝之謂，故其事為尤勞。……勀之字，訛而从刀作剋，猶勮之訛而从刀也。」《後漢書．卷二八上．桓譚馮衍列傳．桓譚》：「何向而不開，何征而不剋。」 2. 嚴苛。《韓非子．外儲說左下》：「西門豹為鄴令，清剋潔愨，秋毫之端，無私利也。」 3. 能夠。《後漢書．卷八一．獨行列傳．溫序》：「或志剛金石，而剋扞於強禦。」 4. 約束。《後漢書．卷七九．儒林列傳下．周澤》：「中元元年，遷黽池令。奉公剋己，矜恤孤羸，吏人歸愛之。」 5. 限定、約期。《後漢書．卷四一．第五鍾離宋寒列傳．鍾離意》：「意遂於道解徒桎梏，恣所欲過，與剋期俱至，無或違者。」元．王實甫《西廂記．第五本．第三折》：「準備筵席茶禮花紅，剋日過門者。」 6. 剝削。《紅樓夢》第四六回：「凡出入銀錢事物，一經他手，便剋嗇異常。」 7. 傷害。《西遊記》第四四回：「皆因命犯華蓋，妨爺剋娘。」「克」之異體。 殻 (繁体贝壳的殻) 多音字【ké】坚硬的外皮：鸡蛋壳儿。 其他字意【qiào】义同（一）：甲壳。地壳。金蝉脱壳。 課 (繁体上课的課) 1. 教学上的一个阶段：上课。课时。课间。旷课。授课。课余活动。 2. 教学的科目：课程。课表。基础课。专业课。课本。课文。 3. 教书讲学或攻读学习：课徒。课读。 4. 古代的一种赋税：国课。完粮交课。 5. 使交纳赋税：课税。课役。 6. 机关、企业等行政上的单位（现亦称“科”）：会计课。 7. 迷信占卜的一种：起课。 袔 (袔子的袔) 多音字【hè】衣袖。 其他字意【kè】夹衣。 @@ -10541,7 +10541,7 @@ z Zulu 第26个字母 焜 (焜耀的焜) 光明。 崑 (崑崙的崑) 〔崑崙〕山名，中国最大的山脉，西从帕米尔高原起，分三支向东分布。现作“昆仑”。 鹍 (鹍鸡的鹍) 〔鹍鸡〕古书上说的一种形似天鹅的大鸟。 -睏 (繁体困难的睏) 1. 陷在艰难痛苦或无法摆脱的环境中：困厄。困处。困居。困扰。困境。困窘。困知勉行。困兽犹斗。 2. 穷苦、艰难：困苦。困难。 3. 包围：困守。围困。 4. 疲乏：困乏。困倦。困顿。 5. 想睡，睡：困人。困觉。 +睏 (繁體困倦的睏) 1. 睡。如：「睏覺」、「睏一會兒」。《老殘遊記》第五回：「我睏在大門旁邊南屋裡，你老有事，來招呼我罷！」 2. 疲倦欲睡。如：「睏倦」、「我太累了，睏得睜不開眼來。」、「你若睏了，就先上床睡吧！」 醌 (醌类化合物的醌) 一类含有两个双键的六员环状二酮结构的有机化合物。 悃 (谢悃的悃) 至诚，诚实，诚心：悃款。悃诚。谢悃。 梱 (梱内的梱) 1. 门限：“外言不入于梱，内言不出于梱”。 2. 古同“阃”，指国门。 @@ -10776,7 +10776,7 @@ z Zulu 第26个字母 胯 (胯骨的胯) 腰和大腿之间的部分：胯裆。胯骨。胯下之辱。 咵 (咵白的咵) 同“夸奖的夸”。 侉 (侉子的侉) 口音与本地语音不合：他说话有点儿侉。侉子（蔑视语）。 -誇 (繁体夸奖的誇) 多音字【kuā】1. 说大话，自吹：夸口。夸张。夸耀。夸嘴。浮夸。夸夸其谈。 2. 用话奖励，赞扬：夸赞。夸许。 3. 奢侈：“贵而不为夸”。 其他字意【kuà】古同“跨越的跨”，兼有。 +誇 (繁體夸奖的誇) 1. 說大話、炫耀。《說文解字．言部》：「誇，譀也。」宋．曾鞏〈寄歐陽舍人書〉：「故雖惡人，皆務勒銘，以誇後世。」明．周朝俊《紅梅記》第二四齣：「大將軍，小把總，自誇能勇。」 2. 讚美。如：「誇獎」。宋．蘇軾〈寄題興州晁太守新開古東池〉詩：「百畝新池傍郭斜，居人行樂路人誇。」《初刻拍案驚奇》卷三：「生平得盡弓矢力，直到下場逢大敵。人世休誇手段高，霸王也有悲歌日。」 3. 大、粗大。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成許皇后》：「妾誇布服，糲食。」唐．顏師古．注引孟康曰：「誇，大也。大布之衣也。」 姱 (姱丽的姱) 多音字【kuā】1. 美好：“姱容修态。” 2. 夸大；夸耀：“既姱丽而鲜双兮。” 【hù】〔婡姱〕性不端良。 骻 (古同胯骨的骻) 銙 (銙茶的銙) 1. 古代附于腰带上的装饰品，用金、银、铁、犀角等制成：“至唐高祖……一品、二品銙以金，六品以上以犀，九品以上以银，庶人以铁。” 2. 形似带銙的一种茶，称“銙茶”。 3. 量词，计算茶叶銙数的单位。 @@ -11241,7 +11241,7 @@ z Zulu 第26个字母 蓠 (江蓠的蓠) 〔江蓠〕a.红藻的一种，生长在海湾浅水中，可用来制造琼脂；b.古书上说的一种香草。 蛎 (牡蛎的蛎) 〔牡蛎〕软体动物，有两个贝壳，生活在浅海泥沙中。肉可食，味鲜美，亦能提制蚝油。壳烧成灰可入药。亦称“蚝”、“海蛎子”。 娌 (妯娌的娌) 〔妯娌〕兄和弟的妻子合称或互称，如“她们三个是妯娌”（“娌”读轻声）。 -裡 (同里外的裡) +裡 (繁體里外的裡) 1. 衣服內層襯布。《說文解字．衣部》：「裡，衣內也。」《詩經．邶風．綠衣》：「綠兮衣兮，綠衣黃裡。」《禮記．內則》：「褻衣衾不見裡。」 2. 在內或在中，與「外」相對。如：「裡應外合」。《左傳．僖公二十八年》：「若其不捷，表裡山河，必無害也。」南朝梁．庾肩吾〈奉使北徐州參丞御〉：「雲邊開鞏樹，霧裡識嶢峰。」元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「他臉兒清秀身兒俊，性兒溫克情兒順，不由人口兒裡作念，心兒裡印。」《兒女英雄傳》第二二回：「姑娘這纔曉自己說得是夢話，聽得她在那裡答岔兒，便呸的啐了一口說：『甚麼花兒，你收在鏡匣兒裡？』」 3. 特定空間範圍。《儒林外史》第一回：「如何走到這裡，茶也不見你一杯，卻是推三阻四，不肯去見，是何道理？」《文明小史》第一七回：「一走走到棋盤街文萃書坊，剛剛跨進店門，也碰著一個人也在那裡買書。」 4. 特定時間範圍。如：「夜裡」、「暑假裡」。《金瓶梅》第七二回：「這怎的這等生分，大白日裡借不出個乾燈盞來！」 5. 句末語氣詞。通「哩」。宋．辛棄疾〈謁金門．山共水〉詞：「因甚無個阿鵲地，沒工夫說裡！」 離 (繁体离开的離) 1. 相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。 2. 離開，分開：分離。離別。離家。離散。離職。離異。離間。支離破碎。 3. 缺少：辦好教育離不開教師。 4. 八卦之一，符號是“☲”，代表火。 5. 古同罹，遭受。 6. 古同縭，婦女的佩巾。 7. 〔離離〕形容草木茂盛，如“離離原上草，一歲一枯榮”。 8. 姓氏離。 孋 (孋戎的孋) 多音字【lí】1. 古同“骊”，古国名。 2. 姓氏孋。 其他字意【lì】1. 美好：“高贤姣孋，富贵显荣。” 2. 古通“俪”，配偶：“祁祁皇孋，言观贞淑。” 逦 (迤逦的逦) 〔迤逦〕曲折连绵。 @@ -12825,7 +12825,7 @@ z Zulu 第26个字母 絫 (絫县的絫) 多音字【lěi】古同“积累的累”。 其他字意【lèi】古同“劳累的累”。 其他字意【léi】古同“累赘的累”。 厽 (厽砢的厽) 垒土块为墙。 蔂 (蓬蔂的蔂) 1. 一种像葛的蔓生植物。 2. （藤制的）筐子：“劓鼻盈蔂，断足盈车。” -纍 (同累赘的纍) 1. 同“累赘的累”。 2. 绳索。 3. 缠绕。 +纍 (繁體果实累累的纍) 讀音léi。1. 綴聯而得其條理。《說文解字．糸部》：「纍，綴得理也。」清．段玉裁．注：「綴者，合箸也。合箸得其理則有條不紊，是曰纍。」 2. 大繩索。《說文解字．糸部》：「纍，一曰大索也。」《史記．卷四七．孔子世家》：「身舉五羖，爵之大夫，起纍紲之中，與語三日，授之以政。」《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．李廣》：「以劍斫絕纍，欲刺虎。」 3. 綑綁、囚繫。《玉篇．糸部》：「纍，繫也。」《左傳．襄公二十五年》：「陳侯免，擁社，使其眾男女別而纍，以待於朝。」晉．杜預．注：「纍，自囚係以待命。」唐．李翱〈楊烈婦傳〉：「蓋將掠其玉帛，俘纍其男女。」 4. 纏繞。《詩經．周南．樛木》：「南有樛木，葛藟纍之。」 5. 「纍纍」：(1) 繁多、重積。如：「果實纍纍」。《禮記．樂記》：「倨中矩，句中鉤，纍纍乎端如貫珠。」《二十年目睹之怪現狀》第六五回：「因為案情重大，並且是積案纍纍的，就辦了一個就地正法。」 (2) 屢屢。唐．柳宗元〈三戒．永某氏之鼠〉：「晝纍纍與人兼行，夜則竊齧鬥暴，其聲萬狀，不可以寢。」亦作「累累」。 (3) 瘦弱、疲憊。《禮記．玉藻》：「喪容纍纍，色容顛顛。」元．馬祖常〈室婦歎〉詩：「翁姑帶索行纍纍，弱兒失爺夫失妻。」 (4) 失意、不得志。《史記．卷四七．孔子世家》：「纍纍若喪家之狗。」或作「儽儽」。 6. 姓。如春秋時晉國有纍虎。 錑 (錑：平木器) 壘 (繁体堡垒的壘) 1. 古代军中作防守用的墙壁：堡垒。营垒。对垒。 2. 砌：垒墙。 類 (繁体种类的類) 1. 很多相似事物的综合：种类。类群。类别。类书。分类。人类。 2. 相似，好像：类似。类同。 @@ -13057,7 +13057,7 @@ z Zulu 第26个字母 朦 (朦胧的朦) 〔朦胧〕ａ．月光不明；ｂ．不清楚，模糊。 艋 (舴艋的艋) 〔舴艋〕小船。 檬 (柠檬的檬) 〔柠檬〕ａ．常绿小乔木，果实椭圆形，两端尖，淡黄色，味极酸，可制饮料，亦可提取柠檬油；ｂ．这种植物的果实。 -濛 (空濛的濛) 1. 〔空濛〕指细雨迷茫的样子。 2. 〔溟濛〕混沌不分貌。 3. 同“启蒙的蒙” +濛 (繁體灰蒙蒙的濛) 1. 雨小貌。《說文解字．水部》：「濛，微雨也。」《詩經．豳風．東山》：「我徂東山，慆慆不歸；我來自東，零雨其濛。」 2. 籠罩。唐．武元衡〈和楊弘微春日曲江南望〉詩：「煙濛宮樹晚，花咽石泉流。」《太平廣記．卷四一八．張魯女》：「張魯之女，曾浣衣於山下，有白霧濛身，因而孕焉。」 勐 (勐海县的勐) 1. 勇猛。 2. 中国少数民族傣语称小块的平地（多用做地名）；旧时云南省西双版纳傣族地区的行政区划单位。 夢 (繁体做梦的夢) 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓。梦想。梦寐以求。同床异梦。 夣 (古同做梦的夣) @@ -13074,7 +13074,7 @@ z Zulu 第26个字母 艨 (艨艟的艨) 〔艨艟〕古代一种战船。 懜 (懜憧的懜) 多音字【mèng】不明。 其他字意【méng】惭愧。 其他字意【měng】古同“懵懂的懵”。心窍迷乱。不清醒，无知。 幪 (帲幪的幪) 1. 〔帲幪〕庇护。 2. 〔幪幪〕形容茂盛的样子，如“麻麦幪幪”。 -矇 (同启蒙的矇) +矇 (繁體蒙骗的矇) 多音字【méng】1. 盲人。《說文解字．目部》：「矇，童矇也。」《詩經．大雅．靈臺》：「鼉鼓逢逢，矇瞍奏公。」《儒林外史》第四四回：「先生，你這一番議論，真可謂之發矇振聵。」 2. 眼睛看不清。《說文解字．目部》：「矇，一曰不明也。」清．段玉裁．注：「此泛言目不明，為別一義。」漢．蔡邕〈瞽師賦〉：「夫何矇昧之瞽兮，心窮忽以鬱伊。」 3. 昏暗不明。《淮南子．脩務》：「明鏡之始下型，矇然未見形容。」三國魏．曹植〈王仲宣誄〉：「會遭陽九，炎光中矇。」 4. 愚昧。《禮記．仲尼燕居》：「三子者，既得聞此言也於夫子，昭然若發矇矣。」《後漢書．卷七九．儒林列傳下．張玄》：「（徐業）與語，大驚曰：『今日相遭，真解矇矣。』」【mēng】1. 欺騙。如：「別說瞎話矇人。」《聊齋志異．卷七．冤獄》：「矇蔽因循，動經歲月，不及登長吏之庭，而皮骨已將盡矣！」 2. 胡亂猜對或得到。如：「您就別再笑話我了！我能答對完全是僥倖矇上的。」 矒 (古同瞢腾的矒) 礞 (礞石的礞) 〔礞石〕矿物，有“青礞石”和“金礞石”两种。青礞石青灰色或灰绿色，金礞石棕黄色，均可入药。 錳 (繁体锰钢的錳) 一种金属元素，质硬而脆，在湿空气中氧化。工业上称锰、铬为黑色金属。 @@ -13547,7 +13547,7 @@ z Zulu 第26个字母 宀 (宀：深屋) 覆盖。 緜 (嬛緜的緜) 同“绵软的绵”。 愐 (愐：勤勉，努力) 想。 -麵 (同表面的麵) +麵 (繁體面包的麵) 1. 由麥子研磨成粉或再加工而成之食品。如：「麵粉」、「麵條」。《說文解字．麥部》：「麪（麵），麥屑末也。」《南史．卷七九．夷貊列傳下．西域》：「寒暑與益州相似，備植九穀，人多噉麵及牛羊肉。」唐．張說〈奉和喜雪應制〉詩：「積如沙照月，散似麵從風。」唐．白居易〈寄胡餅與楊萬州〉詩：「胡麻餅樣學京都，麵脆油香新出爐。」 2. 泛指研磨成粉末狀之食品。如：「豆麵」、「玉米麵」、「藥麵兒」。《後漢書．卷八六．南蠻西南夷列傳．西南夷》：「句町縣有桄桹木，可以為麵。」 勔 (勔勉的勔) 古同“勉”，勉励。 媔 (美目媔只的媔) 多音字【mián】（眼睛）美：“美目媔只。” 【miǎn】妬忌：“阏氏妇女有妒媔之性。” 鮸 (鮸鱼的鮸) 一种鱼，头长而尖，口大，牙锐。体长而侧扁，暗褐色。腹灰白色。生活于海洋中。亦称“米鱼”、“鳘鱼”。 @@ -13659,11 +13659,11 @@ z Zulu 第26个字母 䲄 (䲄：【字彙補】同鰵。閩魚。鰲身類鱸，石首口大。) # MEandMO 么 (什么的么) 多音字【me】1. 词尾：怎么。这么。多么。什么。 2. 助词，表示含蓄语气，用在前半句末了：不让你去么，你又要去。 其他字意【mó】亦作“庅”。“麼”的简化字。 其他字意【ma】同“干嘛的吗”。 其他字意【yāo】同“幺妹的幺”。 -麽 (繁体什么的麽) 多音字【mó】1. 〔么麽〕微小：麽小丑。 2. 姓。 其他字意【me】1. 詞尾：怎麽。這麽。多麽。什麽。 2. 助詞，表示含蓄語氣，用在前半句末了：不讓你去麽，你又要去。 其他字意【ma】同“嗎”。 +麽 (繁體什么的麼之異體) 「麽」為「麼」之異體。麼字《說文》未見。《玉篇．幺部》云：「麼，亡河、亡波二切，小也。」今考《字鑑．上聲．果韻》云：「麼，俗作麽。」《俗書刊誤．卷一．平聲．歌韻》云：「麼，俗作麽，非。」《字彙．麻部》亦云：「麼，下從幺，俗作么，誤。」按「幺」字俗或作「么」，故「麼」字或書作「麽」者，俗字也。「麽」字既為「麼」之俗字，且於字書有據，故可收為「麼」字之異體。 嚒 (古同什么的嚒) 庅 (古同什么的庅) 嚜 (嚜杘的嚜) 多音字【mèi】〔嚜杘〕狡猾多诈。 其他字意【me】助词，用法同“嘛”。 其他字意【mò】古通“默”：“左右嚜然莫对。” -麼 (同什么的麼) +麼 (繁體什么的麼) 多音字【mó】細小。如：「么麼」。《列子．湯問》：「江浦之間生麼蟲，其名曰：『焦螟』。」晉．張湛．注：「麼，細也。」唐．韓愈〈寄崔二十六立之〉詩：「黃金塗物象，雕鑴妙工倕。乃令千里鯨，么麼微冬螽斯。」【mǒ】，mó之又音。【ma】當助詞：(1)用同「嗎」。如：「有事麼？」、「這件事麼，不必急著辦。」《紅樓夢》第一七、一八回：「唐錢翊詠芭蕉詩頭一句：『冷燭無煙綠蠟乾』，你都忘了不成？」 (2)用同「嘛」。如：「如有意見就提麼，何必客氣？」、「頭一回麼，已經很不錯啦！」【má】助詞。置於語尾，表疑問語氣。如：「幹麼」。【me】詞綴。如：「甚麼」、「這麼」、「那麼」。 嚰 (嚰：語氣詞) 末 (末尾的末) 1. 尖端，梢：末梢。末端。秋毫之末。 2. 最后，终了：末了。末尾。末日。末代。穷途末路。 3. 非根本的，次要的，差一等的：末业。末技。舍本逐末。 4. 碎屑：末子。碎末。 5. 传统戏剧角色名，一般扮演中年以上男子：正末。副末。外末。末本。 濹 (濹东的濹) 1. 〔濹東〕日本隅田川的东部。 2. 日本地名用字。 @@ -13972,7 +13972,7 @@ z Zulu 第26个字母 葿 (葿：一种药草) 鎇 (繁体镅241的鎇) 一種人造放射性元素。 黣 (黣黑的黣) （面色）晦黑。 -黴 (繁体倒霉的黴) 1. 低等植物，真菌的一类，常寄生在食物和衣服的表面，呈细丝状，有分枝，没有叶绿素：霉菌。白霉。青霉。 2. 〔倒霉〕遇事不利，遭遇不好。亦作“倒楣”。 3. 食品、衣物等受了潮热长霉菌：发霉。霉烂。霉变。霉气。霉豆腐。 +黴 (繁體青霉素的黴) 1. 物受潮敗壞發霉變成青黑色。如：「黴壞」。《說文解字．黑部》：「黴，中久雨青黑。」《集韻．平聲．脂韻》：「黴，一曰敗也。」《類篇．黑部》：「黴，敗也。」 2. 黴菌。物品受潮，久而叢生之低等菌類。初生時為白色之菌絲，菌柄突出，上生孢子，有紅、黃、綠、黑等顏色。成熟後隨風飄散。明．謝肇淛《五雜組．卷一．天部一》：「自徐淮而北，則春夏常旱，至六七月之交，愁霖不止，物始黴焉。」清．鄭燮〈焦山別峰庵雨中無事書寄舍弟墨〉：「昔歐陽永叔讀書秘閣中，見數千萬卷，皆黴爛不可收拾。」 3. 面部黝黑。《玉篇．黑部》：「黴，面垢也。」《淮南子．脩務》：「神農憔悴，堯瘦臞，舜黴黑，禹胼胝。」 㭑 (㭑：【廣韻】莫貝切【集韻】無沸切，𠀤音未。木名。) 㶬 (㶬：【五音集韻】莫撥切，音末。火色。) 㺳 (同玫瑰的玫) 【篇海類編】同玫。 @@ -15890,7 +15890,7 @@ z Zulu 第26个字母 潜 (潜水的潜) 1. 隐在水面下活动：潜水。潜泳。潜坝。潜行。 2. 隐藏的，秘密地：潜藏。潜伏。潜遁。潜逃。潜力。潜心。潜师。潜在。潜台词。潜移默化。 3. 姓。 仟 (大写的仟) 1. “千”的大写。 2. 古代军队中千人之长。 3. 古同“阡”，阡陌。 谦 (谦虚的谦) 虚心，不自满，不自高自大：谦下。谦让。谦冲。谦和。谦卑。谦厚。谦逊。谦恭。谦虚。谦受益。 -乾 (乾坤的乾) 多音字【qián】1. 八卦之一，代表天：乾坤。 2. 旧时称男性的：乾造。乾宅。 其它字义【gān】见“若干的干”。 +乾 (乾坤的乾) 多音字 【qián】 1. 冒出。《說文解字．乙部》：「乾，上出也。」 2. 易經卦名：⑴八卦之一。卦形是☰，代表天、陽等之義。⑵六十四卦之一。乾（☰）下乾（☰）上。象徵君子應自強不息，努力永不懈怠之義。 3. 陽剛、男性。如：「乾造」、「乾宅」。《易經．繫辭上》：「乾道成男，坤道成女。」 4. 姓。如唐代有乾彥思。【gān】 1. 沒有水分或缺乏水分。與「溼」相對。如：「乾柴」、「乾毛巾」。《詩經．王風．中谷有蓷》：「中谷有蓷，暵其乾矣。」 2. 枯竭、乾涸。如：「外強中乾」。《左傳．僖公十五年》：「亂氣狡憤，陰血周作，張脈僨興，外強中乾。」《山海經．北山經》：「教水出焉，西流注於河，是水冬乾而夏流。」 3. 竭盡、沒有剩餘。如「乾杯」、「他將對方積蓄都搾乾了。」 4. 徒然、白費。如：「乾等」、「乾瞪眼」。《紅樓夢》第一二回：「熱鍋上螞蟻一般，只是乾轉。」 5. 拜認之親屬關係。如：「乾媽」、「乾爹」。《紅樓夢》第二七回：「明兒你伏侍我罷，我認你做乾女孩兒。」 6. 怠慢、置之不理。《兒女英雄傳》第三○回：「從今日起，且乾著他，不理他，他兩個自然該有些著慌。」 7. 表面、虛假。如：「乾笑」。《水滸傳》第二五回：「當下那婦人乾號了半夜。」 8. 聲音清脆響亮。唐．岑參〈虢州西亭陪端公宴集〉詩：「開瓶酒色嫩，踏地葉聲乾。」 铅 (铅笔的铅) 多音字【qiān】1. 一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用：铅刀。铅球。 2. 指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠。 其它字义【yán】〔铅山〕地名，在中国江西省。 钳 (铁钳的钳) 1. 夹住，限制，约束：钳制。钳击。 2. 夹东西的用具：钳子。老虎钳。平口钳。钳工。 歉 (道歉的歉) 1. 觉得对不住人：歉意。歉疚。抱歉。道歉。 2. 收成不好：歉年。歉岁。歉收。以丰补歉。 @@ -15937,7 +15937,7 @@ z Zulu 第26个字母 撁 (古同牵连的撁) 錢 (繁体金钱的錢) 1. 货币：铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。 2. 费用：车钱。买书的钱。 3. 财物：有钱有势。 4. 圆形像钱的东西：榆钱。荷钱。 5. 中国市制重量单位，一两的十分之一。 6. 姓。 杄 (桾櫏的杄) 1. 〔桾櫏〕君迁子，即“黑枣”。落叶乔木，叶子椭圆形，浆果长椭圆形，熟透后黑褐色，可以吃，亦可以入药。亦作“桾杄”。 2. 〔青杄〕常绿乔木，高可达五十米，叶四棱形，木材轻软，可做电杆、枕木等。 -簽 (繁体标签的簽) 1. 亲自写姓名或画上符号：签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。 2. 简要地写出意见：签注。签呈。签证。 3. 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙签儿。 4. 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书签。标签。 5. 粗粗地缝合起来。 6. 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：签筒。求签。 +簽 (繁體签名的簽) 1. 在文書上題字、署名，以示負責或作紀念。如：「簽名」、「簽押」。《字彙．竹部》：「簽，簽書文字也。」《文明小史》第五○回：「當時簽字已畢，不免彼此聚談一番，鬨然而散。」《孽海花》第六回：「馬馬虎虎逼著朝廷簽定，人不知鬼不覺依然把越南暗送。」 2. 簡單提示要點或意見。如：「簽呈」、「簽注」。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．杜少陵一》：「陳和叔嘗問四家之詩，乘間簽示和叔，時書史適先持杜詩來，而和叔遂以其所送先後編集，初無高下也。」 3. 舊時拘捕犯人之片狀憑證，多用竹、木做成。如:「朱簽」、「火簽」。《紅樓夢》第四回：「便發簽差公人立刻將凶犯家屬拿來拷問。」 4. 作為標示用之細長紙條。同「籤」。《福惠全書．卷四．蒞任部．文移諸式》：「該房送印時，須貼浮簽於當印處，註明斜正等式。」《文明小史》第六○回：「是宋五彩蜀錦的手卷面子，上面貼著舊宣州玉版的襯紙，澄心堂粉畫冷金箋的簽條。」 5. 稱細長之條狀物。如：「豆簽」、「地瓜簽」。「籤」之異體。 葥 (车葥的葥) 〔车葥〕即“车前”，一种药草。 篟 (篟：古书上说的一种竹) 竹子长得茂盛的样子。 騫 (繁体骞举的騫) 1. 高举，飞起：骞举。骞腾。骞翥。 2. 亏损：“如南山之寿，不骞不崩”。 3. 古同“搴”，拔取。 4. 古同“褰”，揭起衣服。 @@ -15990,7 +15990,7 @@ z Zulu 第26个字母 煔 (煔灼的煔) 多音字【shǎn】古同“闪”，闪烁：“文无虚奏，士有指南，亭亭时达，烈烈煔煔。” 其它字义【qián】煮。 其它字义【shān】古通“杉”：“朝宗市煔木往扬州。” 竏 (千升的竏) 公制容量单位“千升”的旧译。 篏 (古同镶嵌的篏) 镶嵌。 -籤 (繁体标签的籤) 1. 亲自写姓名或画上符号：签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。 2. 简要地写出意见：签注。签呈。签证。 3. 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙签儿。 4. 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书签。标签。 5. 粗粗地缝合起来。 6. 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：签筒。求签。 +籤 (繁體标签的籤) 1. 占問然否。《說文解字．竹部》：「籤，驗也。」清．段玉裁．注：「驗當作譣，占譣然不也。」《紅樓夢》第一○一回：「鳳姐回至家中，見了賈母、王夫人等，問起籤來，命人一解，都歡喜非常。」 2. 插入、貫穿。《說文解字．竹部》：「籤，一曰貫也。」《字彙．竹部》：「籤，貫也。」《新唐書．卷五六．刑法志》：「泥耳囊頭，摺脅籤爪，縣髮燻耳，臥鄰穢溺，刻害支體，糜爛獄中，號曰『獄持』。」 3. 一種占卜用具。用以求神問佛、占卜吉凶之細長竹條。《玉篇．竹部》：「籤，竹籤以卜者。」《兒女英雄傳》第一回：「把個安太太急得燒子時香，吃白齋，求籤許願，鬧得寢食不安。」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「比及天明，朱世遠教渾家窩伴女兒在床眠息，自己徑到城隍廟裡去抽籤。」 4. 可書寫文字，作為標記或說明用之紙片。如:「標籤」。唐．韓愈〈送諸葛覺往隨州讀書〉詩：「一一懸牙籤，新若手未觸。」《紅樓夢》第六三回：「遞與寶玉看時，原來是一張粉籤子，上面寫著：『檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰。』」 5. 古代用於拘捕罪犯及其相關人等之憑證。《紅樓夢》第四回：「因發籤差公人立刻將兇犯族人拿來拷問，令他們實供藏在何處，一面再動海捕交書。」《儒林外史》第五一回：「祁太爺立即拈了一枝火籤，差原差立拿鳳鳴岐，當堂回話。」 6. 指信函。唐．顧雲〈謝徐學士啟〉：「束皙臺前，間披碧簡，秦王府裡，時閱瑤籤。」 7. 以竹或木製成之尖細條狀物。通「扦」。如：「竹籤」。清．俞樾《茶香室叢鈔．卷二○．剔齒纖》：「陸雲與兄機書，記曹公器物，有剔齒纖，此即今所用剔齒之牙籤。」 8. 一種賭博用具。上刻有骨牌點，視點數多寡以決勝負。 粁 (千米的粁) 公制长度单位“千米”的旧译。 繾 (繁体缱绻的繾) 〔缱绻〕情意缠绵，感情好得离不开。 膁 (膁皮的膁) 同“肷窝的肷”。 @@ -16009,7 +16009,7 @@ z Zulu 第26个字母 鉛 (繁体铅笔的鉛) 多音字【qiān】1. 一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用：铅刀。铅球。 2. 指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠。 其它字义【yán】〔铅山〕地名，在中国江西省。 鎆 (鎆：简部：釒，繁部：金，笔顺：34112431431251122) 鑓 (鑓：同“鎗”，日本汉字。 ) -韆 (繁体千万的韆) 1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周。千克。千米。 2. 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。 +韆 (繁體秋千的韆) 「鞦韆」：遊戲器材。有兩條等長之繩索或鐵鏈，上端繫於門框形高架之橫桿或樹幹，末端則繫一平板等供人站、坐之處，遊戲者可雙手握繩或鏈，以身體力量前後搖盪。宋．歐陽修〈蝶戀花．庭院深深深幾許〉詞：「淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。」《初刻拍案驚奇》卷九：「在馬上抬身一望，正見牆內鞦韆競就，歡鬨方濃。」《紅樓夢》第六三回：「這裡眾人且出來散一散。佩鳳偕鴛兩個去打鞦韆頑耍。」亦作「秋千」。 顅 (数目顅脰的顅) 1. 鬓发脱落的样子。 2. 长（颈）：“数目顅脰。” 騚 騚：四蹄全白的马。 騝 (騝騝的騝) 黄脊的骝马。 @@ -16184,7 +16184,7 @@ z Zulu 第26个字母 逎 (逎县的逎) 同“遒劲的遒”。 訄 (訄书的訄) 逼迫。 鰍 (繁体泥鳅的鰍) 〔泥鳅〕鱼，体圆，尾侧扁，皮上有黏液很滑。生活在河湖、水田等处，常钻在泥中，肉可食。常用以喻人的滑头。 -鞦 (繁体秋天的鞦) 1. 一年的第三季：秋季。秋景。秋水。秋波。三秋。秋高气爽。 2. 庄稼成熟的时期：麦秋。 3. 指一年：千秋万代。 4. 指某个时期（多指不好的）。多事之秋。 5. 姓。 6. 一种运动和游戏用具称“秋千”。 +鞦 (繁體秋千的鞦) 「鞦韆」：遊戲器材。有兩條等長之繩索或鐵鏈，上端繫於門框形高架之橫桿或樹幹，末端則繫一平板等供人站、坐之處，遊戲者可雙手握繩或鏈，以身體力量前後搖盪。宋．歐陽修〈蝶戀花．庭院深深深幾許〉詞：「淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。」《初刻拍案驚奇》卷九：「在馬上抬身一望，正見牆內鞦韆競就，歡鬨方濃。」《紅樓夢》第六三回：「這裡眾人且出來散一散。佩鳳偕鴛兩個去打鞦韆頑耍。」亦作「鞦韆」。 恘 (恘：戾) 扏 (扏：缓) 芁 (芁：“秦艽的艽”的讹字) @@ -16456,9 +16456,9 @@ z Zulu 第26个字母 岖 (崎岖的岖) 〔崎岖〕形容山路不平。 劬 (劬劳的劬) 1. 过分劳苦，勤劳：劬劳。劬劬。劬录。 2. 慰劳：“食子者三年而出，见于公宫，则劬”。 區 (繁体地区的區) 多音字【qū】1. 分别：区分。区别。 2. 地域：地区。区划。 3. 〔区区〕小，细微：如“区区小事”。 4. 行政区划单位：省级自治区。市辖区。 其它字义【ōu】姓。 -麯 (同弯曲的麯) +麯 (繁體酒曲的麴之異體) 讀音qú。「麯」為「麴」之異體。《類篇．麥部》：「麴、麯、𪌲。丘六切。《說文》：『酒母也。』𥶶或作麴、麯、𪌲。」《正字通．麥部》：「麯，俗麴字。《萬姓統譜》分麴、麯為二姓，非。晉之麯崇裕，唐之麯信陵、宋之麯靖，俗訛麴為麯，非麯與麴異也。」《增廣字學舉隅．卷二．正譌》：「麴，麯同。古作𥶶，音鞠，酒母也。劉伶〈酒德頌〉：『枕麴籍糟。』」按麯為麴之俗字，故今定作「麴」之異體。 诎 (诘诎的诎) 1. 弯曲：诘诎。“诎五指而顿之”。 2. 屈服，折服：“公输盘诎”。 3. 嘴笨：“辩于心而诎于口”。 4. 戛然而止的样子：“扣之，其声清越以长，其终诎然”。 5. 尽，穷：“其兵不诎”。 6. 短缩。 7. 姓。 -麴 (繁体姓麴的麴) 1. 把麥子或白米蒸過，使它發酵後再曬乾，稱為“麴”。可用來釀酒。 2. 姓。 +麴 (繁體酒曲的麴) 讀音qú。1. 將麥子或白米蒸過，使之發酵後曬乾，可作釀酒之用。如：「酒麴」。北魏．賈思勰《齊民要術．卷七．造神麴餅酒》：「造酒法：全餅麴曬經五日許，日三過以炊箒刷治之，絶令使淨。」宋．蘇軾〈少年遊．銀塘朱檻麴塵波〉詞：「銀塘朱檻麴塵波，圓綠卷新荷。」 2. 酒。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「汝陽三斗始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。」 3. 姓。如晉代有麴崇裕。 紶 (紶：束) 多音字【qū】1. 继。 2. 束。 其它字义【qǔ】绪。 蘧 (蘧然的蘧) 1. 惊喜的样子：蘧然。蘧蘧。 2. 古同“蕖”，芙蕖，荷花。 3. 〔蘧麦〕即“瞿麦”。 4. 〔蘧庐〕古代称旅舍。 5. 姓。 阒 (阒寂的阒) 形容寂静：阒无一人。阒寂。阒然。 @@ -17627,7 +17627,7 @@ z Zulu 第26个字母 竦 (竦峙的竦) 1. 伸长脖子，提起脚跟站着：竦立。 2. 恭敬，肃敬：“竦然异之”。 3. 同“惊悚的悚”。 忪 (惺忪的忪) 多音字【sōng】〔惺忪〕因刚睡醒而眼睛模糊不清：睡眼惺忪。 其它字义【zhōng】〔怔忪〕惊惧。 慫 (繁体怂恿的慫) 1. “怂”的繁体字。 2. 驚懼。文選 -鬆 (繁体放松的鬆) 1. 种子植物的一属，一般为常绿乔木，脂可提取松香或松节油等。种子可榨油和食用：松针。松脂。松香。松子。 2. 稀散，不紧密，不靠拢，与“紧”相对：捆得太松。土质松软。蓬松。宽松。疏松。松懈。 3. 放开：松手。松绑。松心。 4. 用瘦肉做成的茸毛或碎末形的食品：肉松。鱼松。 5. 姓。 +鬆 (繁體放松的鬆) 1. 鬢髮蓬亂貌。如：「蓬鬆」。《玉篇．髟部》：「鬆，亂髮貌。」宋．汪元量〈湖州歌〉九八首之ㄧ七：「曉鬢鬅鬆懶不梳，忽聽人說是南徐。」《西遊記》第二二回：「一頭紅燄髮蓬鬆，兩隻圓睛亮似燈。」 2. 將瘦肉煮熟炒乾，製成絨狀或纖維狀之食品。如：「魚鬆」、「肉鬆」。《醒世姻緣傳》第五八回：「都說這幾年的新活洛，通不似往年的肉鬆，甜淡好吃。」 3. 物質脆軟不緊密。如：「鬆軟可口」、「土質很鬆」、「又鬆又脆的餅乾。」《平妖傳》第二九回：「去那地土，把土來掘鬆了，把那個葫蘆子埋在地下。」《清史稿．卷一二六．河渠志一》：「遇徐家灣隄卑則決，蕭家渡土鬆則又決。」 4. 不緊。如：「鞋帶鬆了。」、「螺絲釘鬆了。」《水滸傳》第六三回：「這兩個賊徒，非同小可。你若是拘束得緊，誠恐喪命。若教你寬鬆，又怕他走了。」《紅樓夢》第二五回:「趙姨娘聽這話口氣鬆動了，便說道：『你這麼個明白人，怎麼糊塗起來了？』」 5. 不煩重、不緊要。如：「輕鬆」、「稀鬆平常」。《文明小史》第三八回：「且說錢縣尊送出教士，頓覺卸下千斤重擔，身上輕鬆了許多。」《負曝閑談》第二五回：「春大少爺本是個糊塗蟲，只曉得鬧標鬧闊，于銀錢上看得稀鬆。」 6. 不嚴格。如：「檢查得很鬆。」、「管理得太鬆。」《紅樓夢》第八九回：「寶玉的功課也漸漸鬆了，只是怕賈政覺察出來，不敢不常在學房裏去唸書，連黛玉處也不敢常去。」《文明小史》第三八回：「只要東翁口氣不放鬆，我可以合他爭得過來的。」 7. 寬裕。如：「最近手頭兒鬆了些，可以再買些書。」元．秦𥳑夫《東堂老》第二折：「投至得十年五載我這般鬆寬的有，也是我萬苦千辛積儹成，往事堪驚。」《紅樓夢》第五○回：「我們老祖宗最是有眼色的，試一試，姨媽若鬆呢，拿出五十兩來，就和我分。」 8. 放開。如：「鬆綁」、「鬆開手」。《紅樓夢》第七一回：「司棋只得鬆手，讓他去了。」《醒世姻緣傳》第一四回：「小的們不敢把他難為，所以只得將他鬆放。」 9. 解開、放寬。如：「天太熱了，把衣服鬆一鬆。」《福惠全書．卷一六．刑名部．人命下》：「另著一人用物墊腳，將繩帛緩緩鬆開。」《儒林外史》第四回：「請出一位老師夫來求我，說是要斷盡了，他們就沒有飯喫，求我略鬆寬些。」 10. 精神懈怠。如：「鬆懈」。 枩 (同放松的枩) 多音字【sōng】同“松”（日本汉字）。 其它字义【mB】同“松”（日本汉字）。 鎹 (鎹：联接的金属零件) 锔子（日本汉字）。 頌 (繁体歌颂的頌) 1. 赞扬：颂扬。歌颂。颂词。赞颂。颂古非今。 2. 以颂扬为内容的文章或诗歌：祖国颂。青春颂。 3. 祝愿：祝颂。敬颂大安。 4. 中国周代祭祀时用的舞曲，配曲的歌词有些收在《诗经》里面，分“周颂”、“鲁颂”和“商颂”三类。 @@ -17681,10 +17681,10 @@ z Zulu 第26个字母 溯 (追溯的溯) 1. 逆着水流的方向走：溯流而上。 2. 追求根源或回想：回溯。追溯。上溯。追本溯源。 夙 (夙愿的夙) 1. 早：夙夜。夙兴夜寐。 2. 素有的，旧有的：夙日。夙怨。夙愿。夙志。夙敌。夙诺。夙嫌。 稣 (耶稣的稣) 1. 〔耶稣〕基督教的创始人。 2. 同“苏醒的苏”。 -甦 (同苏醒的甦) +甦 (繁體复苏的穌之異體) 蘇醒、死而復生。《董西廂》卷二：「夫人聞語，仆地諕倒。紅娘與鶯鶯連救，多時稍甦。」「穌」之異體。 涑 (涑水的涑) 〔涑水〕水名，在中国山西省。 愫 (情愫的愫) 真实的心情，诚意：情愫。 -蘇 (繁体复苏的蘇) +蘇 (繁體苏东坡的蘇) 1. 植物名。即紫蘇。脣形科紫蘇屬，一年生草本。莖葉色紫，夏秋開紅或淡紅色花。葉與果實可入藥，並供食用。為我國特產。《說文解字．艸部》：「蘇，桂荏也。」清．段玉裁．注：「桂荏，今之紫蘇。」《紅樓夢》第五一回：「寶玉看時，上面有紫蘇、桔梗、防風、荊芥等藥，後面又有枳實、麻黃。」 2. 柴草。漢．揚雄《方言》卷三：「蘇、芥，草也。江、淮、南楚之間曰蘇，自關而西或曰草，或曰芥。」《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「樵蘇後爨，師不宿飽。」 3. 割草。《莊子．天運》：「及其已陳也，行者踐其首脊，蘇者取而爨之而已。」唐．成玄英．疏：「李云：『蘇，草也。取草曰蘇。』」 4. 取、拿、找。《楚辭．屈原．離騷》：「蘇糞壤以充幃兮，謂申椒其不芳。」漢．王逸．注：「蘇，取也。」《管子．法禁》：「故土……莫敢超等踰官，漁利蘇功，以取順其君。」 5. 甦醒、死而復生。同「穌」。《左傳．宣公八年》：「晉人獲秦諜，殺諸絳市，六日而蘇。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一．灤陽消夏錄一》：「其夫亦為雷焰燔燒，背至尻皆焦黑，氣息僅屬。久之乃蘇。」 6. 清醒、睡醒。《楚辭．屈原．橘頌》：「蘇世獨立，橫而不流兮。」唐．杜荀鶴〈早發〉詩：「東窗未明塵夢蘇，呼童結束登征途。」 7. 獲救、緩解。《書經．仲虺之誥》：「徯予後，後來其蘇。」《晉書．卷六二．列傳．祖逖》：「沉溺之士欣於來蘇，庶幾國恥可雪。」唐．杜甫〈江漢〉詩：「落日心猶壯，秋風病欲蘇。」 8. 下垂之穗狀裝飾物。漢．無名氏〈焦仲卿妻〉詩：「躑躅青驄馬，流蘇金鏤鞍。」南朝梁．簡文帝〈七勵〉：「金蘇翠幄，玉案象牀。」 9. 朝向。《商君書．賞刑》：「萬乘之國，若有蘇其兵中原者，戰將覆其軍。」《荀子．議兵》：「以故順刃者生，蘇刃者死。」 10. 物體疏鬆。同「酥」。宋．蘇軾《物類相感志．飲食》：「煮芋，以灰煮之則蘇。」《徐霞客遊記．卷一○．滇遊日記九》：「生平所歷危境，無逾於此。蓋峭壁有之，無此蘇土；流土有之，無此蘇石。」 11. 古國名，在今河南省溫縣。《左傳．宣公三年》：「又娶于蘇，生子瑕。」《書經．立政》：「司寇蘇公。」唐．孔穎達．疏：「蘇是國名，所都之地，其邑名溫。」 12. 蘇州之簡稱。《老殘遊記》第五回：「江南真好地方！上有天堂，下有蘇杭，不像我們這地獄世界！」 13. 江蘇省之簡稱。 14. 姓。如宋代有蘇軾。《通志．卷二七．氏族略三》：「蘇氏，己姓。……至周武王，用（蘇）忿生為司寇，邑於蘇，子孫因以為氏，世居河內。又有拔略氏，改為蘇氏，虜姓也。」 簌 (簌簌的簌) 〔簌簌〕ａ．象声词，形容风吹叶子等的声音；ｂ．形容眼泪纷纷落下的样子，如“她的眼泪扑簌簌落了下来”。 谡 (谡尔的谡) 1. 起，起来。 2. 肃敬的样子。 玊 (姓玊的玊) 1. 有疵点的玉。 2. 琢玉的工人。 3. 姓。 @@ -17702,9 +17702,9 @@ z Zulu 第26个字母 縤 (縤：生帛) 愬 (愬告的愬) 多音字【sù】同“告诉的诉”。 其它字义【shuò】恐惧的样子。 泝 (同追溯的泝) -穌 (繁体耶稣的穌) 1. 〔耶稣〕基督教的创始人。 2. 同“苏醒的苏”。 +穌 (繁體苏醒的穌) 1. 禾桿散亂，杷而取之。《說文解字．禾部》:「把取禾若也。」清．段玉裁．注：「禾若散亂，杷而取之，不當言把也。」清．朱駿聲《說文通訓定聲．豫部》:「穌，桿皮散亂，杷而梳取之。 2. 舒展緩息。《玉篇．禾部》:「穌，甦息也。」《廣韻．平聲．模韻》:「穌，息也，舒悅也。」近人．胡適《〈西遊記〉考證》：「下而就飲，身命重全，人馬俱得穌息。」 3. 甦醒、死而復生。如：「復穌」。《玉篇．禾部》:「穌，死而更生。」《史記．卷二四．樂書》:「羽翮奮，角觡生，蟄蟲昭穌，羽者嫗伏。」亦作「甦」、「蘇」。 驌 (繁体骕骦的驌) 〔骕骦〕古代良马名。 -囌 (繁体苏醒的囌) 1. 植物名（“紫苏”或“白苏”的种子，称“苏子”）。 2. 指须头下垂物：流苏。 3. 昏迷中醒过来：苏生。苏醒。死而复苏。 4. 缓解，解除：以苏其困。 5. 特指“江苏省”、“苏州市”：苏剧。苏绣。 6. 前“苏联”的简称。中国第二次国内革命战争时期曾把当时的工农民主政权组织称为“苏维埃”；把当时的根据地称为“苏区”。 7. 姓。 8. 〔噜苏〕义同“啰唆”、“啰嗦”（“苏”读轻声）。 +囌 (繁體噜苏的囌) 「嚕囌」：1. 說話嘮叨不休。如：「趕緊走吧！別嚕囌個沒完沒了。」《文明小史．第一五回》：「拿張片子去討情，亦就立刻放行，沒有什麼囉囌。」亦作「囉囌」。 2. 事情繁雜瑣碎。如：「原以為簡單的事，沒想到做起來卻這麼嚕囌。」 窣 (窸窣的窣) 突然钻出来，引申为纵跃。 嫊 (嫊：古女子人名用字) 遡 (遡波的遡) 同“追溯的溯”。 @@ -17984,7 +17984,7 @@ z Zulu 第26个字母 慑 (威慑的慑) 威胁，使恐惧：威慑。震慑。 舎 (古同宿舍的舎) 厍 (姓厍的厍) 1. 方言，村庄（多用于村庄名）。 2. 姓。 -捨 (繁体宿舍的厍) 多音字【shě】1. 放弃，不要了：舍己为人。舍近求远。四舍五入。 2. 施舍：舍粥。舍药。 其它字义【shè】1. 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 2. 居住，休息：舍于山麓。 3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：舍弟。舍侄。舍亲。 4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三舍。 5. 姓。 +捨 (繁體施舍的捨) 1. 放下、放棄。如：「割捨」、「捨棄」、「捨近求遠」、「依依不捨」。《說文解字．手部》：「捨，釋也。」晉．陶潛〈桃花源記〉：「山有小口，髣彿若有光，便捨船，從口入。」 2. 離開。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「故捨汝而旅食京師。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷三上．粵西遊日記一》：「又一里，上小嶺，捨官道，右入山。」 3. 不顧慮。《儒林外史》第一回：「世人一見功名，便捨著性命去求他。」《醒世姻緣傳》第八一回：「我往蘆溝橋沙窩子上搭個棚，捨上我的身子，零碎掙了來還他。」 4. 佈施、給予。如：「施捨」、「捨財」、「捨藥」。《兒女英雄傳》第三八回：「又有捨了一吊香錢，抱個紙元寶去，說是借財氣的。」《紅樓夢》第六回：「如今上了年紀，越發憐貧恤老，最愛齋僧敬道，捨米捨錢的。」 5. 停留、止息。南朝齊．王儉〈褚淵碑文〉：「感逝川之無捨，哀清暉之眇然。」唐．呂周任〈泗州大水記〉：「河瀉瓴建，不捨晝夜。」 6. 赦免、釋放。晉．袁宏《後漢紀．卷九．孝明皇帝紀第九》：「均獨正色曰：『夫忠臣守正，敢有二心，均雖死不易。』上聞而善之，即捨之。」《舊唐書．卷三．太宗本紀下》：「上乘高望見之，欲捨其罰，恐虧軍令，乃迴轡入谷以避之。」 渉 (古同干涉的渉) 滠 (滠水的滠) 〔滠水〕水名，在中国湖北省。 設 (繁体设置的設) 1. 布置，安排：设立。设置。设宴。 2. 筹划：设计。设法。 3. 假使：假设。设或。设身处地。 @@ -18718,7 +18718,7 @@ z Zulu 第26个字母 綀 (綀衣的綀) 1. 古代一种像苎布的稀疏的织物：“库中惟有綀数千端。” 2. 纺粗丝。 腧 (腧穴的腧) 人体上的穴道：腧穴。肺腧。胃腧。 屬 (繁体属于的屬) 多音字【shǔ】1. 同一家族的：亲属。眷属。烈属。 2. 类别：金属。吾属。 3. 有管辖关系的，归类：属于。属下。属地。归属。直属。附属。隶属。 4. 生物群分类系统上，“科”下有“属”，“属”下有“种”。 5. 系，是：属实。纯属谣言。 6. 用十二生肖记生年：属相。 其它字义【zhǔ】1. 连缀，接连：属文。属和。 2. （意念）集中于一点：属仰。属望。属意。 3. 古同“嘱”，嘱咐，托付。 4. 倾注，引申为劝酒：“举酒属客”。 5. 恰好遇到：属京师乱。 -朮 (同技术的朮) 多音字【shù】同“技术的术”。 其它字义【shú】同“术”。 其它字义【zhú】同“白术的术”。 +朮 (繁體白术的朮) 讀音zhú。1. 稷之帶黏性者。《說文解字．禾部》：「秫（朮），稷之黏者。」 2. 植物名，又名白朮。菊科朮屬，多年生草本。莖高二三尺，葉大，橢圓形。秋日開紅色筒狀花，頭狀花序。根塊狀，肉黃白色。味微甘，有異香，供藥用。《爾雅．釋草》：「朮，山薊。」南朝宋．謝靈運〈山居賦〉：「苦以朮成，甘以𢸙熟。」 術 (繁体技术的術) 1. 技艺：技术。艺术。武术。学术。不学无术。 2. 方法：战术。权术。心术。 3. 古代城市中的道路。 潄 (古同漱口的潄) 糬 (麻糬的糬) @@ -19295,14 +19295,14 @@ z Zulu 第26个字母 僋 (僋俕的僋) 多音字【tǎn】〔僋佄〕仪表不整，不干净。 其它字义【tàn】〔僋俕〕ａ．老无宜适；ｂ．痴呆。 墰 (墰罐窑村的墰) 同“壜”。 榃 (榃葛村的榃) 方言，水塘。多用于地名。 -壇 (繁体花坛的壇) 1. 古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台：天坛。地坛。登坛拜将。 2. 用土堆成的平台：花坛。 3. 僧道进行宗教活动的场所：神坛。法坛。 4. 文艺界、体育界或舆论阵地：艺坛。文坛。球坛。论坛。 5. 一种口小肚大的陶器：坛子。水坛。 +壇 (繁體花坛的壇) 1. 古代用以舉行祭祀之高臺。如：「天壇」、「地壇」。《說文解字．土部》：「壇，祭場也。」《禮記．祭義》：「祭日於壇」。《孔子家語．卷七．郊問》：「既至泰壇，王脫裘矣，服袞以臨，燔柴戴冕。」 2. 古代朝會盟誓及封拜大將所設之高臺。如：「登壇拜將」。《穀梁傳．定公十年》:「頰谷之會，孔子相焉。兩君就壇，兩相相揖，齊人鼓譟而起，欲以執魯君。」唐．楊烱〈唐昭武校尉曹君神道碑〉：「貞觀八年，詔特進代國公李靖為行軍大總管。登壇拜將，授鉞行師。」 3. 某些宗教舉行法事之處所。如：「壇場」、「神壇」、「七星壇」、「設壇禮佛」。唐．陸龜蒙〈和襲美贈南陽潤卿將歸雷平〉詩：「真仙若降如相間，曾步星罡繞醮壇。」《紅樓夢》第四回：「老爺只說善能扶鸞請仙，堂上設了乩壇，令軍民人等只管來看。」 4. 用土砌成之低矮平臺。如：「花壇」。唐．王維〈田園樂〉詩七首之一:「杏樹壇邊漁父，桃花源裏人家。」明．張丑《真蹟日錄．卷五》:「一百五日春又殘，花壇芍藥紅闌珊。」 5. 講學或論事的場所。如：「講壇」、「論壇」。 6. 用於指稱某種特定領域。如：「文壇」、「影壇」、「體壇」。宋．蘇轍〈次韻柳子玉郎中見寄〉詩:「久聞筆陣無前敵，更擬詩壇託後車。」《明史．卷二八七．文苑列傳三．歸有光》：「時王世貞主盟文壇，有光力相觝排，目為妄庸巨子。」 7. 量詞。計算宗教法事場次。《水滸傳》第二回：「又請道士建立齋醮，超度生天。整做了十數壇好事功果道場，選了吉日良時，出喪安葬。」《二刻拍案驚奇》卷二四：「我而今有個主意，在他包裹取出五十金來，替他廣請高僧，做一壇佛事，祈求佛力，保祐他早早回來。」 談 (繁体交谈的談) 1. 说，对话：谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。 2. 言论，听说的话：笑谈。无稽之谈。传为美谈。 3. 姓。 譚 (繁体姓譚的譚) 1. 同“交谈的谈”。 2. 姓。 埮 (埮古同“花坛的坛) 多音字【tán】古同“花坛的坛”。 其它字义【tàn】古同“壏埮的壏”。 嗿 (嗿：众人吃东西的声音) 貪 (繁体贪心的貪) 求多，不知足：贪玩。贪杯。贪婪。贪污。贪恋。贪心。贪图。贪财。贪求。贪权。贪欲。贪得无厌。贪赃枉法。 啴 (啴啴的啴) 多音字【tān】〔啴啴〕a.形容牲口喘息，如“啴啴骆马”；b.形容众多盛大，如“王旅啴啴，如飞如翰”。 其它字义【chǎn】1. 〔啴啴〕形容安闲舒适，如“徒御（徒步者，御车者）啴啴，周邦咸鼓”。 2. 〔啴缓〕和缓，如“其乐心感者，其声啴以缓”。 其它字义【tuō】〔啴喛〕哭泣的样子。 -嘆 (繁体叹气的嘆) 1. 因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。 2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣。 3. 吟咏：咏叹。一唱三叹。 +嘆 (繁體叹气的嘆) 1. 呼出長氣，以發抒內心之憂悶感傷。如：「哀嘆」、「嘆息」、「仰天長嘆」。《說文解字．口部》：「嘆，吞歎也……。一曰：『太息也。』」《詩經．王風．中谷有蓷》：「有女仳離，其嘆矣！其嘆矣，遇人之艱難矣！」元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「短嘆長吁，愁腸似火，淚兩如珠。」 2. 稱讚。通「歎」。如：「嘆為觀止」。《浮生六記．卷五．中山紀歷》：「慶雲見於西方，……觀者莫不嘆為奇瑞。」 嘽 (繁体啴啍的嘽) 多音字【tān】〔啴啴〕a.形容牲口喘息，如“啴啴骆马”；b.形容众多盛大，如“王旅啴啴，如飞如翰”。 其它字义【chǎn】1. 〔啴啴〕形容安闲舒适，如“徒御（徒步者，御车者）啴啴，周邦咸鼓”。 2. 〔啴缓〕和缓，如“其乐心感者，其声啴以缓”。 其它字义【tuō】〔啴喛〕哭泣的样子。 嘾 (嘾：含深) 多音字【dàn】含深。 多音字【tán】贪爱。 墵 (墵：古同壜) 同“花坛的坛”。 @@ -19317,7 +19317,7 @@ z Zulu 第26个字母 暺 (暺：明) 曇 (繁体昙花的曇) 1. 〔昙花〕常绿灌木，没有叶子，花大，白色，花期很短，如“昙花一现”。 2. 云彩密布，多云。 橝 (橝：架蚕箔的木柱) 多音字【tán】1. 架蚕箔的木柱。 2. 古通“覃”，长：“揽瑶木之橝枝兮，望阆风之板桐。” 3. 古书上说的一种橉类植物。 其它字义【diàn】1. 屋檐。 2. 门闩。 -歎 (同叹气的歎) 1. 因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。 2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣。 3. 吟咏：咏叹。一唱三叹。 +歎 (繁體咏叹的歎) 1. 吟詠。《說文解字．欠部》：「歎，吟也。」晉．陸機〈擬涉江采芙蓉〉詩：「沉思鍾萬里，躑躅獨吟歎。」唐．韓愈〈上巳日燕太學聽彈琴詩序〉：「追三代之遺音，想舞雩之詠歎。及暮而退，皆充然若有得也。」 2. 讚美。《禮記．郊特牲》：「賓入大門而奏肆夏，示易以敬也。卒爵而樂闋，孔子屢歎之。」漢．鄭玄．注：「美此禮也。」《石倉歷代詩選．卷一．古詩一．漢五言詩外篇．四坐且莫諠》：「從風入君懷，四坐莫不歎。」《文明小史》第三五回：「六人上岸閒遊，山水佳麗，街道潔淨，覺得勝中國十倍，大家歎賞不絕。」 3. 嘆息。通「嘆」。《晉書．卷九四．隱逸列傳．夏統》：「又孝女曹娥年甫十四，貞順之德過越梁宋。其父墮江不得屍，娥仰天哀號，中流悲歎，便投水而死。」《紅樓夢》第一回：「雨村吟罷，因又思及平生抱負苦未逢時，乃又搔首對天長歎。」 4. 古代一種詩歌體裁。如樂府詩集收有〈古遺歎〉、〈昭君歎〉等是。 湠 (湠漫的湠) 〔湠漫〕（水流）宽广浩大。 潬 (涴潬的潬) 多音字【tān】古同“沙滩的滩”，水中沙堆。其它字义【shàn】〔涴潬〕又作“蜿蜒”，（水流）宛延曲折。 灘 (繁体沙滩的灘) 1. 河海边淤积成的平地或水中的沙洲：滩头。滩涂。河滩。海滩。盐滩。 2. 江河中水浅多石而水流很急的地方：险滩。 @@ -19325,8 +19325,8 @@ z Zulu 第26个字母 璮 (璮：玉名) 癱 (繁体瘫痪的癱) 神经机能发生障碍，肢体不能活动：瘫痪。截瘫。偏瘫。面瘫。四肢瘫。 緂 (緂：衣服色彩鲜明) 多音字【tián】1. 衣服色彩鲜明。 2. 古书上说的一种纺织品。 3. 缉，搓：“緂麻索缕。” 其它字义【tǎn】苍白色。 其它字义【chān】女衣。 -罈 (同花坛的罈) -罎 (同花坛的罎) +罈 (繁體酒坛子的罈) 1. 口小肚大之瓦製容器。《三俠五義》第五五回：「誰知那姓展的不知好歹，他說菜是剩的，酒是渾的，罈子也摔了，盤子碗也砸了，還罵了個河涸海乾。」《野叟曝言》第四回：「因先入廚房，搜尋食物，那知這廟中，竟無隔宿之糧，東翻西倒，只有一個醃菜罈。」 2. 量詞。計算罈裝物之單位。《初刻拍案驚奇》卷三一：「走到廚下，看見風爐子邊，有兩罈好酒在那裡。」 +罎 (繁體酒坛子的罈之異體) 「罎」為「罈」之異體。《玉篇．土部》：「壜，徒含切，甒屬。」今楷字通作「罈」，見《彙音寶鑑．缶部》：「罈：同罎（去右上日）（編按：當為壜之誤）。甘五他。」「罎」字見《集韻．平聲．覃韻》：「壜𤮦罎墰：甒屬。或作𤮦罎墰。」字或作「罎」，見《四聲篇海．缶部》：「罎：徒舍切，瓦屬。」蓋俗書中「缶」形往往作「𦈢」耳。據此，「罎」為「罈」之異體，可從。 舑 (舑舕的舑) 〔舑舕〕吐舌头，如“玄熊舑舕以断断。” 舕 (舑舕的舕) 〔舑舕〕吐舌头，如“玄熊舑舕以断断。” 菼 (野菼的菼) 古书上指荻 @@ -19443,7 +19443,7 @@ z Zulu 第26个字母 酞 (酚酞的酞) 有机化合物的一类，是由一个分子的邻苯二酸酐与两个分子的酚经缩合作用而生成的产物。酚酞就属于酞类。 汏 (汏：古同淘汰的汰) 多音字【tài】古同“淘汰的汰”，淘洗。 其它字义【dà】〈方〉洗；涮。江淮官话、吴语、闽语。 態 (繁体状态的態) 1. 形状，样：态度。状态。姿态。形态。神态。动态。静态。事态。情态。常态。变态。体态。生态。 2. 一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。 -臺 (繁体平台的臺) 多音字【tái】1. 高平的建筑物：亭台楼阁。 2. 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：台鉴。台甫。 3. 像台的东西，器物的座子：井台。窗台。灯台。 4. 量词：一台戏。 5. 台湾省的简称：台胞。台币。 6. 姓。 7. 桌子、案子：写字台。 8. 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，称“台风”。 其它字义【tāi】〔天台〕❶山名，在中国浙江省；❷地名，在中国浙江省。 +臺 (繁體平台的臺) 1. 高而平，可供眺望四方之建築。如：「瞭望臺」。《說文解字．至部》：「臺，觀四方而高者。」《詩經．大雅．靈臺》：「經始靈臺，經之營之。」唐．杜甫〈登高〉詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」 2. 高而平，可供人活動或表演之場地。唐．沈佺期〈奉和聖製幸禮部尚書竇希玠宅〉詩：「池影搖歌席，林香散舞臺。」《隋唐演義》第一二回：「立起擂臺來，一個雷聲天下響，五湖四海盡皆聞，英雄豪傑群聚於臺下。」 3. 泛指外形高而平，似臺狀之物。如：「工作臺」、「流理臺」。《老殘遊記》第三回：「桌上放了幾本書，一方小硯臺，幾枝筆，一個印色盒子。」 4. 器物底座。如：「鍋臺」、「蠟臺」。《儒林外史》第四二回：「門帘、火爐、燭臺、燭剪、卷袋，每樣兩件。」 5. 古代中央機關之名稱。如：「中臺」、「省臺」。《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹上》：「坐召三臺。」唐．李賢注引《晉書》曰：「漢官尚書為中臺，御史為憲臺，謁者為外臺，是謂三臺。」 6. 多用於指觀測天象或發送電訊等之機構。如：「天文臺」、「氣象臺」、「電視臺」、「廣播電臺」。 7. 尊稱他人之敬詞。如：「尊臺」。《官話指南．卷四．官話問答》：「兄臺這一向少見，是有甚麼貴幹去了麼？」 8. 古代低階僕役之職稱。《左傳．魯昭公七年》：「人有十等，……王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皁，皁臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣僕，僕臣臺。」唐．孔穎達．正義：「臺，給臺下微名也。」 9. 量詞。計算電子、機械等用品之單位。如：「一臺機器」、「兩臺電視」。 10. 臺灣之簡稱。如：「臺澎金馬」。 11. 姓。如漢代有臺佟，宋代有臺號。《廣韻．平聲．咍韻》：「臺，姓，漢有侍中臺崇。」 鈦 (繁体钛合金的鈦) 一種金屬元素，銀灰色，質硬而輕，耐腐蝕，熔點高。鈦合金可用於航太工業和航海工業。 坮 (古同平台的坮) 忲 (奢忲的忲) 奢侈：“性亦奢忲。” diff --git a/source/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/nvda.po index 93d6c6ffa26..0571b3f1d36 100644 --- a/source/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n" "Language: zh_HK\n" diff --git a/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nvda.po index d928c12eb54..a03d340ba38 100644 --- a/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-22 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:58\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-27 00:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" @@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "螢幕簾幕已啟用" #. Translators: Reported when the screen curtain is temporarily enabled. #: globalCommands.py:4891 msgid "Temporary Screen curtain, enabled until next restart" -msgstr "暫時啟用螢幕薕幕，直到下次重新啟動 NVDA" +msgstr "" #. Translators: Describes a command. #: globalCommands.py:4939 diff --git a/user_docs/fi/changes.xliff b/user_docs/fi/changes.xliff index e59aa71e532..d60c22e304e 100644 --- a/user_docs/fi/changes.xliff +++ b/user_docs/fi/changes.xliff @@ -14409,7 +14409,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) For web browsers, there are fixes for reporting error messages, figures, captions, table labels and checkbox/radio button menu items. - Verkkoselaimille on tehty korjauksia virheilmoitusten, kuvien, kuvatekstien, taulukoiden nimien ja valintaruutu/valintapainikevalikoiden kohteiden puhumiseen. + Verkkoselaimille on tehty korjauksia virheilmoitusten, kuvituskuvien, kuvatekstien, taulukoiden nimien sekä valintaruutu- ja valintapainikevalikoiden kohteiden puhumiseen. @@ -14736,7 +14736,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) NVDA will now report figures with no accessible children, but with a label or description. (#14514) - NVDA ilmaisee nyt kuvat, joilla ei ole saavutettavia alielementtejä, mutta joilla on nimi tai kuvaus. (#14514) + NVDA ilmaisee nyt kuvituskuvat, joilla ei ole saavutettavia alielementtejä, mutta joilla on nimi tai kuvaus. (#14514) @@ -14746,7 +14746,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) When reading by line in browse mode, "caption" is no longer reported on each line of a long figure or table caption. (#14874) - Selaustilassa riveittäin luettaessa ei enää ilmoiteta "kuvateksti" jokaisella kuvan tai taulukon pitkän kuvatekstin rivillä. (#14874) + Jokaisella kuvituskuvan tai taulukon pitkän kuvatekstin rivillä ei enää ilmoiteta "kuvateksti" selaustilassa riveittäin luettaessa. (#14874) @@ -15259,7 +15259,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) There are also new quick navigation commands, allowing users to bind gestures to quickly jump between: paragraph, vertically aligned paragraph, same style text, different style text, menu item, toggle button, progress bar, figure, and math formula. - Lisätty uusia pikanavigointikomentoja: tekstikappale, pystysuunnassa tasattu kappale, samantyylinen teksti, eri tyylinen teksti, valikkokohde, vaihtopainike, edistymispalkki, kuva sekä matemaattinen kaava. + Lisätty uusia pikanavigointikomentoja: tekstikappale, pystysuunnassa tasattu kappale, samantyylinen teksti, eri tyylinen teksti, valikkokohde, vaihtopainike, edistymispalkki, kuvituskuva sekä matemaattinen kaava. @@ -15372,7 +15372,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) figure (#10826) - kuvaan (#10826) + kuvituskuvaan (#10826) @@ -15502,7 +15502,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Added a new unassigned input gesture to toggle the reporting of figures and captions. (#10826, #14349) - Lisätty uusi määrittämätön näppäinkomento kuvien ja kuvatekstien puhumisen käyttöönottamista tai käytöstä poistamista varten. (#10826, #14349) + Lisätty uusi määrittämätön näppäinkomento kuvituskuvien ja kuvatekstien puhumisen käyttöönottamista tai käytöstä poistamista varten. (#10826, #14349) @@ -15602,7 +15602,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Added an option to disable the reporting of figures and captions in Document Formatting settings. (#10826, #14349) - Lisätty asiakirjojen muotoiluasetuksiin asetus kuvien ja kuvatekstien puhumisen käytöstä poistamiselle. (#10826, #14349) + Lisätty asiakirjojen muotoiluasetuksiin asetus kuvituskuvien ja kuvatekstien puhumisen käytöstä poistamiselle. (#10826, #14349) @@ -32100,7 +32100,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Figures are also reported. They are considered objects and therefore navigable with the o quick navigation key. - Myös kuvat ilmoitetaan. Ne katsotaan objekteiksi, joten niiden välillä voi liikkua O-pikanavigointinäppäimellä. + Myös kuvituskuvat ilmoitetaan. Ne katsotaan objekteiksi, joten niiden välillä voi liikkua O-pikanavigointinäppäimellä. diff --git a/user_docs/fi/userGuide.xliff b/user_docs/fi/userGuide.xliff index 8b78453a7d0..37d663e7f28 100644 --- a/user_docs/fi/userGuide.xliff +++ b/user_docs/fi/userGuide.xliff @@ -13374,7 +13374,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Figure - Kuva + Kuvituskuva @@ -15297,7 +15297,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) fig |figure - kuv | kuva + kuv | kuvituskuva @@ -26022,7 +26022,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Figures and captions - Kuvat ja kuvatekstit + Kuvituskuvat ja kuvatekstit diff --git a/user_docs/fr/changes.xliff b/user_docs/fr/changes.xliff index d0b7b02843d..dba7710201d 100644 --- a/user_docs/fr/changes.xliff +++ b/user_docs/fr/changes.xliff @@ -6122,7 +6122,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) The browse mode highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. - Le curseur du mode navigation apparaît désormais dans les résultats de reconnaissance de contenu, par exemple lors de l'utilisation de la reconnaissance optique de caractères (OCR) Windows. + La mise en évidence du curseur du mode navigation apparaît désormais dans les résultats de reconnaissance de contenu, par exemple lors de l'utilisation de la reconnaissance optique de caractères (OCR) Windows. @@ -6149,7 +6149,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. - Il est désormais possible de consulter les résultats d'analyse antivirus d'une extension depuis l'Add-on store + Il est désormais possible de consulter les résultats d'analyse antivirus d'une extension depuis l'Add-on store. @@ -6158,7 +6158,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. - Pour les extensions qui en incluent un, vous pouvez également consulter leur journal des modifications + Pour les extensions qui en incluent un, vous pouvez également consulter leur journal des modifications. @@ -6239,7 +6239,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. - Amélioration des tables de braille biblique hébraïque, anglais braille unifié, grec international, hongrois, norvégien, portugais (8 points) et slovaque. + Amélioration des tables braille Hébreu biblique, Anglais unifié, Grec international, Hongrois, Norvégien, Portugais (8 points) et Slovaque. diff --git a/user_docs/fr/userGuide.xliff b/user_docs/fr/userGuide.xliff index c231b712fef..490273fe3f5 100644 --- a/user_docs/fr/userGuide.xliff +++ b/user_docs/fr/userGuide.xliff @@ -14074,7 +14074,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Microsoft Word provides linear symbol-based navigation through the equations itself and supports inputting math using several syntaxes, including LaTeX. - Microsoft Word propose une navigation linéaire basée sur les symboles dans les équations elles-mêmes et prend en charge la saisie de mathématiques à l'aide de plusieurs syntaxes, notamment LaTeX. + Microsoft Word propose une navigation linéaire reposant sur les symboles dans les équations elles-mêmes et prend en charge la saisie de mathématiques à l'aide de plusieurs syntaxes, notamment LaTeX. @@ -19558,7 +19558,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For example, the Latin letter "h" can also be presented as "𝐡" (bold), "ℎ" (italic), etc. but will always be spoken as "h" when normalization is enabled. - Par exemple, the lettre latine "h" peut également être présenté comme "𝐡" (gras), "ℎ" (italique), etc. mais sera toujours prononcé comme "h" lorsque la normalisation est activée. + Par exemple, la lettre latine "h" peut également être affichée comme "𝐡" (gras), "ℎ" (italique), etc. mais sera toujours prononcé comme "h" lorsque la normalisation est activée. @@ -19843,7 +19843,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In case pitch change for capitals is not supported, consider [Say "cap" before capitals](#SpeechSettingsSayCapBefore) and/or [Beep for capitals](#SpeechSettingsBeepForCaps) instead. - Si le changement de hauteur pour les majuscules n'est pas pris en charge, envisagez plutôt [Dire "majuscule"] après les majuscules](#SpeechSettingsSayCapBefore) et/ou [Émettre un bip pour signaler les majuscules](#SpeechSettingsBeepForCaps). + Si le changement de hauteur pour les majuscules n'est pas pris en charge, envisagez plutôt [Dire "majuscule" après les majuscules](#SpeechSettingsSayCapBefore) et/ou [Émettre un bip pour signaler les majuscules](#SpeechSettingsBeepForCaps). @@ -24825,7 +24825,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Play a sound when auto-suggestions appear - Jouer un son quand une autosuggestion apparaît + Jouer un son quand les auto-suggestions apparaîssent @@ -24834,7 +24834,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Toggles announcement of appearance of auto-suggestions, and if enabled, NVDA will play a sound to indicate this. - Active/désactive l'annonce de l'apparition des autosuggestions, si activé, NVDA jouera un son pour l'indiquer. + Active/désactive l'annonce de l'apparition des auto-suggestions, et si activé, NVDA jouera un son pour l'indiquer. @@ -24843,7 +24843,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Auto-suggestions are lists of suggested entries based on text entered into certain edit fields and documents. - Les autosuggestions sont des listes de saisies suggérées basées sur le texte entré dans certains champs de saisie et documents. + Les auto-suggestions sont des listes de proposition générées à partir du texte saisi dans certains champs d’édition et documents. @@ -24852,7 +24852,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For example, when you enter text into the search box in Start menu in Windows Vista and later, Windows displays a list of suggestions based on what you typed. - Par exemple, quand vous entrez du texte dans la boîte de recherche du menu démarrer de Windows Vista et au-delà, Windows affiche une liste de suggestions basée sur ce que vous avez entré. + Par exemple, lorsque vous saisissez du texte dans la zone de recherche du menu démarrer de Windows Vista et versions ultérieures, Windows affiche une liste de suggestions en fonction de ce que vous avez saisi. @@ -26811,7 +26811,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language - Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language sélectionné + Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, ou d'autres options selon votre langue @@ -27074,7 +27074,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) - L'épeler : "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) + L'épeler : "H 2 O" ([verbosité](#MathSpeechVerbosity) définit si "indice"/"exposant" est annoncé) @@ -27117,7 +27117,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When entering an equation - À l'entrée dans une équation : + À l'entrée dans une équation @@ -27126,7 +27126,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Whether to speak the expression after moving to it or give an overview. - S'il faut lire l'expression lorsqu'on l'atteint ou en donner un aperçu. + Définit s'il faut lire l'expression lorsqu'on l'atteint ou en donner un aperçu. @@ -27454,7 +27454,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When this option is set to "Automatic", NVDA selects a default math braille code based on the current NVDA language. - Lorsque cette option est définie sur "Automatique", NVDA sélectionne un code braille mathématique par défaut basé sur la langue courante de NVDA. + Lorsque cette option est définie sur "Automatique", NVDA sélectionne un code braille mathématique par défaut en fonction de la langue actuelle de NVDA. @@ -27944,7 +27944,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) By default, this is disabled, meaning automatic updates will only upgrade to add-on versions marked as compatible with the current version of NVDA. - Par défaut, cette option est désactivée, ce qui signifie que les mises à jour automatiques ne seront mises à niveau que vers les versions complémentaires marquées comme compatibles avec la version actuelle de NVDA. + Par défaut, cette option est désactivée, ce qui signifie que les mises à jour automatiques effectueront des mises à niveau seulement vers les versions des extensions marquées comme compatibles avec la version actuelle de NVDA. @@ -27962,7 +27962,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Enabling this may be useful for switching over to using add-on breaking releases (the first release of the year). - L’activation de cette option peut être utile pour passer à l’utilisation de versions de rupture d’extension (la première version de l’année). + L’activation de cette option peut être utile pour passer à l’utilisation d'une version de rupture d’extension (la première version de l’année). @@ -28368,7 +28368,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Host locally |Use this instance of NVDA as the Remote Access server (advanced). This option may require network configuration that is out of scope for this manual. - Héberger localement |Use this instance of NVDA as the Remote Access server (advanced). This option may require network configuration that is out of scope for this manual. + Héberger localement |Utiliser cette instance de NVDA comme serveur d'accès à distance (avancé). Cette option peut nécessiter une configuration réseau qui dépasse le cadre de ce manuel. @@ -28464,7 +28464,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This option is only available when [Automatically connect after NVDA starts](#RemoteAutoconnect) is checked. - This option is only available when [Automatically connect after NVDA starts](#RemoteAutoconnect) is checked. + Cette option n’est disponible que lorsque [Se connecter automatiquement après le démarrage de NVDA](#RemoteAutoconnect) est coché. @@ -28665,7 +28665,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This dialog allows you to specify the URL of a mirror to use when [updating NVDA](#GeneralSettingsCheckForUpdates) or [using the Add-on Store](#AddonsManager). - Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier l’URL d’un miroir à utiliser lors de la [mise à jour de NVDA](#GeneralSettingsCheckForUpdates) ou [de l’utilisation du magasin de modules complémentaires](#AddonsManager). + Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier l’URL d’un miroir à utiliser lors de la [mise à jour de NVDA](#GeneralSettingsCheckForUpdates) ou [de l’utilisation de l'Add-on Store](#AddonsManager). @@ -28790,7 +28790,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Copy Settings to System-wide Configuration Dialog - Copy Settings to System-wide Configuration Dialog + Boîte de dialogue Copie des paramètres dans la configuration système @@ -29626,7 +29626,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Use UIA with Microsoft Edge and other Chromium based browsers when available - Utiliser UIA avec Microsoft Edge et autres navigateurs basés sur Chromium quand c'est possible + Utiliser UIA avec Microsoft Edge et les autres navigateurs basés sur Chromium si disponible @@ -33047,7 +33047,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Read [Community reviews](#AddonStoreReviews) of the add-on - Lisez les [Avis de la communauté](#AddonStoreReviews) of the add-on + Lisez les [Avis de la communauté](#AddonStoreReviews) de l'extension @@ -34987,7 +34987,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. - Lorsque vous utilisez le synthétiseur SAPI 5 32 bits ou 64 bits avec NVDA, les voix disponibles (accessibles depuis la [catégorie Parole](#SpeechSettings) de la boîte de dialogue [Paramètres de NVDA](#NVDASettings) ou par la [Boucle des paramètres synthétiseur] (#SynthSettingsRing)) contiendront toutes les voix de tous les moteurs SAPI 5, respectivement 32 bits ou 64 bits, installés sur votre système. + Lorsque vous utilisez le synthétiseur SAPI 5 32 bits ou 64 bits avec NVDA, les voix disponibles (accessibles depuis la [catégorie Parole](#SpeechSettings) de la boîte de dialogue [Paramètres de NVDA](#NVDASettings) ou par la [Boucle des paramètres synthétiseur](#SynthSettingsRing)) contiendront toutes les voix de tous les moteurs SAPI 5, respectivement 32 bits ou 64 bits, installés sur votre système. @@ -46261,7 +46261,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) These files are not removed by NVDA's uninstaller. - Ces fichiers ne sont pas supprimés par le programme de désinstallation de NVDA.These files are not removed by NVDA's uninstaller. + Ces fichiers ne sont pas supprimés par le programme de désinstallation de NVDA. diff --git a/user_docs/it/userGuide.xliff b/user_docs/it/userGuide.xliff index e94ff09b191..670ea2d8422 100644 --- a/user_docs/it/userGuide.xliff +++ b/user_docs/it/userGuide.xliff @@ -6165,7 +6165,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Support for popular applications including web browsers, email clients, internet chat programs and office suites - Supporto alle applicazioni più comuni come browser web, posta elettronica, wordProcessor e software per chattare. + Supporto alle applicazioni più comuni come browser web, posta elettronica, suite office e software per chattare @@ -6175,7 +6175,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Built-in speech synthesizer supporting over 80 languages - sintesi vocale incorporata capace di parlare più di 80 lingue + Sintesi vocale incorporata capace di parlare più di 80 lingue @@ -6185,7 +6185,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Reporting of textual formatting where available such as font name and size, style and spelling errors - annuncio della formattazione del testo , ove disponibile, come nome e dimensione del carattere, errori di stile e di ortografia + Annuncio della formattazione del testo , ove disponibile, come nome e dimensione del carattere, errori di stile e di ortografia @@ -6205,7 +6205,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Support for many refreshable braille displays, including the ability to detect many of them automatically as well as braille input on braille displays with a braille keyboard - Supporto per molti Display Braille, compresa la possibilità di immettere testo usando la tastiera della barra braille se presente, e il riconoscimento automatico di un gran numero di modelli di barre. + Supporto per molti Display Braille, compresa la possibilità di immettere testo usando la tastiera della barra braille se presente, e il riconoscimento automatico di un gran numero di modelli di barre @@ -6243,9 +6243,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 32 prefix: * - + Translated into 56 languages - Translated into 56 languages + Tradotto in 56 lingue @@ -6253,9 +6253,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 33 prefix: * - + Support for [modern Windows Operating Systems](#MinimumSystemRequirements) - Support for [modern Windows Operating Systems](#MinimumSystemRequirements) + Supporto per i [Sistemi Operativi Windows moderni](#MinimumSystemRequirements) @@ -6305,7 +6305,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The ability to highlight the system focus - Capacità di evidenziare il focus di sistema. + Capacità di evidenziare il focus di sistema @@ -6327,7 +6327,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Minimum System Requirements - requisiti minimi di sistema + Requisiti minimi di sistema @@ -6335,18 +6335,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 44 prefix: * - + Operating Systems: 64-bit editions of Windows 10 and Windows 11. - Operating Systems: 64-bit editions of Windows 10 and Windows 11. + Sistemi operativi: edizioni a 64 bit di Windows 10 e Windows 11. line: 45 - + Windows Server 2016, 2019, 2022 and 2025. - Windows Server 2016, 2019, 2022 and 2025. + Windows Server 2016, 2019, 2022 e 2025. @@ -6354,9 +6354,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 46 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. + Sono supportate sia le varianti AMD64 che ARM64 di Windows 11, inclusi i PC Copilot+. @@ -6364,9 +6364,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 47 prefix: * - + Note that ARM64 Windows 10 is not supported. - Note that ARM64 Windows 10 is not supported. + Nota: ARM64 Windows 10 non è supportato. @@ -6374,9 +6374,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 48 prefix: * - + Note that Windows 10 versions older than 22H2 and Windows Server versions older than 2022 are no longer under active support by NV Access. - Note that Windows 10 versions older than 22H2 and Windows Server versions older than 2022 are no longer under active support by NV Access. + Si noti che le versioni di Windows 10 precedenti a 22H2 e quelle di Windows Server precedenti al 2022 non sono più supportate attivamente da NV Access. @@ -6405,9 +6405,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 53 prefix: * - + Operating Systems: Windows 11 or Windows 10 (Version 22H2), and Windows Server 2025 or 2022. - Operating Systems: Windows 11 or Windows 10 (Version 22H2), and Windows Server 2025 or 2022. + Sistemi operativi: Windows 11 o Windows 10 (Versione 22H2) e Windows Server 2025 o 2022. @@ -6415,9 +6415,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 54 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. + Sono supportate sia le varianti AMD64 che ARM64 di Windows 11, inclusi i PC Copilot+. @@ -6425,9 +6425,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 55 prefix: * - + Note that ARM64 Windows 10 is not supported. - Note that ARM64 Windows 10 is not supported. + Nota: ARM64 Windows 10 non è supportato. @@ -6467,16 +6467,16 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) It is important that people anywhere in the world, no matter what language they speak, get equal access to technology. - è importante che tutte le persone del mondo, indipendentemente dalla loro nazionalità e dalla lingua parlata, abbiano eguale accesso alle informazioni. + È importante che tutte le persone del mondo, indipendentemente dalla loro nazionalità e dalla lingua parlata, abbiano eguale accesso alle informazioni. line: 62 - + Besides English, NVDA has been translated into 56 languages including: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Aragonese, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Catalan, Chinese (simplified and traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, French, Galician, Georgian, German (Germany and Switzerland), Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Kyrgyz, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil and Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish (Colombia and Spain), Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese. - Besides English, NVDA has been translated into 56 languages including: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Aragonese, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Catalan, Chinese (simplified and traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, French, Galician, Georgian, German (Germany and Switzerland), Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Kyrgyz, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil and Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish (Colombia and Spain), Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese. + Oltre all'inglese, NVDA è stato tradotto in 56 lingue tra cui: afrikaans, albanese, amarico, arabo, aragonese, bosniaco, bulgaro, birmano, cambogiano, catalano, cinese (semplificato e tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, farsi, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco (Germania e Svizzera), greco, ebraico, hindi, ungherese, islandese, irlandese, italiano, giapponese, kannada, coreano, kirghiso, lituano, Macedone, mongolo, nepalese, norvegese, polacco, portoghese (Brasile e Portogallo), punjabi, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo (Colombia e Spagna), svedese, tamil, tailandese, turco, ucraino e vietnamita. @@ -6552,7 +6552,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Both uncontracted and contracted braille input via a braille keyboard is also supported. - è anche possibile immettere il testo direttamente dalla riga braille purché munita di tastiera, sfruttando la modalità classica o quella a braille contratto, diffuso soprattutto in Stati Uniti e Inghilterra. + È anche possibile immettere il testo direttamente dalla riga braille purché munita di tastiera, sfruttando la modalità classica o quella a braille contratto, diffuso soprattutto in Stati Uniti e Inghilterra. @@ -6606,9 +6606,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 86 - + NVDA is available under the GNU General Public License version 2 or later, with two special exceptions. - NVDA is available under the GNU General Public License version 2 or later, with two special exceptions. + NVDA è disponibile sotto la GNU General Public License versione 2 o successiva, con due eccezioni speciali. @@ -6651,9 +6651,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 92 - + For further details, access the license document from the NVDA menu under the "Help" section. - For further details, access the license document from the NVDA menu under the "Help" section. + Per ulteriori dettagli, accedere al documento di licenza dal menu di NVDA nella sezione "Aiuto". @@ -6671,9 +6671,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 96 - + This quick start guide contains three main sections: - This quick start guide contains three main sections: + Questa guida di avvio rapido contiene tre sezioni principali: @@ -6681,9 +6681,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 98 prefix: * - + [Downloading](#GettingAndSettingUpNVDA): Where to get NVDA and steps for downloading it - [Downloading](#GettingAndSettingUpNVDA): Where to get NVDA and steps for downloading it + [Download](#GettingAndSettingUpNVDA): Dove trovare NVDA e passaggi per scaricarlo @@ -6691,9 +6691,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 99 prefix: * - + [Initial setup](#SettingUpNVDA): Steps to install and setup NVDA - [Initial setup](#SettingUpNVDA): Steps to install and setup NVDA + [Setup iniziale](#SettingUpNVDA): Passaggi per installare e configurare NVDA @@ -6701,18 +6701,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 100 prefix: * - + [Running NVDA](#RunningNVDA): Commonly used keystrokes and NVDA features - [Running NVDA](#RunningNVDA): Commonly used keystrokes and NVDA features + [Esecuzione di NVDA](#RunningNVDA): Tasti rapidi più comuni e funzionalità di NVDA line: 102 - + These are followed by information on [adjusting preferences](#Preferences), [using add-ons](#Addons), [participating in the community](#Community) and [getting help](#GettingHelp). - These are followed by information on [adjusting preferences](#Preferences), [using add-ons](#Addons), [participating in the community](#Community) and [getting help](#GettingHelp). + Seguono le informazioni sulla [personalizzazione delle preferenze](#Preferences), [l'utilizzo degli add-ons](#Addons), [come partecipare alla comunità](#Community) e [come ottenere aiuto](#GettingHelp). @@ -6842,7 +6842,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 122 - + <https://www.nvaccess.org/download> <https://www.nvaccess.org/download> @@ -7725,7 +7725,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Reporting location and other information - informazioni su posizione ed altro + Informazioni su posizione ed altro @@ -7747,7 +7747,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Window title |`NVDA+t` |`NVDA+t` |Reports the title of the currently active window. Pressing twice will spell the information. Pressing three times will copy it to the clipboard - Legge il titolo |`NVDA+t` |`NVDA+t` |Legge il titolo della finestra attiva in quel momento. Premendo la combinazione due volte ne verrà fatto lo spelling. Premendo per tre volte il contenuto verrà copiato negli appunti. + Legge il titolo |`NVDA+t` |`NVDA+t` |Legge il titolo della finestra attiva in quel momento. Premendo la combinazione due volte ne verrà fatto lo spelling. Premendo per tre volte il contenuto verrà copiato negli appunti @@ -7769,7 +7769,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Read window |`NVDA+b` |`NVDA+b` |Reads the entire current window (useful for dialogs) - Legge la Finestra Attiva |`NVDA+b` |`NVDA+b` |Legge il contenuto della finestra in primo piano (utile nelle finestre di dialogo). + Legge la Finestra Attiva |`NVDA+b` |`NVDA+b` |Legge il contenuto della finestra in primo piano (utile nelle finestre di dialogo) @@ -7846,7 +7846,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Speak typed characters |`NVDA+2` |`NVDA+2` |Controls when NVDA announces characters you type. - Legge i caratteri digitati |`NVDA+2` |`NVDA+2` |Stabilisce come NVDA debba leggere i caratteri che vengono scritti + Legge i caratteri digitati |`NVDA+2` |`NVDA+2` |Stabilisce come NVDA debba leggere i caratteri che vengono scritti. @@ -7897,9 +7897,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 263 - + The synth settings ring is a set of key commands that allow you to move through the most common speech settings and easily control them from anywhere while running NVDA. - The synth settings ring is a set of key commands that allow you to move through the most common speech settings and easily control them from anywhere while running NVDA. + Le impostazioni al volo del sintetizzatore sono un insieme di comandi che ti consentono di spostarti tra le impostazioni vocali più comuni e di controllarle facilmente da qualsiasi parte durante l'esecuzione di NVDA. @@ -7976,7 +7976,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Decrement the current synth setting in larger steps |`NVDA+control+pageDown` |`NVDA+shift+control+pageDown` |Decreases the value of the current speech setting you're on in larger steps. e.g. when you're on a voice setting, it will jump backward every 20 voices; when you're on a slider setting, it will jump backward the value up to 20%. - Diminuire il parametro corrente del sintetizzatore con un decremento maggiore |`NVDA+control+pagina giù` |`NVDA+shift+control+pagina giù` |Diminuisce il valore del parametro del sintetizzatore su cui si è posizionati con un decremento maggiore. Ad esempio, se ci si trova nelle impostazioni per scegliere la voce, tornerà indietro di 20 valori alla volta invece che uno soltanto; oppure, se ci si trova nei cursori di avanzamento (velocità, tono, etc) diminuirà il valore fino al 20% + Diminuire il parametro corrente del sintetizzatore con un decremento maggiore |`NVDA+control+pagina giù` |`NVDA+shift+control+pagina giù` |Diminuisce il valore del parametro del sintetizzatore su cui si è posizionati con un decremento maggiore. Ad esempio, se ci si trova nelle impostazioni per scegliere la voce, tornerà indietro di 20 valori alla volta invece che uno soltanto; oppure, se ci si trova nei cursori di avanzamento (velocità, tono, etc) diminuirà il valore fino al 20%. @@ -8823,7 +8823,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This is an online exam you can complete to demonstrate your skills in NVDA. - Si tratta di un esame online che è possibile completare per dimostrare le proprie competenze con NVDA. + Si tratta di un esame online che È possibile completare per dimostrare le proprie competenze con NVDA. @@ -8906,7 +8906,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) It is available in: - è disponibile in: + È disponibile in: @@ -9095,7 +9095,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If you have add-ons already installed there may also be a warning that incompatible add-ons will be disabled. - Se vi sono già installati componenti aggiuntivi, è possibile che venga visualizzato un messaggio che avverte l'utente dell'imminente disabilitazione dei componenti non compatibili. + Se vi sono già installati componenti aggiuntivi, È possibile che venga visualizzato un messaggio che avverte l'utente dell'imminente disabilitazione dei componenti non compatibili. @@ -9113,7 +9113,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) There will also be a button present to review the add-ons that will be disabled. - è presente anche un pulsante che consente di controllare quali componenti aggiuntivi verranno disabilitati. + È presente anche un pulsante che consente di controllare quali componenti aggiuntivi verranno disabilitati. @@ -9131,7 +9131,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) After installation, you are able to re-enable incompatible add-ons at your own risk from within the [Add-on Store](#AddonsManager). - Dopo l'installazione, è possibile riattivare i componenti aggiuntivi incompatibili a proprio rischio e pericolo dall'[Add-on Store](#AddonsManager). + Dopo l'installazione, È possibile riattivare i componenti aggiuntivi incompatibili a proprio rischio e pericolo dall'[Add-on Store](#AddonsManager). @@ -9301,7 +9301,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also choose to use an existing directory, this will overwrite files in the directory. - è anche possibile scegliere di utilizzare una cartella esistente, questo sovrascriverà i file presenti al suo interno. + È anche possibile scegliere di utilizzare una cartella esistente, questo sovrascriverà i file presenti al suo interno. @@ -9420,7 +9420,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Running the portable version directly from read-only media is not supported at this time. - Si tenga presente che non è possibile al momento eseguire una versione portable in un supporto di sola lettura. + Si tenga presente che non È possibile al momento eseguire una versione portable in un supporto di sola lettura. @@ -9586,7 +9586,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Additionally you can type NVDA into the Run dialog and press Enter. - In alternativa è possibile digitare NVDA dalla finestra di dialogo esegui e premere invio. + In alternativa È possibile digitare NVDA dalla finestra di dialogo esegui e premere invio. @@ -9622,7 +9622,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) It is possible to change this in a way that NVDA loads its configuration from the local application data folder instead. - è possibile modificare questo parametro in modo tale che NVDA carichi la configurazione dalla cartella local application data. + È possibile modificare questo parametro in modo tale che NVDA carichi la configurazione dalla cartella local application data. @@ -9676,7 +9676,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If it is taking an extra-long time to start, NVDA should say "Loading NVDA. Please wait..." - In questo caso dovrebbe venir annunciato "caricamento in corso, attendere prego". + In questo caso dovrebbe venir annunciato "caricamento in corso, attendere prego" @@ -9723,7 +9723,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) (Please see further sections about these topics.) - Si vedano le sezioni successive di questo documento per ulteriori dettagli. + (Si vedano le sezioni successive di questo documento per ulteriori dettagli.) @@ -9795,27 +9795,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 531 - + You can read more info about the data gathered by NV Access in the Privacy and Security Settings section, [Allow NV Access to gather NVDA usage statistics](#GeneralSettingsGatherUsageStats). - You can read more info about the data gathered by NV Access in the Privacy and Security Settings section, [Allow NV Access to gather NVDA usage statistics](#GeneralSettingsGatherUsageStats). + Si possono leggere maggiori informazioni sui dati raccolti da NV Access nella sezione Impostazioni di privacy e sicurezza, [Consenti a NV Access di raccogliere statistiche sull'utilizzo di NVDA](#GeneralSettingsGatherUsageStats). line: 533 - + Note: pressing "yes" or "no" will save this setting and the dialog will not appear again unless you reinstall NVDA or reset your configuration. - Note: pressing "yes" or "no" will save this setting and the dialog will not appear again unless you reinstall NVDA or reset your configuration. + Nota: premendo "sì" o "no" si salverà questa impostazione e la finestra di dialogo non verrà più visualizzata a meno che non si reinstalli NVDA o si ripristini la configurazione. line: 534 - + You can enable or disable the data gathering process manually in the [Privacy and Security category](#PrivacyAndSecuritySettings) of the [NVDA Settings dialog](#NVDASettings). - You can enable or disable the data gathering process manually in the [Privacy and Security category](#PrivacyAndSecuritySettings) of the [NVDA Settings dialog](#NVDASettings). + È possibile abilitare o disabilitare manualmente il processo di raccolta dei dati nella categoria [Privacy e sicurezza](#PrivacyAndSecuritySettings) della [finestra di dialogo delle impostazioni di NVDA](#NVDASettings). @@ -9911,7 +9911,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) By default, NVDA is set to use the Desktop layout, though you can switch to the Laptop layout in the Keyboard category of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog, found under Preferences in the NVDA menu. - Per impostazione predefinita, NVDA è configurato ad utilizzare il layout Desktop, ma è possibile passare al layout Laptop in qualsiasi momento dalla finestra [Impostazioni(#NVDASettings), categoria tastiera, situata nel menu preferenze di NVDA. + Per impostazione predefinita, NVDA è configurato ad utilizzare il layout Desktop, ma È possibile passare al layout Laptop in qualsiasi momento dalla finestra [Impostazioni(#NVDASettings), categoria tastiera, situata nel menu preferenze di NVDA. @@ -9958,7 +9958,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If you are running NVDA on a device with a touchscreen, you can also control NVDA directly via touch commands. - Se si sta eseguendo NVDA in un dispositivo dotato di touch screen, è possibile controllare lo screen reader direttamente dallo schermo. + Se si sta eseguendo NVDA in un dispositivo dotato di touch screen, È possibile controllare lo screen reader direttamente dallo schermo. @@ -9994,7 +9994,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also enable or disable [touch interaction support](#TouchSupportEnable) from the Touch Interaction category of the NVDA settings. - è anche possibile attivare o disattivare il [supporto al touch screen](#TouchSupportEnable) dalla categoria tocco delle impostazioni di NVDA. + È anche possibile attivare o disattivare il [supporto al touch screen](#TouchSupportEnable) dalla categoria tocco delle impostazioni di NVDA. @@ -10032,7 +10032,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also keep your finger on the screen and move it around to read other controls and text that your finger moves over. - è anche possibile mantenere il dito sullo schermo e iniziare a spostarsi, mentre lo screen reader leggerà gli oggetti o il testo che si incontrerà man mano. + È anche possibile mantenere il dito sullo schermo e iniziare a spostarsi, mentre lo screen reader leggerà gli oggetti o il testo che si incontrerà man mano. @@ -10276,7 +10276,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When focused on an edit field, you can bring up the touch keyboard by double-tapping the touch keyboard icon on the bottom of the screen. - Quando ci si trova in un campo editazione, è possibile servirsi della tastiera a tocco effettuando un doppio tap sull'icona della tastiera virtuale sulla parte bassa dello schermo. + Quando ci si trova in un campo editazione, È possibile servirsi della tastiera a tocco effettuando un doppio tap sull'icona della tastiera virtuale sulla parte bassa dello schermo. @@ -10407,7 +10407,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) press `NVDA+n` on the keyboard. - Premere la combinazione di tasti `NVDA+n` sulla tastiera. + premere la combinazione di tasti `NVDA+n` sulla tastiera. @@ -10417,7 +10417,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Perform a 2-finger double-tap on the touch screen. - effettuare un doppio tap con due dita sul touch screen. + Effettuare un doppio tap con due dita sul touch screen. @@ -10427,7 +10427,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Access the system tray by pressing `Windows+b`, `downArrow` to the NVDA icon, and press `enter`. - premere `Windows+B` per raggiungere la system tray, scorrere con la `frecciaGiù` sino ad arrivare alla voce NVDA e premere `invio`. + Premere `Windows+B` per raggiungere la system tray, scorrere con la `frecciaGiù` sino ad arrivare alla voce NVDA e premere `invio`. @@ -10465,7 +10465,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When the menu comes up, You can use the arrow keys to navigate the menu, and the `enter` key to activate an item. - Una volta che il menu appare, è possibile scorrerlo con le frecce direzionali, mentre per attivare un elemento come sempre è sufficiente premere `invio`. + Una volta che il menu appare, È possibile scorrerlo con le frecce direzionali, mentre per attivare un elemento come sempre è sufficiente premere `invio`. @@ -10531,7 +10531,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) NVDA Menu |NVDA+n |NVDA+n |2-finger double-tap |Pops up the NVDA menu to allow you to access preferences, tools, help, etc. - Menu NVDA |NVDA+n |NVDA+n |Doppio tocco con due dita |Mostra il Menu di NVDA per permettere di accedere alle Preferenze, agli strumenti, all'Aiuto etc + Menu NVDA |NVDA+n |NVDA+n |Doppio tocco con due dita |Mostra il Menu di NVDA per permettere di accedere alle Preferenze, agli strumenti, all'Aiuto etc. @@ -10564,7 +10564,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Pass next key through |NVDA+f2 |NVDA+f2 |none |Tells NVDA to pass the next key press straight through to the active application - even if it is normally treated as an NVDA key command - Passa Tasto Successivo a |NVDA+f2 |NVDA+f2 |Nessuno |Questo comando istruisce NVDA a passare la combinazione di tasti successiva all'applicazione attiva, anche se si tratta di un comando di NVDA. + Passa Tasto Successivo a |NVDA+f2 |NVDA+f2 |Nessuno |Questo comando istruisce NVDA a passare la combinazione di tasti successiva all'applicazione attiva, anche se si tratta di un comando di NVDA @@ -10931,7 +10931,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report title |NVDA+t |NVDA+t |Reports the title of the currently active window. Pressing twice will spell the information. Pressing three times will copy it to the clipboard - Legge il Titolo |NVDA+t |NVDA+t |Legge il titolo della finestra attiva in quel momento. Premendo la combinazione due volte ne verrà fatto lo spelling. Premendo per tre volte il contenuto verrà copiato negli appunti. + Legge il Titolo |NVDA+t |NVDA+t |Legge il titolo della finestra attiva in quel momento. Premendo la combinazione due volte ne verrà fatto lo spelling. Premendo per tre volte il contenuto verrà copiato negli appunti @@ -10942,7 +10942,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Read active window |NVDA+b |NVDA+b |reads all the controls in the currently active window (useful for dialogs) - Legge la Finestra Attiva |NVDA+b |NVDA+b |Legge il contenuto della finestra in primo piano (utile nelle finestre di dialogo). + Legge la Finestra Attiva |NVDA+b |NVDA+b |Legge il contenuto della finestra in primo piano (utile nelle finestre di dialogo) @@ -11053,7 +11053,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Read current line |NVDA+upArrow |NVDA+l |Reads the line where the system caret is currently situated. Pressing twice spells the line. Pressing three times spells the line using character descriptions. - Legge Riga Corrente |NVDA+freccia su |NVDA+l |Legge la riga sulla quale si trova il cursore di sistema. Premendo la combinazione due volte viene effettuato lo spelling della riga. La tripla pressione effettuerà lo spelling utilizzando la descrizione dei caratteri (ancona, bari, como, domodossola, etc + Legge Riga Corrente |NVDA+freccia su |NVDA+l |Legge la riga sulla quale si trova il cursore di sistema. Premendo la combinazione due volte viene effettuato lo spelling della riga. La tripla pressione effettuerà lo spelling utilizzando la descrizione dei caratteri (ancona, bari, como, domodossola, etc. @@ -11064,7 +11064,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Read current text selection |NVDA+Shift+upArrow |NVDA+shift+s |Reads any currently selected text - Legge Selezione corrente |NVDA+Shift+freccia su |NVDA+shift+s |Legge il testo selezionato ammesso che ve ne sia uno. + Legge Selezione corrente |NVDA+Shift+freccia su |NVDA+shift+s |Legge il testo selezionato ammesso che ve ne sia uno @@ -11084,9 +11084,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Report language |none |none |Reports text language. Pressing twice shows the information in a window - Report language |none |none |Reports text language. Pressing twice shows the information in a window + Annuncia la lingua |none |none |Legge la lingua del testo. Premendo due volte mostra le informazioni in una finestra @@ -11119,7 +11119,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Next sentence |alt+downArrow |alt+downArrow |Moves the caret to the next sentence and announces it. (only supported in Microsoft Word and Outlook) - frase successiva |alt+freccia Giù |alt+freccia Giù |Sposta il cursore sulla frase successiva e la legge. (Supportato solo in Microsoft Word e Outlook) + Frase successiva |alt+freccia Giù |alt+freccia Giù |Sposta il cursore sulla frase successiva e la legge. (Supportato solo in Microsoft Word e Outlook) @@ -11130,7 +11130,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Previous sentence |alt+upArrow |alt+upArrow |Moves the caret to the previous sentence and announces it. (only supported in Microsoft Word and Outlook) - frase precedente |alt+freccia Su |alt+freccia Su |Sposta il cursore sulla frase precedente e la legge. (Supportato solo in Microsoft Word e Outlook) + Frase precedente |alt+freccia Su |alt+freccia Su |Sposta il cursore sulla frase precedente e la legge. (Supportato solo in Microsoft Word e Outlook) @@ -11356,7 +11356,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For a way to review all text as it appears on the screen, you can instead use [screen review](#ScreenReview). - Se invece si desidera esplorare il testo così come appare sullo schermo, è possibile utilizzare la [navigazione in linea](#ScreenReview). + Se invece si desidera esplorare il testo così come appare sullo schermo, È possibile utilizzare la [navigazione in linea](#ScreenReview). @@ -11482,7 +11482,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Once you navigate to an object, you can review its content using the [text review commands](#ReviewingText) while in [Object review mode](#ObjectReview). - Una volta che viene raggiunto un oggetto, è possibile esplorarlo utilizzando i [comandi di esplorazione testo](#ReviewingText) in [modalità navigazione ad oggetti](#ObjectReview). + Una volta che viene raggiunto un oggetto, È possibile esplorarlo utilizzando i [comandi di esplorazione testo](#ReviewingText) in [modalità navigazione ad oggetti](#ObjectReview). @@ -11540,7 +11540,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report current object |NVDA+numpad5 |NVDA+shift+o |none |Reports the current navigator object. Pressing twice spells the information, and pressing 3 times copies this object's name and value to the clipboard. - Legge l'oggetto corrente |NVDA+5 del tastierino numerico |NVDA+shift+o |Nessuno |Annuncia l'oggetto corrente. Premendolo due volte ne fa lo spelling, mentre premendolo tre volte copia il nome dell'oggetto ed il suo valore negli appunti + Legge l'oggetto corrente |NVDA+5 del tastierino numerico |NVDA+shift+o |Nessuno |Annuncia l'oggetto corrente. Premendolo due volte ne fa lo spelling, mentre premendolo tre volte copia il nome dell'oggetto ed il suo valore negli appunti. @@ -11744,7 +11744,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Note: Braille following the review cursor can be configured via [Braille Tether](#BrailleTether). - Nota: è possibile gestire il modo in cui il display braille si aggancia al cursore di controllo attraverso le opzioni [Inseguimento Braille](#BrailleTether). + Nota: È possibile gestire il modo in cui il display braille si aggancia al cursore di controllo attraverso le opzioni [Inseguimento Braille](#BrailleTether). @@ -11797,7 +11797,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report current line in review |numpad8 |NVDA+shift+. |none |Announces the current line of text where the review cursor is positioned. Pressing twice spells the line. Pressing three times spells the line using character descriptions. - Legge la riga corrente, modalità esplorazione |8 del tastierino numerico |NVDA+shift+. |Nessuno |Annuncia la riga di testo sulla quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte ne fa lo spelling. Premuto tre volte effettua lo spelling con la descrizione dei caratteri + Legge la riga corrente, modalità esplorazione |8 del tastierino numerico |NVDA+shift+. |Nessuno |Annuncia la riga di testo sulla quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte ne fa lo spelling. Premuto tre volte effettua lo spelling con la descrizione dei caratteri. @@ -11841,7 +11841,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report current word in review |numpad5 |NVDA+control+. |none |Announces the current word in the text where the review cursor is positioned. Pressing twice spells the word. Pressing three times spells the word using character descriptions. - Legge la parola corrente, modalità esplorazione |5 del tastierino numerico |NVDA+control+. |Nessuno |Annuncia la parola del testo sulla quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte ne fa lo spelling. Premuto tre volte effettua lo spelling con la descrizione dei caratteri + Legge la parola corrente, modalità esplorazione |5 del tastierino numerico |NVDA+control+. |Nessuno |Annuncia la parola del testo sulla quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte ne fa lo spelling. Premuto tre volte effettua lo spelling con la descrizione dei caratteri. @@ -12055,7 +12055,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Previous line |Current line |Next line - riga precedente |riga corrente |riga successiva + Riga precedente |riga corrente |riga successiva @@ -12066,7 +12066,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Previous word |Current word |Next word - parola precedente |parola corrente |parola successiva + Parola precedente |parola corrente |parola successiva @@ -12077,7 +12077,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Previous character |Current character |Next character - carattere precedente |carattere corrente |carattere successivo + Carattere precedente |carattere corrente |carattere successivo @@ -12128,7 +12128,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Switch to next review mode |NVDA+numpad7 |NVDA+pageUp |2-finger flick up |switches to the next available review mode - Passa alla modalità di esplorazione successiva |NVDA+7 del tastierino numerico |NVDA+pagina su |Scorrimento in alto con due dita |Passa alla modalità di esplorazione successiva. + Passa alla modalità di esplorazione successiva |NVDA+7 del tastierino numerico |NVDA+pagina su |Scorrimento in alto con due dita |Passa alla modalità di esplorazione successiva @@ -12139,7 +12139,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Switch to previous review mode |NVDA+numpad1 |NVDA+pageDown |2-finger flick down |switches to the previous available review mode - Passa alla modalità di esplorazione precedente |NVDA+1 del tastierino numerico |NVDA+pagina giù |Scorrimento in basso con due dita |Passa alla modalità di esplorazione precedente. + Passa alla modalità di esplorazione precedente |NVDA+1 del tastierino numerico |NVDA+pagina giù |Scorrimento in basso con due dita |Passa alla modalità di esplorazione precedente @@ -12159,7 +12159,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) While in object review mode, you are able to only review the content of the current [navigator object](#ObjectNavigation). - Quando ci si trova in modalità navigazione ad oggetti, è possibile esplorare il contenuto del [navigatore ad oggetti](#ObjectNavigation). + Quando ci si trova in modalità navigazione ad oggetti, È possibile esplorare il contenuto del [navigatore ad oggetti](#ObjectNavigation). @@ -12197,7 +12197,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When the [navigator object](#ObjectNavigation) is within a browse mode document (e.g. web page) or other complex document (e.g. a Lotus Symphony document), it is possible to switch to the document review mode. - Quando il [navigatore ad oggetti](#ObjectNavigation) si trova all'interno di un documento in modalità navigazione (ad esempio pagine web) o un altro documento complesso contenente numerosi oggetti (come documenti Lotus Symphony), è possibile passare alla modalità di esplorazione documento. + Quando il [navigatore ad oggetti](#ObjectNavigation) si trova all'interno di un documento in modalità navigazione (ad esempio pagine web) o un altro documento complesso contenente numerosi oggetti (come documenti Lotus Symphony), È possibile passare alla modalità di esplorazione documento. @@ -12262,7 +12262,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This is similar to the screen review or mouse cursor functionality in many other Windows screen readers. - è una funzione molto simile alla navigazione col mouse o con cursori speciali presente in altri screen reader, ad esempio cursore Jaws, cursore WE, etc. + È una funzione molto simile alla navigazione col mouse o con cursori speciali presente in altri screen reader, ad esempio cursore Jaws, cursore WE, etc. @@ -12434,7 +12434,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Right mouse click |numpadMultiply |NVDA+] |tap and hold |Clicks the right mouse button once, mostly used to open context menu at the location of the mouse. - Click tasto destro del mouse |Asterisco del tastierino numerico |NVDA++ |Tap lungo |Effettua un click con il bottone destro del mouse, utilizzato per lo più per aprire i menu di contesto alla posizione del mouse + Click tasto destro del mouse |Asterisco del tastierino numerico |NVDA++ |Tap lungo |Effettua un click con il bottone destro del mouse, utilizzato per lo più per aprire i menu di contesto alla posizione del mouse. @@ -12520,9 +12520,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Toggle mouse audio coordinates |none |none |none |Toggles whether NVDA plays audio beeps that report the mouse position as it moves. - Toggle mouse audio coordinates |none |none |none |Toggles whether NVDA plays audio beeps that report the mouse position as it moves. + Attiva / disattiva coordinate audio del mouse |none |none |none |Attiva o disattiva la possibilità per NVDA di riprodurre dei suoni che segnalano la posizione del mouse mentre si muove. @@ -12758,7 +12758,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In addition, you can manually force focus mode, after which it will remain in effect until you choose to disable it. - è possibile anche passare tra le due modalità in modo manuale. Tuttavia se si imposta la modalità focus manualmente, NVDA non ritornerà più in maniera automatica alla modalità navigazione, fino a quando l'utente non deciderà diversamente. + È possibile anche passare tra le due modalità in modo manuale. Tuttavia se si imposta la modalità focus manualmente, NVDA non ritornerà più in maniera automatica alla modalità navigazione, fino a quando l'utente non deciderà diversamente. @@ -12873,7 +12873,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The following keys by themselves jump to the next available element, while adding the shift key causes them to jump to the previous element: - I seguenti tasti premuti da soli portano al campo successivo, tenendo premuto Maiusc invece portano al campo precedente. + I seguenti tasti premuti da soli portano al campo successivo, tenendo premuto Maiusc invece portano al campo precedente: @@ -13173,7 +13173,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If you want to use these while still being able to use your cursor keys to read in browse mode, you can temporarily disable NVDA's single letter navigation keys. - Se si desidera utilizzare questi tasti e allo stesso tempo essere in grado di muoversi con le frecce in modalità navigazione, è possibile disabilitare temporaneamente la modalità di navigazione a lettere singole di NVDA. + Se si desidera utilizzare questi tasti e allo stesso tempo essere in grado di muoversi con le frecce in modalità navigazione, È possibile disabilitare temporaneamente la modalità di navigazione a lettere singole di NVDA. @@ -13202,7 +13202,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can jump to the next or previous text paragraph by pressing `p` or `shift+p`. - è possibile saltare al paragrafo di testo successivo o precedente premendo `p` o `shift+p`. + È possibile saltare al paragrafo di testo successivo o precedente premendo `p` o `shift+p`. @@ -13432,9 +13432,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1085 prefix: * - + Reference - Reference + Riferimento @@ -13589,7 +13589,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) An edit field is also provided in the dialog which allows you to filter the list to help you search for a particular item on the page. - è presente anche un campo editazione, utile a filtrare tale lista per permettere una ricerca più rapida. + È presente anche un campo editazione, utile a filtrare tale lista per permettere una ricerca più rapida. @@ -13758,7 +13758,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can quickly move to them using the o and shift+o embedded object single letter navigation keys. - è possibile spostarsi rapidamente tra gli oggetti premendo i comandi di navigazione veloce o oppure Shift-o. + È possibile spostarsi rapidamente tra gli oggetti premendo i comandi di navigazione veloce o oppure Shift-o. @@ -13767,7 +13767,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) To interact with these objects, you can press enter on them. - Sarà possibile interagire con tali elementi premendo il tasto Invio + Sarà possibile interagire con tali elementi premendo il tasto Invio. @@ -13785,7 +13785,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) A key command is provided to return to the original page containing the embedded object: - è stato previsto un tasto caldo per tornare alla pagina originale che contiene l'oggetto: + È stato previsto un tasto caldo per tornare alla pagina originale che contiene l'oggetto: @@ -13987,9 +13987,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1177 - + NVDA uses [MathCAT](https://daisy.github.io/MathCAT/) for reading mathematical content. - NVDA uses [MathCAT](https://daisy.github.io/MathCAT/) for reading mathematical content. + NVDA utilizza [MathCAT](https://daisy.github.io/MathCAT/) per gestire contenuti di tipo matematico. @@ -14007,9 +14007,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1181 - + NVDA supports the following types of mathematical content: - NVDA supports the following types of mathematical content: + NVDA supporta le seguenti tipologie di contenuto matematico: @@ -14065,16 +14065,16 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Ensure your version of MathType is the latest version before doing this. - è bene assicurarsi di disporre dell'ultima versione di MathType prima di farlo. + È bene assicurarsi di disporre dell'ultima versione di MathType prima di farlo. line: 1189 - + Microsoft Word provides linear symbol-based navigation through the equations itself and supports inputting math using several syntaxes, including LaTeX. - Microsoft Word provides linear symbol-based navigation through the equations itself and supports inputting math using several syntaxes, including LaTeX. + Microsoft Word fornisce una navigazione lineare basata su simboli attraverso le equazioni stesse e supporta l'immissione di matematica utilizzando diverse sintassi, incluso LaTeX. @@ -14120,7 +14120,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The trial version is sufficient. - è sufficiente anche la versione di prova. + È sufficiente anche la versione di prova. @@ -14137,7 +14137,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1196 prefix: * - + Adobe Acrobat Reader: Adobe Acrobat Reader: @@ -14146,9 +14146,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1197 - + Tagged PDF with MathML structure elements. - Tagged PDF with MathML structure elements. + PDF con tag con elementi strutturali MathML. @@ -14156,7 +14156,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1198 prefix: * - + Foxit PDF Reader: Foxit PDF Reader: @@ -14165,9 +14165,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1199 - + Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. - Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. + PDF con tag con MathML incorporato come file associati o come elementi strutturali MathML. @@ -14252,7 +14252,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) move the review cursor to the mathematical content. - Spostare il cursore di controllo in un contenuto di tipo matematico. + spostare il cursore di controllo in un contenuto di tipo matematico. @@ -14302,7 +14302,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) At this point, NVDA will enter Math mode, where you can use commands such as the arrow keys to explore the expression. - A questo punto, è possibile utilizzare i tasti freccia per esplorare l'espressione. + A questo punto, È possibile utilizzare i tasti freccia per esplorare l'espressione. @@ -14345,9 +14345,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1234 - + Below is a summary of the most useful commands for those wanting to quickly get started with navigating mathematical content. - Below is a summary of the most useful commands for those wanting to quickly get started with navigating mathematical content. + Di seguito è riportato un riepilogo dei comandi più utili per coloro che desiderano iniziare rapidamente a navigare nei contenuti matematici. @@ -14355,9 +14355,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1236 prefix: * - + Use the arrow keys to move left/right or up/down a mathematical structure (e.g. into/out of a fraction). - Use the arrow keys to move left/right or up/down a mathematical structure (e.g. into/out of a fraction). + Usare i tasti freccia per spostarsi a sinistra/destra o in alto/in basso all’interno di una struttura matematica, ad esempio per entrare in una frazione o uscirne. @@ -14365,9 +14365,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1237 prefix: * - + If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. - If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. + Se ci si trova all’interno di una tabella, i tasti `control+freccia` consentono di spostarsi tra le celle. @@ -14375,9 +14375,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1238 prefix: * - + `home` / `end` moves to the start/end of the expression. - `home` / `end` moves to the start/end of the expression. + `inizio` / `fine` si spostano all'inizio/fine dell'espressione. @@ -14385,9 +14385,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1239 prefix: * - + `space` reads your current position. - `space` reads your current position. + `barra spazio` legge la posizione attuale. @@ -14395,45 +14395,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1240 prefix: * - + `shift+upArrow` / `shift+downArrow` will change the mode of navigation, which will be discussed in more detail in the following section. - `shift+upArrow` / `shift+downArrow` will change the mode of navigation, which will be discussed in more detail in the following section. + `maiusc+frecciaSu` / `maiusc+freccia Giù` cambierà la modalità di esplorazione, di cui si parlerà più approfonditamente nella sezione successiva. line: 1242 - + To start navigation: press `NVDA+alt+m` or `space` to enter math navigation mode, press `esc` to exit. - To start navigation: press `NVDA+alt+m` or `space` to enter math navigation mode, press `esc` to exit. + Per iniziare l'esplorazione: premere `NVDA+alt+m` o `spazio` per entrare nella modalità di esplorazione matematica, premere `esc` per uscire. line: 1244 - + MathCAT's navigation is the same in Microsoft Word and in a web browser. - MathCAT's navigation is the same in Microsoft Word and in a web browser. + L'esplorazione di MathCAT è la stessa per Microsoft Word e per un browser web. line: 1246 - + While navigating an expression, `control+c` copies the math content of the current node in NVDA. - While navigating an expression, `control+c` copies the math content of the current node in NVDA. + Durante l’esplorazione di un’espressione, `control+c` copia il contenuto matematico del nodo corrente negli appunti. line: 1247 - + The format of the math copied to the clipboard can be adjusted through the [math settings panel](#MathSettings). - The format of the math copied to the clipboard can be adjusted through the [math settings panel](#MathSettings). + Il formato della matematica copiato negli appunti può essere regolato tramite il [pannello delle impostazioni matematiche](#MathSettings). @@ -14442,18 +14442,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathNavigationModes} - + Navigation Modes - Navigation Modes + Modalità di esplorazione line: 1251 - + MathCAT supports the following navigation modes: - MathCAT supports the following navigation modes: + MathCAT supporta le seguenti modalità di esplorazione: @@ -14461,9 +14461,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1253 prefix: * - + Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). - Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). + Modalità avanzata: l’esplorazione avviene per unità matematicamente significative (operatori, delimitatori e operandi). @@ -14471,27 +14471,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1254 prefix: * - + Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. - Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. + Modalità semplice: l’esplorazione avviene per parole, tranne quando si incontra una notazione bidimensionale (frazioni, radici, ecc.), nel qual caso viene letta l’intera notazione. line: 1255 - + Zooming in lets you explore the 2D notation in the same mode. - Zooming in lets you explore the 2D notation in the same mode. + Lo zoom in avanti consente di esplorare la notazione bidimensionale nella stessa modalità. line: 1256 - + Zooming out or moving out of the 2D notation brings you back to the outer/higher level of navigation. - Zooming out or moving out of the 2D notation brings you back to the outer/higher level of navigation. + Lo zoom indietro o l’uscita dalla notazione bidimensionale riporta al livello di esplorazione superiore. @@ -14499,45 +14499,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1257 prefix: * - + Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). - Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). + Modalità carattere: in realtà comprende due modalità - modalità parola e modalità carattere (effettuare lo zoom in avanti per ottenere la modalità carattere “reale”). line: 1258 - + Moves by words/characters. - Moves by words/characters. + Si sposta per parole/caratteri. line: 1259 - + This differs for numbers of more than one digit and function names such as "sin" that are multiple characters. - This differs for numbers of more than one digit and function names such as "sin" that are multiple characters. + Ciò differisce per i numeri con più di una cifra e per i nomi di funzioni come "sin" che contengono più caratteri. line: 1260 - + Otherwise, word and character navigation is the same. - Otherwise, word and character navigation is the same. + Per il resto, la navigazione tra parole e caratteri è la stessa. line: 1262 - + The following are key commands used to navigate math: - The following are key commands used to navigate math: + Di seguito sono riportati i comandi utilizzati per esplorare il contenuto di tipo matematico: @@ -14546,9 +14546,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Name | Key - Name | Key + Nome | Tasto @@ -14557,9 +14557,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to previous | `leftArrow` - Move to previous | `leftArrow` + Vai al precedente | `freccia Sinistra` @@ -14568,9 +14568,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to previous cell in a table, or previous digit if in columnar math | `control+leftArrow` or `control+alt+leftArrow` - Move to previous cell in a table, or previous digit if in columnar math | `control+leftArrow` or `control+alt+leftArrow` + Spostarsi alla cella precedente in una tabella, oppure alla cifra precedente nella matematica in colonna | `control+freccia sinistra` oppure `control+alt+freccia sinistra` @@ -14579,9 +14579,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Read previous | `shift+leftArrow` - Read previous | `shift+leftArrow` + Leggi precedente | `maiusc+frecciaSinistra` @@ -14590,9 +14590,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe previous | `control+shift+leftArrow` - Describe previous | `control+shift+leftArrow` + Descrivi precedente | `control+maiusc+frecciaSinistra` @@ -14601,9 +14601,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to next | `rightArrow` - Move to next | `rightArrow` + Andare al successivo | `freccia Destra` @@ -14612,9 +14612,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to next cell in a table, or next digit if in columnar math | `control+rightArrow` or `control+alt+rightArrow` - Move to next cell in a table, or next digit if in columnar math | `control+rightArrow` or `control+alt+rightArrow` + Spostarsi alla cella successiva in una tabella, oppure alla cifra successiva nella matematica in colonna | `control+freccia destra` oppure `control+alt+freccia destramath | `control+rightArrow` or `control+alt+rightArrow` @@ -14623,9 +14623,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Read next | `shift+rightArrow` - Read next | `shift+rightArrow` + Leggi successivo | `maiusc+FrecciaDestra` @@ -14634,9 +14634,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe next | `control+shift+rightArrow` - Describe next | `control+shift+rightArrow` + Descrivi successivo | `control+maiusc+frecciaDestra` @@ -14645,9 +14645,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Zoom out | `upArrow` - Zoom out | `upArrow` + Zoom indietro | `frecciaSu` @@ -14656,9 +14656,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` - Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` + Spostarsi alla cella in alto in una tabella, oppure alla cifra in alto nella matematica in colonna | `control+frecciaSu` oppure `control+alt+frecciaSu` @@ -14667,9 +14667,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Change Navigation Mode (Enhanced/Simple/Character) to larger | `shift+upArrow` - Change Navigation Mode (Enhanced/Simple/Character) to larger | `shift+upArrow` + Passare ad una modalità di esplorazione più ampia (Avanzata/Semplice/carattere) | `maiusc+frecciaSu` @@ -14678,9 +14678,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Zoom out all the way | `control+shift+upArrow` - Zoom out all the way | `control+shift+upArrow` + Zoom indietro completamente | `control+maiusc+freccia su` @@ -14689,9 +14689,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Zoom in | `downArrow` - Zoom in | `downArrow` + Zoom avanti | `frecciaGiù` @@ -14700,9 +14700,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to cell below in a table, or digit below in columnar math | `control+downArrow` or `control+alt+downArrow` - Move to cell below in a table, or digit below in columnar math | `control+downArrow` or `control+alt+downArrow` + Spostarsi alla cella in basso in una tabella, oppure alla cifra in basso nella matematica in colonna | `control+frecciaGiù` oppure `control+alt+frecciaGiù` @@ -14711,9 +14711,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Change Navigation Mode (Enhanced/Simple/Character) to smaller | `shift+downArrow` - Change Navigation Mode (Enhanced/Simple/Character) to smaller | `shift+downArrow` + Passare ad una modalità di esplorazione più ristretta (Avanzata/Semplice/carattere) | `maiusc+frecciaGiù` @@ -14722,9 +14722,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Zoom in all the way | `control+shift+downArrow` - Zoom in all the way | `control+shift+downArrow` + Zoom avanti completamente | `control+maiusc+frecciaGiù` @@ -14733,9 +14733,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Where am I | `enter` - Where am I | `enter` + Dove sono | `invio` @@ -14744,9 +14744,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Global Where am I | `control+enter` - Global Where am I | `control+enter` + Dove sono a livello globale | `control+invio` @@ -14755,9 +14755,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Jump to placemarker | `1` through `0` (`0` is 10) - Jump to placemarker | `1` through `0` (`0` is 10) + Saltare al segnaposto | da `1` a `0` (`0` è 10) @@ -14766,9 +14766,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Set placemarker | `control+1` through `control+0` - Set placemarker | `control+1` through `control+0` + Impostare segnaposto | da `control+1` a `control+0` @@ -14777,9 +14777,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Read placemarker | `shift+1` through `shift+0` - Read placemarker | `shift+1` through `shift+0` + Leggere segnaposto | da `maiusc+1` a `maiusc+0` @@ -14788,9 +14788,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` - Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` + Descrivere segnaposto | da `control+maiusc+1` a `control+shift+0` @@ -14799,9 +14799,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Read current | `space` - Read current | `space` + Leggi attuale | `spazio` @@ -14810,9 +14810,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Read current cell | `control+space` - Read current cell | `control+space` + Leggi cella corrente | `control+spazio` @@ -14821,9 +14821,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Toggle "speech mode" to Read or Describe | `shift+space` - Toggle "speech mode" to Read or Describe | `shift+space` + Passa tra le "modalità di annuncio" Lettura o Sintesi | `maiusc+spazio` @@ -14832,9 +14832,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe current | `control+shift+space` - Describe current | `control+shift+space` + Descrivere attuale | `control+maiusc+spazio` @@ -14843,9 +14843,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to start of expression | `home` - Move to start of expression | `home` + Andare all'inizio dell'espressione | `inizio` @@ -14854,9 +14854,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to start of line | `control+home` - Move to start of line | `control+home` + Andare all'inizio della riga | `control+inizio` @@ -14865,9 +14865,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to start of column in table, or move to digit at top in columnar math | `shift+home` - Move to start of column in table, or move to digit at top in columnar math | `shift+home` + Andare all'inizio della colonna in una tabella, o alla prima cifra in alto nella matematica in colonna | `maiusc+inizio` @@ -14876,9 +14876,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to end of expression | `end` - Move to end of expression | `end` + Andare alla fine dell'espressione | `fine` @@ -14887,9 +14887,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to end of line | `control+end` - Move to end of line | `control+end` + Andare alla fine della riga | `control+fine` @@ -14898,9 +14898,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to end of column in table, or move to digit at bottom in columnar math | `shift+end` - Move to end of column in table, or move to digit at bottom in columnar math | `shift+end` + Andare alla fine della colonna in una tabella, o all'ultima cifra in basso nella matematica in colonna | `maiusc+fine` @@ -14909,9 +14909,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move back to last position | `backspace` - Move back to last position | `backspace` + Tornare all'ultima posizione | `backspace` @@ -14920,90 +14920,90 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathTypicalUse} - + Typical Use - Typical Use + Uso tipico line: 1304 - + Typically, you will start at the first term of an expression and move right as needed. - Typically, you will start at the first term of an expression and move right as needed. + In genere, si inizia dal primo termine di un'espressione e ci si sposta a destra secondo necessità. line: 1305 - + You might move up and down levels if needed. - You might move up and down levels if needed. + Se necessario, ci si può spostare su e giù per i livelli. line: 1306 - + This is done with the arrow keys. - This is done with the arrow keys. + Questo viene fatto con i tasti freccia. line: 1307 - + You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. - You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. + Ci si può anche spostare tra le voci della tabella con i tasti `control+alt+freccia`. line: 1309 - + Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. - Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. + Premendo `backspace` si tornerà al punto in cui ci si trovava, il che non equivale sempre a spostarsi a sinistra. line: 1310 - + For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. - For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. + Ad esempio, se con la `freccia destra` si è usciti da una frazione, `backspace` riporterà nel punto in cui ci si trovava nel denominatore e `freccia sinistra` si posizionerà sull’intera frazione. line: 1312 - + You will likely find one mode of navigation the most natural for you most of the time. - You will likely find one mode of navigation the most natural for you most of the time. + Probabilmente si troverà una modalità di esplorazione che risulta più naturale per la maggior parte del tempo. line: 1313 - + The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). - The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). + È possibile impostare la modalità predefinita nel [pannello impostazioni matematica](#MathSettings). line: 1314 - + However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. - However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. + Tuttavia, in qualsiasi momento durante l’esplorazione, È possibile cambiare modalità di navigazione usando `shift+freccia su/giù`, per sfruttare i diversi punti di forza di ciascuna modalità. @@ -15068,7 +15068,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can configure braille using the [Braille category](#BrailleSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog. - è possibile modificare i parametri braille andando alla [categoria Braille](#BrailleSettings) della finestra [Impostazioni NVDA](#NVDASettings). + È possibile modificare i parametri braille andando alla [categoria Braille](#BrailleSettings) della finestra [Impostazioni NVDA](#NVDASettings). @@ -15352,7 +15352,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) hlp |help balloon - rN |numero riga n di una tabella, ad esempio r1, r2. + hlp |fumetto d'aiuto @@ -15363,7 +15363,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) lmk |landmark - hN |intestazione di livello n, ad esempio h1, h2. + lmk |punto di riferimento @@ -15405,9 +15405,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + mslst |multiselect list - mslst |multiselect list + mslst |elenco multiselezione @@ -15484,7 +15484,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) bsyind |busy indicator - Riq |Riquadro + bsyind |indicatore occupato @@ -15561,7 +15561,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) cN |table column number n, e.g. c1, c2. - tabctl |Scheda + cN |numero della colonna n della tabella, ad esempio c1, c2. @@ -15572,7 +15572,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rN |table row number n, e.g. r1, r2. - tb |tabella + rN |numero della riga n della tabella, ad esempio r1, r2. @@ -15876,9 +15876,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + msel |displayed when an object allows selecting multiple items - msel |displayed when an object allows selecting multiple items + msel |visualizzato quando un oggetto consente di selezionare più elementi @@ -16092,7 +16092,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can select the translation table used to translate braille into text using the [Input table](#BrailleSettingsInputTable) setting in the Braille category of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog. - è possibile selezionare la tabella di traduzione per inserire il testo tramite la casella combinata [immissione braille](#BrailleSettingsInputTable) nella categoria braille della finestra [Impostazioni NVDA](#NVDASettings).Quando viene utilizzato il braille non contratto (ossia quello classico presente in Italia), il testo viene inserito nel momento in cui si digitano i caratteri. + È possibile selezionare la tabella di traduzione per inserire il testo tramite la casella combinata [immissione braille](#BrailleSettingsInputTable) nella categoria braille della finestra [Impostazioni NVDA](#NVDASettings).Quando viene utilizzato il braille non contratto (ossia quello classico presente in Italia), il testo viene inserito nel momento in cui si digitano i caratteri. @@ -16211,7 +16211,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can change these assignments or add new emulated keys from the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - è possibile modificare tali assegnazioni o aggiungere nuove emulazioni di tasti dalla [Finestra tasti e gesti di immissione](#InputGestures). + È possibile modificare tali assegnazioni o aggiungere nuove emulazioni di tasti dalla [Finestra tasti e gesti di immissione](#InputGestures). @@ -16348,7 +16348,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Additional vision enhancement providers can be provided in [NVDA add-ons](#AddonsManager). - è possibile aggiungere ulteriori servizi relativi al miglioramento dell'aspetto visivo tramite il [gestore componenti aggiuntivi di NVDA](#AddonsManager). + È possibile aggiungere ulteriori servizi relativi al miglioramento dell'aspetto visivo tramite il [gestore componenti aggiuntivi di NVDA](#AddonsManager). @@ -16435,7 +16435,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When Visual Highlight is enabled in the [vision category](#VisionSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog, you can [change whether or not to highlight the focus, navigator object or browse mode caret](#VisionSettingsFocusHighlight). - Quando l'evidenziatore focus viene attivato nella [categoria visione](#VisionSettings) della [finestra impostazioni di NVDA](#NVDASettings), è possibile [stabilire se evidenziare o meno il focus, il navigatore ad oggetti o il cursore virtuale della modalità navigazione](#VisionSettingsFocusHighlight) + Quando l'evidenziatore focus viene attivato nella [categoria visione](#VisionSettings) della [finestra impostazioni di NVDA](#NVDASettings), È possibile [stabilire se evidenziare o meno il focus, il navigatore ad oggetti o il cursore virtuale della modalità navigazione](#VisionSettingsFocusHighlight). @@ -16480,9 +16480,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1493 - + You can enable Screen Curtain in the [Privacy and Security category](#PrivacyAndSecuritySettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog. - You can enable Screen Curtain in the [Privacy and Security category](#PrivacyAndSecuritySettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog. + È possibile abilitare la tenda schermo nella [categoria Privacy e sicurezza](#PrivacyAndSecuritySettings) della finestra di dialogo [Impostazioni NVDA](#NVDASettings). @@ -16511,36 +16511,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1503 - + When Screen Curtain is enabled, features that rely on what is literally on screen will not function. - When Screen Curtain is enabled, features that rely on what is literally on screen will not function. + Quando la tenda schermo è attiva, le funzionalità che dipendono da ciò che è effettivamente visibile sullo schermo non saranno disponibili. line: 1504 - + For example, you cannot [use OCR](#Win10Ocr). - For example, you cannot [use OCR](#Win10Ocr). + Ad esempio, non sarà possibile [usare l'OCR](#Win10Ocr). line: 1505 - + Some screenshot utilities also may not work. - Some screenshot utilities also may not work. + Anche alcune utilità di screenshot potrebbero non funzionare. line: 1507 - + Please note that while Windows Magnifier is running and inverted screen colors are being used, Screen Curtain cannot be enabled. - Please note that while Windows Magnifier is running and inverted screen colors are being used, Screen Curtain cannot be enabled. + Tenere presente che mentre la Lente di ingrandimento di Windows è in esecuzione e vengono utilizzati i colori dello schermo invertiti, la Tenda schermo non può essere abilitata. @@ -16688,7 +16688,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can set the language to use for text recognition in the [Windows OCR category](#Win10OcrSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog. - è possibile impostare la lingua di riconoscimento dalla [categoria OCR Windows](#Win10OcrSettings) della finestra [Impostazioni NVDA](#NVDASettings). + È possibile impostare la lingua di riconoscimento dalla [categoria OCR Windows](#Win10OcrSettings) della finestra [Impostazioni NVDA](#NVDASettings). @@ -16706,7 +16706,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) When you want to monitor constantly changing content, such as when watching a video with subtitles, you can optionally enable automatic refresh of the recognized content. - Quando si desidera controllare contenuti in continua evoluzione, ad esempio un video con i sottotitoli, è possibile attivare l'aggiornamento automatico del contenuto riconosciuto. + Quando si desidera controllare contenuti in continua evoluzione, ad esempio un video con i sottotitoli, È possibile attivare l'aggiornamento automatico del contenuto riconosciuto. @@ -16929,7 +16929,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) While in Browse mode in Microsoft Word, you can access the Elements List by pressing NVDA+f7. - Quando ci si trova in modalità navigazione in Microsoft Word, si può accedere all'elenco elementi tramite la combinazione di tasti NVDA+f7 + Quando ci si trova in modalità navigazione in Microsoft Word, si può accedere all'elenco elementi tramite la combinazione di tasti NVDA+f7. @@ -16976,7 +16976,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) All comments for the document, along with other tracked changes, can also be listed in the NVDA Elements List when selecting Annotations as the type. - Tutti i commenti presenti nel documento, insieme alle altre modifiche tracciate, possono essere elencati anche nell'elenco elementi di NVDA, selezionando come tipo “Annotazioni” + Tutti i commenti presenti nel documento, insieme alle altre modifiche tracciate, possono essere elencati anche nell'elenco elementi di NVDA, selezionando come tipo “Annotazioni”. @@ -17150,27 +17150,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1620 prefix: * - + Notes: This lists all cells in the active worksheet containing notes. - Notes: This lists all cells in the active worksheet containing notes. + Note: ciò elencherà tutte le celle nel foglio di lavoro attivo contenente note. line: 1621 - + The cell address along with its note are shown for each cell. - The cell address along with its note are shown for each cell. + Per ogni cella viene visualizzato l'indirizzo della cella insieme alla relativa nota. line: 1622 - + Pressing enter or the Move To button when on a listed note will move directly to that cell. - Pressing enter or the Move To button when on a listed note will move directly to that cell. + Premendo Invio o il pulsante "passa a", quando ci si trova su una nota dell'elenco, si andrà direttamente su quella cella. @@ -17346,7 +17346,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Note: it is possible to open the note editing region in MS Excel also from the context menu of any cell of the work sheet. - Nota: è possibile aprire l'area di modifica delle note in MS Excel anche dal menu contestuale di qualsiasi cella del foglio di lavoro. + Nota: È possibile aprire l'area di modifica delle note in MS Excel anche dal menu contestuale di qualsiasi cella del foglio di lavoro. @@ -17449,7 +17449,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can access these using the Elements List or the f and shift+f form field single letter navigation keys. - è possibile accedervi attraverso l'elenco elementi oppure premendo i tasti di navigazione rapida per lettera f o shift+f. + È possibile accedervi attraverso l'elenco elementi oppure premendo i tasti di navigazione rapida per lettera f o shift+f. @@ -17639,7 +17639,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report notes for translators |`control+shift+a` |Reports any notes for translators. If pressed twice, presents the notes in browse mode - Legge le note per traduttori |`control+shift+a` |Legge ogni nota presente per traduttori. La doppia pressione mostrerà il contenuto in una finestra navigabile. + Legge le note per traduttori |`control+shift+a` |Legge ogni nota presente per traduttori. La doppia pressione mostrerà il contenuto in una finestra navigabile @@ -17701,7 +17701,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This functionality is only available in Kindle books designated with "Screen Reader: Supported" which you can check on the details page for the book. - Questa funzionalità è disponibile solo nei libri Kindle in cui è integrata la funzione "supporto per screen reader", cosa che è possibile controllare alla pagina dettagli per il libro. La stragrande maggioranza dei testi supporta questa funzione. + Questa funzionalità è disponibile solo nei libri Kindle in cui è integrata la funzione "supporto per screen reader", cosa che È possibile controllare alla pagina dettagli per il libro. La stragrande maggioranza dei testi supporta questa funzione. @@ -17737,7 +17737,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can manually turn to the next page with the pageDown key and turn to the previous page with the pageUp key. - è possibile utilizzare manualmente i tasti pagina su o pagina giù per spostarsi tra le pagine. + È possibile utilizzare manualmente i tasti pagina su o pagina giù per spostarsi tra le pagine. @@ -18024,7 +18024,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In newer versions of the console and in Windows Terminal, it is possible to review the entire text buffer freely without the need to scroll the window. - Nelle versioni più recenti della console e nel terminale di Windows, è possibile riesaminare l'intero buffer di testo liberamente senza la necessità di scorrere la finestra. + Nelle versioni più recenti della console e nel terminale di Windows, È possibile riesaminare l'intero buffer di testo liberamente senza la necessità di scorrere la finestra. @@ -18077,7 +18077,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Scroll to start |control+home |Scrolls the console window to the beginning of the buffer. - Vai all'inizio |control+inizio |Fa scorrere la finestra della console all'inizio del buffer + Vai all'inizio |control+inizio |Fa scorrere la finestra della console all'inizio del buffer. @@ -18088,7 +18088,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Scroll to end |control+end |Scrolls the console window to the end of the buffer. - Vai alla fine |control+fine |Fa scorrere la finestra della console alla fine del buffer + Vai alla fine |control+fine |Fa scorrere la finestra della console alla fine del buffer. @@ -18108,7 +18108,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Most configuration can be performed using dialog boxes accessed through the Preferences sub-menu of the NVDA menu. - è possibile accedere alla maggior parte delle configurazioni servendosi delle finestre di dialogo presenti al sottoMenu preferenze del menu principale di NVDA. + È possibile accedere alla maggior parte delle configurazioni servendosi delle finestre di dialogo presenti al sottoMenu preferenze del menu principale di NVDA. @@ -18144,7 +18144,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For certain dialogs, you can press the Apply button to let the settings take effect immediately without closing the dialog. - Per alcune finestre di dialogo, è possibile premere il pulsante "Applica" affinché le impostazioni abbiano effetto immediatamente senza dover chiudere la finestra. + Per alcune finestre di dialogo, È possibile premere il pulsante "Applica" affinché le impostazioni abbiano effetto immediatamente senza dover chiudere la finestra. @@ -18238,7 +18238,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) From anywhere in the dialog, you may also move forward one category by pressing `ctrl+tab`, or back one category by pressing `shift+ctrl+tab`. - Da qualsiasi punto della finestra, è possibile anche passare alla categoria successiva premendo `ctrl+tab`, o tornare indietro premendo `shift+ctrl+tab`. + Da qualsiasi punto della finestra, È possibile anche passare alla categoria successiva premendo `ctrl+tab`, o tornare indietro premendo `shift+ctrl+tab`. @@ -18256,7 +18256,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If you want to save your settings and close the NVDA Settings dialog, you can use the OK button. - Se si desidera salvare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo Impostazioni di NVDA, è possibile utilizzare il pulsante OK. + Se si desidera salvare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo Impostazioni di NVDA, È possibile utilizzare il pulsante OK. @@ -18332,7 +18332,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Key: `NVDA+control+g` - tasto: `NVDA+control+g` + Tasto: `NVDA+control+g` @@ -18370,7 +18370,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This is a combo box which allows you to select the language that NVDA's user interface and messages should be shown in. - Una casella combinata dove è possibile selezionare la lingua di visualizzazione dei messaggi dell'interfaccia utente. + Una casella combinata dove È possibile selezionare la lingua di visualizzazione dei messaggi dell'interfaccia utente. @@ -18397,7 +18397,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Please note that NVDA must be restarted when changing the language. - Si noti che NVDA deve essere riavviato dopo una nuova selezione della lingua + Si noti che NVDA deve essere riavviato dopo una nuova selezione della lingua. @@ -18505,7 +18505,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) install pending updates (if any). - Installa aggiornamenti in sospeso (se presenti). + installa aggiornamenti in sospeso (se presenti). @@ -18659,7 +18659,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also manually check for updates by selecting Check for updates under Help in the NVDA menu. - è anche possibile controllare manualmente, selezionando la voce controllo presenza aggiornamenti, situata all'interno del menu aiuto. + È anche possibile controllare manualmente, selezionando la voce controllo presenza aggiornamenti, situata all'interno del menu aiuto. @@ -18705,9 +18705,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1892 prefix: * - + Processor architecture - Processor architecture + Architettura del processore @@ -18736,7 +18736,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also manually install the pending update from the Exit NVDA dialog (if enabled), from the NVDA menu, or when you perform a new check from the Help menu. - si può anche installare manualmente l’aggiornamento in sospeso dalla finestra di uscita di NVDA (se abilitata), dal menu di NVDA oppure eseguendo un nuovo controllo dal menu “Aiuto”. + Si può anche installare manualmente l’aggiornamento in sospeso dalla finestra di uscita di NVDA (se abilitata), dal menu di NVDA oppure eseguendo un nuovo controllo dal menu “Aiuto”. @@ -18821,7 +18821,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Prevent display from turning off during say all or reading with braille - Impedisci allo schermo di disattivarsi durante la lettura continua o con il Braille. + Impedisci allo schermo di disattivarsi durante la lettura continua o con il Braille @@ -18991,7 +18991,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can use the arrow keys to listen to all the various choices. - è possibile scorrere la lista ed ascoltarla con le frecce. + È possibile scorrere la lista ed ascoltarla con le frecce. @@ -19192,18 +19192,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1977 - + This option only exists for Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5) voices. - This option only exists for Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5) voices. + Questa opzione esiste solo per le voci Microsoft Speech API versione 5 (SAPI 5). line: 1978 - + This may improve the responsiveness of some SAPI 5 voices. - This may improve the responsiveness of some SAPI 5 voices. + Ciò potrebbe migliorare la reattività di alcune voci SAPI 5. @@ -19228,9 +19228,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1982 - + Note that the following features depend on WASAPI, and will be disabled if WASAPI is turned off: - Note that the following features depend on WASAPI, and will be disabled if WASAPI is turned off: + Tenere presente che le seguenti funzionalità dipendono da WASAPI e non saranno disponibili se WASAPI è disattivato: @@ -19238,9 +19238,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1984 prefix: * - + Rate boost - Rate boost + Aumento velocità @@ -19248,9 +19248,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1985 prefix: * - + Leading silence trimming - Leading silence trimming + Rimuovi silenzi iniziali della sintesi @@ -19258,18 +19258,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1986 prefix: * - + Keep audio device awake - Keep audio device awake + Tempo di funzionamento del dispositivo audio dopo la sintesi line: 1988 - + Note that in Advanced settings, there is a similar [option for SAPI 4 voices](#UseWASAPIForSAPI4), not to be confused with this one. - Note that in Advanced settings, there is a similar [option for SAPI 4 voices](#UseWASAPIForSAPI4), not to be confused with this one. + Si noti che nelle impostazioni avanzate c'è un'opzione simile [per le voci SAPI 4](#UseWASAPIForSAPI4), da non confondere con questa. @@ -19309,7 +19309,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Automatic Dialect switching - cambiamento automatico dialetti (quando supportato) + Cambiamento automatico dialetti (quando supportato) @@ -19547,18 +19547,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2038 prefix: 1. - + The bold and italic versions of characters that are part of the Unicode standard and are commonly used on social media are normalized to their most common compatible equivalent. - The bold and italic versions of characters that are part of the Unicode standard and are commonly used on social media are normalized to their most common compatible equivalent. + Le versioni in grassetto e corsivo dei caratteri che fanno parte dello standard Unicode e vengono comunemente utilizzate sui social media sono normalizzate al loro equivalente compatibile più comune. line: 2039 - + For example, the Latin letter "h" can also be presented as "𝐡" (bold), "ℎ" (italic), etc. but will always be spoken as "h" when normalization is enabled. - For example, the Latin letter "h" can also be presented as "𝐡" (bold), "ℎ" (italic), etc. but will always be spoken as "h" when normalization is enabled. + Ad esempio, la lettera latina "h" può anche essere presentata come"𝐡" (grassetto), "ℎ" (sottolineato), etc. ma verrà sempre pronunciata come "h" quando la normalizzazione è abilitata. @@ -19584,9 +19584,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2043 - + For example, the character "ü" (u with umlaut/diaeresis), a common character in languages like German and Turkish can be represented in two forms: - For example, the character "ü" (u with umlaut/diaeresis), a common character in languages like German and Turkish can be represented in two forms: + Ad esempio, il carattere "ü" (u con dieresi/umlaut), un carattere comune in lingue come tedesco e turco, può essere rappresentato in due forme: @@ -19594,9 +19594,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2045 prefix: 1. - + One standalone Unicode character (ü) - One standalone Unicode character (ü) + Un carattere Unicode autonomo (ü) @@ -19604,18 +19604,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2046 prefix: 1. - + A decomposition into two characters (ü), namely the normal Latin letter u and a diaeresis modifier - A decomposition into two characters (ü), namely the normal Latin letter u and a diaeresis modifier + Una scomposizione in due caratteri (ü), vale a dire la normale lettera latina u e un modificatore di dieresi line: 2048 - + Unicode normalization ensures that only one form will be used throughout all speech output, which is the single-character variant. - Unicode normalization ensures that only one form will be used throughout all speech output, which is the single-character variant. + La normalizzazione Unicode garantisce che venga utilizzata una sola forma in tutto l'output vocale, ovvero la variante a carattere singolo. @@ -19778,7 +19778,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can add, edit or remove symbol descriptions in NVDA's [punctuation/symbol pronunciation dialog](#SymbolPronunciation). - è possibile aggiungere, rimuovere o modificare le descrizioni dei simboli nella finestra [Pronuncia punteggiatura/simboli](#SymbolPronunciation). + È possibile aggiungere, rimuovere o modificare le descrizioni dei simboli nella finestra [Pronuncia punteggiatura/simboli](#SymbolPronunciation). @@ -19841,9 +19841,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2087 - + In case pitch change for capitals is not supported, consider [Say "cap" before capitals](#SpeechSettingsSayCapBefore) and/or [Beep for capitals](#SpeechSettingsBeepForCaps) instead. - In case pitch change for capitals is not supported, consider [Say "cap" before capitals](#SpeechSettingsSayCapBefore) and/or [Beep for capitals](#SpeechSettingsBeepForCaps) instead. + Nel caso in cui il cambio di tono per le maiuscole non sia supportato, prendere in considerazione [Leggi "cap" prima delle maiuscole](#SpeechSettingsSayCapBefore) e/o [Emetti un beep per le maiuscole](#SpeechSettingsBeepForCaps). @@ -20302,9 +20302,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Set the first value of the current synth setting |none |none |Select the first value of the current speech setting, e.g. set rate to 0 or select the first available voice - Set the first value of the current synth setting |none |none |Select the first value of the current speech setting, e.g. set rate to 0 or select the first available voice + Imposta il primo valore del parametro corrente del sintetizzatore |nessuno |nessuno |Seleziona il primo valore dell'impostazione vocale corrente, ad es. imposta la velocità su 0 o seleziona la prima voce disponibile @@ -20313,9 +20313,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Set the last value of the current synth setting |none |none |Select the last value of the current speech setting, e.g. set rate to 100 or select the last available voice - Set the last value of the current synth setting |none |none |Select the last value of the current speech setting, e.g. set rate to 100 or select the last available voice + Imposta l'ultimo valore del parametro corrente del sintetizzatore |nessuno |nessuno |Seleziona l'ultimo valore dell'impostazione vocale corrente, ad es. imposta la velocità su 100 o seleziona l'ultima voce disponibile @@ -20429,7 +20429,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can move from braille table to braille table in the list by using the arrow keys. - è possibile spostarsi da una tabella braille all'altra utilizzando le frecce. + È possibile spostarsi da una tabella braille all'altra utilizzando le frecce. @@ -20939,7 +20939,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also set this option to only move the caret when tethered automatically. - è anche possibile impostare l'opzione in modo da spostare il cursore se l'inseguimento è settato su automaticamente. + È anche possibile impostare l'opzione in modo da spostare il cursore se l'inseguimento è settato su automaticamente. @@ -21621,9 +21621,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + ⠑ ("e")| Start spelling error - ⠑ ("e")| Start spelling error + ⠑ ("e")| Inizio errore di ortografia @@ -21632,9 +21632,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + ⡑ ("e" with dot 7) | End spelling error - ⡑ ("e" with dot 7) | End spelling error + ⡑ ("e" con punto 7) | Fine errore di ortografia @@ -21643,9 +21643,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + ⠛ ("g")| Start grammar error - ⠛ ("g")| Start grammar error + ⠛ ("g")| Inizio errore grammaticale @@ -21654,9 +21654,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + ⡛ ("g" with dot 7) | End grammar error - ⡛ ("g" with dot 7) | End grammar error + ⡛ ("g" con punto 7) | Fine errore grammaticale @@ -21922,7 +21922,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Disabling this option allows speech to be heard while simultaneously reading Braille. - Disabilitando questa opzione è possibile ascoltare la sintesi vocale mentre si legge contemporaneamente in Braille. + Disabilitando questa opzione È possibile ascoltare la sintesi vocale mentre si legge contemporaneamente in Braille. @@ -22067,7 +22067,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Please see the [Supported Braille Displays](#SupportedBrailleDisplays) section for more information about supported braille displays and which of these support automatic detection in the background. - Si veda la sezione [Display Braille supportati](#SupportedBrailleDisplays) per maggiori informazioni sui modelli disponibili e su quali è possibile servirsi della rilevazione automatica. + Si veda la sezione [Display Braille supportati](#SupportedBrailleDisplays) per maggiori informazioni sui modelli disponibili e su quali È possibile servirsi della rilevazione automatica. @@ -22132,7 +22132,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You may consult the documentation for your braille display in the section [Supported Braille Displays](#SupportedBrailleDisplays) to check whether the driver supports automatic detection of displays. - è possibile consultare la documentazione del proprio display Braille nella sezione [Display Braille supportati](#SupportedBrailleDisplays) per verificare se il modello supporta il rilevamento automatico. + È possibile consultare la documentazione del proprio display Braille nella sezione [Display Braille supportati](#SupportedBrailleDisplays) per verificare se il modello supporta il rilevamento automatico. @@ -22370,16 +22370,16 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) It is not possible to support audio ducking for portable and temporary copies of NVDA. - Non è possibile supportare l'attenuazione audio in versioni portable o temporanee di NVDA. + Non È possibile supportare l'attenuazione audio in versioni portable o temporanee di NVDA. line: 2523 - + Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. - Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. + L'attenuazione audio non è disponibile durante l'utilizzo di [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) o voci [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) a 32 bit. @@ -22479,7 +22479,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Sound split - bilanciamento audio + Bilanciamento audio @@ -22556,7 +22556,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Sound split disabled: NVDA does not apply any sound split processing. - bilanciamento disattivato: sia NVDA che altre applicazioni trasmettono l'audio ai canali sinistro e destro. + Bilanciamento disattivato: sia NVDA che altre applicazioni trasmettono l'audio ai canali sinistro e destro. @@ -22799,18 +22799,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#PrivacyAndSecuritySettings} - + Privacy and Security - Privacy and Security + Privacy e sicurezza line: 2597 - + This category allows you to adjust settings that affect your privacy and security while using NVDA. - This category allows you to adjust settings that affect your privacy and security while using NVDA. + Questa categoria consente di regolare le impostazioni che influiscono sulla privacy e sicurezza durante l'utilizzo di NVDA. @@ -22819,72 +22819,72 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ScreenCurtainEnable} - + Make screen black (immediate effect) - Make screen black (immediate effect) + Rendi lo schermo nero (effetto immediato) line: 2601 - + This option enables and disables the [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain). - This option enables and disables the [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain). + Questa opzione abilita e disabilita la [Tenda Schermo](#VisionScreenCurtain). line: 2602 - + Note that Screen Curtain is activated or deactivated as soon as the checkbox is checked or unchecked. - Note that Screen Curtain is activated or deactivated as soon as the checkbox is checked or unchecked. + Tenere presente che la Tenda schermo si attiva o disattiva non appena la casella di controllo viene selezionata o deselezionata. line: 2604 - + By default, when you check this box, a warning that your screen will become black after activation will be displayed. - By default, when you check this box, a warning that your screen will become black after activation will be displayed. + Di default, quando si seleziona questa casella, verrà mostrato un avviso che lo schermo diventerà nero dopo l'attivazione. line: 2605 - + Before continuing, ensure you have enabled speech / braille and will be able to control your computer without the use of the screen. - Before continuing, ensure you have enabled speech / braille and will be able to control your computer without the use of the screen. + Prima di continuare, assicurarsi di aver abilitato la sintesi vocale/braille e di essere in grado di controllare il computer senza l'uso dello schermo. line: 2606 - + If you are sure, you can choose the "Yes" button to enable Screen Curtain. - If you are sure, you can choose the "Yes" button to enable Screen Curtain. + Se si è sicuri, scegliere il pulsante "Sì" per abilitare la Tenda Schermo. line: 2607 - + Select "No" if you no longer wish to enable Screen Curtain. - Select "No" if you no longer wish to enable Screen Curtain. + Selezionare "No" se non si vuole più abilitare la Tenda Schermo. line: 2608 - + If you no longer want to see this warning message every time, you can change this behaviour in the dialog that displays the message. - If you no longer want to see this warning message every time, you can change this behaviour in the dialog that displays the message. + Se non si desidera più vedere questo messaggio di avviso ogni volta, cambiare questo comportamento nella finestra di dialogo che mostra il messaggio. @@ -22893,36 +22893,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ScreenCurtainWarnOnLoad} - + Always show a warning when loading Screen Curtain - Always show a warning when loading Screen Curtain + Mostra sempre un avviso durante il caricamento della Tenda schermo line: 2612 - + This option controls whether a warning dialog is displayed when enabling the [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain). - This option controls whether a warning dialog is displayed when enabling the [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain). + Questa opzione controlla se viene mostrata una finestra di avviso quando si attiva la [Tenda Schermo](#VisionScreenCurtain). line: 2614 - + If you use Screen Curtain regularly, you may find it more convenient to disable this option. - If you use Screen Curtain regularly, you may find it more convenient to disable this option. + Se si usa regolarmente la Tenda Schermo, potrebbe essere più conveniente disabilitare questa opzione. line: 2615 - + You can also choose not to show the warning dialog using the checkbox in the dialog itself. - You can also choose not to show the warning dialog using the checkbox in the dialog itself. + Si può anche scegliere di non mostrare la finestra di avviso usando la casella di controllo nella finestra stessa. @@ -22931,45 +22931,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ScreenCurtainPlayToggleSounds} - + Play sound when toggling Screen Curtain - Play sound when toggling Screen Curtain + Riproduce un suono quando si attiva la tenda schermo line: 2619 - + This option controls whether a sound cue is played when [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain) is enabled or disabled. - This option controls whether a sound cue is played when [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain) is enabled or disabled. + Questa opzione controlla se viene riprodotto un segnale acustico quando la [Tenda Schermo](#VisionScreenCurtain) è abilitata o disabilitata. line: 2621 - + By default, sounds are played when Screen Curtain is toggled. - By default, sounds are played when Screen Curtain is toggled. + Per impostazione predefinita, i suoni vengono sempre riprodotti. line: 2622 - + If you do not wish to hear these sounds, you can uncheck this checkbox. - If you do not wish to hear these sounds, you can uncheck this checkbox. + Se non si desidera sentire questi suoni, deselezionare questa casella. line: 2623 - + Note that you will still be alerted in speech and/or braille when Screen Curtain is toggled with an input gesture. - Note that you will still be alerted in speech and/or braille when Screen Curtain is toggled with an input gesture. + Tenere presente che si riceverà comunque un avviso vocale e/o braille quando la Tenda schermo viene attivata con un gesto di immissione. @@ -22978,45 +22978,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#GeneralSettingsLogLevel} - + Logging level - Logging level + Livello di logging line: 2627 - + This is a combo box that lets you choose how much NVDA will log as it's running. - This is a combo box that lets you choose how much NVDA will log as it's running. + Questa è una casella combinata che consente di stabilire quante informazioni provenienti dal log salvare, mentre NVDA è in esecuzione. line: 2628 - + Generally, users should not need to touch this, as not too much is logged. - Generally, users should not need to touch this, as not too much is logged. + In genere, non dovrebbe essere necessario modificare questa opzione, in quanto è già impostata su un livello di log molto basso. line: 2629 - + However, if you wish to provide information in a bug report, or enable or disable logging altogether, then it may be a useful option. - However, if you wish to provide information in a bug report, or enable or disable logging altogether, then it may be a useful option. + Tuttavia, se si desidera fornire informazioni in una segnalazione di bug o abilitare o disabilitare del tutto i log, potrebbe essere un'opzione utile. line: 2631 - + The available logging levels are: - The available logging levels are: + I livelli di logging disponibili sono: @@ -23024,9 +23024,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2633 prefix: * - + Disabled: Apart from a brief startup message, NVDA will not log anything while it runs. - Disabled: Apart from a brief startup message, NVDA will not log anything while it runs. + Disabilitato: A parte un breve messaggio di avvio, NVDA non loggherà nulla durante l'esecuzione. @@ -23034,9 +23034,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2634 prefix: * - + Info: NVDA will log basic information such as startup messages and information useful for developers. - Info: NVDA will log basic information such as startup messages and information useful for developers. + Info: NVDA loggherà informazioni di base come i messaggi di avvio e informazioni utili agli sviluppatori. @@ -23044,9 +23044,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2635 prefix: * - + Debug warning: Warning messages that are not caused by severe errors will be logged. - Debug warning: Warning messages that are not caused by severe errors will be logged. + Debug warning: verranno loggati i messaggi di avviso che non sono causati da errori gravi. @@ -23054,18 +23054,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2636 prefix: * - + Input/output: Input from keyboard and braille displays, as well as speech and braille output will be logged. - Input/output: Input from keyboard and braille displays, as well as speech and braille output will be logged. + Input/output: verrà loggato ciò che si scrive con la tastiera e display braille, nonché l'output di sintesi vocale e braille. line: 2637 - + If you are concerned about privacy, do not set the logging level to this option. - If you are concerned about privacy, do not set the logging level to this option. + Se la privacy costituisce un problema, non impostare il livello di logging su questa opzione. @@ -23073,18 +23073,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2638 prefix: * - + Debug: In addition to info, warning, and input/output messages, additional debug messages will be logged. - Debug: In addition to info, warning, and input/output messages, additional debug messages will be logged. + Debug: Verranno loggati anche i messaggi di debug, oltre ai livelli precedenti: info, warning, e input/output. line: 2639 - + Just like input/output, if you are concerned about privacy, you should not set the logging level to this option. - Just like input/output, if you are concerned about privacy, you should not set the logging level to this option. + Proprio come per l'opzione input/output, se la privacy costituisce un problema, non si dovrebbe mai impostare il livello di logging su questo valore. @@ -23093,36 +23093,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#GeneralSettingsGatherUsageStats} - + Allow NV Access to gather NVDA usage statistics - Allow NV Access to gather NVDA usage statistics + Consenti a NV Access di raccogliere statistiche sull'utilizzo di NVDA line: 2643 - + If this is enabled, NV Access will use the information from update checks, including particular demographics such as the operating system and country of origin, to track the number of NVDA users. - If this is enabled, NV Access will use the information from update checks, including particular demographics such as the operating system and country of origin, to track the number of NVDA users. + Se questa opzione è abilitata, NV Access utilizzerà le informazioni provenienti dai controlli degli aggiornamenti, inclusi dati demografici particolari come il sistema operativo e il paese di origine, per tracciare il numero di utenti NVDA. line: 2644 - + Note that although your IP address will be used to calculate your country during the update check, the IP address is never kept. - Note that although your IP address will be used to calculate your country during the update check, the IP address is never kept. + Si noti che l'indirizzo IP non verrà mai conservato, sebbene venga utilizzato per calcolare il Paese durante il controllo degli aggiornamenti. line: 2645 - + Apart from the [mandatory information required to check for updates](#GeneralSettingsCheckForUpdates), the following extra information is also currently sent: - Apart from the [mandatory information required to check for updates](#GeneralSettingsCheckForUpdates), the following extra information is also currently sent: + A parte le [informazioni obbligatorie richieste per verificare la presenza di aggiornamenti](#GeneralSettingsCheckForUpdates), vengono inoltre inviati i seguenti dati aggiuntivi: @@ -23130,9 +23130,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2647 prefix: * - + A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month - A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month + Un ID univoco per l'utente attuale NVDA, che cambia una volta al mese @@ -23140,9 +23140,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2648 prefix: * - + NVDA interface language - NVDA interface language + La lingua usata per NVDA @@ -23150,9 +23150,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2649 prefix: * - + Whether this copy of NVDA is portable or installed - Whether this copy of NVDA is portable or installed + Se la copia di NVDA è portable o installer @@ -23160,9 +23160,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2650 prefix: * - + Name of the current speech synthesizer in use (including the name of the add-on the driver comes from) - Name of the current speech synthesizer in use (including the name of the add-on the driver comes from) + Il nome della sintesi vocale in uso (incluso il nome del componente aggiuntivo da cui proviene il driver) @@ -23170,9 +23170,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2651 prefix: * - + Name of the current Braille display in use (including the name of the add-on the driver comes from) - Name of the current Braille display in use (including the name of the add-on the driver comes from) + Il nome del display braille in uso (incluso il nome del componente aggiuntivo da cui proviene il driver) @@ -23180,18 +23180,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2652 prefix: * - + The current output Braille table (if Braille is in use) - The current output Braille table (if Braille is in use) + La tabella braille in lettura (nel caso il braille sia in uso) line: 2654 - + This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. - This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. + Queste informazioni aiutano notevolmente NV Access a stabilire le priorità per lo sviluppo futuro di NVDA. @@ -23289,25 +23289,25 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Highlight browse mode cursor: Toggles whether the [virtual browse mode cursor](#BrowseMode) will be highlighted. - Evidenzia il cursore in modalità navigazione: attiva o disattiva l'evidenziazione del [cursore virtuale in modalità navigazione](#BrowseMode) + Evidenzia il cursore in modalità navigazione: attiva o disattiva l'evidenziazione del [cursore virtuale in modalità navigazione](#BrowseMode). line: 2672 - + Note that checking and unchecking the "Enable Highlighting" check box will also change the state of the three other check boxes accordingly. - Note that checking and unchecking the "Enable Highlighting" check box will also change the state of the three other check boxes accordingly. + Si noti che attivando e disattivando la funzione "Abilita evidenziazione", verrà modificato lo stato delle altre tre caselle di controllo. line: 2673 - + Therefore, if "Enable Highlighting" is off and you check this check box, the other three check boxes will also be checked automatically. - Therefore, if "Enable Highlighting" is off and you check this check box, the other three check boxes will also be checked automatically. + Pertanto, se la funzione "Abilita evidenziazione" è disattivata, e si seleziona questa casella di controllo, anche le altre tre caselle di controllo verranno selezionate automaticamente. @@ -23336,7 +23336,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Additional vision enhancement providers can be provided in [NVDA add-ons](#AddonsManager). - in NVDA si possono aggiungere ulteriori miglioramenti visivi tramite [i componenti aggiuntivi](#AddonsManager). + In NVDA si possono aggiungere ulteriori miglioramenti visivi tramite [i componenti aggiuntivi](#AddonsManager). @@ -23423,7 +23423,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This combo box lets you choose what type of keyboard layout NVDA should use. Currently the two that come with NVDA are Desktop and Laptop. - Questa casella combinata permette di selezionare quale layout di tastiera NVDA debba utilizzare. Al momento è possibile scegliere tra desktop e laptop, ossia tra tastiere per pc fissi e portatili. + Questa casella combinata permette di selezionare quale layout di tastiera NVDA debba utilizzare. Al momento È possibile scegliere tra desktop e laptop, ossia tra tastiere per pc fissi e portatili. @@ -23443,7 +23443,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The checkboxes in this list control what keys can be used as [NVDA modifier keys](#TheNVDAModifierKey). The following keys are available to choose from: - Le caselle di controllo presenti in questo elenco consentono di stabilire quali tasti debbano essere usati come [Tasti funzione di NVDA](#TheNVDAModifierKey). è possibile scegliere tra le seguenti possibilità: + Le caselle di controllo presenti in questo elenco consentono di stabilire quali tasti debbano essere usati come [Tasti funzione di NVDA](#TheNVDAModifierKey). È possibile scegliere tra le seguenti possibilità: @@ -23540,7 +23540,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Only in edit controls: NVDA will only announce characters typed in edit controls and other areas where text can be typed. - Solo nei controlli editazione: NVDA annuncerà solo caratteri digitati nei controlli di modifica e in altre aree in cui è possibile digitare il testo. + Solo nei controlli editazione: NVDA annuncerà solo caratteri digitati nei controlli di modifica e in altre aree in cui È possibile digitare il testo. @@ -23608,7 +23608,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Only in edit controls: NVDA will only announce words typed in edit controls and other areas where text can be typed. - Solo nei controlli editazione: NVDA annuncerà solo parole digitate nei controlli di modifica e in altre aree in cui è possibile digitare il testo. + Solo nei controlli editazione: NVDA annuncerà solo parole digitate nei controlli di modifica e in altre aree in cui È possibile digitare il testo. @@ -23772,9 +23772,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2762 - + This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. - This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. + Questa opzione sarà disponibile soltanto se [l'annuncio degli errori ortografici](#ReportSpellingErrors) risulta attivo nelle Impostazioni di formattazione del documento di NVDA. @@ -24105,9 +24105,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2821 - + You can also assign a custom gesture in the Mouse category of the Input Gestures dialog to toggle this option. - You can also assign a custom gesture in the Mouse category of the Input Gestures dialog to toggle this option. + È possibile anche assegnare un gesto personalizzato nella categoria Mouse della finestra di dialogo Gesti di immissione per attivare questa opzione. @@ -24232,7 +24232,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If enabled, you can use your fingers to navigate and interact with items on screen using a touchscreen device. - Se abilitata, è possibile servirsi delle dita per navigare e interagire con gli elementi sullo schermo utilizzando un dispositivo touchscreen. + Se abilitata, È possibile servirsi delle dita per navigare e interagire con gli elementi sullo schermo utilizzando un dispositivo touchscreen. @@ -24638,27 +24638,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ReportMultiSelect} - + Report when objects support multiple selection - Report when objects support multiple selection + Annuncia quando gli oggetti supportano la selezione multipla line: 2924 - + When this option is enabled, NVDA will report when an object, such as a list box, supports selecting multiple items. - When this option is enabled, NVDA will report when an object, such as a list box, supports selecting multiple items. + Quando questa opzione è abilitata, NVDA segnalerà quando un oggetto, come una casella ad elenco, supporta la selezione di più elementi. line: 2925 - + As it is usually possible to infer multiple selection support from the context of a list box, this option is disabled by default. - As it is usually possible to infer multiple selection support from the context of a list box, this option is disabled by default. + Poiché di solito è possibile dedurre il supporto di selezioni multiple dal contesto di una casella ad elenco, questa opzione è disabilitata per impostazione predefinita. @@ -24881,7 +24881,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Input Composition - composizione nell'immissione + Composizione nell'immissione @@ -24919,7 +24919,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This option, which is on by default, allows you to choose whether or not all visible candidates should be reported automatically when a candidate list appears or its page is changed. - "Questa opzione, attiva per impostazione predefinita, consente di scegliere se tutti i caratteri suggeriti visibili debbano essere annunciati automaticamente quando viene visualizzato un elenco di caratteri suggeriti o quando si cambia pagina." + "Questa opzione, attiva per impostazione predefinita, consente di scegliere se tutti i caratteri suggeriti visibili debbano essere annunciati automaticamente quando viene visualizzato un elenco di caratteri suggeriti o quando si cambia pagina.". @@ -24928,7 +24928,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Having this option on for pictographic input methods such as Chinese New ChangJie or Boshiami is useful, as you can automatically hear all symbols and their numbers and you can choose one right away. - risulta molto utile mantenere questa impostazione attiva specie per i tipi di immissione pittografici come il nuovo Cinese ChangJie, o Boshiami, in quanto si possono ascoltare automaticamente tutti i simboli e i loro numeri, permettendo poi di scegliere uno di questi. + Risulta molto utile mantenere questa impostazione attiva specie per i tipi di immissione pittografici come il nuovo Cinese ChangJie, o Boshiami, in quanto si possono ascoltare automaticamente tutti i simboli e i loro numeri, permettendo poi di scegliere uno di questi. @@ -24966,7 +24966,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For input methods where the selection can be changed with the arrow keys (such as Chinese New Phonetic) this is necessary, but for some input methods it may be more efficient typing with this option turned off. - "Per i metodi di input che permettono di cambiare la selezione tramite i tasti freccia (come il Chinese New Phonetic), questa opzione è necessaria. Tuttavia, con altri metodi di input, la digitazione potrebbe risultare più efficiente se l’opzione è disattivata." + "Per i metodi di input che permettono di cambiare la selezione tramite i tasti freccia (come il Chinese New Phonetic), questa opzione è necessaria. Tuttavia, con altri metodi di input, la digitazione potrebbe risultare più efficiente se l’opzione è disattivata.". @@ -24995,7 +24995,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This option, which is on by default, allows you to choose whether or not NVDA should provide a short description for each character in a candidate, either when it's selected or when it's automatically read when the candidate list appears. - questa opzione, attiva di default, permette di stabilire se NVDA debba fornire una breve descrizione per ciascun carattere suggerito, sia se viene selezionato, sia se viene letto quando appare il suggerimento. + Questa opzione, attiva di default, permette di stabilire se NVDA debba fornire una breve descrizione per ciascun carattere suggerito, sia se viene selezionato, sia se viene letto quando appare il suggerimento. @@ -25004,7 +25004,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Note that for locales such as Chinese, the announcement of extra character descriptions for the selected candidate is not affected by this option. - si noti che per alcune lingue come il cinese, tale opzione non ha effetto. + Si noti che per alcune lingue come il cinese, tale opzione non ha effetto. @@ -25042,7 +25042,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can choose whether or not NVDA should announce new characters being typed into this reading string with this option. - è possibile stabilire se NVDA debba annunciare o meno i caratteri che compaiono in questo tipo di stringhe. + È possibile stabilire se NVDA debba annunciare o meno i caratteri che compaiono in questo tipo di stringhe. @@ -25317,7 +25317,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Note that this option does not apply to situations where browse mode is always optional, e.g. in Microsoft Word. - è importante tener presente che questa opzione non si applica alle situazioni in cui la modalità di navigazione è sempre facoltativa, ad es. in Microsoft Word. + È importante tener presente che questa opzione non si applica alle situazioni in cui la modalità di navigazione è sempre facoltativa, ad es. in Microsoft Word. @@ -25366,7 +25366,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Include layout tables - leggi le tabelle di layout + Leggi le tabelle di layout @@ -25440,7 +25440,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Please see the options in the [Document Formatting category](#DocumentFormattingSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog to configure the fields that are reported when navigating, such as links, headings and tables. - Si vedano le opzioni della sezione [Impostazioni formato documento](#DocumentFormattingSettings) alla finestra di dialogo [Inpostazioni NVDA](#NVDASettings) per configurare i campi che verranno annunciati quando si naviga, come link, intestazioni e tabelle + Si vedano le opzioni della sezione [Impostazioni formato documento](#DocumentFormattingSettings) alla finestra di dialogo [Inpostazioni NVDA](#NVDASettings) per configurare i campi che verranno annunciati quando si naviga, come link, intestazioni e tabelle. @@ -25518,7 +25518,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Audio indication of Focus and Browse modes - indicazione audio delle modalità focus e buffer virtuale + Indicazione audio delle modalità focus e buffer virtuale @@ -25605,7 +25605,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Most of the options in this category are for configuring what type of formatting you wish to have reported as you move the cursor around documents. - la maggior parte delle opzioni in questa categoria servono a configurare quali informazioni inerente la formattazione NVDA dovrà pronunciare quando si scorre un documento con le frecce. + La maggior parte delle opzioni in questa categoria servono a configurare quali informazioni inerente la formattazione NVDA dovrà pronunciare quando si scorre un documento con le frecce. @@ -25632,7 +25632,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can configure reporting of: - è possibile configurare la lettura automatica dei seguenti elementi: + È possibile configurare la lettura automatica dei seguenti elementi: @@ -25652,7 +25652,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Font name - nome carattere + Nome carattere @@ -25662,7 +25662,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Font size - dimensione carattere + Dimensione carattere @@ -25770,9 +25770,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3111 prefix: * - + Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) - Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) + Errori di ortografia o di grammatica [(Sintesi vocale, Suono, Braille)](#ReportSpellingErrors) @@ -25872,7 +25872,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Tables - tabelle + Tabelle @@ -25882,7 +25882,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Row/column headers (Off, Rows, Columns, Rows and columns) - intestazioni riga/colonna (disattivato, righe, colonne, righe e colonne) + Intestazioni riga/colonna (disattivato, righe, colonne, righe e colonne) @@ -25962,7 +25962,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Lists - elenchi + Elenchi @@ -26166,27 +26166,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ReportSpellingErrors} - + Spelling and grammar error reporting - Spelling and grammar error reporting + Annuncio degli errori ortografici e grammaticali line: 3162 - + The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. - The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. + Le caselle di controllo in questo elenco consentono di configurare il modo in cui vengono segnalati gli errori di ortografia e grammatica durante la lettura del testo. line: 3163 - + You can choose any combination of the following three options: - You can choose any combination of the following three options: + È possibile scegliere qualsiasi combinazione delle tre opzioni seguenti: @@ -26194,9 +26194,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3165 prefix: * - + Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. - Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. + Voce: NVDA annuncerà "errore di ortografia" o "errore di grammatica" quando si verifica un errore durante la lettura del testo. @@ -26204,18 +26204,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3166 prefix: * - + Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. - Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. + Suono: NVDA emetterà un breve segnale acustico quando si verifica un errore di ortografia o grammatica durante la lettura del testo. line: 3167 - + When navigating word by word or character by character, "out of spelling error" or "out of grammar error" is also reported if the "Speech" or "Sound" option is selected. - When navigating word by word or character by character, "out of spelling error" or "out of grammar error" is also reported if the "Speech" or "Sound" option is selected. + Quando si naviga parola per parola o carattere per carattere, viene annunciato anche "errore di ortografia" o "errore di grammatica" se è selezionata l'opzione "Voce" o "Suono". @@ -26223,72 +26223,72 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3168 prefix: * - + Braille: NVDA will indicate spelling or grammar errors in braille. - Braille: NVDA will indicate spelling or grammar errors in braille. + Braille: NVDA indicherà gli errori di ortografia o grammatica in braille. line: 3169 - + To have spelling or grammar errors reported in braille, [formatting display with tags](#BrailleFormattingDisplayTags) must be enabled. - To have spelling or grammar errors reported in braille, [formatting display with tags](#BrailleFormattingDisplayTags) must be enabled. + Per far sì che gli errori di ortografia o grammatica siano segnalati in braille, deve essere attivata la [visualizzazione della formattazione con tag](#BrailleFormattingDisplayTags) line: 3171 - + Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. - Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. + A causa delle limitazioni delle prestazioni, gli errori non vengono segnalati con la voce o i suoni durante la navigazione per paragrafo o per cella nelle tabelle, indipendentemente dalle opzioni selezionate. line: 3172 - + In these cases, errors can only be reported in braille. - In these cases, errors can only be reported in braille. + In questi casi gli errori possono essere mostrati solo in braille. line: 3174 - + By default, errors will be reported with speech. - By default, errors will be reported with speech. + Per impostazione predefinita, gli errori verranno segnalati con la sintesi vocale. line: 3176 - + To cycle through available options to report errors via audio, please assign a custom gesture using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - To cycle through available options to report errors via audio, please assign a custom gesture using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). + Per passare tra le opzioni audio disponibili inerenti gli errori, assegnare un gesto personalizzato utilizzando la [finestra di dialogo Gesti di immissione](#InputGestures). line: 3177 - + The available options are: Off, Speech, Sound, Speech and sound. - The available options are: Off, Speech, Sound, Speech and sound. + Le opzioni disponibili sono: Disattivato, Voce, Suono, Voce e suono. line: 3179 - + You can also assign a custom gesture to toggle the reporting of errors in braille using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - You can also assign a custom gesture to toggle the reporting of errors in braille using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). + È anche possibile assegnare un gesto personalizzato per attivare/disattivare l'indicazione degli errori in Braille utilizzando la [finestra di dialogo Gesti di immissione](#InputGestures). @@ -26317,7 +26317,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The Report line indentation with combo box has four options. - La casella combinata "annuncia rientro righe con," è costituita da quattro opzioni: + La casella combinata "annuncia rientro righe con," è costituita da quattro opzioni. @@ -26337,7 +26337,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Speech: If speech is selected, when the amount of indentation changes, NVDA will say something like "twelve space" or "four tab." - Voce: Se è selezionata l’opzione “Voce”, quando cambia il livello di indentazione, NVDA dirà qualcosa come “dodici spazi” oppure “quattro tabulazioni”. + Voce: Se è selezionata l’opzione “Voce”, quando cambia il livello di indentazione, NVDA dirà qualcosa come “dodici spazi” oppure “quattro tabulazioni” @@ -26347,7 +26347,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Tones: If Tones is selected, when the amount of indentation changes, tones indicate the amount of change in indent. - Beep: Se è selezionata l’opzione “Beep", quando cambia il livello di indentazione, dei segnali acustici indicheranno l’entità della variazione.** + Beep: Se è selezionata l’opzione “Beep", quando cambia il livello di indentazione, dei segnali acustici indicheranno l’entità della variazione.**. @@ -26382,9 +26382,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3193 - + This may be useful when reading a document where blank lines are used to separate indented blocks of text, such as in programming source code. - This may be useful when reading a document where blank lines are used to separate indented blocks of text, such as in programming source code. + Ciò può essere utile durante la lettura di un documento in cui vengono utilizzate righe vuote per separare blocchi di testo con rientro, come nel codice sorgente di programmazione. @@ -26530,7 +26530,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You may toggle through the available paragraph styles from anywhere by assigning a key in the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - è possibile passare tra gli stili di paragrafo disponibili da qualsiasi luogo assegnando una combinazione di tasti nella finestra [Tasti e gesti di immissione](#InputGestures). + È possibile passare tra gli stili di paragrafo disponibili da qualsiasi luogo assegnando una combinazione di tasti nella finestra [Tasti e gesti di immissione](#InputGestures). @@ -26539,18 +26539,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathSettings} - + Math Settings - Math Settings + Impostazioni per la matematica line: 3221 - + This category allows you to adjust how NVDA reads mathematical content. - This category allows you to adjust how NVDA reads mathematical content. + Questa categoria consente di regolare il modo in cui NVDA legge i contenuti matematici. @@ -26559,9 +26559,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathCATSpeechOptions} - + Speech Options - Speech Options + Opzioni per la voce @@ -26570,18 +26570,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechImpairment} - + Impairment - Impairment + Disabilità line: 3227 - + This controls whether certain notations are disambiguated or not in speech. - This controls whether certain notations are disambiguated or not in speech. + Questo controlla come alcune notazioni verranno gestite con la sintesi vocale. @@ -26590,9 +26590,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Blindness, Low Vision, Learning disabilities - Options | Blindness, Low Vision, Learning disabilities + Opzioni | Cecità, ipovisione, difficoltà di apprendimento @@ -26601,9 +26601,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Blindness - Default | Blindness + Default | cecità @@ -26612,36 +26612,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechLanguage} - + Language - Language + Lingua line: 3236 - + This value determines the language to be used. - This value determines the language to be used. + Questo valore determina la lingua che verrà usata. line: 3237 - + If the regional variant is not found among the speech rules, the speech will fall back to using the main language. - If the regional variant is not found among the speech rules, the speech will fall back to using the main language. + Se tra le regole linguistiche non verrà trovata la variante regionale, la sintesi ricadrà sull'uso della lingua principale. line: 3238 - + If speech rules for the main language cannot be found, English ("en") is used. - If speech rules for the main language cannot be found, English ("en") is used. + Se non è possibile trovare le regole di voce per la lingua principale, verrà utilizzato l'inglese ("en"). @@ -26650,9 +26650,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Automatic, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese - Options | Automatic, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese + Opzioni | Automatico, inglese, inglese (en-GB), cinese (tradizionale) (zh-TW), finlandese, tedesco, indonesiano, norvegese Bokmål, spagnolo, svedese, vietnamita @@ -26661,9 +26661,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Automatic (the language of the current voice if supported, or fallback to English) - Default | Automatic (the language of the current voice if supported, or fallback to English) + Default | Automatico (la lingua della voce corrente, se supportata, o il fallback in inglese) @@ -26672,36 +26672,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechStyle} - + Speech Style - Speech Style + Stile vocale line: 3247 - + Different styles can be used to speak mathematical content. - Different styles can be used to speak mathematical content. + È possibile utilizzare stili diversi per rappresentare contenuti matematici. line: 3248 - + Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. - Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. + Ogni [lingua per la lettura della matematica](#MathSpeechLanguage) dispone di diversi stili di lettura. line: 3250 - + For English and most languages, the following styles are available: - For English and most languages, the following styles are available: + Per l'inglese e la maggior parte delle lingue, sono disponibili i seguenti stili: @@ -26709,18 +26709,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3252 prefix: * - + ClearSpeak was developed by the Educational Testing Service for use on university-admission and other high-stakes tests in the United States. - ClearSpeak was developed by the Educational Testing Service for use on university-admission and other high-stakes tests in the United States. + ClearSpeak è stato sviluppato dall'Educational Testing Service per l'uso nei test di ammissione all'università e in altri esami importanti negli Stati Uniti. line: 3253 - + Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). - Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). + Consultare i [dettagli della specifica ClearSpeak in questo documento Word](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). @@ -26728,18 +26728,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3254 prefix: * - + SimpleSpeak tries to minimize speech by speaking simple expressions such as $\frac{a}{b}$ quickly without bracketing words ("a over b"). - SimpleSpeak tries to minimize speech by speaking simple expressions such as $\frac{a}{b}$ quickly without bracketing words ("a over b"). + SimpleSpeak cerca di ridurre al minimo la lettura vocale leggendo rapidamente espressioni semplici come $\frac{a}{b}$ senza parole di delimitazione ("a su b"). line: 3255 - + These are distinguished from more complex expressions such as $\frac{a}{b+1}$ which will always have bracketing words ("fraction a over b plus 1 end fraction"). - These are distinguished from more complex expressions such as $\frac{a}{b+1}$ which will always have bracketing words ("fraction a over b plus 1 end fraction"). + Queste si distinguono da espressioni più complesse come $\frac{a}{b+1}$, che avranno sempre parole di delimitazione ("frazione a su b più 1 fine frazione"). @@ -26747,27 +26747,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3256 prefix: * - + LiteralSpeak tells MathCAT to speak math expressions almost exactly as written, without interpreting the symbols or meaning. - LiteralSpeak tells MathCAT to speak math expressions almost exactly as written, without interpreting the symbols or meaning. + LiteralSpeak fa sì che MathCAT legga le espressioni matematiche quasi esattamente come sono scritte, senza interpretarne i simboli o il significato. line: 3257 - + It prioritizes literal reading (character-by-character or symbol-by-symbol), rather than mathematical meaning. - It prioritizes literal reading (character-by-character or symbol-by-symbol), rather than mathematical meaning. + Dà priorità alla lettura letterale, carattere per carattere o simbolo per simbolo, invece che al significato matematico. line: 3259 - + Examples of each type of speech: - Examples of each type of speech: + Esempi di ciascun tipo di lettura: @@ -26776,9 +26776,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Expression | LiteralSpeak | SimpleSpeak | ClearSpeak - Expression | LiteralSpeak | SimpleSpeak | ClearSpeak + Espressione | LiteralSpeak | SimpleSpeak | ClearSpeak @@ -26787,9 +26787,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + 1/2 | 1 slash 2 | 1 divided by 2 | one half - 1/2 | 1 slash 2 | 1 divided by 2 | one half + 1/2 | 1 barra 2 | 1 diviso 2 | un mezzo @@ -26798,9 +26798,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + √x | radical x | square root x | square root of x - √x | radical x | square root x | square root of x + √x | radicale x | radice quadrata x | radice quadrata di x @@ -26809,9 +26809,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language - Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language + Opzioni | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak o altre opzioni a seconda della lingua @@ -26820,9 +26820,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Depends on the language - Default | Depends on the language + Predefinito | Dipende dalla lingua @@ -26831,27 +26831,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechVerbosity} - + Speech verbosity - Speech verbosity + Verbosità della lettura line: 3273 - + This option controls how much "extra" speech is used. - This option controls how much "extra" speech is used. + Questa opzione controlla quanta lettura "aggiuntiva" viene utilizzata. line: 3274 - + For example, square roots are verbosely spoken as "the square root of x" and tersely spoken as "square root x". - For example, square roots are verbosely spoken as "the square root of x" and tersely spoken as "square root x". + Ad esempio, le radici quadrate vengono lette in modo prolisso come "la radice quadrata di x" e in modo conciso come "radice quadrata x". @@ -26860,9 +26860,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Terse, Medium, Verbose - Options | Terse, Medium, Verbose + Opzioni | Concisa, Media, Prolissa @@ -26871,9 +26871,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Medium - Default | Medium + Predefinito | Media @@ -26882,36 +26882,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathRelativeSpeed} - + Relative speech rate - Relative speech rate + Velocità relativa della lettura line: 3283 - + Changes the relative speech rate. - Changes the relative speech rate. + Modifica la velocità relativa della lettura. line: 3284 - + The change is a percentage speed change from the standard speech engine's rate. - The change is a percentage speed change from the standard speech engine's rate. + La modifica è una variazione percentuale della velocità rispetto alla velocità standard del sintetizzatore. line: 3285 - + `100` means the reading rates of text and math content are the same, whereas `50` means that math content is read at half the speed of other content. - `100` means the reading rates of text and math content are the same, whereas `50` means that math content is read at half the speed of other content. + `100` significa che la velocità di lettura del testo e del contenuto matematico è la stessa, mentre `50` significa che il contenuto matematico viene letto a metà della velocità degli altri contenuti. @@ -26920,9 +26920,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Number between 1 and 100 - Options | Number between 1 and 100 + Opzioni | Numero tra 1 e 100 @@ -26931,9 +26931,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | 100 - Default | 100 + Predefinito | 100 @@ -26942,27 +26942,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechPauseFactor} - + Pause Factor - Pause Factor + Fattore di pausa line: 3294 - + Changes the relative amount of pausing that MathCAT adds. - Changes the relative amount of pausing that MathCAT adds. + Modifica la quantità relativa delle pause aggiunte da MathCAT. line: 3295 - + `0` turns off all pausing and `100` makes the pauses 10 times longer than normal. - `0` turns off all pausing and `100` makes the pauses 10 times longer than normal. + `0` disattiva tutte le pause e `100` rende le pause 10 volte più lunghe del normale. @@ -26971,9 +26971,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Number between 0 and 100 - Options | Number between 0 and 100 + Opzioni | Numero tra 0 e 100 @@ -26982,9 +26982,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | 50 - Default | 50 + Predefinito | 50 @@ -26993,27 +26993,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechSound} - + Beep at the beginning and end of math - Beep at the beginning and end of math + Segnale acustico all'inizio e alla fine della matematica line: 3304 - + This option determines whether NVDA beeps at the beginning and end of math content. - This option determines whether NVDA beeps at the beginning and end of math content. + Questa opzione determina se NVDA emette un segnale acustico all'inizio e alla fine del contenuto matematico. line: 3305 - + This option is disabled by default. - This option is disabled by default. + Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita. @@ -27022,9 +27022,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opzioni | Selezionata, Non selezionata @@ -27033,9 +27033,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - Default | Unchecked + Predefinito | Non selezionata @@ -27044,27 +27044,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechForChemical} - + Chemical formulae - Chemical formulae + Formule chimiche line: 3314 - + This option controls how chemical formulae are read. - This option controls how chemical formulae are read. + Questa opzione controlla il modo in cui vengono lette le formule chimiche. line: 3315 - + Examples for $\mathrm{H}_2\mathrm{O}$: - Examples for $\mathrm{H}_2\mathrm{O}$: + Esempi per $\mathrm{H}_2\mathrm{O}$: @@ -27072,9 +27072,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3317 prefix: * - + Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) - Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) + Compitala: "H 2 O" (la [verbosità](#MathSpeechVerbosity) controlla se viene letto "pedice"/"apice") @@ -27082,9 +27082,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3318 prefix: * - + Off: "H sub 2 O" - Off: "H sub 2 O" + Disattivato: "H pedice 2 O" @@ -27093,9 +27093,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Spell it out, Off - Options | Spell it out, Off + Opzioni | Compitala, Disattivato @@ -27104,9 +27104,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Spell it out - Default | Spell it out + Predefinito | Compitala @@ -27115,18 +27115,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavSpeech} - + When entering an equation - When entering an equation + Quando si entra in un'equazione line: 3327 - + Whether to speak the expression after moving to it or give an overview. - Whether to speak the expression after moving to it or give an overview. + Stabilisce se leggere l'espressione dopo essersi spostati su di essa o fornire una panoramica. @@ -27135,9 +27135,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Speak, Describe overview - Options | Speak, Describe overview + Opzioni | Leggi, Descrivi panoramica @@ -27146,9 +27146,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Speak - Default | Speak + Predefinito | Leggi @@ -27157,9 +27157,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathNavigation} - + Navigation Options - Navigation Options + Opzioni di esplorazione @@ -27168,36 +27168,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavMode} - + Default navigation mode - Default navigation mode + Modalità di esplorazione predefinita line: 3338 - + "Enhanced" mode understands math structure. - "Enhanced" mode understands math structure. + La modalità "Avanzata" comprende la struttura matematica. line: 3339 - + "Simple" mode walks by character to find things like fractions, roots, and scripts. - "Simple" mode walks by character to find things like fractions, roots, and scripts. + La modalità "Semplice" procede per carattere per trovare elementi come frazioni, radici e indici. line: 3340 - + "Character" mode moves around by character, automatically moving into fractions, etc. - "Character" mode moves around by character, automatically moving into fractions, etc. + La modalità "Carattere" si sposta per carattere, entrando automaticamente nelle frazioni e così via. @@ -27206,9 +27206,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Enhanced, Character, Simple - Options | Enhanced, Character, Simple + Opzioni | Avanzata, Carattere, Semplice @@ -27217,9 +27217,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Enhanced - Default | Enhanced + Predefinito | Avanzata @@ -27228,36 +27228,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavReset} - + Reset to the default navigation mode for each new equation - Reset to the default navigation mode for each new equation + Ripristina la modalità di esplorazione predefinita per ogni nuova equazione line: 3349 - + This option selects whether NVDA resets to the default navigation mode when entering a new equation. - This option selects whether NVDA resets to the default navigation mode when entering a new equation. + Questa opzione stabilisce se NVDA ripristina la modalità di esplorazione predefinita quando si entra in una nuova equazione. line: 3350 - + When this option is disabled, NVDA preserves the last selected navigation mode across equations in the same NVDA session. - When this option is disabled, NVDA preserves the last selected navigation mode across equations in the same NVDA session. + Quando questa opzione è disattivata, NVDA conserva l'ultima modalità di esplorazione selezionata tra le equazioni nella stessa sessione di NVDA. line: 3351 - + This option is enabled by default. - This option is enabled by default. + Questa opzione è attivata per impostazione predefinita. @@ -27266,9 +27266,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opzioni | Selezionata, Non selezionata @@ -27277,9 +27277,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Checked - Default | Checked + Predefinito | Selezionata @@ -27288,27 +27288,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavAutoZoom} - + Automatically zoom out of two-dimensional notation - Automatically zoom out of two-dimensional notation + Esci automaticamente dalla notazione bidimensionale line: 3360 - + Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). - Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). + Esce automaticamente dalle espressioni 2D come le frazioni; usare `frecciaSu` per uscire manualmente se questa opzione non è selezionata. line: 3361 - + This option is enabled by default. - This option is enabled by default. + Questa opzione è attivata per impostazione predefinita. @@ -27317,9 +27317,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opzioni | Selezionata, Non selezionata @@ -27328,9 +27328,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Checked - Default | Checked + Predefinito | Selezionata @@ -27339,18 +27339,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavSpeechAmount} - + Navigation verbosity - Navigation verbosity + Verbosità dell'esplorazione line: 3370 - + This option specifies whether NVDA should read mathematical expressions in a terse or verbose manner during navigation. - This option specifies whether NVDA should read mathematical expressions in a terse or verbose manner during navigation. + Questa opzione specifica se NVDA deve leggere le espressioni matematiche in modo conciso o prolisso durante l'esplorazione. @@ -27359,9 +27359,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Terse, Medium, Verbose - Options | Terse, Medium, Verbose + Opzioni | Concisa, Media, Prolissa @@ -27370,9 +27370,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Medium - Default | Medium + Predefinito | Media @@ -27381,18 +27381,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavCopyAs} - + Copy math as - Copy math as + Copia matematica come line: 3379 - + This option selects the format of math content copied to the clipboard. - This option selects the format of math content copied to the clipboard. + Questa opzione seleziona il formato del contenuto matematico copiato negli appunti. @@ -27401,9 +27401,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech - Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech + Opzioni | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Lettura @@ -27412,9 +27412,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | MathML - Default | MathML + Predefinito | MathML @@ -27423,9 +27423,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathBrailleOptions} - + Braille Options - Braille Options + Opzioni braille @@ -27434,27 +27434,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathBrailleCode} - + Output code - Output code + Codice di output line: 3390 - + The braille math code to use. - The braille math code to use. + Il codice braille matematico da utilizzare. line: 3391 - + When this option is set to "Automatic", NVDA selects a default math braille code based on the current NVDA language. - When this option is set to "Automatic", NVDA selects a default math braille code based on the current NVDA language. + Quando questa opzione è impostata su "Automatico", NVDA seleziona un codice braille matematico predefinito in base alla lingua corrente di NVDA. @@ -27463,9 +27463,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Automatic, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam - Options | Automatic, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam + Opzioni | Automatico, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam @@ -27474,9 +27474,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Automatic - Default | Automatic + Predefinito | Automatico @@ -27485,27 +27485,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathBrailleHighlights} - + Highlight navigation focus with dots 7 and 8 - Highlight navigation focus with dots 7 and 8 + Evidenzia il focus di esplorazione con i punti 7 e 8 line: 3400 - + This option determines whether NVDA indicates the currently selected subexpression with dots 7 and 8 during navigation. - This option determines whether NVDA indicates the currently selected subexpression with dots 7 and 8 during navigation. + Questa opzione determina se NVDA indica la sottoespressione attualmente selezionata con i punti 7 e 8 durante l'esplorazione. line: 3401 - + The options allow for either no highlighting, only highlighting of the first character, highlighting of the first and last character, or highlighting of the entire subexpression. - The options allow for either no highlighting, only highlighting of the first character, highlighting of the first and last character, or highlighting of the entire subexpression. + Le opzioni consentono di non evidenziare nulla, evidenziare solo il primo carattere, evidenziare il primo e l'ultimo carattere oppure evidenziare l'intera sottoespressione. @@ -27514,9 +27514,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Off, First Character, Endpoints, All - Options | Off, First Character, Endpoints, All + Opzioni | Disattivato, Primo carattere, Estremi, Tutto @@ -27525,9 +27525,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Endpoints - Default | Endpoints + Predefinito | Estremi @@ -27536,9 +27536,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathApplicationSupport} - + Application support - Application support + Supporto applicazioni @@ -27547,45 +27547,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathUseWordNative} - + Use native math support in Word and Outlook - Use native math support in Word and Outlook + Usa il supporto matematico nativo in Word e Outlook line: 3412 - + This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. - This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. + Questa opzione disabilita MathCAT durante la lettura e l'interazione con le equazioni in Microsoft Word o Outlook. line: 3413 - + This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. - This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. + Ciò consente di servirsi della rappresentazione matematica (voce, braille, e interazione) inclusa in questi programmi. line: 3415 - + You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. - You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. + Non puoi usare MathCAT in Microsoft Word o Outlook quando questa opzione è attivata. line: 3416 - + This option does not affect MathCAT support in other programs. - This option does not affect MathCAT support in other programs. + Questa opzione non influisce sul supporto MathCAT in altri programmi. @@ -27594,9 +27594,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opzioni | Attivo, Disattivo @@ -27605,9 +27605,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - Default | Unchecked + Default | Disattivo @@ -27638,7 +27638,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Automatic updates - aggiornamenti automatici + Aggiornamenti automatici @@ -27714,7 +27714,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Default |Notify - predefinito |notifica + Predefinito |notifica @@ -27805,7 +27805,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also change the update channel for a [specific add-on individually from the Add-on Store](#AddonStoreUpdateChannel). - è anche possibile modificare il canale di aggiornamento per uno [specifico componente aggiuntivo individualmente dall'Add-on Store](#AddonStoreUpdateChannel). + È anche possibile modificare il canale di aggiornamento per uno [specifico componente aggiuntivo individualmente dall'Add-on Store](#AddonStoreUpdateChannel). @@ -27991,7 +27991,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) These controls allow you to specify an alternative URL to download Add-on Store data from. - Questi controlli consentono di specificare un URL alternativo per scaricare i dati dei componenti aggiuntivi + Questi controlli consentono di specificare un URL alternativo per scaricare i dati dei componenti aggiuntivi. @@ -28103,7 +28103,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This means that you cannot, for instance, start a Remote Access session with a portable copy of NVDA and have the session continue on secure screens. - Questo significa, ad esempio, che non è possibile avviare una sessione di Accesso Remoto con una copia portable di NVDA e farla proseguire nelle schermate protette. + Questo significa, ad esempio, che non È possibile avviare una sessione di Accesso Remoto con una copia portable di NVDA e farla proseguire nelle schermate protette. @@ -28159,45 +28159,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#RemoteMuteOnLocalControl} - + Mute when controlling the local computer - Mute when controlling the local computer + Disattiva audio del computer locale durante il controllo line: 3513 - + This option controls whether you can hear speech and sounds from the remote computer when controlling the local computer. - This option controls whether you can hear speech and sounds from the remote computer when controlling the local computer. + Questa opzione stabilisce se sia possibile ascoltare voce e suoni dal computer remoto mentre si controlla il computer locale. line: 3515 - + When checked, Remote Access will be muted automatically when first connecting as the controlling computer, and when switching to controlling the local computer. - When checked, Remote Access will be muted automatically when first connecting as the controlling computer, and when switching to controlling the local computer. + Se selezionato, l'accesso remoto verrà silenziato automaticamente quando ci si connette per la prima volta come computer di controllo e quando si passa al controllo del computer locale. line: 3516 - + When unchecked, Remote Access sessions start unmuted, and must be muted explicitly. - When unchecked, Remote Access sessions start unmuted, and must be muted explicitly. + Se deselezionato, le sessioni di accesso remoto inizieranno con l'audio attivo. line: 3518 - + You can still manually mute or unmute Remote Access when controlling the local computer [via the Remote Access menu](#RemoteAccessUsage), or by assigning a custom gesture using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - You can still manually mute or unmute Remote Access when controlling the local computer [via the Remote Access menu](#RemoteAccessUsage), or by assigning a custom gesture using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). + È sempre possibile attivare/disattivare l'audio dell'accesso remoto manualmente mentre si controlla il computer locale [tramite il menu Accesso Remoto](#RemoteAccessUsage), o assegnando un gesto personalizzato utilizzando la [finestra tasti e Gesti di immissione](#InputGestures). @@ -28475,7 +28475,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Delete all trusted fingerprints - Elimina tutte le impronte digitali attendibili. + Elimina tutte le impronte digitali attendibili @@ -28614,9 +28614,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3593 - + This option is disabled by default. - This option is disabled by default. + Questa opzione è disabilitata per impostazione predefinita. @@ -28625,18 +28625,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#Win10OcrSettingsAutoSayAllOnResult} - + Automatically say all on result - Automatically say all on result + Avvia automaticamente Dire tutto sul risultato line: 3597 - + This checkbox toggles the automatic reading of all recognized content after a recognition is complete. - This checkbox toggles the automatic reading of all recognized content after a recognition is complete. + Questa casella di controllo attiva/disattiva la lettura automatica di tutto il contenuto riconosciuto una volta completato l'OCR. @@ -28788,216 +28788,216 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#CopyAddonsToSystemProfileDialog} - + Copy Settings to System-wide Configuration Dialog - Copy Settings to System-wide Configuration Dialog + Copiare le impostazioni nella configurazione a livello di sistema line: 3624 - + This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). - This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). + Questa finestra appare se si sceglie di [copiare le impostazioni utente nella configurazione di sistema di NVDA](#GeneralSettingsCopySettings) e se la configurazione utente dello screen reader o quella a livello di sistema contiene [add-on](#AddonsManager). line: 3625 - + It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). - It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). + Permette di scegliere quali componenti aggiuntivi copiare nella configurazione di sistema, utilizzata durante l'accesso e su [schermate sicure](#SecureScreens). line: 3626 - + It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. - It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. + Mostra anche quali componenti aggiuntivi sono già presenti nella configurazione di sistema. line: 3627 - + By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. - By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. + Di default, saranno inclusi solo gli add-on già presenti nella configurazione a livello di sistema. line: 3629 - + Copying add-ons to the system-wide configuration is a serious security risk. - Copying add-ons to the system-wide configuration is a serious security risk. + Copiare componenti aggiuntivi nella configurazione di sistema rappresenta un serio rischio per la sicurezza. line: 3630 - + NVDA uses this configuration when running on secure screens, including the sign-in and User Account Control (UAC) screens. - NVDA uses this configuration when running on secure screens, including the sign-in and User Account Control (UAC) screens. + NVDA utilizza questa configurazione durante l'esecuzione su schermate protette, comprese quelle di accesso e Controllo account utente (UAC). line: 3631 - + When running on secure screens, NVDA runs as the system user, which has privileges even greater than administrators. - When running on secure screens, NVDA runs as the system user, which has privileges even greater than administrators. + Quando viene eseguito su schermate protette, NVDA funziona come utente di sistema, che ha privilegi ancora maggiori rispetto a quelli di un amministratore. line: 3632 - + This means that many of the usual security and privacy features of Windows, like User Account Control (UAC), do not apply. - This means that many of the usual security and privacy features of Windows, like User Account Control (UAC), do not apply. + Ciò significa che molte delle caratteristiche usuali di sicurezza e privacy di Windows, come il Controllo Account Utente (UAC), non si applicano. line: 3633 - + Allowing add-ons to run in this environment grants them unrestricted access to your entire system. - Allowing add-ons to run in this environment grants them unrestricted access to your entire system. + Permettere agli add-on di girare in questo ambiente garantisce loro accesso illimitato all'intero sistema. line: 3635 - + The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. - The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. + L'elenco degli add-on visualizza tutti i componenti aggiuntivi abilitati nella configurazione NVDA attualmente in esecuzione e/o presenti nella configurazione dello screen reader a livello di sistema. line: 3636 - + The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. - The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. + La versione dell'add-on installato nella configurazione attualmente in esecuzione è mostrata nella colonna "Versione utente". line: 3637 - + The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. - The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. + La versione installata nella configurazione a livello di sistema è mostrata nella colonna "Versione di sistema". line: 3638 - + If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. - If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. + Se l'add-on non è presente in una delle configurazioni,, verrà visualizzato "Non installato" nella colonna appropriata. line: 3640 - + To copy one or more add-ons to the system-wide configuration, check them in the list of add-ons. - To copy one or more add-ons to the system-wide configuration, check them in the list of add-ons. + Per copiare uno o più add-on nella configurazione di sistema, attivare le caselle di controllo nell'elenco dei componenti aggiuntivi. line: 3641 - + You are strongly recommended to leave all add-ons that you do not require to access secure screens unchecked. - You are strongly recommended to leave all add-ons that you do not require to access secure screens unchecked. + Si consiglia vivamente di lasciare deselezionati tutti i componenti aggiuntivi non necessari per accedere alle schermate protette. line: 3643 - + To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. - To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. + Per ottenere maggiori informazioni su un componente aggiuntivo, selezionarlo dall'elenco e premere il pulsante "Informazioni sul componente aggiuntivo...". line: 3644 - + The details shown are for the version in the currently running configuration. - The details shown are for the version in the currently running configuration. + I dettagli mostrati riguardano la versione nella configurazione attualmente in corso. line: 3645 - + If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. - If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. + Se il componente aggiuntivo non è installato nella configurazione attualmente in esecuzione, verranno mostrati i dettagli inerenti la configurazione globale di sistema. line: 3647 - + Please note that you may only copy currently enabled add-ons to the system-wide configuration. - Please note that you may only copy currently enabled add-ons to the system-wide configuration. + Tenere presente che è possibile copiare solo i componenti aggiuntivi attualmente abilitati nella configurazione a livello di sistema. line: 3648 - + Add-ons that are "pending restart" cannot be copied. - Add-ons that are "pending restart" cannot be copied. + Gli add-on che sono "in attesa di riavvio" non possono essere copiati. line: 3650 - + Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. - Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. + Gli add-on attualmente installati nella configurazione di sistema, ma non presenti nella configurazione NVDA in esecuzione, verranno rimossi. line: 3651 - + These items cannot be checked. - These items cannot be checked. + Questi elementi non possono essere selezionati. line: 3652 - + They also begin with "[remove]" for easy identification. - They also begin with "[remove]" for easy identification. + Sono caratterizzati dalla frase "[da rimuovere]" per facilitarne l'identificazione. @@ -29046,7 +29046,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In order to make changes to the advanced settings, the controls must be enabled by confirming, with the checkbox, that you understand the risks of modifying these settings - Se si desidera effettuare cambiamenti alle impostazioni avanzate, è necessario prima di tutto selezionare la casella di controllo specifica, "Sono consapevole che la modifica di queste impostazioni potrebbe causare il malfunzionamento di NVDA". + Se si desidera effettuare cambiamenti alle impostazioni avanzate, è necessario prima di tutto selezionare la casella di controllo specifica, "Sono consapevole che la modifica di queste impostazioni potrebbe causare il malfunzionamento di NVDA" @@ -29160,7 +29160,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This button opens the directory where you can place custom code while developing it. - Questo pulsante apre la cartella all'interno della quale è possibile inserire il codice personalizzato mentre si sviluppa. + Questo pulsante apre la cartella all'interno della quale È possibile inserire il codice personalizzato mentre si sviluppa. @@ -29343,9 +29343,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3707 prefix: * - + Where suitable: Microsoft Word version 16.0.15000 or higher on Windows 11, or where the Microsoft Word object model is unavailable - Where suitable: Microsoft Word version 16.0.15000 or higher on Windows 11, or where the Microsoft Word object model is unavailable + Quando opportuno: Microsoft Word versione 16.0.15000 o superiore su Windows 11, o quando il modello di oggetti di Microsoft Word non è disponibile @@ -29663,7 +29663,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Default (Only when necessary): The NVDA default, currently this is "Only when necessary". This default may change in the future as the technology matures. - Predefinito (Solo se necessario): è al momento l'impostazione di default per NVDA. è possibile che con l'avanzare della tecnologia l'impostazione potrà essere modificata in futuro. + Predefinito (Solo se necessario): è al momento l'impostazione di default per NVDA. È possibile che con l'avanzare della tecnologia l'impostazione potrà essere modificata in futuro. @@ -29915,7 +29915,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) However, you may wish to enable it if you experience performance issues or instability with typed character and/or word reporting in consoles, or work in trusted environments and prefer password announcement. - Tuttavia, è possibile abilitarla se si verificano problemi di prestazioni o instabilità con la digitazione di caratteri e / o parole durante l'utilizzo del nuovo supporto sperimentale di NVDA alla Console. + Tuttavia, È possibile abilitarla se si verificano problemi di prestazioni o instabilità con la digitazione di caratteri e / o parole durante l'utilizzo del nuovo supporto sperimentale di NVDA alla Console. @@ -30172,9 +30172,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3834 prefix: * - + UIA notifications: This option defers the responsibility of determining what text to speak to Windows Terminal itself, meaning that NVDA no longer has to determine what text currently on-screen is "new". - UIA notifications: This option defers the responsibility of determining what text to speak to Windows Terminal itself, meaning that NVDA no longer has to determine what text currently on-screen is "new". + Notifiche UIA: questa opzione demanda a Windows Terminal la responsabilità di stabilire quale testo debba essere letto, il che significa che NVDA non deve più determinare quale testo attualmente presente sullo schermo sia “nuovo”. @@ -30286,54 +30286,54 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#UseWASAPIForSAPI4} - + Use WASAPI for SAPI 4 audio output - Use WASAPI for SAPI 4 audio output + Utilizza WASAPI per l'uscita audio SAPI 4 line: 3853 - + This option enables Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) voices to output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI). - This option enables Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) voices to output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI). + Questa opzione consente alle voci Microsoft Speech API versione 4 (SAPI 4) di riprodurre l’audio tramite l’API Windows Audio Session (WASAPI). line: 3854 - + This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as leading silence trimming and keeping audio device awake. - This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as leading silence trimming and keeping audio device awake. + Questo permette alle voci SAPI 4 di funzionare in maniera più completa, con caratteristiche quli la riduzione dei silenzi e il mantenimento del dispositivo audio attivo. line: 3855 - + However, some SAPI 4 voices might not work with the current WASAPI implementation. - However, some SAPI 4 voices might not work with the current WASAPI implementation. + Tuttavia, alcune voci SAPI 4 potrebbero non funzionare con l'attuale implementazione WASAPI. line: 3856 - + If you find that the SAPI 4 voice you are using stops working, you may disable this option. - If you find that the SAPI 4 voice you are using stops working, you may disable this option. + Se ci si rende conto che la voce SAPI 4 in uso smette di funzionare, è possibile disabilitare questa opzione. line: 3858 - + Note that in Speech settings, there is a similar [option for SAPI 5 voices](#SpeechSettingsUseWasapi), not to be confused with this one. - Note that in Speech settings, there is a similar [option for SAPI 5 voices](#SpeechSettingsUseWasapi), not to be confused with this one. + Si noti che nelle impostazioni della voce esiste un'opzione simile [per voci SAPI 5](#SpeechSettingsUseWasapi), da non confondere con questa. @@ -30342,9 +30342,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options |Default (Enabled), Disabled, Enabled - Options |Default (Enabled), Disabled, Enabled + Ozioni |Predefinito (Attivato), Disattivato, Attivato @@ -30353,9 +30353,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default |Enabled - Default |Enabled + Default |Attivato @@ -30507,7 +30507,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Choosing Yes allows to enable error sounds whatever your current NVDA version is. - Scegliendo Sì, è possibile abilitare i suoni di errore qualunque sia la versione attuale di NVDA. + Scegliendo Sì, È possibile abilitare i suoni di errore qualunque sia la versione attuale di NVDA. @@ -30547,7 +30547,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) miscellaneous Settings - Impostazioni varie + impostazioni varie @@ -30604,7 +30604,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Default: rules in this dictionary affect all speech in NVDA. - predefinito: Le regole in questo dizionario hanno effetto in qualsiasi circostanza. + Predefinito: Le regole in questo dizionario hanno effetto in qualsiasi circostanza. @@ -30614,7 +30614,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Voice: rules in this dictionary affect speech for the synthesizer voice currently being used. - voce: Le regole di questo tipo di dizionario hanno effetto esclusivamente sulla voce in uso. + Voce: Le regole di questo tipo di dizionario hanno effetto esclusivamente sulla voce in uso. @@ -30714,7 +30714,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You may also want to type a description of the rule in the Comment field (something like: changes bird to frog). - è possibile anche compilare il campo commento, per fornire una descrizione alla nostra regola, ad esempio cambio nebbia in uccello. + È possibile anche compilare il campo commento, per fornire una descrizione alla nostra regola, ad esempio cambio nebbia in uccello. @@ -30802,9 +30802,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3933 - + For an introductory tutorial, please refer to [Python's Regular Expression Guide](https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html). - For an introductory tutorial, please refer to [Python's Regular Expression Guide](https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html). + Per un tutorial introduttivo, si prega di consultare [Guida alle espressioni regolari di Python](https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html). @@ -30860,7 +30860,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can filter the symbols by entering the symbol or a part of the symbol's replacement into the Filter by edit box. - è possibile filtrare i risultati inserendo il nome del simbolo o parte di esso all'interno del campo editazione filtra per. + È possibile filtrare i risultati inserendo il nome del simbolo o parte di esso all'interno del campo editazione filtra per. @@ -30880,7 +30880,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Using the Level field, you can adjust the lowest symbol level at which this symbol should be spoken (none, some, most or all). - Utilizzando il campo "livello", è possibile stabilire il livello più basso dal quale il simbolo dovrà essere annunciato (nessuno, qualcosa, molta o tutta).. + Utilizzando il campo "livello", È possibile stabilire il livello più basso dal quale il simbolo dovrà essere annunciato (nessuno, qualcosa, molta o tutta).. @@ -30889,7 +30889,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also set the level to character; in this case the symbol will not be spoken regardless of the symbol level in use, with the following two exceptions: - è anche possibile impostare il livello su carattere; in quel caso il simbolo non sarà mai annunciato indipendentemente dal livello simboli in uso, con le seguenti due eccezioni: + È anche possibile impostare il livello su carattere; in quel caso il simbolo non sarà mai annunciato indipendentemente dal livello simboli in uso, con le seguenti due eccezioni: @@ -30956,7 +30956,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) never: Never send the actual symbol to the synthesizer. - Mai: il simbolo non sarà mai inviato al sintetizzatore. + mai: il simbolo non sarà mai inviato al sintetizzatore. @@ -30966,7 +30966,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) always: Always send the actual symbol to the synthesizer. - Sempre: il simbolo verrà sempre inviato al sintetizzatore. + sempre: il simbolo verrà sempre inviato al sintetizzatore. @@ -30976,7 +30976,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) only below symbols' level: Send the actual symbol only if the configured speech symbol level is lower than the level set for this symbol. - Soltanto al di sotto del livello simboli: invia il simbolo solo se il livello configurato per i simboli è al di sotto di quello settato per il simbolo attuale. + soltanto al di sotto del livello simboli: invia il simbolo solo se il livello configurato per i simboli è al di sotto di quello settato per il simbolo attuale. @@ -30994,7 +30994,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can add new symbols by pressing the Add button. - è possibile aggiungere un nuovo simbolo servendosi del pulsante Aggiungi. + È possibile aggiungere un nuovo simbolo servendosi del pulsante Aggiungi. @@ -31068,7 +31068,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In this dialog, you can customize the input gestures (keys on the keyboard, buttons on a braille display, etc.) for NVDA commands. - In questa finestra di dialogo, è possibile personalizzare i gesti di immissione quali tasti della tastiera, pulsanti di un display braille, etc, per i comandi di NVDA. + In questa finestra di dialogo, È possibile personalizzare i gesti di immissione quali tasti della tastiera, pulsanti di un display braille, etc, per i comandi di NVDA. @@ -31077,7 +31077,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Only commands that are applicable immediately before the dialog is opened are shown. - è importante notare che saranno mostrati e quindi applicabili soltanto i comandi appartenenti all'applicazione che si stava usando prima di aprire questa finestra di dialogo. + È importante notare che saranno mostrati e quindi applicabili soltanto i comandi appartenenti all'applicazione che si stava usando prima di aprire questa finestra di dialogo. @@ -31104,7 +31104,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can filter them by entering one or more words from the command's name into the Filter by edit box in any order. - è possibile filtrarli inserendo una o più parole del nome del comando nella casella editazione "filtra per". + È possibile filtrarli inserendo una o più parole del nome del comando nella casella editazione "filtra per". @@ -31288,7 +31288,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Note, however, that this option can be changed under the general options in the preferences menu. - Si noti che comunque è possibile modificare questo comportamento tramite l'opzione presente nelle impostazioni generali del menu preferenze. + Si noti che comunque È possibile modificare questo comportamento tramite l'opzione presente nelle impostazioni generali del menu preferenze. @@ -31315,7 +31315,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also reset your settings to their original factory defaults by choosing Reset Configuration To Factory Defaults, which is also found in the NVDA menu. - è anche possibile resettare le impostazioni ai valori predefiniti, scegliendo la voce "Ripristina la configurazione ai valori di fabbrica", presente sul menu principale di NVDA. + È anche possibile resettare le impostazioni ai valori predefiniti, scegliendo la voce "Ripristina la configurazione ai valori di fabbrica", presente sul menu principale di NVDA. @@ -31451,7 +31451,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You manage configuration profiles by selecting "Configuration profiles" in the NVDA menu. - è possibile gestire i profili di configurazione attraverso la voce "profili di configurazione..." nel menu di NVDA. + È possibile gestire i profili di configurazione attraverso la voce "profili di configurazione..." nel menu di NVDA. @@ -31460,7 +31460,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also do this using a key command: - è attivabile anche con un tasto caldo: + È attivabile anche con un tasto caldo: @@ -31479,7 +31479,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The first control in this dialog is the profile list from which you can select one of the available profiles. - Il primo controllo in questa finestra di dialogo è l'elenco profili dal quale è possibile selezionare uno dei profili disponibili. + Il primo controllo in questa finestra di dialogo è l'elenco profili dal quale È possibile selezionare uno dei profili disponibili. @@ -31544,7 +31544,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In the New Profile dialog, you can enter a name for the profile. - Nella finestra di dialogo Nuovo profilo, è possibile immettere un nome per il profilo stesso. + Nella finestra di dialogo Nuovo profilo, È possibile immettere un nome per il profilo stesso. @@ -31833,7 +31833,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can do this by checking the Temporarily disable all triggers checkbox in the Configuration Profiles dialog. - è possibile farlo marcando la casella di controllo Disattiva temporaneamente tutti gli eventi nella finestra di dialogo Profili di configurazione. + È possibile farlo marcando la casella di controllo Disattiva temporaneamente tutti gli eventi nella finestra di dialogo Profili di configurazione. @@ -31862,7 +31862,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For every profile you add, you are able to assign one or more input gestures to activate it. - Per ogni profilo che si aggiunge, è possibile assegnare uno o più gesti di immissione per attivarlo. + Per ogni profilo che si aggiunge, È possibile assegnare uno o più gesti di immissione per attivarlo. @@ -31880,7 +31880,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can add gestures to activate a profile using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - è possibile aggiungere gesti per attivare un profilo servendosi della [finestra Tasti e gesti di immissione](#InputGestures). + È possibile aggiungere gesti per attivare un profilo servendosi della [finestra Tasti e gesti di immissione](#InputGestures). @@ -31954,7 +31954,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) To open your settings directory from anywhere you can use [Input Gestures dialog](#InputGestures) to add a custom gesture. - Per accedere a tale cartella da qualsiasi punto ci si trovi, è possibile servirsi della [Finestra di dialogo Tasti e Gesti di immissione](#InputGestures) per aggiungere un gesto personalizzato. + Per accedere a tale cartella da qualsiasi punto ci si trovi, È possibile servirsi della [Finestra di dialogo Tasti e Gesti di immissione](#InputGestures) per aggiungere un gesto personalizzato. @@ -32010,7 +32010,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) With NVDA's built-in remote access feature, you can control another computer running NVDA or allow someone to control your computer. - Con la funzione integrata di Accesso Remoto di NVDA, è possibile controllare un altro computer su cui è in esecuzione lo screen reader oppure permettere a qualcuno di controllare il proprio. + Con la funzione integrata di Accesso Remoto di NVDA, È possibile controllare un altro computer su cui è in esecuzione lo screen reader oppure permettere a qualcuno di controllare il proprio. @@ -32084,7 +32084,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If NVDA is running in [secure mode](#SecureMode), you cannot manually initiate a new Remote Access session. - Se NVDA è in esecuzione in [Modalità Protetta](#SecureMode), Non è possibile avviare manualmente una nuova sessione di accesso remoto. + Se NVDA è in esecuzione in [Modalità Protetta](#SecureMode), Non È possibile avviare manualmente una nuova sessione di accesso remoto. @@ -32093,7 +32093,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) However, NVDA will still automatically start a new Remote Access session if configured to do so with the [Automatically connect after NVDA starts](#RemoteAutoconnect) setting. - Tuttavia, NVDA avvierà comunque automaticamente una nuova sessione di Accesso Remoto se è configurato per farlo tramite [l’impostazione Connetti automaticamente all’avvio di NVDA.](#RemoteAutoconnect) + Tuttavia, NVDA avvierà comunque automaticamente una nuova sessione di Accesso Remoto se è configurato per farlo tramite [l’impostazione Connetti automaticamente all’avvio di NVDA.](#RemoteAutoconnect). @@ -32169,7 +32169,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) the mode combo box allows you to choose whether this computer will be controlled (Another person will interact with your computer) or controlling (you will interact with someone else's computer). - La casella combinata "Modalità" consente di scegliere se questo computer sarà controllato (un’altra persona interagirà con il tuo computer) oppure funga da postazione di controllo (interagirai tu con il computer di un’altra persona). + la casella combinata "Modalità" consente di scegliere se questo computer sarà controllato (un’altra persona interagirà con il tuo computer) oppure funga da postazione di controllo (interagirai tu con il computer di un’altra persona). @@ -32237,18 +32237,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4167 prefix: * - + You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host address. - You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host address. + È possibile includere la porta su cui connettersi aggiungendo il simbolo dei duepunti (":") e il numero di porta per l'indirizzo host. line: 4168 - + For example, `example.com:1234`. - For example, `example.com:1234`. + Per esempio, 'example.com:1234'. @@ -32265,9 +32265,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4171 - + Be careful to type the key exactly as given. - Be careful to type the key exactly as given. + Fare attenzione a digitare la chiave esattamente come indicato. @@ -32324,9 +32324,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4180 - + You will need to provide this address to the other person. - You will need to provide this address to the other person. + Bisogna fornire questo indirizzo all'altra persona. @@ -32334,18 +32334,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4182 prefix: * - + You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host. - You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host. + È possibile includere la porta su cui connettersi aggiungendo il simbolo dei duepunti (":") e il numero di porta per l'host. line: 4183 - + For example, `example.com:1234`. - For example, `example.com:1234`. + Per esempio, 'example.com:1234'. @@ -32362,9 +32362,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4186 - + You will need to provide this to the other person. - You will need to provide this to the other person. + Sarà necessario fornirla all'altra persona. @@ -32372,9 +32372,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4188 prefix: * - + Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. - Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. + Si noti che la chiave funge sia da identificatore della sessione sia da password, quindi è molto importante che sia difficile da indovinare. @@ -32434,7 +32434,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If connecting over the internet, you can press the "Get External IP" button to show your external IP (internet visible) address. - Se ci si connette tramite Internet, è possibile premere il pulsante “Ottieni IP esterno” per visualizzare il proprio indirizzo IP visibile su Internet. + Se ci si connette tramite Internet, È possibile premere il pulsante “Ottieni IP esterno” per visualizzare il proprio indirizzo IP visibile su Internet. @@ -32479,9 +32479,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4203 - + The other person will also need this. - The other person will also need this. + Anche l'altra persona avrà bisogno di questo. @@ -32489,9 +32489,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4205 prefix: * - + This should be a port that is not used by any other services. - This should be a port that is not used by any other services. + Questa dovrebbe essere una porta che non viene utilizzata da altri servizi. @@ -32499,9 +32499,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4206 prefix: * - + By default, Remote Access uses port 6837. - By default, Remote Access uses port 6837. + Per impostazione predefinita, l'accesso remoto utilizza la porta 6837. @@ -32509,27 +32509,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4207 prefix: * - + If connecting over the internet, the port may need to be forwarded. - If connecting over the internet, the port may need to be forwarded. + Se ci si connette tramite Internet, potrebbe essere necessario inoltrare la porta. line: 4208 - + This documentation does not cover how to forward ports. - This documentation does not cover how to forward ports. + La spiegazione di come inoltrare le porte va oltre lo scopo di questa documentazione. line: 4209 - + You may need to contact your network administrator to do this. - You may need to contact your network administrator to do this. + In caso di dubbi, potrebbe essere necessario dover contattare il proprio amministratore di rete per farlo. @@ -32546,9 +32546,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4212 - + You will need to provide this to the other person. - You will need to provide this to the other person. + Sarà necessario fornirla all'altra persona. @@ -32556,9 +32556,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4214 prefix: * - + Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. - Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. + Si noti che la chiave funge sia da identificatore della sessione sia da password, quindi è molto importante che sia difficile da indovinare. @@ -32598,7 +32598,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Once a Remote Access session is active, you can switch between controlling the remote computer and your own, share your clipboard, and mute the remote session: - Una volta attivata una sessione di Accesso Remoto, è possibile passare dal controllo del computer remoto al proprio, condividere gli appunti e disattivare l’audio della sessione remota. + Una volta attivata una sessione di Accesso Remoto, È possibile passare dal controllo del computer remoto al proprio, condividere gli appunti e disattivare l’audio della sessione remota: @@ -32628,7 +32628,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If connected as the controlling computer, mute the remote computer's speech output on your local computer by opening the NVDA menu, then selecting Tools, then "Remote Access", then "Mute remote". - Se si è connessi come postazione di controllo, è possibile disattivare l’audio del sintetizzatore vocale del computer remoto sul proprio computer aprendo il menu di NVDA, selezionando Strumenti, poi “Accesso Remoto” e infine “Silenzia dispositivo remoto”. + Se si è connessi come postazione di controllo, È possibile disattivare l’audio del sintetizzatore vocale del computer remoto sul proprio computer aprendo il menu di NVDA, selezionando Strumenti, poi “Accesso Remoto” e infine “Silenzia dispositivo remoto”. @@ -32638,7 +32638,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If connected as the controlling computer, send `control+alt+delete` to the controlled computer by opening the NVDA menu, then selecting Tools, then "Remote Access", then "Send control+alt+delete". - Se si è connessi come postazione di controllo, è possibile inviare Control+Alt+Canc al computer controllato aprendo il menu di NVDA, selezionando Strumenti, poi “Accesso Remoto” e infine “Invia Control+Alt+Canc”. + Se si è connessi come postazione di controllo, È possibile inviare Control+Alt+Canc al computer controllato aprendo il menu di NVDA, selezionando Strumenti, poi “Accesso Remoto” e infine “Invia Control+Alt+Canc”. @@ -32764,9 +32764,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Send `control+alt+delete` | None | Sends `control+alt+delete` to the controlled computer. - Send `control+alt+delete` | None | Sends `control+alt+delete` to the controlled computer. + Invia `control+alt+canc` | Nessuno | Invia `control+alt+canc` al computer controllato. @@ -32906,108 +32906,108 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ### suffix: {#AddonStoreSecurityWarning} - + Security warning for add-ons - Security warning for add-ons + Avvisi di sicurezza per i componenti aggiuntivi line: 4266 - + Add-ons listed in the Add-on Store have not been vetted by NV Access or anyone else. - Add-ons listed in the Add-on Store have not been vetted by NV Access or anyone else. + Gli add-on presenti nell'Add-on Store non sono stati verificati né da NV Access Né da nessun altro. line: 4267 - + It is very important to only install add-ons from sources you trust. - It is very important to only install add-ons from sources you trust. + È molto importante installare solo add-on provenienti da fonti di fiducia. line: 4268 - + The functionality of add-ons is unrestricted inside NVDA. - The functionality of add-ons is unrestricted inside NVDA. + Le funzionalità degli add-on sono illimitate all'interno di NVDA. line: 4269 - + This could include accessing and modifying your personal data or even the entire system. - This could include accessing and modifying your personal data or even the entire system. + Questo può includere l'accesso e la modifica dei dati personali o addirittura dell'intero sistema. line: 4271 - + Add-ons submitted to the Add-on Store are scanned by [VirusTotal](https://www.virustotal.com/). - Add-ons submitted to the Add-on Store are scanned by [VirusTotal](https://www.virustotal.com/). + Gli add-on inseriti nello store vengono analizzati da [VirusTotal](https://www.virustotal.com/). line: 4272 - + This can detect malware that was known when the add-on was submitted. - This can detect malware that was known when the add-on was submitted. + Sarà così possibile rilevare malware noti al momento dell'invio del componente aggiuntivo. line: 4273 - + However, VirusTotal results may be inaccurate or out of date. - However, VirusTotal results may be inaccurate or out of date. + Tuttavia, i risultati di VirusTotal potrebbero essere inaccurati o obsoleti. line: 4274 - + For example, an add-on that is marked as malicious might not be malicious, and an add-on that is not marked as malicious might actually be malicious. - For example, an add-on that is marked as malicious might not be malicious, and an add-on that is not marked as malicious might actually be malicious. + Ad esempio, un add-on contrassegnato come malevolo potrebbe non esserlo affatto, e un add-on non contrassegnato come malevolo potrebbe in realtà provocare danni. line: 4275 - + You can view a summary of the scan results for a scanned add-on by reviewing the add-on's details. - You can view a summary of the scan results for a scanned add-on by reviewing the add-on's details. + È possibile visualizzare un riepilogo dei risultati della scansione per un add-on esaminando i dettagli del componente stesso. line: 4276 - + You can view the VirusTotal scan results directly using the "VirusTotal scan results" [action from the context menu](#AddonStoreActions). - You can view the VirusTotal scan results directly using the "VirusTotal scan results" [action from the context menu](#AddonStoreActions). + È possibile visualizzare i risultati della scansione VirusTotal direttamente utilizzando la voce "Risultati scansione VirusTotal "[dal menu di contesto](#AddonStoreActions). line: 4278 - + There are a number of other ways of investigating the safety of an add-on: - There are a number of other ways of investigating the safety of an add-on: + Esistono diversi altri modi per verificare la sicurezza di un componente aggiuntivo: @@ -33015,9 +33015,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4280 prefix: * - + Research the developer's reputation (e.g. how long have they been contributing) - Research the developer's reputation (e.g. how long have they been contributing) + Controllare la reputazione dello sviluppatore (ad esempio, da quanto tempo contribuisce) @@ -33025,9 +33025,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4281 prefix: * - + Look for user feedback in the [NVDA user group](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users) or the [NVDA add-on group](https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons) - Look for user feedback in the [NVDA user group](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users) or the [NVDA add-on group](https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons) + Cercare feedback degli utenti nel [gruppo utenti NVDA](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users) o nel [gruppo add-on NVDA](https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons) @@ -33035,9 +33035,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4282 prefix: * - + Verify that the add-on is regularly updated - Verify that the add-on is regularly updated + Verificare che l'add-on venga aggiornato regolarmente @@ -33045,9 +33045,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4283 prefix: * - + Read [Community reviews](#AddonStoreReviews) of the add-on - Read [Community reviews](#AddonStoreReviews) of the add-on + Leggere le [Recensioni della community](#AddonStoreReviews) dell'add-on @@ -33055,9 +33055,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4284 prefix: * - + Seek community feedback through forums or social media - Seek community feedback through forums or social media + Cercare feedback della community su forum o social media @@ -33113,7 +33113,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Add-ons have associated actions that you can access through an [actions menu](#AddonStoreActions), such as install, help, disable, and remove. - I componenti aggiuntivi hanno azioni associate a cui è possibile accedere tramite un [menu azioni](#AddonStoreActions), come installa, aiuto, disabilita e rimuovi. + I componenti aggiuntivi hanno azioni associate a cui È possibile accedere tramite un [menu azioni](#AddonStoreActions), come installa, aiuto, disabilita e rimuovi. @@ -33151,7 +33151,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) To change the view of add-ons, change the active tab of the add-ons list using `ctrl+tab`. - è possibile utilizzare `ctrl+tab`.per passare tra le varie visualizzazioni. + È possibile utilizzare `ctrl+tab`.per passare tra le varie visualizzazioni. @@ -33379,7 +33379,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can reach it by pressing `shift+tab` from the list of add-ons. - è possibile raggiungerla premendo `shift+tab` dall'elenco dei componenti aggiuntivi. + È possibile raggiungerla premendo `shift+tab` dall'elenco dei componenti aggiuntivi. @@ -33442,9 +33442,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4343 - + Add-ons can be sorted in ascending or descending order. - Add-ons can be sorted in ascending or descending order. + Gli add-on possono essere ordinati in ordine crescente o decrescente. @@ -33500,27 +33500,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4353 - + Note: Add-ons are programs that can modify and access your device like any other software you download. - Note: Add-ons are programs that can modify and access your device like any other software you download. + Nota: Gli add-on sono programmi che possono modificare e accedere al dispositivo come qualsiasi altro software scaricato. line: 4354 - + Make sure to only install add-ons from sources you trust. - Make sure to only install add-ons from sources you trust. + Assicurarsi di installare solo add-on provenienti da fonti sicure. line: 4355 - + Please read [our security warning](#AddonStoreSecurityWarning) for more details before installing add-ons. - Please read [our security warning](#AddonStoreSecurityWarning) for more details before installing add-ons. + Fare riferimento ai [nostri avvisi sulla sicurezza](#AddonStoreSecurityWarning) per ulteriori dettagli prima di installare un add-on. @@ -33529,7 +33529,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can install and update add-ons by [browsing Available add-ons](#AddonStoreBrowsing). - è possibile installare e aggiornare i componenti aggiuntivi [navigando tra gli add-on disponibili](#AddonStoreBrowsing). + È possibile installare e aggiornare i componenti aggiuntivi [navigando tra gli add-on disponibili](#AddonStoreBrowsing). @@ -33556,7 +33556,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If the download or installation fails you can retry the installation. - Se il download o l’installazione falliscono, è possibile riprovare l’installazione. + Se il download o l’installazione falliscono, È possibile riprovare l’installazione. @@ -33574,7 +33574,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also install multiple add-ons at once. - è anche possibile installare più componenti aggiuntivi contemporaneamente. + È anche possibile installare più componenti aggiuntivi contemporaneamente. @@ -33637,7 +33637,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Once the add-on is installed, NVDA must be restarted for the add-on to start running, although you may postpone restarting NVDA if you have other add-ons to install or update. - Una volta installato il componente, NVDA deve essere riavviato affinché l'add-on possa funzionare, anche se è possibile posticipare il riavvio nel caso in cui vi siano altri add-on da installare o aggiornare. + Una volta installato il componente, NVDA deve essere riavviato affinché l'add-on possa funzionare, anche se È possibile posticipare il riavvio nel caso in cui vi siano altri add-on da installare o aggiornare. @@ -33711,7 +33711,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) As with installing, you can also remove multiple add-ons at once. - Come per l'installazione, è possibile anche rimuovere più componenti aggiuntivi contemporaneamente. + Come per l'installazione, È possibile anche rimuovere più componenti aggiuntivi contemporaneamente. @@ -33794,7 +33794,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also enable or disable multiple add-ons at once by selecting multiple add-ons in the available add-ons tab, then activating the context menu on the selection and choosing the appropriate action. - è possibile anche abilitare o disabilitare più componenti aggiuntivi contemporaneamente selezionando più add-on nella scheda dei componenti aggiuntivi disponibili, quindi attivare il menu contestuale e scegliendo l'azione appropriata. + È possibile anche abilitare o disabilitare più componenti aggiuntivi contemporaneamente selezionando più add-on nella scheda dei componenti aggiuntivi disponibili, quindi attivare il menu contestuale e scegliendo l'azione appropriata. @@ -33897,7 +33897,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) From an add-on's actions menu, using the submenu "Update channel", you can modify the channels an add-on will automatically update to. - Dal menu Azioni di un componente aggiuntivo, tramite il sottomenu “Canale di aggiornamento”, è possibile modificare i canali dai cui il componente aggiuntivo si aggiornerà automaticamente. + Dal menu Azioni di un componente aggiuntivo, tramite il sottomenu “Canale di aggiornamento”, È possibile modificare i canali dai cui il componente aggiuntivo si aggiornerà automaticamente. @@ -34005,36 +34005,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#AddonStoreChangelog} - + What's new in the current version - What's new in the current version + Novità nella versione attuale line: 4425 - + If an add-on lists what's new for the current version, an action will be available to show these changes in browse mode. - If an add-on lists what's new for the current version, an action will be available to show these changes in browse mode. + Se un add-on elenca le novità per la versione corrente, sarà disponibile un'azione per mostrare queste modifiche in modalità di navigazione. line: 4426 - + The add-on version is included in the title of the message. - The add-on version is included in the title of the message. + Nel titolo del messaggio viene inclusa la versione dell'add-on. line: 4427 - + Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. - Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. + Sono disponibili pulsanti per copiare le informazioni presentate o chiudere la finestra del messaggio. @@ -34099,7 +34099,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can override compatibility when enabling or installing an add-on. - è possibile ignorare la compatibilità quando si abilita o installa un componente aggiuntivo. + È possibile ignorare la compatibilità quando si abilita o installa un componente aggiuntivo. @@ -34193,7 +34193,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Apart from reading the content, you can also Save a copy of the log file, or refresh the viewer so that it loads new log output generated after the Log viewer was opened. - Oltre a leggere il contenuto, è possibile anche salvare una copia del file di log, o aggiornare il visualizzatore in modo da caricare le ultime informazioni che NVDA ha fornito dall'ultima volta che è stato aperto lo strumento. + Oltre a leggere il contenuto, È possibile anche salvare una copia del file di log, o aggiornare il visualizzatore in modo da caricare le ultime informazioni che NVDA ha fornito dall'ultima volta che è stato aperto lo strumento. @@ -34238,7 +34238,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also copy a fragment of the current log file to the clipboard without opening the log viewer. - è anche possibile copiare negli appunti un frammento del file di log senza aprire il visualizzatore.. + È anche possibile copiare negli appunti un frammento del file di log senza aprire il visualizzatore.. @@ -34428,7 +34428,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Physical braille displays typically have buttons to scroll forwards or backwards, to enable scrolling with the braille viewer tool use the [Input Gestures dialog](#InputGestures) to assign keyboard shortcuts which "Scrolls the braille display back" and "Scrolls the braille display forward" - I display Braille fisici in genere sono provvisti di pulsanti per scorrere avanti o indietro; per abilitare lo scorrimento con il visualizzatore Braille, utilizzare la finestra di dialogo [Gesti e tasti di immissione](#InputGestures) per assegnare le scorciatoie da tastiera appropriate alle funzioni "Scorre display braille indietro" e "Scorre display braille avanti". + I display Braille fisici in genere sono provvisti di pulsanti per scorrere avanti o indietro; per abilitare lo scorrimento con il visualizzatore Braille, utilizzare la finestra di dialogo [Gesti e tasti di immissione](#InputGestures) per assegnare le scorciatoie da tastiera appropriate alle funzioni "Scorre display braille indietro" e "Scorre display braille avanti" @@ -34464,7 +34464,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The braille viewer window contains a check box labeled "Hover for cell routing", the default is unchecked. - Un'altra casella di controllo presente all'interno della finestra è chiamata "il passaggio del mouse attiva i cursor routing" + Un'altra casella di controllo presente all'interno della finestra è chiamata "il passaggio del mouse attiva i cursor routing". @@ -34650,9 +34650,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4531 - + The COM Registration Fixing Tool attempts to fix these issues by repairing accessibility entries in the registry. - The COM Registration Fixing Tool attempts to fix these issues by repairing accessibility entries in the registry. + L'Utility risoluzione registrazioni Com di sistema tenta di risolvere questi problemi riparando le voci di accessibilità nel registro. @@ -34828,7 +34828,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For an even more extensive list of free and commercial synthesizers that you can purchase and download for use with NVDA, please see the [extra voices page](https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices). - Per un elenco ancora più ampio di sintesi vocali gratuite e commerciali che è possibile acquistare e scaricare per l’uso con NVDA, consultare la [pagina delle voci aggiuntive](https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices). + Per un elenco ancora più ampio di sintesi vocali gratuite e commerciali che È possibile acquistare e scaricare per l’uso con NVDA, consultare la [pagina delle voci aggiuntive](https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices). @@ -34839,7 +34839,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) eSpeak NG - Espeak NG + espeak NG @@ -34893,7 +34893,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ### suffix: {#SAPI4} - + Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) @@ -34902,36 +34902,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4576 - + SAPI 4 is an older Microsoft standard for software speech synthesizers. - SAPI 4 is an older Microsoft standard for software speech synthesizers. + SAPI 4 è uno standard Microsoft molto vecchio per le sintesi vocali. line: 4577 - + NVDA still supports this for users who already have SAPI 4 synthesizers installed. - NVDA still supports this for users who already have SAPI 4 synthesizers installed. + NVDA supporta ancora questa funzionalità per gli utenti che hanno già installato i sintetizzatori SAPI 4. line: 4578 - + However, Microsoft no longer support this and needed components are no longer available from Microsoft. - However, Microsoft no longer support this and needed components are no longer available from Microsoft. + Tuttavia, Microsoft non lo supporta più e i componenti necessari non sono più disponibili presso l'azienda. line: 4580 - + When using this synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed SAPI 4 engines found on your system. - When using this synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed SAPI 4 engines found on your system. + Quando si utilizza questa sintesi vocale con NVDA, le voci disponibili dalla ([Categoria Voce](#SpeechSettings) delle [Impostazioni NVDA](#NVDASettings) o dalle [Impostazioni al volo del sintetizzatore](#SynthSettingsRing)) conterrà tutte le voci di tutti i motori SAPI 4 installati presenti sul sistema. @@ -34958,18 +34958,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4585 - + NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. + NVDA supporta sia voci SAPI 5 a 32 che a 64 bit. line: 4586 - + For the best performance and feature compatibility, 64-bit voices should be preferred. - For the best performance and feature compatibility, 64-bit voices should be preferred. + Per ottenere le prestazioni migliori, dovrebbero sempre essere usate voci a 64 bit. @@ -34985,18 +34985,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4589 - + When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. - When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. + Quando si utilizza il sintetizzatore SAPI 5 a 32 bit o 64 bit con NVDA, le voci disponibili (a cui si accede dalla [Categoria voci](#SpeechSettings) della finestra di dialogo [Impostazioni NVDA](#NVDASettings) o dalle [Impostazioni al volo del sintetizzatore](#SynthSettingsRing)) conterranno tutte le voci di tutti i motori SAPI 5 a 32 bit o 64 bit installati trovati sul sistema. line: 4590 - + If you are unable to find a SAPI 5 voice that is installed on your system, try switching to the other SAPI 5 synthesizer using the [Select Synthesizer dialog](#SelectSynthesizer). - If you are unable to find a SAPI 5 voice that is installed on your system, try switching to the other SAPI 5 synthesizer using the [Select Synthesizer dialog](#SelectSynthesizer). + Se non si riesce a trovare una voce SAPI 5 installata sul sistema, provare a passare all'altro sintetizzatore SAPI 5 utilizzando la [finestra di dialogo Seleziona sintetizzatore](#SelezionaSynthesizer). @@ -35042,7 +35042,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4599 prefix: * - + [Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11), x64](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225) [Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11), x64](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225) @@ -35052,7 +35052,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4600 prefix: * - + [Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11)](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224) [Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11)](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224) @@ -35071,18 +35071,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4602 - + Choose the files containing the TTS data for the desired languages/voices. - Choose the files containing the TTS data for the desired languages/voices. + Scegliere i file contenenti i dati TTS per le lingue/voci desiderate. line: 4603 - + For example, the file MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi is a U.S. English voice. - For example, the file MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi is a U.S. English voice. + Ad esempio, il file MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi è una voce U.S. English. @@ -35118,9 +35118,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4609 - + NVDA uses Windows OneCore voices by default. - NVDA uses Windows OneCore voices by default. + NVDA utilizza le voci Windows OneCore di default. @@ -35268,7 +35268,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The following displays support this automatic detection functionality. - Segue l'elenco di tutti i display braille che supportano il rilevamento automatico: + Segue l'elenco di tutti i display braille che supportano il rilevamento automatico. @@ -35338,7 +35338,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille Series - modelli Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync della Hims. + Modelli Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync della Hims @@ -35427,7 +35427,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You will need the Freedom Scientific braille display drivers installed on your system. - per un corretto funzionamento è necessario avere installati nel proprio sistema i driver per display Braille Freedom Scientific. + Per un corretto funzionamento è necessario avere installati nel proprio sistema i driver per display Braille Freedom Scientific. @@ -35436,7 +35436,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If you do not have them already, you can obtain them from the [Focus Blue Braille Display Driver page](https://support.freedomscientific.com/Downloads/Focus/FocusBlueBrailleDisplayDriver). - Nel caso non si sia in possesso di tali driver, è possibile ottenerli dalla [pagina Driver Braille Focus Blue](https://support.freedomscientific.com/Downloads/Focus/FocusBlueBrailleDisplayDriver). + Nel caso non si sia in possesso di tali driver, È possibile ottenerli dalla [pagina Driver Braille Focus Blue](https://support.freedomscientific.com/Downloads/Focus/FocusBlueBrailleDisplayDriver). @@ -35490,7 +35490,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Following are the key assignments for this display with NVDA. - Segue un elenco dei tasti associati con NVDA: + Segue un elenco dei tasti associati con NVDA. @@ -35994,7 +35994,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report Current Line |brailleSpaceBar+dot1+dot4 - annuncia riga corrente |spazio+punto1+punto4 + Annuncia riga corrente |spazio+punto1+punto4 @@ -36118,7 +36118,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Alternatively, you can connect an older Optelec display, such as a Braille Voyager, using a protocol converter supplied by Optelec. - In alternativa , è possibile connettere un display Optelec più vecchio, ad esempio il Braille Voyager, servendosi di un convertitore di protocolli prodotto dalla stessa Optelec. + In alternativa , È possibile connettere un display Optelec più vecchio, ad esempio il Braille Voyager, servendosi di un convertitore di protocolli prodotto dalla stessa Optelec. @@ -36181,7 +36181,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For ALVA displays with recent firmware, it is possible to disable this HID keyboard simulation using an input gesture. - Per i display Alva con un firmware recente, è possibile disabilitare la simulazione tastiera HID servendosi di un gesto di immissione. + Per i display Alva con un firmware recente, È possibile disabilitare la simulazione tastiera HID servendosi di un gesto di immissione. @@ -36190,7 +36190,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Following are key assignments for this display with NVDA. - Segue un elenco dei tasti associati con NVDA: + Segue un elenco dei tasti associati con NVDA. @@ -36309,7 +36309,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Move to top line in review |t1+t2 - spostarsi all'inizio della riga in modalità in linea |t1+t2 + Spostarsi all'inizio della riga in modalità in linea |t1+t2 @@ -36364,7 +36364,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) shift+tab key |sp1 - Tasto shift+tab |sp1 + tasto shift+tab |sp1 @@ -36375,7 +36375,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt key |sp2, alt - Tasto alt |sp2 + tasto alt |sp2 @@ -36386,7 +36386,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) escape key |sp3 - Tasto esc |sp3 + tasto esc |sp3 @@ -36397,7 +36397,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) tab key |sp4 - Tasto tab |sp4 + tasto tab |sp4 @@ -36408,7 +36408,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) upArrow key |spUp - Freccia su |spUp + freccia su |spUp @@ -36419,7 +36419,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) downArrow key |spDown - Freccia giù |spDown + freccia giù |spDown @@ -36430,7 +36430,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) leftArrow key |spLeft - Freccia sinistra |spLeft + freccia sinistra |spLeft @@ -36441,7 +36441,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rightArrow key |spRight - Freccia destra |spRight + freccia destra |spRight @@ -36452,7 +36452,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) enter key |spEnter, enter - Tasto invio |spEnter, Enter + tasto invio |spEnter, Enter @@ -36463,7 +36463,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Report date/time |sp2+sp3 - leggere data/ora |sp2+sp3 + Leggere data/ora |sp2+sp3 @@ -36485,7 +36485,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) windows+d key (minimize all applications) |sp1+sp4 - Tasto windows+d (ridurre ad icona tutte le applicazioni) |sp1+sp4 + tasto windows+d (ridurre ad icona tutte le applicazioni) |sp1+sp4 @@ -36507,7 +36507,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) windows key |sp1+sp2, windows - Tasto windows |sp1+sp2, Windows + tasto windows |sp1+sp2, Windows @@ -36518,7 +36518,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt+tab key |sp2+sp4 - Tasto alt+tab |sp2+sp4 + tasto alt+tab |sp2+sp4 @@ -36551,7 +36551,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) home key |t3+spLeft - Tasto home |t3+spLeft + tasto home |t3+spLeft @@ -36562,7 +36562,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) end key |t3+spRight - Tasto end |t3+spRight + tasto end |t3+spRight @@ -36573,7 +36573,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) control key |control - Tasto control |control + tasto control |control @@ -36641,7 +36641,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Modular displays with firmware version 1.13 or lower. Please note that the firmware of this displays can be updated. - display modulari con versione firmware 1.13 o inferiore. Si noti che il firmware di queste barre braille può essere aggiornato. + Display modulari con versione firmware 1.13 o inferiore. Si noti che il firmware di queste barre braille può essere aggiornato. @@ -36736,7 +36736,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) shift+tab key |esc, left triple action key up+down - Tasto shift+tab |esc, left triple action key up+down + tasto shift+tab |esc, left triple action key up+down @@ -36747,7 +36747,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt key |b2+b4+b5 - Tasto alt |b2+b4+b5 + tasto alt |b2+b4+b5 @@ -36758,7 +36758,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) escape key |b4+b6 - Tasto esc |b4+b6 + tasto esc |b4+b6 @@ -37021,7 +37021,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) shift+tab key |SLF - Tasto shift+tab |SLF + tasto shift+tab |SLF @@ -37032,7 +37032,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) tab key |SRG - Tasto tab |SRG + tasto tab |SRG @@ -37043,7 +37043,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt+tab key |SDN - Tasto alt+tab |SDN + tasto alt+tab |SDN @@ -37054,7 +37054,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt+shift+tab key |SUP - Tasto alt+shift+tab |SUP + tasto alt+shift+tab |SUP @@ -37177,7 +37177,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) USB HID should generally be used instead. - è consigliabile servirsi della modalità USB HID quando possibile. + È consigliabile servirsi della modalità USB HID quando possibile. @@ -37391,7 +37391,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) upArrow key |up - FrecciaSu |up + frecciaSu |up @@ -37402,7 +37402,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) downArrow key |down - Frecciagiù |down + frecciagiù |down @@ -37413,7 +37413,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) leftArrow key |left - FrecciaSinistra |left + frecciaSinistra |left @@ -37424,7 +37424,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rightArrow key |right - FrecciaDestra |right + frecciaDestra |right @@ -37435,7 +37435,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) enter key |select - Tasto Invio |select + tasto Invio |select @@ -37927,7 +37927,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) upArrow key |space+dot1 - Tasto Freccia su |spazio+punto1 + tasto Freccia su |spazio+punto1 @@ -37938,7 +37938,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) downArrow key |space+dot4 - Tasto Freccia giù |spazio+Punto4 + tasto Freccia giù |spazio+Punto4 @@ -37949,7 +37949,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) leftArrow key |space+dot3 - Tasto Freccia Sinistra |spazio+punto3 + tasto Freccia Sinistra |spazio+punto3 @@ -37960,7 +37960,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rightArrow key |space+dot6 - Tasto Freccia Destra |spazio+punto6 + tasto Freccia Destra |spazio+punto6 @@ -37982,7 +37982,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) tab key |space+dot4+dot6 - Tasto tab |spazio+punto4+punto6 + tasto tab |spazio+punto4+punto6 @@ -37993,7 +37993,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt key |space+dot1+dot3+dot4 (space+m) - Tasto alt |spazio+punto1+punto3+punto4 (spazio+m) + tasto alt |spazio+punto1+punto3+punto4 (spazio+m) @@ -38004,7 +38004,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) escape key |space+dot1+dot5 (space+e) - Tasto esc |spazio+punto1+punto5 (spazio+e) + tasto esc |spazio+punto1+punto5 (spazio+e) @@ -38015,7 +38015,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) enter key |dot8 - Tasto Invio |punto8 + tasto Invio |punto8 @@ -38026,7 +38026,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) windows key |space+dot3+dot4 - Tasto windows |spazio+punto3+punto4 + tasto windows |spazio+punto3+punto4 @@ -38037,7 +38037,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) alt+tab key |space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t) - Tasto alt+tab |spazio+punto2+punto3+punto4+punto5 (spazio+t) + tasto alt+tab |spazio+punto2+punto3+punto4+punto5 (spazio+t) @@ -38059,7 +38059,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) windows+d key (minimize all applications) |space+dot1+dot4+dot5 (space+d) - Tasti windows+d (Riduce a icona tutte le applicazioni) |spazio+punto1+punto4+punto5 (spazio+d) + tasti windows+d (Riduce a icona tutte le applicazioni) |spazio+punto1+punto4+punto5 (spazio+d) @@ -38114,7 +38114,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) windows+d key (minimize all applications) |c1+c4+c5 (command d) - Tasti Windows+d (riduce a icona tutte le applicazioni) |c1+c4+c5 (command d) + tasti Windows+d (riduce a icona tutte le applicazioni) |c1+c4+c5 (command d) @@ -38158,7 +38158,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) up arrow key |joystick up - Freccia su |joystick su + freccia su |joystick su @@ -38169,7 +38169,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) down arrow key |joystick down - Freccia giù |joystick giù + freccia giù |joystick giù @@ -38180,7 +38180,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) left arrow key |joystick left - Freccia sinistra |joystick sinistra + freccia sinistra |joystick sinistra @@ -38191,7 +38191,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) right arrow key |joystick right - Freccia destra |joystick destra + freccia destra |joystick destra @@ -38202,7 +38202,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) enter key |joystick action - Tasto invio |joystick action + tasto invio |joystick action @@ -38447,7 +38447,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Caps Lock key |dot1+dot3+dot6+space - tasto blocca maiuscole |punto1+punto3+punto6+spazio + Tasto blocca maiuscole |punto1+punto3+punto6+spazio @@ -39360,7 +39360,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) upArrow key |RJ up - Freccia su |RJ up + freccia su |RJ up @@ -39382,7 +39382,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) leftArrow key |RJ left - Freccia sinistra |RJ left + freccia sinistra |RJ left @@ -39393,7 +39393,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rightArrow key |RJ right - Freccia destra |RJ right + freccia destra |RJ right @@ -39459,7 +39459,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) enter key |RJ center, dot8 - Tasto invio |RJ center, punto8 + tasto invio |RJ center, punto8 @@ -39470,7 +39470,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) escape key |Space+RJ center - Tasto esc |Spazio+RJ center + tasto esc |Spazio+RJ center @@ -39481,7 +39481,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) windows key |Backspace+RJ center - Tasto windows |Backspace+RJ center + tasto windows |Backspace+RJ center @@ -39492,7 +39492,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) space key |Space, Backspace - Spazio |Spazio, Backspace + spazio |Spazio, Backspace @@ -39779,7 +39779,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The C and Live series are the only exceptions to this rule. - la serie C e la serie Live sono le uniche eccezioni a questa regola. + La serie C e la serie Live sono le uniche eccezioni a questa regola. @@ -40270,7 +40270,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) upArrow key |space with dot 2 - Freccia su| spazio con punto 2 + freccia su| spazio con punto 2 @@ -40281,7 +40281,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) leftArrow key |space with dot 1 - Freccia sinistra |spazio con punto 1 + freccia sinistra |spazio con punto 1 @@ -40292,7 +40292,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rightArrow key |space with dot 4 - Freccia Destra |spazio con punto 4 + freccia Destra |spazio con punto 4 @@ -40303,7 +40303,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) downArrow |space with dot 5 - Freccia giù |spazio con punto 5 + freccia giù |spazio con punto 5 @@ -40414,7 +40414,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You should select the port to which the display is connected after you have chosen this driver in the [Select Braille Display](#SelectBrailleDisplay) dialog. - è quindi necessario selezionare la porta esatta alla quale la barra braille è connessa, dopo aver scelto il driver dalla finestra [Selezione Display Braille](#SelectBrailleDisplay). + È quindi necessario selezionare la porta esatta alla quale la barra braille è connessa, dopo aver scelto il driver dalla finestra [Selezione Display Braille](#SelectBrailleDisplay). @@ -40620,7 +40620,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Devices with EAB: - Dispositivi con EAB + Dispositivi con EAB: @@ -41216,7 +41216,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) You can also enter braille dots using the QT keyboard. - è anche possibile inserire i punti braille utilizzando la tastiera Qwerty. + È anche possibile inserire i punti braille utilizzando la tastiera Qwerty. @@ -41261,7 +41261,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) If you are connecting via USB or bluetooth, you can set the port to "Automatic", "USB" or "Bluetooth", depending on the available choices. - Se ci si connette via USB o bluetooth, è possibile impostare la porta su "Automatico", "USB" o "Bluetooth", a seconda delle scelte disponibili. + Se ci si connette via USB o bluetooth, È possibile impostare la porta su "Automatico", "USB" o "Bluetooth", a seconda delle scelte disponibili. @@ -41288,7 +41288,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) On the BrailleNote Apex BT, you can use the scroll wheel located between dots 1 and 4 for various NVDA commands. - Nel BrailleNote Apex BT, è possibile usare la rotella di scorrimento, situata tra i punti 1 e 4, per vari comandi di NVDA. + Nel BrailleNote Apex BT, È possibile usare la rotella di scorrimento, situata tra i punti 1 e 4, per vari comandi di NVDA. @@ -41632,7 +41632,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) NVDA menu |read+n - menu NVDA |read+n + Menu NVDA |read+n @@ -41994,7 +41994,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) In NVDA, you can set the serial port to which the display is connected in the [Select Braille Display](#SelectBrailleDisplay) dialog. - In NVDA, è possibile impostare la porta seriale a cui il display braille è collegato nella finestra di dialogo [Selezione Display Braille](#SelectBrailleDisplay). + In NVDA, È possibile impostare la porta seriale a cui il display braille è collegato nella finestra di dialogo [Selezione Display Braille](#SelectBrailleDisplay). @@ -42452,7 +42452,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `home` key |`dot1+dot2+dot3+space` - Tasto `inizio` |`punto1+punto2+punto3+spazio` + tasto `inizio` |`punto1+punto2+punto3+spazio` @@ -42463,7 +42463,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `end` key |`dot4+dot5+dot6+space` - Tasto `fine` |`punto4+punto5+punto6+spazio` + tasto `fine` |`punto4+punto5+punto6+spazio` @@ -42474,7 +42474,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `leftArrow` key |`dot2+space` - Tasto `freccia sinistra` |`punto2+spazio` + tasto `freccia sinistra` |`punto2+spazio` @@ -42485,7 +42485,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `rightArrow` key |`dot5+space` - Tasto `freccia destra` |`punto5+spazio` + tasto `freccia destra` |`punto5+spazio` @@ -42496,7 +42496,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `upArrow` key |`dot1+space` - Tasto `freccia su` |`punto1+spazio` + tasto `freccia su` |`punto1+spazio` @@ -42507,7 +42507,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `downArrow` key |`dot6+space` - Tasto `freccia giù` |`punto6+spazio` + tasto `freccia giù` |`punto6+spazio` @@ -42518,7 +42518,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `pageUp` key |`dot1+dot3+space` - Tasto `pagina su` |`punto1+punto3+spazio` + tasto `pagina su` |`punto1+punto3+spazio` @@ -42529,7 +42529,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `pageDown` key |`dot4+dot6+space` - Tasto `pagina giù` |`punto4+punto6+spazio` + tasto `pagina giù` |`punto4+punto6+spazio` @@ -42540,7 +42540,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad1` key |`dot1+dot6+backspace` - Tasto `1 del tastierino numerico` |`punto1+punto6+backspace` + tasto `1 del tastierino numerico` |`punto1+punto6+backspace` @@ -42551,7 +42551,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad2` key |`dot1+dot2+dot6+backspace` - Tasto `2 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto6+backspace` + tasto `2 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto6+backspace` @@ -42562,7 +42562,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad3` key |`dot1+dot4+dot6+backspace` - Tasto `3 del tastierino numerico` |`punto1+punto4+punto6+backspace` + tasto `3 del tastierino numerico` |`punto1+punto4+punto6+backspace` @@ -42573,7 +42573,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad4` key |`dot1+dot4+dot5+dot6+backspace` - Tasto `4 del tastierino numerico` |`punto1+punto4+punto5+punto6+backspace` + tasto `4 del tastierino numerico` |`punto1+punto4+punto5+punto6+backspace` @@ -42584,7 +42584,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad5` key |`dot1+dot5+dot6+backspace` - Tasto `5 del tastierino numerico` |`punto1+punto5+punto6+backspace` + tasto `5 del tastierino numerico` |`punto1+punto5+punto6+backspace` @@ -42595,7 +42595,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad6` key |`dot1+dot2+dot4+dot6+backspace` - Tasto `6 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto4+punto6+backspace` + tasto `6 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto4+punto6+backspace` @@ -42606,7 +42606,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad7` key |`dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+backspace` - Tasto `7 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+backspace` + tasto `7 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+backspace` @@ -42617,7 +42617,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad8` key |`dot1+dot2+dot5+dot6+backspace` - Tasto `8 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto5+punto6+backspace` + tasto `8 del tastierino numerico` |`punto1+punto2+punto5+punto6+backspace` @@ -42628,7 +42628,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpad9` key |`dot2+dot4+dot6+backspace` - Tasto `9 del tastierino numerico` |`punto2+punto4+punto6+backspace` + tasto `9 del tastierino numerico` |`punto2+punto4+punto6+backspace` @@ -42639,7 +42639,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadInsert` key |`dot3+dot4+dot5+dot6+backspace` - Tasto `Insert del tastierino numerico` |`punto3+punto4+punto5+punto6+backspace` + tasto `Insert del tastierino numerico` |`punto3+punto4+punto5+punto6+backspace` @@ -42650,7 +42650,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadDecimal` key |`dot2+backspace` - Tasto `punto del tastierino numerico` |`punto2+backspace` + tasto `punto del tastierino numerico` |`punto2+backspace` @@ -42661,7 +42661,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadDivide` key |`dot3+dot4+backspace` - Tasto `barra del tastierino numerico` |`punto3+punto4+backspace` + tasto `barra del tastierino numerico` |`punto3+punto4+backspace` @@ -42672,7 +42672,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadMultiply` key |`dot3+dot5+backspace` - Tasto `asterisco del tastierino numerico` |`punto3+punto5+backspace` + tasto `asterisco del tastierino numerico` |`punto3+punto5+backspace` @@ -42683,7 +42683,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadMinus` key |`dot3+dot6+backspace` - Tasto `meno del tastierino numerico` |`punto3+punto6+backspace` + tasto `meno del tastierino numerico` |`punto3+punto6+backspace` @@ -42694,7 +42694,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadPlus` key |`dot2+dot3+dot5+backspace` - Tasto `più del tastierino numerico` |`punto2+punto3+punto5+backspace` + tasto `più del tastierino numerico` |`punto2+punto3+punto5+backspace` @@ -42705,7 +42705,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numpadEnter` key |`dot3+dot4+dot5+backspace` - Tasto `invio del tastierino numerico` |`punto3+punto4+punto5+backspace` + tasto `invio del tastierino numerico` |`punto3+punto4+punto5+backspace` @@ -42727,7 +42727,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `tab` key |`dot2+dot5+dot6+space`, `l3` - Tasto `tab` |`punto2+punto5+punto6+spazio`, `l3` + tasto `tab` |`punto2+punto5+punto6+spazio`, `l3` @@ -42738,7 +42738,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `shift+tab` keys |`dot2+dot3+dot5+space` - Tasti `maiusc+tab` |`punto2+punto3+punto5+spazio` + tasti `maiusc+tab` |`punto2+punto3+punto5+spazio` @@ -42749,7 +42749,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `printScreen` key |`dot1+dot3+dot4+dot6+space` - Tasto `printScreen` |`punto1+punto3+punto4+punto6+spazio` + tasto `printScreen` |`punto1+punto3+punto4+punto6+spazio` @@ -42760,7 +42760,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `pause` key |`dot1+dot4+space` - Tasto `pausa` |`punto1+punto4+spazio` + tasto `pausa` |`punto1+punto4+spazio` @@ -42771,7 +42771,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `applications` key |`dot5+dot6+backspace` - Tasto `applicazioni` |`punto5+punto6+backspace` + tasto `applicazioni` |`punto5+punto6+backspace` @@ -42782,7 +42782,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f1` key |`dot1+backspace` - Tasto `f1` |`punto1+backspace` + tasto `f1` |`punto1+backspace` @@ -42793,7 +42793,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f2` key |`dot1+dot2+backspace` - Tasto `f2` |`punto1+punto2+backspace` + tasto `f2` |`punto1+punto2+backspace` @@ -42804,7 +42804,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f3` key |`dot1+dot4+backspace` - Tasto `f3` |`punto1+punto4+backspace` + tasto `f3` |`punto1+punto4+backspace` @@ -42815,7 +42815,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f4` key |`dot1+dot4+dot5+backspace` - Tasto `f4` |`punto1+punto4+punto5+backspace` + tasto `f4` |`punto1+punto4+punto5+backspace` @@ -42826,7 +42826,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f5` key |`dot1+dot5+backspace` - Tasto `f5` |`punto1+punto5+backspace` + tasto `f5` |`punto1+punto5+backspace` @@ -42837,7 +42837,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f6` key |`dot1+dot2+dot4+backspace` - Tasto `f6` |`punto1+punto2+punto4+backspace` + tasto `f6` |`punto1+punto2+punto4+backspace` @@ -42848,7 +42848,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f7` key |`dot1+dot2+dot4+dot5+backspace` - Tasto `f7` |`punto1+punto2+punto4+punto5+backspace` + tasto `f7` |`punto1+punto2+punto4+punto5+backspace` @@ -42859,7 +42859,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f8` key |`dot1+dot2+dot5+backspace` - Tasto `f8` |`punto1+punto2+punto5+backspace` + tasto `f8` |`punto1+punto2+punto5+backspace` @@ -42870,7 +42870,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f9` key |`dot2+dot4+backspace` - Tasto `f9` |`punto2+punto4+backspace` + tasto `f9` |`punto2+punto4+backspace` @@ -42881,7 +42881,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f10` key |`dot2+dot4+dot5+backspace` - Tasto `f10` |`punto2+punto4+punto5+backspace` + tasto `f10` |`punto2+punto4+punto5+backspace` @@ -42892,7 +42892,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f11` key |`dot1+dot3+backspace` - Tasto `f11` |`punto1+punto3+backspace` + tasto `f11` |`punto1+punto3+backspace` @@ -42903,7 +42903,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `f12` key |`dot1+dot2+dot3+backspace` - Tasto `f12` |`punto1+punto2+punto3+backspace` + tasto `f12` |`punto1+punto2+punto3+backspace` @@ -42914,7 +42914,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `windows` key |`dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+space` - Tasto `Windows` |`punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+spazio` + tasto `Windows` |`punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+spazio` @@ -42936,7 +42936,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `capsLock` key |`dot7+backspace`, `dot8+backspace` - Tasto `capsLock` |`punto7+backspace`, `punto8+backspace` + tasto `capsLock` |`punto7+backspace`, `punto8+backspace` @@ -42947,7 +42947,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `numLock` key |`dot3+backspace`, `dot6+backspace` - Tasto `blocnum` |`punto3+backspace`, `punto6+backspace` + tasto `blocnum` |`punto3+backspace`, `punto6+backspace` @@ -42958,7 +42958,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `shift` key |`dot7+space` - Tasto `shift` |`punto7+spazio` + tasto `shift` |`punto7+spazio` @@ -42980,7 +42980,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `control` key |`dot7+dot8+space` - Tasto `control` |`punto7+punto8+spazio` + tasto `control` |`punto7+punto8+spazio` @@ -43002,7 +43002,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `alt` key |`dot8+space` - Tasto `alt` |`punto8+spazio` + tasto `alt` |`punto8+spazio` @@ -43101,7 +43101,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `leftArrow` key |`joystick2Left` - Tasto `freccia sinistra` |`joystick2sinistra` + tasto `freccia sinistra` |`joystick2sinistra` @@ -43112,7 +43112,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `rightArrow` key |`joystick2Right` - Tasto `freccia destra` |`joystick2Destra` + tasto `freccia destra` |`joystick2Destra` @@ -43123,7 +43123,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `upArrow` key |`joystick2Up` - Tasto `freccia su` |`joystick2Su` + tasto `freccia su` |`joystick2Su` @@ -43134,7 +43134,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `downArrow` key |`joystick2Down` - Tasto `freccia giù` |`joystick2Giù` + tasto `freccia giù` |`joystick2Giù` @@ -43167,7 +43167,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `tab` key |`c2` - Tasto `tab` |`c2` + tasto `tab` |`c2` @@ -43222,7 +43222,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `control+Home` key |`c1+c2+c3` - Tasto `control+Inizio` |`c1+c2+c3` + tasto `control+Inizio` |`c1+c2+c3` @@ -43233,7 +43233,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `control+End` key |`c4+c5+c6` - Tasto `control+Fine` |`c4+c5+c6` + tasto `control+Fine` |`c4+c5+c6` @@ -43244,7 +43244,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) b.note keyboard commands - Comandi da tastiera b.note + comandi da tastiera b.note @@ -43354,7 +43354,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `rightArrow` key |`rightKeypadRight` - Tasto `freccia Destra` |`rightKeypadRight` + tasto `freccia Destra` |`rightKeypadRight` @@ -43376,7 +43376,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `downArrow` key |`rightKeypadDown` - Tasto `frecciaGiù` |`rightKeypadDown` + tasto `frecciaGiù` |`rightKeypadDown` @@ -43387,7 +43387,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `control+home` key |`rightKeypadLeft+rightKeypadUp` - Tasto `control+inizio` |`rightKeypadLeft+rightKeypadUp` + tasto `control+inizio` |`rightKeypadLeft+rightKeypadUp` @@ -43396,9 +43396,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + `control+end` key |`rightKeypadRight+rightKeypadDown` - `control+end` key |`rightKeypadRight+rightKeypadDown` + tasto `control+fine` |`rightKeypadRight+rightKeypadDown` @@ -43530,7 +43530,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `leftArrow` key |`joystick2Left` - Tasto `frecciasinistra` |`joystick2Left` + tasto `frecciasinistra` |`joystick2Left` @@ -43541,7 +43541,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `rightArrow` key |`joystick2Right` - Tasto `frecciaDestra` |`joystick2Right` + tasto `frecciaDestra` |`joystick2Right` @@ -43552,7 +43552,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `upArrow` key |`joystick2Up` - Tasto `frecciaSu` |`joystick2Su` + tasto `frecciaSu` |`joystick2Su` @@ -43563,7 +43563,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `downArrow` key |`joystick2Down` - Tasto `frecciaGiù` |`joystick2Down` + tasto `frecciaGiù` |`joystick2Down` @@ -43706,7 +43706,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `leftArrow` key |`joystick2Left` - Tasto `frecciaSinistra` |`joystick2Left` + tasto `frecciaSinistra` |`joystick2Left` @@ -43717,7 +43717,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `rightArrow` key |`joystick2Right` - Tasto `frecciaDestra` |`joystick2Right` + tasto `frecciaDestra` |`joystick2Right` @@ -43728,7 +43728,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `upArrow` key |`joystick2Up` - Tasto `frecciaSu` |`joystick2Up` + tasto `frecciaSu` |`joystick2Up` @@ -43739,7 +43739,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `downArrow` key |`joystick2Down` - Tasto `frecciaGiù` |`joystick2Down` + tasto `frecciaGiù` |`joystick2Down` @@ -43772,7 +43772,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `tab` key |`l3` - Tasto `tab` |`l3` + tasto `tab` |`l3` @@ -43827,7 +43827,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `control+home` key |`l1+l2+l3`, `l2+l3+l4` - Tasto `control+inizio` |`l1+l2+l3`, `l2+l3+l4` + tasto `control+inizio` |`l1+l2+l3`, `l2+l3+l4` @@ -43838,7 +43838,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `control+end` key |`l6+l7+l8`, `l5+l6+l7` - Tasto `control+fine` |`l6+l7+l8`, `l5+l6+l7` + tasto `control+fine` |`l6+l7+l8`, `l5+l6+l7` @@ -43973,7 +43973,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) [BRLTTY](https://www.brltty.app/) is a separate program which can be used to support many more braille displays. - [BRLTTY](https://www.brltty.com) è un programma a parte del quale è possibile avvalersi per avere supporto per molte altre barre braille. + [BRLTTY](https://www.brltty.com) è un programma a parte del quale È possibile avvalersi per avere supporto per molte altre barre braille. @@ -44226,7 +44226,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Just plug in the display and configure NVDA to use it. - è sufficiente collegare il display e configurare NVDA per usarli. + È sufficiente collegare il display e configurare NVDA per usarli. @@ -44855,7 +44855,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) For computers where the Internet connection is disabled or not available, you can manually [download and install the USB to serial CH340 chip driver](https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_EXE.html) to support this display over USB. - Per i computer in cui la connessione Internet è disabilitata o non disponibile, è possibile manualmente [scaricare e installare il driver USB to serial CH340 chip](https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_EXE.html) Per supportare questo display su USB. + Per i computer in cui la connessione Internet è disabilitata o non disponibile, È possibile manualmente [scaricare e installare il driver USB to serial CH340 chip](https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_EXE.html) Per supportare questo display su USB. @@ -44873,7 +44873,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) However, when configuring the display, you can also explicitly select "USB" or "Bluetooth" ports to restrict the connection type to be used. - Tuttavia, quando si configura il display, è possibile selezionare esplicitamente le porte "USB" o "Bluetooth" per limitare il tipo di connessione da utilizzare. + Tuttavia, quando si configura il display, È possibile selezionare esplicitamente le porte "USB" o "Bluetooth" per limitare il tipo di connessione da utilizzare. @@ -45125,7 +45125,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) upArrow key |joystick up, dpad up or space+dot1 - Tasto freccia su |joystick su, dpad up o spazio+punto1 + tasto freccia su |joystick su, dpad up o spazio+punto1 @@ -45136,7 +45136,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) downArrow key |joystick down, dpad down or space+dot4 - Tasto freccia giù |joystick giù, dpad down o spazio+punto4 + tasto freccia giù |joystick giù, dpad down o spazio+punto4 @@ -45147,7 +45147,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) leftArrow key |space+dot3, joystick left or dpad left - Tasto FrecciaSinistra |spazio+punto3, joystick sinistro o dpad left + tasto FrecciaSinistra |spazio+punto3, joystick sinistro o dpad left @@ -45158,7 +45158,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) rightArrow key |space+dot6, joystick right or dpad right - Tasto freccia destra |spazio+punto6, joystick destra o dpad right + tasto freccia destra |spazio+punto6, joystick destra o dpad right @@ -45180,7 +45180,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) tab key |space+dot4+dot6 - Tasto tab |spazio+punto4+punto6 + tasto tab |spazio+punto4+punto6 @@ -45331,45 +45331,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5890 - + The Dot Pad driver supports automatic detection of USB-connected devices. - The Dot Pad driver supports automatic detection of USB-connected devices. + Il driver Dot Pad supporta il rilevamento automatico dei dispositivi collegati tramite USB. line: 5891 - + However, automatic detection is disabled by default due to the device using generic USB identifiers that could conflict with other devices. - However, automatic detection is disabled by default due to the device using generic USB identifiers that could conflict with other devices. + Tuttavia, il rilevamento automatico è disabilitato per impostazione predefinita poiché il display braille utilizza identificatori USB generici che potrebbero entrare in conflitto con altri dispositivi. line: 5892 - + To enable automatic detection, go to NVDA's Braille settings and check "Dot Pad" in the automatic detection list. - To enable automatic detection, go to NVDA's Braille settings and check "Dot Pad" in the automatic detection list. + Per abilitare il rilevamento automatico, andare alle impostazioni Braille di NVDA e seleziona "Dot Pad" nell'elenco di rilevamento automatico. line: 5893 - + When automatic detection is enabled and a compatible device is detected, NVDA will automatically connect to it. - When automatic detection is enabled and a compatible device is detected, NVDA will automatically connect to it. + Quando il rilevamento automatico è abilitato e viene rilevato un dispositivo compatibile, NVDA si connetterà automaticamente ad esso. line: 5894 - + You can also manually select a specific USB or Bluetooth virtual serial port if needed. - You can also manually select a specific USB or Bluetooth virtual serial port if needed. + Se necessario, è anche possibile selezionare manualmente una porta seriale virtuale USB o Bluetooth specifica. @@ -45572,9 +45572,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5928 prefix: * - + Manually initiating a new [Remote Access](#RemoteAccess) session (sessions previously configured to [automatically connect](#RemoteAutoconnect) will still be started) - Manually initiating a new [Remote Access](#RemoteAccess) session (sessions previously configured to [automatically connect](#RemoteAutoconnect) will still be started) + Avviare manualmente una nuova sessione di [Accesso remoto](#RemoteAccess). Le sessioni già configurate per [connettersi automaticamente](#RemoteAutoconnect) verranno comunque avviate @@ -45584,7 +45584,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) The [Add-on Store](#AddonsManager) - l'[Add-on Store](#AddonsManager) + L'[Add-on Store](#AddonsManager) @@ -45622,9 +45622,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5933 prefix: * - + Opening external documents from the NVDA menu, such as the User Guide - Opening external documents from the NVDA menu, such as the User Guide + Apertura di documenti esterni dal menu di NVDA, come la Guida per l'utente @@ -45732,18 +45732,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5951 - + When running on a secure screen, NVDA uses its system-wide configuration for preferences. - When running on a secure screen, NVDA uses its system-wide configuration for preferences. + Quando viene eseguito su una schermata protetta, NVDA utilizza la configurazione a livello di sistema per le preferenze. line: 5952 - + NVDA user preferences can be copied [for use on secure screens](#GeneralSettingsCopySettings). - NVDA user preferences can be copied [for use on secure screens](#GeneralSettingsCopySettings). + Le impostazioni utente di NVDA possono essere copiate [per essere utilizzate nelle schermate protette](#GeneralSettingsCopySettings). @@ -45856,7 +45856,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) As an example, you can exit the currently running copy of NVDA by entering the following in the Run dialog: - Per fare un esempio, è possibile uscire da NVDA digitando la stringa seguente nella finestra esegui di Windows: + Per fare un esempio, È possibile uscire da NVDA digitando la stringa seguente nella finestra esegui di Windows: @@ -45865,7 +45865,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) nvda -q - NVDA -q + nVDA -q @@ -46064,7 +46064,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) `-m` |`--minimal` |No sounds, no interface, no start message, etc. - `-m` |`--minimal` |Niente suoni, niente interfaccia, niente messaggio all'avvio etc + `-m` |`--minimal` |Niente suoni, niente interfaccia, niente messaggio all'avvio etc. @@ -46097,7 +46097,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) None |`--debug-logging` |Enable debug level logging just for this run. This setting will override any other log level ( `--loglevel`, `-l`) argument given, including no logging option. - Nessuno |`--debug-logging` |Abilita il debug nei log solo per la presente istanza. Questa impostazione ha la precedenza su qualsiasi altro livello di log ( `--loglevel`, `-l`), compresa la funzione no logging + Nessuno |`--debug-logging` |Abilita il debug nei log solo per la presente istanza. Questa impostazione ha la precedenza su qualsiasi altro livello di log ( `--loglevel`, `-l`), compresa la funzione no logging. @@ -46150,9 +46150,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + None |`--enable-start-on-logon=True|False` |When installing, enable NVDA's [Use NVDA during Windows sign-in](#StartAtWindowsLogon) - None |`--enable-start-on-logon=True|False` |When installing, enable NVDA's [Use NVDA during Windows sign-in](#StartAtWindowsLogon) + Nessuno |`--enable-start-on-logon=True|False` |Durante l'installazione, abilitare [Utilizza NVDA durante l'accesso a Windows](#StartAtWindowsLogon) @@ -46205,36 +46205,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ### suffix: {#UninstallingNVDA} - + Uninstalling NVDA - Uninstalling NVDA + Disinstallazione di NVDA line: 6017 - + NVDA's uninstaller is called `uninstall.exe` and resides under the NVDA installation directory, `%ProgramFiles%\nvda`. - NVDA's uninstaller is called `uninstall.exe` and resides under the NVDA installation directory, `%ProgramFiles%\nvda`. + Il programma di disinstallazione di NVDA si chiama `uninstall.exe` e risiede nella directory di installazione di NVDA, `%ProgramFiles%\nvda`. line: 6019 - + Note: It is possible to stop NVDA from starting automatically without needing to uninstall NVDA. - Note: It is possible to stop NVDA from starting automatically without needing to uninstall NVDA. + Nota: È possibile impedire che NVDA si avvii automaticamente senza dover disinstallare NVDA. line: 6020 - + To stop NVDA starting automatically, please refer to the options: [Start NVDA after I sign in](#GeneralSettingsStartAfterLogOn) and [Use NVDA during sign-in](#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen) in NVDA's general settings. - To stop NVDA starting automatically, please refer to the options: [Start NVDA after I sign in](#GeneralSettingsStartAfterLogOn) and [Use NVDA during sign-in](#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen) in NVDA's general settings. + Per interrompere l'avvio automatico di NVDA, fare riferimento alle opzioni: [Avvia NVDA dopo l'accesso](#GeneralSettingsStartAfterLogOn) e [Utilizza NVDA durante l'accesso](#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen) nelle impostazioni generali di NVDA. @@ -46243,25 +46243,25 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Just as you can silently install NVDA by passing the `--install-silent` command line option to NVDA, it can be silently uninstalled by passing the `/S` command to the uninstaller. - Allo stesso modo in cui è possibile installare silenziosamente NVDA passando il parametro `--install-silent`, può essere disinstallato senza ricevere output tramite l'opzione a riga di comando `/S` al disinstallatore. + Allo stesso modo in cui È possibile installare silenziosamente NVDA passando il parametro `--install-silent`, può essere disinstallato senza ricevere output tramite l'opzione a riga di comando `/S` al disinstallatore. line: 6024 - + Installed copies of NVDA store their configuration including add-ons in `%APPDATA%\nvda`. - Installed copies of NVDA store their configuration including add-ons in `%APPDATA%\nvda`. + Le copie installate di NVDA memorizzano la loro configurazione inclusi gli add-on in `%APPDATA%\nvda`. line: 6025 - + These files are not removed by NVDA's uninstaller. - These files are not removed by NVDA's uninstaller. + Questi file non vengono rimossi durante la disinstallazione di NVDA. @@ -46319,9 +46319,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 6036 - + These values are stored in the registry under the key `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda`. - These values are stored in the registry under the key `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda`. + Questi valori sono memorizzati nel registro sotto la chiave 'HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda'. diff --git a/user_docs/nl/userGuide.xliff b/user_docs/nl/userGuide.xliff index 4ae757e15c5..ccbfdb381aa 100644 --- a/user_docs/nl/userGuide.xliff +++ b/user_docs/nl/userGuide.xliff @@ -6070,7 +6070,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) NVDA NVDA_VERSION Commands Quick Reference - `NVDA 2025.3 overzicht commando's + `NVDA 2026.1 overzicht commando's @@ -6354,9 +6354,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 46 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. + Zowel AMD64 als ARM64 varianten van Windows 11 worden ondersteund, inclusiefg Copilot+ PCs. @@ -6415,9 +6415,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 54 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. + Zowel de AMD64 als ARM64 varianten van Windows 11 worden ondersteund, inclusief Copilot+ PCs. @@ -13987,9 +13987,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1177 - + NVDA uses [MathCAT](https://daisy.github.io/MathCAT/) for reading mathematical content. - NVDA uses [MathCAT](https://daisy.github.io/MathCAT/) for reading mathematical content. + NVDA gebruikt [MathCAT](https://daisy.github.io/MathCAT/) voor het lezen van inhoud van wiskundige aard. @@ -14146,9 +14146,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1197 - + Tagged PDF with MathML structure elements. - Tagged PDF with MathML structure elements. + Getagde PDF met MathML structuurelementen. @@ -14165,9 +14165,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1199 - + Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. - Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. + Getagde PDF met MathML ingebed als geassocieerde bestanden of MathML structuurelementen. @@ -14365,9 +14365,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1237 prefix: * - + If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. - If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. + Binnen een tabel, ga je met `control+pijltoets` van cel naar cel. @@ -14461,9 +14461,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1253 prefix: * - + Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). - Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). + Geavanceerde modus: het navigeren verloopt via mathematisch betekenisvolle componenten (operatoren, scheidingstekens, en operanden). @@ -14471,9 +14471,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1254 prefix: * - + Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. - Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. + Eenvoudige modus: verplaatsen gaat per woord behalve wanneer je bij een 2D notatie komt (breuken, wortels, etc) , dan wordt de complete notatie gelezen. @@ -14499,9 +14499,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1257 prefix: * - + Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). - Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). + (Letter)tekenmodus: dit is in feite een dubbele modus - woordmodus en lettertekenmodus (zoom in om de "echte" lettertekenmodus te krijgen). @@ -14656,9 +14656,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` - Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` + Ga naar cel er boven in een tabel, of cijfer er boven in kolomnaire wisk. | `control+pijlOmhoog` of `control+alt+pijlOmhoog` @@ -14788,9 +14788,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` - Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` + Placemarker beschrijven | `control+shift+1` tot `control+shift+0` @@ -14801,7 +14801,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Read current | `space` - Lees uhuidige | `spatie` + Lees huidige | `spatie` @@ -14920,9 +14920,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathTypicalUse} - + Typical Use - Typical Use + Wat gebruikelijk is @@ -14956,27 +14956,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1307 - + You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. - You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. + Navigeren door tabelmatige inhoud kan ook met gebruikmaking van de toetscombinatie `control+alt+pijltje`. line: 1309 - + Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. - Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. + Door op `backspace` te drukken ga je terug naar waar je was, wat niet altijd het zelfde is als naar links verplaatsen. line: 1310 - + For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. - For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. + Als je bijvoorbeeld met `pijlRechts` uit een breuk ging, ga je met `backspace` terug naar waar je was in de noemer en `pijlLinks` brengt je weer naar de breuk zelf. @@ -14992,18 +14992,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1313 - + The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). - The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). + In [het instellingenpaneel van math](#MathSettings) kun je de standaardmodus instellen. line: 1314 - + However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. - However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. + Je kunt echter te allen tijde bij het navigeren van navigatiemodus wisselen met gebruikmaking van `shift+pijlOmhoog/pijlOmlaag` om zo het meeste profijt te hebben van elk van de beschikbare navigatie modi. @@ -16793,7 +16793,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) This requires that the Report Table row / column headers option in NVDA's Document Formatting settings, found in the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog, be turned on. - Hiertoe moet u er voor zorgen dat de optie “Kolom-/Rijkoppen Melden” in de categorie Documentopmaak,welke u vindt in het dialoogvenster [Instellingen van NVDA](#NVDASettings), ingeschakeld is. + Hiertoe moet u er voor zorgen dat de optie “Kolom-/Rijhoofden Melden” in de categorie Documentopmaak,welke u vindt in het dialoogvenster [Instellingen van NVDA](#NVDASettings), ingeschakeld is. @@ -22377,9 +22377,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2523 - + Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. - Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. + Audio ducking is niet beschikbaar als je [Microsoft Speech API versie 4 (SAPI 4)](#SAPI4) of 32-bit [Microsoft Speech API versie 5 (SAPI 5)](#SAPI5) stemmen gebruikt. @@ -23130,9 +23130,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2647 prefix: * - + A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month - A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month + Een unieke ID voordhe huidige NVDA-gebruiker, welke eens per maand veranderth @@ -23189,9 +23189,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2654 - + This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. - This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. + Deze informatie helpt NV Access enorm om te bepalen waar in toekomstige ontwikkelingen van NVDA de prioriteit moet liggen. @@ -23772,9 +23772,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2762 - + This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. - This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. + Deze optie is alleen dan beschikbaar als [Melden van spelfouten](#ReportSpellingErrors) is ingeschakeld in de Instellingen voor Documentopmaak van NVDA. @@ -25770,9 +25770,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3111 prefix: * - + Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) - Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) + Spel- of grammaticafout [(Spraak, Geluid, Braille)](#ReportSpellingErrors) @@ -26175,18 +26175,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3162 - + The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. - The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. + Met het selectievakje in deze lijst kun je bepalen hoe spel- en grammaticafouten worden gemeld bij het lezen van tekst. line: 3163 - + You can choose any combination of the following three options: - You can choose any combination of the following three options: + Je kumt kiezen uit een willekeurige combinatie van de volgende drie opties: @@ -26194,9 +26194,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3165 prefix: * - + Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. - Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. + Spraak: NVDA zegt "spelfout" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. @@ -26204,9 +26204,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3166 prefix: * - + Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. - Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. + Geluid: NVDA laat een kort zoemertje horen als er een spel- of grammaticafout wordt geconstateerd bij het lezen van tekst. @@ -26241,18 +26241,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3171 - + Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. - Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. + Vanwege technische beperkingen kunnen er via spraak en geluid geen fouten worden gemeld wanneer er per alinea, of van cel naar ccel in een tabel, wordt genavigeerd, ongeacht de opties die worden gekozen. line: 3172 - + In these cases, errors can only be reported in braille. - In these cases, errors can only be reported in braille. + In zuke gevallen, kunnen fouten alleen in braille worden gemeld. @@ -26650,9 +26650,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Automatic, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese - Options | Automatic, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese + Opties | Automatisch, Engels, Engels (en-VK), Chinees (Traditioneel) (zh-TW), Finns, Duits, Indonesich, Noors Bokmål, Spaans, Zweeds, Vietnamees @@ -26661,9 +26661,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Automatic (the language of the current voice if supported, or fallback to English) - Default | Automatic (the language of the current voice if supported, or fallback to English) + Standaard | Automatisch (de taal van de huidige stem indien ondersteund, of terug naar Engels) @@ -26672,36 +26672,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechStyle} - + Speech Style - Speech Style + Spreekstijl line: 3247 - + Different styles can be used to speak mathematical content. - Different styles can be used to speak mathematical content. + Je kunt verschillende spreekstijlen gebruiken om inhoud van wiskundige aard te laten lezen. line: 3248 - + Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. - Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. + Elke [taal voor wiskunde](#MathSpeechLanguage) beschikt over verschillende spraakstijlen. line: 3250 - + For English and most languages, the following styles are available: - For English and most languages, the following styles are available: + Voor het Engels en de meeste talen, heb je de volgende stijlen tot je beschikking: @@ -26718,9 +26718,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3253 - + Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). - Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). + Raadpleeg de [ClearSpeak specificatiedetails in dit Worddocument](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). @@ -26809,9 +26809,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language - Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language + Opties | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, of andere opties die afhankelijk zijn van jouw taal @@ -26820,9 +26820,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Depends on the language - Default | Depends on the language + Standaard | is taalafhankelijk @@ -27072,9 +27072,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3317 prefix: * - + Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) - Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) + Uitspellen: "H 2 O" ([breedsprakigheid](#MathSpeechVerbosity) bepaalt of "sub"/"super" wordt voorgelezen) @@ -27093,9 +27093,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Spell it out, Off - Options | Spell it out, Off + Opties | 't Uitspellen, Uit @@ -27104,9 +27104,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Spell it out - Default | Spell it out + Standaard | 't Uitspellen @@ -27297,9 +27297,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3360 - + Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). - Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). + Auto uitzoemen uit 2D uitdrukkingens zoals breuken (gebruik `pijlOmhoog` om handmatig uit te zoemenindien niet ingeschakeld). @@ -27401,9 +27401,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech - Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech + Opties | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Spraak @@ -27536,9 +27536,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathApplicationSupport} - + Application support - Application support + Applicatieondersteuning @@ -27547,45 +27547,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathUseWordNative} - + Use native math support in Word and Outlook - Use native math support in Word and Outlook + Gebruik interne wiskunde-ondersteuning in Word en Outlook line: 3412 - + This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. - This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. + Deze optie zorgt ervoor dat MathCAT wordt uitgeschakeld bij het lezen van en de interactie met vergelijkingen in Microsoft Word of Outlook. line: 3413 - + This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. - This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. + Dit biedt de mogelijkheid de met wiskundige inhoud te werken (spraak, braille, en interactie) zoals die in deze programma's is opgenomen. line: 3415 - + You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. - You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. + Je kunt MathCAT niet gebruiken in Microsoft Word of Outlook wanneer deze optie is ingeschakeld. line: 3416 - + This option does not affect MathCAT support in other programs. - This option does not affect MathCAT support in other programs. + Deze optie is niet van invloed op de ondersteuning voor MathCAT in andere programma's. @@ -27594,9 +27594,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opties | Aangekruis, Niet aangekruist @@ -27605,9 +27605,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - Default | Unchecked + Standaard | Niet aangekruist @@ -28789,45 +28789,45 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu prefix: #### suffix: {#CopyAddonsToSystemProfileDialog} - + Copy Settings to System-wide Configuration Dialog - Copy Settings to System-wide Configuration Dialog + Kopieer Instellingen naar Dialoogvenster Systeem-brede Configuratie line: 3624 - + This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). - This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). + Dit dialoogvenster verschijnt als je ervoor kiest om [je instellingen te kopiëren naar de systeem-brede configuratie van NVDA](#GeneralSettingsCopySettings) en als je NVDA configuratie of de systeem-brede NVDA configuratie [add-ons](#AddonsManager) bevat. line: 3625 - + It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). - It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). + Hiermee krijg je de mogelijkheid om te kiezen welke van je add-ons je wilt kopiëren naar de systeem-brede configuratie, die bij het aanmelden en op [Beveiligde schermen](#SecureScreens) wordt gebruikt. line: 3626 - + It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. - It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. + Ook is te zien welke add-ons reeds aanwezig zijn in de systeem-brede configuratie. line: 3627 - + By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. - By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. + Standaard worden alleen de add-ons die reeds aanwezig zijn in de systeem-brede configuratie opgenomen. @@ -28879,36 +28879,36 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 3635 - + The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. - The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. + De lijst met add-ons toont al de add-ons die in de momenteel actieve NVDA configuratie voorkomen, en/of aanwezig zijn in de systeem-brede NVDA configuratie. line: 3636 - + The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. - The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. + De versie van de add-on die geïnstalleerd is in de momenteel actieve configuratie wordt getoond in de kolom "Gebruikersversie". line: 3637 - + The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. - The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. + De versie die geïnstalleerd is in de systeem-brede configuratie wordt in de kolom "Systeem-brede versie" cgetoond. line: 3638 - + If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. - If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. + Als de add-on niet te vinden is in de momenteel actieve of systeem-brede configuratie, zie je "Niet geïnstalleerd" staan in de daarvoor bestemde kolom. @@ -28933,27 +28933,27 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 3643 - + To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. - To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. + Om meer informatie over een add-on te krijgen, selecteer je de add-on in de lijst met add-ons en druk je op de knop "Over add-on...". line: 3644 - + The details shown are for the version in the currently running configuration. - The details shown are for the version in the currently running configuration. + De getoonde details hebben betrekking op de versie in de momenteel atieve configuratie. line: 3645 - + If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. - If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. + Als de add-on niet geïnstalleerd is in de momenteel actieve configuratie, worden in plaats daarvan de versiedetails in de systeem-brede configuratie getoond. @@ -28978,27 +28978,27 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 3650 - + Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. - Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. + Add-ons die momenteel in de systeem-brede configuratie geïnstalleerd zijn, maar die niet in de actieve NVDA configuratie staan, worden verwijderd. line: 3651 - + These items cannot be checked. - These items cannot be checked. + Deze items kunnen worden geselecteerd. line: 3652 - + They also begin with "[remove]" for easy identification. - They also begin with "[remove]" for easy identification. + Aan het begin ervan staat "[Verwijderen]" om identificatie te vergemakkelijken. @@ -30305,9 +30305,9 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 3854 - + This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as leading silence trimming and keeping audio device awake. - This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as leading silence trimming and keeping audio device awake. + Dit kan ertoe leiden dat SAPI 4-stemmen meer gebruiksmogelijkheden krijgen, zoals inleidende stilte trimming en dat het audioapparaat niet in de slaapstand gaat. @@ -34024,18 +34024,18 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 4426 - + The add-on version is included in the title of the message. - The add-on version is included in the title of the message. + De versie van de add-on is opgenomen in de titel van het bericht. line: 4427 - + Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. - Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. + Er zijn knoppen aanwezig om de getoonde informatie te kopiëren of het berichtvenster te sluiten. @@ -34959,18 +34959,18 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 4585 - + NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. + NVDA ondersteunt zowel 32-bit als 64-bit SAPI 5-stemmen. line: 4586 - + For the best performance and feature compatibility, 64-bit voices should be preferred. - For the best performance and feature compatibility, 64-bit voices should be preferred. + Voor de beste prestaties en functiecompatibiliteit hebben 64-bit stemmen de voorkeur. @@ -34986,18 +34986,18 @@ Sta toe dat de besturing van deze computer wordt overgenomen |Gebruik deze compu line: 4589 - + When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. - When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. + Wanneer je de 32-bit of 64-bit SAPI 5-synthesizer met NVDA gebruikt, zijn de beschikbare stemmen bereikbaar vanuit[de categorie Spraak](#SpeechSettings) van het dialoogvenster [NVDA Instellingen](#NVDASettings) of via de [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) en krijg je de stemmen van alle geïnstalleerde 32-bit of 64-bit SAPI 5 engines die op je systeem voorkomen te zien. line: 4590 - + If you are unable to find a SAPI 5 voice that is installed on your system, try switching to the other SAPI 5 synthesizer using the [Select Synthesizer dialog](#SelectSynthesizer). - If you are unable to find a SAPI 5 voice that is installed on your system, try switching to the other SAPI 5 synthesizer using the [Select Synthesizer dialog](#SelectSynthesizer). + Als je geen op je systeem geïnstalleerde SAPI 5 stemkunt vinden, probeer dan om te schakelen naar een andere SAPI 5 synthesizer via het [dialoogvenster Selecteer Synthesizer](#SelectSynthesizer). diff --git a/user_docs/sk/changes.xliff b/user_docs/sk/changes.xliff index 7c70c5047d6..e7819ee58f4 100644 --- a/user_docs/sk/changes.xliff +++ b/user_docs/sk/changes.xliff @@ -5994,9 +5994,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 6 - + This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. - This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. + Táto verzia zahŕňa podporu pre čítanie matematického obsahu pomocou nástroja MathCAT, priamo integrovaného do NVDA. @@ -6012,18 +6012,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 9 - + Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. - Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. + Pravopisné chyby je odteraz možné pri čítaní oznamovať aj zvukom. line: 10 - + You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. - You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. + NVDA dokáže po rozpoznaní textu cez Windows OCR spustiť plynulé čítanie. @@ -6059,7 +6059,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) It now continues to work when switching to a secure screen, like the sign-in screen or User Account Control dialog. - Brailové riadky je odteraz možné používať na zabezpečených, Uac a prihlasovacích obrazovkách. + Brailové riadky je odteraz možné používať na zabezpečených, UAC a prihlasovacích obrazovkách. @@ -6075,9 +6075,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 17 - + Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. - Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. + Tiež je možné na riadku označiť pravopisné chyby a zobraziť počet položiek v zozname. @@ -6104,7 +6104,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) This may make it possible to access previously inaccessible "screen reader only" content on some websites. - Je tak možné pristupovať aj k prvkom, ktoré boli označené ako "pre čítače obrazovky". + Je tak možné pristupovať aj k prvkom, ktoré boli špeciálne označené "pre čítače obrazovky". @@ -6491,7 +6491,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) In Visual Studio Code, the status bar is now reported when using the standard `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop) gesture. (#11064, @codeofdusk) - V aplikácii Visual Studio Code NVDA prečíta obsah stavové riadka po použití skratiek `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop). (#11064, @codeofdusk) + V aplikácii Visual Studio Code NVDA prečíta obsah stavového riadka po použití skratiek `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop). (#11064, @codeofdusk) @@ -6567,9 +6567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 80 prefix: * - + NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. - NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. + NVDA viac nepodporuje 32-bitové verzie Windows a tiež windows 10 na architektúre ARM. @@ -6795,7 +6795,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - Stišovanie zvukov systému viac nie je podporované pre hlasové výstupy Microsoft Speech API version 4 alebo 32-bitové Microsoft Speech API version 5. (#19432) + Stišovanie zvukov systému viac nie je podporované pre hlasové výstupy Microsoft Speech API 4 alebo 32-bitové Microsoft Speech API 5. (#19432) @@ -6903,9 +6903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 116 prefix: * - + When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) - When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) + Navigácia pri zapnutej normalizácii znakov správne oznamuje kombinované znaky s diakritikou, ako napríklad ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) @@ -6963,9 +6963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 122 prefix: * - + The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) - The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) + Opätovné otvorenie katalógu s doplnkami viac nezlyhá po nainštalovaní doplnku. (#19900, @CyrilleB79) @@ -7035,7 +7035,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) - Ak NVDA spadne opakovane viackrát za sebou, dôjde k automatickému detegovaniu pádov a prerušeniu reštartovania NVDA. Opakované pády NVDa tak nespôsobujú viac zamrznutie celého systému. (#19133, @derekriemer) + Ak NVDA spadne opakovane viackrát za sebou, dôjde k automatickému detegovaniu pádov a prerušeniu reštartovania NVDA. Opakované pády NVDA tak nespôsobujú viac zamrznutie celého systému. (#19133, @derekriemer) @@ -9133,9 +9133,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 358 - + This is a patch release to fix a security issue. - This is a patch release to fix a security issue. + Toto je drobná aktualizácia, ktorej cieľom je odstrániť bezpečnostný problém. @@ -9143,9 +9143,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 360 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Bezpečnostné opravy @@ -9162,9 +9162,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 364 prefix: * - + Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) - Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) + Odstránené situácie, keď NVDA neočakávane získalo práva administrátora. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) @@ -9181,9 +9181,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 368 - + This is a patch release to fix a security issue. - This is a patch release to fix a security issue. + Toto je drobná aktualizácia, ktorej cieľom je odstrániť bezpečnostný problém. @@ -9191,9 +9191,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 370 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Bezpečnostné opravy @@ -9210,9 +9210,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 374 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) - Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) + Opravená chyba, ktorá spôsobovala, že nebolo možné pristupovať k zabezpečeným obrazovkám cez vzdialený prístup. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) @@ -9229,9 +9229,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 378 - + This is a patch release to fix a security issue and a bug. - This is a patch release to fix a security issue and a bug. + Toto je drobná aktualizácia, ktorej cieľom je odstrániť bezpečnostný problém. @@ -9239,18 +9239,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 380 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Bezpečnostné opravy line: 382 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). + Bezpečnostné chyby prosím zodpovedne nahlasujte pomocou [Inštrukcií o bezpečnosti (anglicky)](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -9258,9 +9258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 384 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) - Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) + Opravená chyba, ktorá spôsobovala, že nebolo možné pristupovať k zabezpečeným obrazovkám cez vzdialený prístup. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) @@ -9268,9 +9268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 386 prefix: ### - + Bug Fixes - Bug Fixes + Opravy @@ -9278,9 +9278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 388 prefix: * - + Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) - Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) + Ak dôjde k zamrznutiu vzdialeného prístupu, ovládanie sa vráti k lokálnemu počítaču. (#18951) @@ -9288,7 +9288,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 390 prefix: ## - + 2025.3 2025.3 @@ -9297,72 +9297,72 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 392 - + This release includes improvements to Remote Access, SAPI5 voices, braille and the Add-on Store. - This release includes improvements to Remote Access, SAPI5 voices, braille and the Add-on Store. + Táto verzia zahŕňa opravi vzdialeného ovládania, hlasov SAPI5, brailových riadkov a katalogu s doplnkami. line: 394 - + Add-ons in the Add-on Store can now be sorted by minimum/last tested NVDA version and install date. - Add-ons in the Add-on Store can now be sorted by minimum/last tested NVDA version and install date. + Doplnky v katalógu s doplnkami je odteraz možné zoradiť podľa minimálnej a naposledy testovanej požadovanej verzie NVDA a dátumu inštalácie. line: 396 - + Remote Access has had several minor fixes and improvements including adding a command to send `control+alt+delete` and remembering recent connection settings. - Remote Access has had several minor fixes and improvements including adding a command to send `control+alt+delete` and remembering recent connection settings. + Opravili sme drobné chyby vo vzdialenom ovládaní a pridali sme možnosť odoslať `ctrl+alt+delete` a uloženie údajov o poslednom pripojení. line: 397 - + There are also fixes for connection and audio issues. - There are also fixes for connection and audio issues. + Tiež došlo k opravám chýb so zvukom a pripojením. line: 399 - + Braille improves with smarter word wrap, stable table selection across language changes, and optional USB auto-detection for Dot Pad. - Braille improves with smarter word wrap, stable table selection across language changes, and optional USB auto-detection for Dot Pad. + Opravili sme delenie slov na brailových riadkoch, stabilizovali sme výber tabuliek pri zmenách jazyka a pridali sme podporu pre automatickú detekciu pre riadky Dot Pad. line: 401 - + There are several bug fixes for SAPI5 voices, including fixes for excessive leading silence trimming, freezing issues, and audio gaps. - There are several bug fixes for SAPI5 voices, including fixes for excessive leading silence trimming, freezing issues, and audio gaps. + Opravili sme chyby v hlasoch SAPI5, vrátane problémov s odstraňovaním ticha na začiatkoch fráz, mrznutia a problémov s pauzami. line: 403 - + eSpeak NG and Unicode CLDR have been updated. - eSpeak NG and Unicode CLDR have been updated. + aktualizovali sme hlasový výstup eSpeak NG a databázu Unicode CLDR. line: 404 - + Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. - Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. + Pridali sme lokalizáciu emoji pre Bieloruštinu a Bosniančinu. @@ -9370,9 +9370,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 406 prefix: ### - + New Features - New Features + Nové vlastnosti @@ -9380,9 +9380,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 408 prefix: * - + Add-on Store: - Add-on Store: + Katalóg s doplnkami: @@ -9390,9 +9390,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 409 prefix: * - + Add-ons can be sorted by minimum and last tested NVDA version as well as by installation date. (#18440, #18560, @nvdaes, @CyrilleB79) - Add-ons can be sorted by minimum and last tested NVDA version as well as by installation date. (#18440, #18560, @nvdaes, @CyrilleB79) + Doplnky je možné zoradiť podľa minimálnej požadovanej a testovanej verzie NVDA a podľa dátumu inštalácie. (#18440, #18560, @nvdaes, @CyrilleB79) @@ -9400,9 +9400,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 410 prefix: * - + Minimum and last tested version will now be also shown in the details area for an add-on in the Available Add-ons tab. (#18440, @nvdaes) - Minimum and last tested version will now be also shown in the details area for an add-on in the Available Add-ons tab. (#18440, @nvdaes) + Minimálna a naposledy testovaná verzia Nvda sa zobrazuje aj v detailoch o doplnku pri vyhľadávaní doplnkov v katalógu. (#18440, @nvdaes) @@ -9410,9 +9410,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 411 prefix: * - + Installation date will now be also shown in the details area for external add-ons. (#18560, @CyrilleB79) - Installation date will now be also shown in the details area for external add-ons. (#18560, @CyrilleB79) + Dátum inštalácie sa zobrazuje aj pri doplnkoch nainštalovaných mimo katalógu. (#18560, @CyrilleB79) @@ -9420,9 +9420,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 412 prefix: * - + A new unassigned command has been added to send `control+alt+delete` when controlling another computer via NVDA Remote Access. (#18105) - A new unassigned command has been added to send `control+alt+delete` when controlling another computer via NVDA Remote Access. (#18105) + Pridaný príkaz na odoslanie klávesovej skratky `ctrl+alt+delete` na vzdialený počítač. (#18105) @@ -9430,9 +9430,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 413 prefix: * - + A new setting has been added to automatically mute Remote Access when controlling the local computer. (#18630) - A new setting has been added to automatically mute Remote Access when controlling the local computer. (#18630) + Pridané nastavenie na stlmenie odozvy zo vzdialeného počítača, ak je aktivované ovládanie lokálneho počítača. (#18630) @@ -9440,9 +9440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 415 prefix: ### - + Changes - Changes + Zmeny @@ -9450,9 +9450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 417 prefix: * - + Component updates: - Component updates: + Aktualizácie komponentov: @@ -9460,18 +9460,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 418 prefix: * - + Updated eSpeak NG to [commit `3b8ef3d`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/3b8ef3d310f380e9ab4c6b19bf8367d8f99ac285). - Updated eSpeak NG to [commit `3b8ef3d`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/3b8ef3d310f380e9ab4c6b19bf8367d8f99ac285). + Hlasový výstup Updated eSpeak NG aktualizovaný na verziu [commit `3b8ef3d`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/3b8ef3d310f380e9ab4c6b19bf8367d8f99ac285). line: 419 - + There have been improvements to Farsi/Persian. (#18342, #18633, @codeofdusk) - There have been improvements to Farsi/Persian. (#18342, #18633, @codeofdusk) + Došlo k zlepšeniu jazykov Farsi/perštiny. (#18342, #18633, @codeofdusk) @@ -9479,18 +9479,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 420 prefix: * - + Updated Unicode CLDR to [47.0](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-47). - Updated Unicode CLDR to [47.0](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-47). + Medzinárodná sada Unicode CLDR aktualizovaná na verziu [47.0](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-47). line: 421 - + Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. (#18581) - Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. (#18581) + Pridané preklady emoji Bieloruštinu a Bosniančinu. (#18581) @@ -9498,9 +9498,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 422 prefix: * - + Braille: - Braille: + Brailové riadky: @@ -9508,9 +9508,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 423 prefix: * - + When braille word wrap is enabled, all braille cells will be used if the next character is a space. (#18016, @nvdaes) - When braille word wrap is enabled, all braille cells will be used if the next character is a space. (#18016, @nvdaes) + Ak je aktivované delenie slov, použijú sa všetky bunky, ak je nasledujúcim znakom medzera. (#18016, @nvdaes) @@ -9518,9 +9518,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 424 prefix: * - + NVDA no longer resets braille tables to automatic when changing its language. (#18538, @LeonarddeR) - NVDA no longer resets braille tables to automatic when changing its language. (#18538, @LeonarddeR) + NVDA pri zmene jazyka rozhrania nenastaví všetky tabuľky na možnosť automaticky. (#18538, @LeonarddeR) @@ -9528,9 +9528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 425 prefix: * - + NVDA no longer handles Turkish grade 1 as Turkish 8 dot computer braille. (#18758, @OzancanKaratas) - NVDA no longer handles Turkish grade 1 as Turkish 8 dot computer braille. (#18758, @OzancanKaratas) + NVDA viac nespracúva Turecký plnopis ako turecký 8 bodový počítačový kód. (#18758, @OzancanKaratas) @@ -9538,18 +9538,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 426 prefix: * - + The Dot Pad braille display driver now supports automatic detection of USB-connected devices. - The Dot Pad braille display driver now supports automatic detection of USB-connected devices. + Ovládač Dot Pad podporuje automatickú detekciu pripojených USB zariadení. line: 427 - + Note that this is disabled by default due to the device using generic USB identifiers, but can be enabled in braille settings. (#18444, @bramd) - Note that this is disabled by default due to the device using generic USB identifiers, but can be enabled in braille settings. (#18444, @bramd) + Upozorňujeme, že táto možnosť je predvolene vypnutá, lebo ovládač používa všeobecnú detekciu pripojených zariadení, ale je možné automatickú detekciu aktivovať v nastaveniach NVDA. (#18444, @bramd) @@ -9557,9 +9557,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 428 prefix: * - + When the selection covers more than one cell in Microsoft Excel, pressing `tab` or `enter` to move the active cell now reports the new active cell rather than the whole selection. (#6959, @CyrilleB79) - When the selection covers more than one cell in Microsoft Excel, pressing `tab` or `enter` to move the active cell now reports the new active cell rather than the whole selection. (#6959, @CyrilleB79) + Ak výber zahŕňa viacero buniek v tabuľke Ms Excel, po stlačení `tab` alebo `enter` na presunutie do aktívnej bunky, Nvda oznámi novú aktívnu bunku a nie celý výber. (#6959, @CyrilleB79) @@ -9567,9 +9567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 429 prefix: * - + In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, the calculation of changed text now runs within NVDA instead of via an external process, which may improve performance and reliability. (#18480, @codeofdusk) - In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, the calculation of changed text now runs within NVDA instead of via an external process, which may improve performance and reliability. (#18480, @codeofdusk) + V termináloch v systéme Windows 10 od verzie 1607, NVDA samostatne spracúva zmeny v zobrazenom texte a nespolieha sa viac na externý proces, čo môže zrýchlyť odozvu. (#18480, @codeofdusk) @@ -9577,9 +9577,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 430 prefix: * - + The NVDA Remote Access connection dialog now remembers the most recent connection mode, server type and locally hosted port of manual connections. (#18512, #18701) - The NVDA Remote Access connection dialog now remembers the most recent connection mode, server type and locally hosted port of manual connections. (#18512, #18701) + Dialóg na pripojenie k vzdialenému počítaču si pamätá naposledy použité údaje - typ pripojenia, server a port. (#18512, #18701) @@ -9587,9 +9587,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 432 prefix: ### - + Bug Fixes - Bug Fixes + Opravy @@ -9597,9 +9597,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 434 prefix: * - + Speech: - Speech: + Reč: @@ -9607,9 +9607,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 435 prefix: * - + Fixed excessive leading silence trimming that trims part of the speech when using some voices. (#18003, @gexgd0419) - Fixed excessive leading silence trimming that trims part of the speech when using some voices. (#18003, @gexgd0419) + Opravené odstraňovanie kúskov reči na začiatku fráz pri niektorých hlasoch. (#18003, @gexgd0419) @@ -9617,9 +9617,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 436 prefix: * - + Fixed a problem where NVDA sometimes freezes completely when using SAPI5 voices. (#18298, @gexgd0419) - Fixed a problem where NVDA sometimes freezes completely when using SAPI5 voices. (#18298, @gexgd0419) + Opravené mrznutie NVDA pri používaní hlasov SAPI5. (#18298, @gexgd0419) @@ -9627,9 +9627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 437 prefix: * - + Fixed a problem where NVDA fails to start with a SAPI5 Eloquence voice and falls back to OneCore voices. (#18301, @gexgd0419) - Fixed a problem where NVDA fails to start with a SAPI5 Eloquence voice and falls back to OneCore voices. (#18301, @gexgd0419) + Opravené problémy pri používaní SAPI5 Eloquence hlasov. (#18301, @gexgd0419) @@ -9637,9 +9637,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 438 prefix: * - + Fixed audio gaps in speech when using some SAPI5 voices with WASAPI and rate boost enabled. (#17967, @gexgd0419) - Fixed audio gaps in speech when using some SAPI5 voices with WASAPI and rate boost enabled. (#17967, @gexgd0419) + Opravené problémy s dlhými pauzami pri používaní SAPI5 hlasov pri aktívnom WASAPI a dvojnásobnej rýchlosti. (#17967, @gexgd0419) @@ -9647,9 +9647,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 439 prefix: * - + Remote Access: - Remote Access: + Vzdialené ovládanie: @@ -9657,9 +9657,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 440 prefix: * - + Fixed a bug which stopped speech from working via NVDA Remote Access when the controlled computer had no audio output devices enabled. (#18544) - Fixed a bug which stopped speech from working via NVDA Remote Access when the controlled computer had no audio output devices enabled. (#18544) + Opravená chyba, ktorá spôsobovala zastavenie reči na lokálnom počítači, ak vzdialený počítač nemal dostupné žiadne výstupné zariadenie. (#18544) @@ -9667,9 +9667,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 441 prefix: * - + Fixed a bug which caused NVDA Remote Access to stop working if a session was interrupted while connecting to the server. (#18476) - Fixed a bug which caused NVDA Remote Access to stop working if a session was interrupted while connecting to the server. (#18476) + Opravená chyba, ktorá spôsobovala nefunkčné vzdialené ovládanie, ak došlo k preušeniu počas pripájania k serveru. (#18476) @@ -9677,9 +9677,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 442 prefix: * - + Fixed bug with multiple math expressions on the same line in Microsoft Word documents: everything after the first expression was not spoken or brailled. (#18386, @NSoiffer) - Fixed bug with multiple math expressions on the same line in Microsoft Word documents: everything after the first expression was not spoken or brailled. (#18386, @NSoiffer) + Opravené problémy pri zobrazení viacerých výrazov v aplikácii MS Word na jednom riadku: Odteraz sú správne vyslovované a zobrazované všetky výrazy na riadku. (#18386, @NSoiffer) @@ -9687,9 +9687,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 443 prefix: * - + Fixed support for paragraph mouse text unit in Java applications. (#18231, @hwf1324) - Fixed support for paragraph mouse text unit in Java applications. (#18231, @hwf1324) + Opravená navigácia myši po odsekoch v Java aplikáciách. (#18231, @hwf1324) @@ -9697,9 +9697,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 444 prefix: * - + Fixed Highlighter not working with Outlook contact auto-complete lists. (#18483, @Nerlant) - Fixed Highlighter not working with Outlook contact auto-complete lists. (#18483, @Nerlant) + Opravené nefunkčné zvýraznenie pri použití automatického dopĺňania v Outlook kontaktoch. (#18483, @Nerlant) @@ -9707,9 +9707,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 445 prefix: * - + A portable copy launched immediately after creation now correctly use its own configuration instead of another one. (#18442, @CyrilleB79) - A portable copy launched immediately after creation now correctly use its own configuration instead of another one. (#18442, @CyrilleB79) + Ak spustíte prenosnú verziu hneď po jej vytvorení, prenosná verzia si už načíta vlastné nastavenia. (#18442, @CyrilleB79) @@ -10508,9 +10508,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 550 prefix: * - + Component updates: - Component updates: + Aktualizácie komponentov: @@ -10518,9 +10518,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 551 prefix: * - + Updated SCons to 4.9.1. (#18069, @dpy013) - Updated SCons to 4.9.1. (#18069, @dpy013) + Aktualizované SCons to 4.9.1. (#18069, @dpy013) @@ -10528,9 +10528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 552 prefix: * - + Updated NSIS to 3.11 (#18027, @dpy013) - Updated NSIS to 3.11 (#18027, @dpy013) + Aktualizované NSIS na verziu 3.11 (#18027, @dpy013) diff --git a/user_docs/sk/userGuide.xliff b/user_docs/sk/userGuide.xliff index 57dc0d137aa..263d8a37044 100644 --- a/user_docs/sk/userGuide.xliff +++ b/user_docs/sk/userGuide.xliff @@ -6354,9 +6354,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 46 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. + Podporované sú AMD64 a ARM64 varianty operačného systému Windows 11 vrátane počítačov Copilot+ PC. @@ -6415,9 +6415,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 54 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. + Podporované sú AMD64 a ARM64 varianty operačného systému Windows 11 vrátane počítačov Copilot+ PC. @@ -14146,9 +14146,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1197 - + Tagged PDF with MathML structure elements. - Tagged PDF with MathML structure elements. + Tagované PDF s štruktúrovanými prvkami MathML. @@ -14165,9 +14165,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1199 - + Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. - Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. + Tagované PDF s vloženým MathML cez asociované súbory alebo štruktúrované MathML. @@ -14365,9 +14365,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1237 prefix: * - + If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. - If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. + V tabuľke na pohyb po bunkách použite `ctrl+šípky`. @@ -14461,9 +14461,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1253 prefix: * - + Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). - Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). + Rozšírený: Naviguje po logických častiach výrazu (operátory, oddeľovače, operandy). @@ -14471,9 +14471,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1254 prefix: * - + Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. - Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. + Jednoduchý: pohyb po slovách. Výnimku tvorí 2D zápis, (zlomky, mocniny, ...), vtedy je prečítaný celý zápis. @@ -14499,9 +14499,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1257 prefix: * - + Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). - Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). + Navigácia po znakoch: naviguje po slovách a znakoch. (Ak chcete prejsť do navigácie len po znakoch, použite priblíženie.) @@ -14656,9 +14656,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` - Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` + Presunúť o riadok vyššie v tabuľke, alebo na číslo o riadok vyššie v stĺpcovom zápise | `ctrl+šípka hore` alebo `ctrl+alt+šípka hore` @@ -14788,9 +14788,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` - Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` + Popísať záložku | `ctrl+shift+1` až `ctrl+shift+0` @@ -14920,9 +14920,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathTypicalUse} - + Typical Use - Typical Use + Príklad použitia @@ -14956,27 +14956,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1307 - + You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. - You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. + Na pohyb v tabuľke môžete použiť `ctrl+alt+šípky`. line: 1309 - + Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. - Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. + `Backspace` presunie kurzor na posledné známe miesto, pričom toto nie je rovnaké ako pohyb smerom doľava. line: 1310 - + For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. - For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. + Ak ste napríklad `šípkou doprava` opustili zlomok, `backspace` vás vráti späť na pôvodné miesto v menovateli. `Šípka vľavo` zameria celý zlomok. @@ -14992,18 +14992,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1313 - + The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). - The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). + Predvolený spôsob navigácie je možné nastaviť v nastaveniach NVDA [V kategórii matematika ](#MathSettings). line: 1314 - + However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. - However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. + Kedykoľvek však môžete zmeniť typ navigácie pomocou `shift+šípky hore a dole` a využiť konkrétny spôsob navigácie podľa situácie. @@ -22377,9 +22377,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2523 - + Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. - Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. + Stišovanie zvukov systému nie je dostupné, ak používate [Microsoft Speech API 4 (SAPI 4)](#SAPI4) alebo 32 bitové [Microsoft Speech API 5 (SAPI 5)](#SAPI5) hlasy. @@ -23130,9 +23130,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2647 prefix: * - + A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month - A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month + Unikátny identifikátor aktuálneho používateľa NVDA, mení sa raz za mesiac @@ -23189,9 +23189,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2654 - + This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. - This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. + Tieto údaje nám umožnia určiť ďalšie priority pri vývoji NVDA. @@ -23772,9 +23772,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2762 - + This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. - This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. + Táto možnosť je dostupná, len ak je zapnuté [Oznamovanie pravopisných chýb](#ReportSpellingErrors) v nastaveniach čítania textu. @@ -25770,9 +25770,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3111 prefix: * - + Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) - Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) + Pravopisné chyby [(reč, zvuk, brailový riadok)](#ReportSpellingErrors) @@ -26175,18 +26175,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3162 - + The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. - The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. + Určuje, ako budú oznamované pravopisné a gramatické chyby. line: 3163 - + You can choose any combination of the following three options: - You can choose any combination of the following three options: + Môžete si vybrať kombináciu nasledujúcich možností: @@ -26194,9 +26194,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3165 prefix: * - + Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. - Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. + Hlasom: NVDA Povie "pravopisná chyba" alebo "gramatická chyba" ak počas čítania textu narazíte na chybu. @@ -26204,9 +26204,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3166 prefix: * - + Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. - Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. + Zvukom: NVDA prehrá zvuk bzučiaka ak počas čítania narazíte na pravopisnú alebo gramatickú chybu. @@ -26241,18 +26241,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3171 - + Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. - Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. + Z dôvodu zachovania rýchlej odozvy Nvda zvukom a hlasom neoznamuje chyby pri navigácii po odsekoch a tabuľkách. line: 3172 - + In these cases, errors can only be reported in braille. - In these cases, errors can only be reported in braille. + V týchto prípadoch je možné zobrazovať chyby len na brailovom riadku. @@ -26541,7 +26541,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) Math Settings - Nastavenia Matematického obsahu + Matematika @@ -26672,9 +26672,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechStyle} - + Speech Style - Speech Style + Štýl reči @@ -27072,9 +27072,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3317 prefix: * - + Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) - Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) + Hláskovanie: "H 2 O" ([výrečnosť](#MathSpeechVerbosity) určuje, či je vyslovené "sub"/"super".) @@ -27093,9 +27093,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Spell it out, Off - Options | Spell it out, Off + Možnosti | hláskovanie, vypnuté @@ -27104,9 +27104,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Spell it out - Default | Spell it out + Predvolené | hláskovanie @@ -27297,9 +27297,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3360 - + Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). - Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). + Automaticky odďaluje dvojrozmerné výrazy, akými sú zlomky. (Použite `shift+šípku hore` na oddialenie, ak je táto možnosť vypnutá). @@ -27401,9 +27401,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech - Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech + Možnosti | MathML, LaTeX, ASCIIMath, reč @@ -27536,9 +27536,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathApplicationSupport} - + Application support - Application support + Podpora pre aplikácie @@ -27547,45 +27547,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathUseWordNative} - + Use native math support in Word and Outlook - Use native math support in Word and Outlook + Použiť vstavanú podporu v aplikáciách word a Outlook line: 3412 - + This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. - This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. + Táto možnosť deaktivuje MathCAT pri interakcii s matematickými výrazmi v aplikáciách word a Outlook. line: 3413 - + This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. - This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. + Takto je možné používať vstavanú podporu (hlasové výstupi a brailové riadky) priamo v aplikáciách office. line: 3415 - + You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. - You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. + Ak je táto možnosť zapnutá, v aplikáciách Outlook a Word nie je možné používať MathCAT. line: 3416 - + This option does not affect MathCAT support in other programs. - This option does not affect MathCAT support in other programs. + Zároveň táto možnosť neovplyvňuje použitie MathCAT v ostatných aplikáciách. @@ -27594,9 +27594,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Možnosti | začiarknuté, nezačiarknuté @@ -27605,9 +27605,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - Default | Unchecked + Predvolené | nezačiarknuté @@ -28941,18 +28941,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3644 - + The details shown are for the version in the currently running configuration. - The details shown are for the version in the currently running configuration. + Zobrazia sa údaje o aktuálne spustenej verzii doplnku. line: 3645 - + If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. - If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. + Ak doplnok nie je nainštalovaný, zobrazia sa informácie o doplnku v systémovej konfigurácii. @@ -34023,18 +34023,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4426 - + The add-on version is included in the title of the message. - The add-on version is included in the title of the message. + Verzia doplnku je zobrazená v názve okna. line: 4427 - + Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. - Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. + Tlačidlami v okne je možné informácie kopírovať do schránky alebo dialóg zatvoriť. @@ -34958,9 +34958,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4585 - + NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. + Podporované sú 32-bitové aj 64-bitové hlasy SAPI 5. diff --git a/user_docs/sr/userGuide.xliff b/user_docs/sr/userGuide.xliff index 38cd73b7bf5..bd2bb71e8f7 100644 --- a/user_docs/sr/userGuide.xliff +++ b/user_docs/sr/userGuide.xliff @@ -22940,36 +22940,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2619 - + This option controls whether a sound cue is played when [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain) is enabled or disabled. - This option controls whether a sound cue is played when [Screen Curtain](#VisionScreenCurtain) is enabled or disabled. + Ova opcija kontroliše da li će se čuti zvučni signal kada se [zatamnjivanje ekrana](#VisionScreenCurtain) omogući ili onemogući. line: 2621 - + By default, sounds are played when Screen Curtain is toggled. - By default, sounds are played when Screen Curtain is toggled. + Podrazumevano, zvukovi se reprodukuju kada se uključi ili isključi zatamnjivanje ekrana. line: 2622 - + If you do not wish to hear these sounds, you can uncheck this checkbox. - If you do not wish to hear these sounds, you can uncheck this checkbox. + Ako ne želite da čujete ove zvukove, možete onemogućiti ovu opciju. line: 2623 - + Note that you will still be alerted in speech and/or braille when Screen Curtain is toggled with an input gesture. - Note that you will still be alerted in speech and/or braille when Screen Curtain is toggled with an input gesture. + Imajte na umu da ćete još uvek dobijati govorna upozorenja ili upozorenja na brajevom redu kada se zatamnjivanje ekrana uključi ili isključi korišćenjem komande. @@ -22978,45 +22978,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#GeneralSettingsLogLevel} - + Logging level - Logging level + Nivo evidentiranja u dnevniku line: 2627 - + This is a combo box that lets you choose how much NVDA will log as it's running. - This is a combo box that lets you choose how much NVDA will log as it's running. + Ovo je izborni okvir koji vam dozvoljava da odaberete koliko informacija će NVDA evidentirati u dnevniku dok je pokrenut. line: 2628 - + Generally, users should not need to touch this, as not too much is logged. - Generally, users should not need to touch this, as not too much is logged. + U većini slučajeva, korisnici ne bi trebalo ovo da menjaju, budući da se previše informacija ne evidentira. line: 2629 - + However, if you wish to provide information in a bug report, or enable or disable logging altogether, then it may be a useful option. - However, if you wish to provide information in a bug report, or enable or disable logging altogether, then it may be a useful option. + Međutim, ako želite da pružite informacije prilikom prijavljivanja greške, ili da u potpunosti onemogućite i omogućite evidentiranje, ovo može biti korisna opcija. line: 2631 - + The available logging levels are: - The available logging levels are: + Dostupni nivoi evidentiranja su: @@ -23024,9 +23024,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2633 prefix: * - + Disabled: Apart from a brief startup message, NVDA will not log anything while it runs. - Disabled: Apart from a brief startup message, NVDA will not log anything while it runs. + Onemogućeno: osim kratke poruke o pokretanju, NVDA neće evidentirati ništa dok je pokrenut. @@ -23034,9 +23034,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2634 prefix: * - + Info: NVDA will log basic information such as startup messages and information useful for developers. - Info: NVDA will log basic information such as startup messages and information useful for developers. + Info: NVDA će evidentirati osnovne informacije kao što su poruke o pokretanju i informacije koje su korisne za programere. @@ -23044,9 +23044,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2635 prefix: * - + Debug warning: Warning messages that are not caused by severe errors will be logged. - Debug warning: Warning messages that are not caused by severe errors will be logged. + Upozorenje o ispravljanju greške: poruke upozorenja koje nisu izazvane ozbiljnim greškama će biti evidentirane. @@ -23054,18 +23054,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2636 prefix: * - + Input/output: Input from keyboard and braille displays, as well as speech and braille output will be logged. - Input/output: Input from keyboard and braille displays, as well as speech and braille output will be logged. + Ulaz/izlaz: unos sa tastature i brajevih redova, kao i govorni i brajev izlaz će biti evidentirani. line: 2637 - + If you are concerned about privacy, do not set the logging level to this option. - If you are concerned about privacy, do not set the logging level to this option. + Ako vas brine privatnost, ne podešavajte nivo evidentiranja na ovu opciju. @@ -23073,18 +23073,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2638 prefix: * - + Debug: In addition to info, warning, and input/output messages, additional debug messages will be logged. - Debug: In addition to info, warning, and input/output messages, additional debug messages will be logged. + Ispravljanje greške: uz info, upozorenja i poruke ulaza/izlaza, evidentiraće se dodatne poruke korisne za otklanjanje grešaka. line: 2639 - + Just like input/output, if you are concerned about privacy, you should not set the logging level to this option. - Just like input/output, if you are concerned about privacy, you should not set the logging level to this option. + Kao i ulaz/izlaz, ako vas brine privatnost, ne podešavajte nivo evidentiranja na ovu opciju. @@ -23093,36 +23093,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#GeneralSettingsGatherUsageStats} - + Allow NV Access to gather NVDA usage statistics - Allow NV Access to gather NVDA usage statistics + Dozvoli da NV Access prikuplja NVDA statistike korišćenja line: 2643 - + If this is enabled, NV Access will use the information from update checks, including particular demographics such as the operating system and country of origin, to track the number of NVDA users. - If this is enabled, NV Access will use the information from update checks, including particular demographics such as the operating system and country of origin, to track the number of NVDA users. + Ako je ova opcija omogućena, NV Access će koristiti informacije poslate tokom provere ažuriranja, uključujući određene demografske informacije kao što su operativni sistem i država, kako bi pratili broj NVDA korisnika. line: 2644 - + Note that although your IP address will be used to calculate your country during the update check, the IP address is never kept. - Note that although your IP address will be used to calculate your country during the update check, the IP address is never kept. + Imajte na umu da iako se vaša IP adresa koristi za određivanje vaše države tokom provere ažuriranja, IP adresa se nikada ne čuva. line: 2645 - + Apart from the [mandatory information required to check for updates](#GeneralSettingsCheckForUpdates), the following extra information is also currently sent: - Apart from the [mandatory information required to check for updates](#GeneralSettingsCheckForUpdates), the following extra information is also currently sent: + Pored [informacija neophodnih za proveru ažuriranja](#GeneralSettingsCheckForUpdates), sledeće dodatne informacije se takođe šalju: @@ -23130,9 +23130,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2647 prefix: * - + A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month - A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month + Jedinstveni identifikator trenutnog NVDA korisnika, koji se menja jednom mesečno @@ -23140,9 +23140,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2648 prefix: * - + NVDA interface language - NVDA interface language + Jezik NVDA interfejsa @@ -23150,9 +23150,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2649 prefix: * - + Whether this copy of NVDA is portable or installed - Whether this copy of NVDA is portable or installed + Da li je ova NVDA kopija prenosna ili instalirana @@ -23160,9 +23160,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2650 prefix: * - + Name of the current speech synthesizer in use (including the name of the add-on the driver comes from) - Name of the current speech synthesizer in use (including the name of the add-on the driver comes from) + Ime sintetizatora govora koji se trenutno koristi (uključujući ime dodatka drajvera) @@ -23170,9 +23170,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2651 prefix: * - + Name of the current Braille display in use (including the name of the add-on the driver comes from) - Name of the current Braille display in use (including the name of the add-on the driver comes from) + Ime brajevog reda koji se trenutno koristi (uključujući ime dodatka drajvera) @@ -23180,18 +23180,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2652 prefix: * - + The current output Braille table (if Braille is in use) - The current output Braille table (if Braille is in use) + Trenutna izlazna brajeva tabela (ako se koristi brajev red) line: 2654 - + This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. - This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. + Ove informacije su od ogromne pomoći za NV Access kako bi označili buduće prioritete u razvoju programa NVDA. @@ -23296,18 +23296,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2672 - + Note that checking and unchecking the "Enable Highlighting" check box will also change the state of the three other check boxes accordingly. - Note that checking and unchecking the "Enable Highlighting" check box will also change the state of the three other check boxes accordingly. + Imajte na umu da će omogućavanje ili onemogućavanje opcije "omogući označavanje" takođe promeniti stanje ostale tri opcije. line: 2673 - + Therefore, if "Enable Highlighting" is off and you check this check box, the other three check boxes will also be checked automatically. - Therefore, if "Enable Highlighting" is off and you check this check box, the other three check boxes will also be checked automatically. + Dakle, ako je opcija "omogući označavanje" onemogućena i označite ovo izborno polje, ostale tri opcije će takođe automatski biti označene. @@ -23772,9 +23772,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2762 - + This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. - This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. + Ova opcija je dostupna samo ako je [prijavljivanje pravopisnih grešaka](#ReportSpellingErrors) omogućeno u NVDA podešavanjima formatiranja dokumenta. @@ -24105,9 +24105,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2821 - + You can also assign a custom gesture in the Mouse category of the Input Gestures dialog to toggle this option. - You can also assign a custom gesture in the Mouse category of the Input Gestures dialog to toggle this option. + Možete takođe podesiti prilagođenu komandu u kategoriji miš dijaloga ulaznih komandi kako biste uključili ili isključili ovu opciju. @@ -24638,27 +24638,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ReportMultiSelect} - + Report when objects support multiple selection - Report when objects support multiple selection + Prijavi kada objekti podržavaju višestruki izbor line: 2924 - + When this option is enabled, NVDA will report when an object, such as a list box, supports selecting multiple items. - When this option is enabled, NVDA will report when an object, such as a list box, supports selecting multiple items. + Kada je ova opcija omogućena, NVDA će prijaviti kada neki objekat, kao što je lista, podržava izbor više stavki. line: 2925 - + As it is usually possible to infer multiple selection support from the context of a list box, this option is disabled by default. - As it is usually possible to infer multiple selection support from the context of a list box, this option is disabled by default. + Budući da je obično moguće zaključiti podršku za izbor više stavki iz konteksta liste, ova opcija je podrazumevano onemogućena. @@ -25770,9 +25770,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3111 prefix: * - + Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) - Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) + Pravopisne ili gramatičke greške [(govor, zvuk, brajevo pismo)](#ReportSpellingErrors) @@ -26166,27 +26166,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#ReportSpellingErrors} - + Spelling and grammar error reporting - Spelling and grammar error reporting + Prijavljivanje pravopisnih i gramatičkih grešaka line: 3162 - + The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. - The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. + Izborna polja u ovoj listi vam dozvoljavaju da podesite kako će se prijaviti pravopisne i gramatičke greške dok čitate tekst. line: 3163 - + You can choose any combination of the following three options: - You can choose any combination of the following three options: + Možete izabrati bilo koju kombinaciju sledeće tri opcije: @@ -26194,9 +26194,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3165 prefix: * - + Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. - Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. + Govor: NVDA će izgovoriti "greška u pravopisu" ili "gramatička greška" kada naiđete na grešku tokom čitanja teksta. @@ -26204,18 +26204,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3166 prefix: * - + Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. - Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. + Zvuk: NVDA će reprodukovati kratak zvučni signal kada naiđete na pravopisnu ili gramatičku grešku tokom čitanja teksta. line: 3167 - + When navigating word by word or character by character, "out of spelling error" or "out of grammar error" is also reported if the "Speech" or "Sound" option is selected. - When navigating word by word or character by character, "out of spelling error" or "out of grammar error" is also reported if the "Speech" or "Sound" option is selected. + Kada se krećete znak po znak ili reč po reč, "van greške u pravopisu" ili "van gramatičke greške" će takođe biti prijavljeno ako su izabrane opcije "govor" ili "zvuk". @@ -26223,72 +26223,72 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3168 prefix: * - + Braille: NVDA will indicate spelling or grammar errors in braille. - Braille: NVDA will indicate spelling or grammar errors in braille. + Na brajevom redu: NVDA će označiti pravopisne ili gramatičke greške na brajevom redu. line: 3169 - + To have spelling or grammar errors reported in braille, [formatting display with tags](#BrailleFormattingDisplayTags) must be enabled. - To have spelling or grammar errors reported in braille, [formatting display with tags](#BrailleFormattingDisplayTags) must be enabled. + Kako bi pravopisne ili gramatičke greške bile prikazane na brajevom redu, [prikazivanje formatiranja sa oznakama](#BrailleFormattingDisplayTags) mora biti omogućeno. line: 3171 - + Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. - Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. + Zbog ograničenja u brzini, greške se ne prijavljuju izgovorom ili zvukom kada se krećete po pasusima ili ćelijama u tabelama, bez obzira na izabrane opcije. line: 3172 - + In these cases, errors can only be reported in braille. - In these cases, errors can only be reported in braille. + U ovim slučajevima, greške se mogu prikazati samo na brajevom redu. line: 3174 - + By default, errors will be reported with speech. - By default, errors will be reported with speech. + Podrazumevano, greške će biti prijavljene govorom. line: 3176 - + To cycle through available options to report errors via audio, please assign a custom gesture using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - To cycle through available options to report errors via audio, please assign a custom gesture using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). + Kako biste kružili kroz dostupne opcije prijavljivanja grešaka zvukom, molimo podesite prilagođenu komandu korišćenjem [dijaloga ulaznih komandi](#InputGestures). line: 3177 - + The available options are: Off, Speech, Sound, Speech and sound. - The available options are: Off, Speech, Sound, Speech and sound. + Dostupne opcije su: isključeno, govor, zvuk, govor i zvuk. line: 3179 - + You can also assign a custom gesture to toggle the reporting of errors in braille using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). - You can also assign a custom gesture to toggle the reporting of errors in braille using the [Input Gestures dialog](#InputGestures). + Možete takođe podesiti prilagođenu komandu za isključivanje ili uključivanje prikazivanja grešaka na brajevom redu korišćenjem [dijaloga ulaznih komandi](#InputGestures). @@ -26382,9 +26382,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3193 - + This may be useful when reading a document where blank lines are used to separate indented blocks of text, such as in programming source code. - This may be useful when reading a document where blank lines are used to separate indented blocks of text, such as in programming source code. + Ovo može biti korisno kada čitate dokument u kom se prazni redovi koriste za odvajanje uvučenih blokova teksta, na primer u izvornom kodu programa. @@ -26539,18 +26539,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathSettings} - + Math Settings - Math Settings + Podešavanja matematike line: 3221 - + This category allows you to adjust how NVDA reads mathematical content. - This category allows you to adjust how NVDA reads mathematical content. + Ova kategorija vam dozvoljava da promenite kako NVDA čita matematički sadržaj. @@ -26559,9 +26559,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathCATSpeechOptions} - + Speech Options - Speech Options + Opcije govora @@ -26570,18 +26570,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechImpairment} - + Impairment - Impairment + Oštećenje line: 3227 - + This controls whether certain notations are disambiguated or not in speech. - This controls whether certain notations are disambiguated or not in speech. + Ova opcija kontroliše da li se određene notacije govorno pojašnjavaju ili ne. @@ -26590,9 +26590,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Blindness, Low Vision, Learning disabilities - Options | Blindness, Low Vision, Learning disabilities + Opcije | Slep, slabovid, poteškoće u učenju @@ -26601,9 +26601,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Blindness - Default | Blindness + Podrazumevano | Slep @@ -26612,36 +26612,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechLanguage} - + Language - Language + Jezik line: 3236 - + This value determines the language to be used. - This value determines the language to be used. + Ova vrednost određuje jezik koji će se koristiti. line: 3237 - + If the regional variant is not found among the speech rules, the speech will fall back to using the main language. - If the regional variant is not found among the speech rules, the speech will fall back to using the main language. + Ako se regionalna varijanta ne pronađe u pravilima govora, govor će se vratiti na korišćenje glavnog jezika. line: 3238 - + If speech rules for the main language cannot be found, English ("en") is used. - If speech rules for the main language cannot be found, English ("en") is used. + Ako se pravila govora ne pronađu za glavni jezik, engleski ("en") se koristi. @@ -26650,9 +26650,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Automatic, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese - Options | Automatic, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese + Opcije| Automatski, English, English (en-GB), Chinese (Traditional) (zh-TW), Finnish, German, Indonesian, Norwegian Bokmål, Spanish, Swedish, Vietnamese @@ -26661,9 +26661,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Automatic (the language of the current voice if supported, or fallback to English) - Default | Automatic (the language of the current voice if supported, or fallback to English) + Podrazumevano | Automatski (jezik trenutnog glasa ako je podržan, ili vraćanje na engleski) @@ -26672,36 +26672,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechStyle} - + Speech Style - Speech Style + Stil govora line: 3247 - + Different styles can be used to speak mathematical content. - Different styles can be used to speak mathematical content. + Različiti stilovi se mogu koristiti za izgovor matematičkog sadržaja. line: 3248 - + Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. - Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. + Svaki [jezik izgovora matematike](#MathSpeechLanguage) ima različite dostupne stilove govora. line: 3250 - + For English and most languages, the following styles are available: - For English and most languages, the following styles are available: + Za engleski i većinu jezika, sledeći stilovi su dostupni: @@ -26709,18 +26709,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3252 prefix: * - + ClearSpeak was developed by the Educational Testing Service for use on university-admission and other high-stakes tests in the United States. - ClearSpeak was developed by the Educational Testing Service for use on university-admission and other high-stakes tests in the United States. + ClearSpeak je razvio Educational Testing Service za korišćenje na prijemnim testovima na fakultetima i ostalim testovima višeg nivoa u Sjedinjenim Američkim Državama. line: 3253 - + Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). - Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). + Pogledajte [ClearSpeak detalje specifikacije u ovom Word dokumentu](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). @@ -26728,18 +26728,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3254 prefix: * - + SimpleSpeak tries to minimize speech by speaking simple expressions such as $\frac{a}{b}$ quickly without bracketing words ("a over b"). - SimpleSpeak tries to minimize speech by speaking simple expressions such as $\frac{a}{b}$ quickly without bracketing words ("a over b"). + SimpleSpeak pokušava da umanji govor izgovaranjem jednostavnih izraza kao što su $\frac{a}{b}$ brzo bez opisnih reči ("a over b"). line: 3255 - + These are distinguished from more complex expressions such as $\frac{a}{b+1}$ which will always have bracketing words ("fraction a over b plus 1 end fraction"). - These are distinguished from more complex expressions such as $\frac{a}{b+1}$ which will always have bracketing words ("fraction a over b plus 1 end fraction"). + One se razlikuju od kompleksnijih izraza $\frac{a}{b+1}$ koje će uvek imati opisne reči ("fraction a over b plus 1 end fraction"). @@ -26747,27 +26747,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3256 prefix: * - + LiteralSpeak tells MathCAT to speak math expressions almost exactly as written, without interpreting the symbols or meaning. - LiteralSpeak tells MathCAT to speak math expressions almost exactly as written, without interpreting the symbols or meaning. + LiteralSpeak govori MathCAT-u da izgovara matematičke izraze skoro onako kako su napisani, bez tumačenja simbola ili značenja. line: 3257 - + It prioritizes literal reading (character-by-character or symbol-by-symbol), rather than mathematical meaning. - It prioritizes literal reading (character-by-character or symbol-by-symbol), rather than mathematical meaning. + Prioritet je bukvalno čitanje (znak po znak ili simbol po simbol), a ne matematičko značenje. line: 3259 - + Examples of each type of speech: - Examples of each type of speech: + Primeri svake vrste govora: @@ -26776,9 +26776,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Expression | LiteralSpeak | SimpleSpeak | ClearSpeak - Expression | LiteralSpeak | SimpleSpeak | ClearSpeak + Izraz | LiteralSpeak | SimpleSpeak | ClearSpeak @@ -26787,7 +26787,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + 1/2 | 1 slash 2 | 1 divided by 2 | one half 1/2 | 1 slash 2 | 1 divided by 2 | one half @@ -26798,7 +26798,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + √x | radical x | square root x | square root of x √x | radical x | square root x | square root of x @@ -26809,9 +26809,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language - Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language + Opcije | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, ili druge opcije u zavisnosti od vašeg jezika @@ -26820,9 +26820,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Depends on the language - Default | Depends on the language + Podrazumevano | Zavisi od jezika @@ -26831,27 +26831,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechVerbosity} - + Speech verbosity - Speech verbosity + Obim govora line: 3273 - + This option controls how much "extra" speech is used. - This option controls how much "extra" speech is used. + Ova opcija kontroliše koliko "dodatnog" govora se koristi. line: 3274 - + For example, square roots are verbosely spoken as "the square root of x" and tersely spoken as "square root x". - For example, square roots are verbosely spoken as "the square root of x" and tersely spoken as "square root x". + Na primer, kvadratni koreni se obimno izgovaraju kao "the square root of x" a terse kao "square root x". @@ -26860,9 +26860,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Terse, Medium, Verbose - Options | Terse, Medium, Verbose + Opcije | Terse, srednji, obiman @@ -26871,9 +26871,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Medium - Default | Medium + Podrazumevano | Srednji @@ -26882,36 +26882,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathRelativeSpeed} - + Relative speech rate - Relative speech rate + Relativna brzina govora line: 3283 - + Changes the relative speech rate. - Changes the relative speech rate. + Menja relativnu brzinu govora. line: 3284 - + The change is a percentage speed change from the standard speech engine's rate. - The change is a percentage speed change from the standard speech engine's rate. + Promena je procentualna promena brzine u odnosu na standardnu brzinu sintetizatora. line: 3285 - + `100` means the reading rates of text and math content are the same, whereas `50` means that math content is read at half the speed of other content. - `100` means the reading rates of text and math content are the same, whereas `50` means that math content is read at half the speed of other content. + `100` znači da su brzine čitanja matematičkog sadržaja i standardnog teksta iste, dok `50` znači da se matematički sadržaj čita polovičnom brzinom u odnosu na ostali sadržaj. @@ -26920,9 +26920,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Number between 1 and 100 - Options | Number between 1 and 100 + Opcije | Broj od 1 do 100 @@ -26931,9 +26931,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | 100 - Default | 100 + Podrazumevano | 100 @@ -26942,27 +26942,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechPauseFactor} - + Pause Factor - Pause Factor + Faktor pauze line: 3294 - + Changes the relative amount of pausing that MathCAT adds. - Changes the relative amount of pausing that MathCAT adds. + Menja relativnu količinu pauza koje MathCAT dodaje. line: 3295 - + `0` turns off all pausing and `100` makes the pauses 10 times longer than normal. - `0` turns off all pausing and `100` makes the pauses 10 times longer than normal. + `0` isključuje sve pauze a `100` čini pauze 10 puta dužim od običnih. @@ -26971,9 +26971,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Number between 0 and 100 - Options | Number between 0 and 100 + Opcije | Broj od 0 do 100 @@ -26982,9 +26982,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | 50 - Default | 50 + Podrazumevano | 50 @@ -26993,27 +26993,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechSound} - + Beep at the beginning and end of math - Beep at the beginning and end of math + Pišti na početku i kraju matematičkog sadržaja line: 3304 - + This option determines whether NVDA beeps at the beginning and end of math content. - This option determines whether NVDA beeps at the beginning and end of math content. + Ova opcija određuje da li će NVDA reprodukovati pištanje na početku i kraju matematičkog sadržaja. line: 3305 - + This option is disabled by default. - This option is disabled by default. + Ova opcija je podrazumevano onemogućena. @@ -27022,9 +27022,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opcije | Označeno, nije označeno @@ -27033,9 +27033,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - Default | Unchecked + Podrazumevano | Nije označeno @@ -27044,27 +27044,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechForChemical} - + Chemical formulae - Chemical formulae + Hemijske formule line: 3314 - + This option controls how chemical formulae are read. - This option controls how chemical formulae are read. + Ova opcija kontroliše kako se čitaju hemijske formule. line: 3315 - + Examples for $\mathrm{H}_2\mathrm{O}$: - Examples for $\mathrm{H}_2\mathrm{O}$: + Primeri za $\mathrm{H}_2\mathrm{O}$: @@ -27072,9 +27072,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3317 prefix: * - + Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) - Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) + Sricanje: "H 2 O" ([obim govora](#MathSpeechVerbosity) kontroliše da li se čita "sub"/"super") @@ -27082,9 +27082,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3318 prefix: * - + Off: "H sub 2 O" - Off: "H sub 2 O" + Isključeno: "H sub 2 O" @@ -27093,9 +27093,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Spell it out, Off - Options | Spell it out, Off + Opcije | Sricanje, isključeno @@ -27104,9 +27104,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Spell it out - Default | Spell it out + Podrazumevano | Sricanje @@ -27115,18 +27115,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavSpeech} - + When entering an equation - When entering an equation + Kada se uđe u jednačinu line: 3327 - + Whether to speak the expression after moving to it or give an overview. - Whether to speak the expression after moving to it or give an overview. + Da li će se izgovarati izraz nakon što se dođe do njega, ili će se pružiti kratak opis. @@ -27135,9 +27135,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Speak, Describe overview - Options | Speak, Describe overview + Opcije | Izgovori, opiši pregled @@ -27146,9 +27146,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Speak - Default | Speak + Podrazumevano | Izgovori @@ -27157,9 +27157,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathNavigation} - + Navigation Options - Navigation Options + Opcije navigacije @@ -27168,36 +27168,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavMode} - + Default navigation mode - Default navigation mode + Podrazumevani režim navigacije line: 3338 - + "Enhanced" mode understands math structure. - "Enhanced" mode understands math structure. + "Poboljšani" režim shvata strukturu matematike. line: 3339 - + "Simple" mode walks by character to find things like fractions, roots, and scripts. - "Simple" mode walks by character to find things like fractions, roots, and scripts. + "Jednostavan" režim se kreće po znakovima kako bi pronašao stvari poput razlomaka, korena i slova. line: 3340 - + "Character" mode moves around by character, automatically moving into fractions, etc. - "Character" mode moves around by character, automatically moving into fractions, etc. + Režim "po znakovima" se kreće po znakovima, automatski ulazeći u razlomke, i tako dalje. @@ -27206,9 +27206,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Enhanced, Character, Simple - Options | Enhanced, Character, Simple + Opcije | Poboljšani, po znakovima, jednostavan @@ -27217,9 +27217,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Enhanced - Default | Enhanced + Podrazumevani | Poboljšani @@ -27228,36 +27228,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavReset} - + Reset to the default navigation mode for each new equation - Reset to the default navigation mode for each new equation + Vrati se u podrazumevani režim navigacije za svaku novu jednačinu line: 3349 - + This option selects whether NVDA resets to the default navigation mode when entering a new equation. - This option selects whether NVDA resets to the default navigation mode when entering a new equation. + Ova opcija bira da li će se NVDA vratiti u podrazumevani režim navigacije kada se uđe u novu jednačinu. line: 3350 - + When this option is disabled, NVDA preserves the last selected navigation mode across equations in the same NVDA session. - When this option is disabled, NVDA preserves the last selected navigation mode across equations in the same NVDA session. + Kada je ova opcija onemogućena, NVDA čuva poslednji izabran režim navigacije kroz različite zadatke u istoj NVDA sesiji. line: 3351 - + This option is enabled by default. - This option is enabled by default. + Ova opcija je podrazumevano omogućena. @@ -27266,9 +27266,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opcije | Označeno, nije označeno @@ -27277,9 +27277,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Checked - Default | Checked + Podrazumevano | Označeno @@ -27288,27 +27288,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavAutoZoom} - + Automatically zoom out of two-dimensional notation - Automatically zoom out of two-dimensional notation + Automatski umanji dvodimenzionalni zapis line: 3360 - + Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). - Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). + Automatski umanji 2D izraze kao što su razlomci (koristite `strelicu gore` da ih ručno umanjite ako ovo nije označeno). line: 3361 - + This option is enabled by default. - This option is enabled by default. + Ova opcija je podrazumevano omogućena. @@ -27317,9 +27317,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opcije | Označeno, nije označeno @@ -27328,9 +27328,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Checked - Default | Checked + Podrazumevano | Označeno @@ -27339,18 +27339,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavSpeechAmount} - + Navigation verbosity - Navigation verbosity + Obim navigacije line: 3370 - + This option specifies whether NVDA should read mathematical expressions in a terse or verbose manner during navigation. - This option specifies whether NVDA should read mathematical expressions in a terse or verbose manner during navigation. + Ova opcija određuje da li će NVDA čitati matematičke izraze u terse ili obimnom načinu tokom navigacije. @@ -27359,9 +27359,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Terse, Medium, Verbose - Options | Terse, Medium, Verbose + Opcije | Terse, srednji, obiman @@ -27370,9 +27370,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Medium - Default | Medium + Podrazumevano | Srednji @@ -27381,18 +27381,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathNavCopyAs} - + Copy math as - Copy math as + Kopiraj matematički sadržaj kao line: 3379 - + This option selects the format of math content copied to the clipboard. - This option selects the format of math content copied to the clipboard. + Ova opcija bira format matematičkog sadržaja koji se kopira u privremenu memoriju. @@ -27401,9 +27401,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech - Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech + Opcije | MathML, LaTeX, ASCIIMath, govor @@ -27412,9 +27412,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | MathML - Default | MathML + Podrazumevano | MathML @@ -27423,9 +27423,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathBrailleOptions} - + Braille Options - Braille Options + Opcije brajevog pisma @@ -27434,27 +27434,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathBrailleCode} - + Output code - Output code + Izlazni kod line: 3390 - + The braille math code to use. - The braille math code to use. + Matematički kod brajevog pisma koji će se koristiti. line: 3391 - + When this option is set to "Automatic", NVDA selects a default math braille code based on the current NVDA language. - When this option is set to "Automatic", NVDA selects a default math braille code based on the current NVDA language. + Kada je ova opcija podešena na "automatski", NVDA bira podrazumevani matematički brajev kod na osnovu trenutnog NVDA jezika. @@ -27463,9 +27463,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Automatic, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam - Options | Automatic, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam + Opcije | Automatski, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam @@ -27474,9 +27474,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Automatic - Default | Automatic + Podrazumevano | Automatski @@ -27485,27 +27485,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathBrailleHighlights} - + Highlight navigation focus with dots 7 and 8 - Highlight navigation focus with dots 7 and 8 + Obeleži fokus navigacije tačkicama 7 i 8 line: 3400 - + This option determines whether NVDA indicates the currently selected subexpression with dots 7 and 8 during navigation. - This option determines whether NVDA indicates the currently selected subexpression with dots 7 and 8 during navigation. + Ova opcija određuje da li će NVDA označiti trenutno izabrani podizraz tačkicama 7 i 8 u toku navigacije. line: 3401 - + The options allow for either no highlighting, only highlighting of the first character, highlighting of the first and last character, or highlighting of the entire subexpression. - The options allow for either no highlighting, only highlighting of the first character, highlighting of the first and last character, or highlighting of the entire subexpression. + Opcije dozvoljavaju da ne postoji nikakvo označavanje, da se označi samo prvi znak, da se označe prvi i poslednji znakovi, ili da se označi ceo podizraz. @@ -27514,9 +27514,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Off, First Character, Endpoints, All - Options | Off, First Character, Endpoints, All + Opcije | Isključeno, prvi znak, krajevi, sve @@ -27525,9 +27525,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Endpoints - Default | Endpoints + Podrazumevano | Krajevi @@ -27536,9 +27536,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathApplicationSupport} - + Application support - Application support + Podrška za aplikacije @@ -27547,45 +27547,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathUseWordNative} - + Use native math support in Word and Outlook - Use native math support in Word and Outlook + Koristi ugrađenu podršku za matematičke izraze u Wordu i Outlooku line: 3412 - + This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. - This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. + Ova opcija će onemogućiti MathCAT kada čitate i vršite interakciju sa zadacima u programu Microsoft Word ili Outlook. line: 3413 - + This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. - This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. + Ovo vam dozvoljava da koristite predstavljanje matematike (govor, brajevo pismo i interakciju) koje je ugrađeno u ove programe. line: 3415 - + You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. - You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. + Ne možete da koristite MathCAT u programima Microsoft Word ili Outlook kada je ova opcija omogućena. line: 3416 - + This option does not affect MathCAT support in other programs. - This option does not affect MathCAT support in other programs. + Ova opcija ne utiče na MathCAT podršku u drugim programima. @@ -27594,9 +27594,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - Options | Checked, Unchecked + Opcije | Označeno, nije označeno @@ -27605,9 +27605,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - Default | Unchecked + Podrazumevano | Nije označeno @@ -28614,9 +28614,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3593 - + This option is disabled by default. - This option is disabled by default. + Ova opcija je podrazumevano onemogućena. @@ -28625,18 +28625,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#Win10OcrSettingsAutoSayAllOnResult} - + Automatically say all on result - Automatically say all on result + Automatsko neprekidno čitanje rezultata line: 3597 - + This checkbox toggles the automatic reading of all recognized content after a recognition is complete. - This checkbox toggles the automatic reading of all recognized content after a recognition is complete. + Ovo izborno polje uključuje ili isključuje automatsko čitanje celokupnog prepoznatog sadržaja nakon što se prepoznavanje završi. @@ -28788,216 +28788,216 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#CopyAddonsToSystemProfileDialog} - + Copy Settings to System-wide Configuration Dialog - Copy Settings to System-wide Configuration Dialog + Dijalog kopiranja podešavanja u sistemsku konfiguraciju line: 3624 - + This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). - This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). + Ovaj dijalog se pojavljuje ako odaberete da [kopirate vaša podešavanja u NVDA sistemsku konfiguraciju](#GeneralSettingsCopySettings) i vaša NVDA podešavanja ili podešavanja u sistemskoj NVDA konfiguraciji sadrže [dodatke](#AddonsManager). line: 3625 - + It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). - It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). + Dozvoljava vam da izaberete koje dodatke želite da kopirate u sistemsku konfiguraciju, koja se koristi u toku prijave i na [bezbednim ekranima](#SecureScreens). line: 3626 - + It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. - It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. + Takođe prikazuje koji dodaci su već prisutni u sistemskoj konfiguraciji. line: 3627 - + By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. - By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. + Podrazumevano, biće uključeni samo dodaci koji su već prisutni u sistemskoj konfiguraciji. line: 3629 - + Copying add-ons to the system-wide configuration is a serious security risk. - Copying add-ons to the system-wide configuration is a serious security risk. + Kopiranje dodataka u sistemsku konfiguraciju je ozbiljan bezbednosni rizik. line: 3630 - + NVDA uses this configuration when running on secure screens, including the sign-in and User Account Control (UAC) screens. - NVDA uses this configuration when running on secure screens, including the sign-in and User Account Control (UAC) screens. + NVDA koristi ovu konfiguraciju kada je pokrenut na bezbednim ekranima, što uključuje ekran za prijavljivanje kao i ekrane kontrole korisničkog naloga (kkn). line: 3631 - + When running on secure screens, NVDA runs as the system user, which has privileges even greater than administrators. - When running on secure screens, NVDA runs as the system user, which has privileges even greater than administrators. + Kada je pokrenut na bezbednim ekranima, NVDA je pokrenut kao sistemski korisnik, koji ima privilegije koje su veće čak i od administratorskih. line: 3632 - + This means that many of the usual security and privacy features of Windows, like User Account Control (UAC), do not apply. - This means that many of the usual security and privacy features of Windows, like User Account Control (UAC), do not apply. + Ovo znači da se mnoge standardne funkcije privatnosti Windowsa, kao što je kontrola korisničkog naloga (kkn) ne primenjuju. line: 3633 - + Allowing add-ons to run in this environment grants them unrestricted access to your entire system. - Allowing add-ons to run in this environment grants them unrestricted access to your entire system. + Dozvoljavanje dodacima da se pokreću u ovakvom okruženju im daje neograničen pristup vašem sistemu. line: 3635 - + The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. - The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. + Lista dodataka prikazuje sve dodatke koji su omogućeni u trenutno pokrenutoj NVDA konfiguraciji i/ili prisutni u sistemskoj konfiguraciji. line: 3636 - + The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. - The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. + Verzija dodatka koji je instaliran u trenutno pokrenutoj konfiguraciji je prikazana u koloni "korisnička verzija". line: 3637 - + The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. - The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. + Verzija instalirana u sistemskoj konfiguraciji je prikazana u koloni "sistemska verzija". line: 3638 - + If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. - If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. + Ako dodatak nije prisutan u konfiguraciji koja je trenutno pokrenuta ili u sistemskoj konfiguraciji, "nije instaliran" će biti prikazano u odgovarajućoj koloni. line: 3640 - + To copy one or more add-ons to the system-wide configuration, check them in the list of add-ons. - To copy one or more add-ons to the system-wide configuration, check them in the list of add-ons. + Da biste kopirali jedan ili više dodataka u sistemsku konfiguraciju, označite ih u listi dodataka. line: 3641 - + You are strongly recommended to leave all add-ons that you do not require to access secure screens unchecked. - You are strongly recommended to leave all add-ons that you do not require to access secure screens unchecked. + Preporučujemo vam da ostavite sve dodatke koji vam nisu neophodni za pristup bezbednim ekranima onemogućenim. line: 3643 - + To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. - To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. + Da biste dobili više informacija o dodatku, izaberite dodatak u listi dodataka i pritisnite dugme "o dodatku...". line: 3644 - + The details shown are for the version in the currently running configuration. - The details shown are for the version in the currently running configuration. + Detalji koji se prikazuju su za verziju u trenutno pokrenutoj konfiguraciji. line: 3645 - + If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. - If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. + Ako dodatak nije instaliran u trenutno pokrenutoj konfiguraciji, detalji će biti prikazani za verziju u sistemskoj konfiguraciji. line: 3647 - + Please note that you may only copy currently enabled add-ons to the system-wide configuration. - Please note that you may only copy currently enabled add-ons to the system-wide configuration. + Molimo imajte na umu da možete da kopirate samo trenutno omogućene dodatke u sistemsku konfiguraciju. line: 3648 - + Add-ons that are "pending restart" cannot be copied. - Add-ons that are "pending restart" cannot be copied. + Dodaci koji "čekaju na ponovno pokretanje" se ne mogu kopirati. line: 3650 - + Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. - Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. + Dodaci koji su trenutno instalirani u sistemskoj konfiguraciji, ali nisu prisutni u trenutno pokrenutoj NVDA konfiguraciji će biti uklonjeni. line: 3651 - + These items cannot be checked. - These items cannot be checked. + Ove stavke se ne mogu označiti. line: 3652 - + They also begin with "[remove]" for easy identification. - They also begin with "[remove]" for easy identification. + Takođe počinju sa "[ukloni]" radi lakšeg prepoznavanja. @@ -30172,9 +30172,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3834 prefix: * - + UIA notifications: This option defers the responsibility of determining what text to speak to Windows Terminal itself, meaning that NVDA no longer has to determine what text currently on-screen is "new". - UIA notifications: This option defers the responsibility of determining what text to speak to Windows Terminal itself, meaning that NVDA no longer has to determine what text currently on-screen is "new". + UIA obaveštenja: ova opcija prebacuje odgovornost određivanja koji tekst treba da se izgovori na sam Windows Terminal, što znači da NVDA više ne mora da odredi koji tekst na ekranu je "nov". @@ -30286,54 +30286,54 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#UseWASAPIForSAPI4} - + Use WASAPI for SAPI 4 audio output - Use WASAPI for SAPI 4 audio output + Koristi WASAPI za SAPI 4 zvučni izlaz line: 3853 - + This option enables Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) voices to output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI). - This option enables Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) voices to output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI). + Ova opcija dozvoljava glasovima Microsoft govornog API-a verzije 4 (SAPI 4) da reprodukuju zvuk korišćenjem Windows API-a zvučne sesije (WASAPI). line: 3854 - + This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as leading silence trimming and keeping audio device awake. - This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as leading silence trimming and keeping audio device awake. + Ovo može omogućiti SAPI 4 glasovima da podržavaju više funkcija, kao što su uklanjanje početnih tišina i održavanje zvučnog uređaja budnim. line: 3855 - + However, some SAPI 4 voices might not work with the current WASAPI implementation. - However, some SAPI 4 voices might not work with the current WASAPI implementation. + Međutim, neki SAPI 4 glasovi možda neće raditi uz trenutnu WASAPI implementaciju. line: 3856 - + If you find that the SAPI 4 voice you are using stops working, you may disable this option. - If you find that the SAPI 4 voice you are using stops working, you may disable this option. + Ako primetite da je SAPI 4 glas koji koristite prestao da radi, možete onemogućiti ovu opciju. line: 3858 - + Note that in Speech settings, there is a similar [option for SAPI 5 voices](#SpeechSettingsUseWasapi), not to be confused with this one. - Note that in Speech settings, there is a similar [option for SAPI 5 voices](#SpeechSettingsUseWasapi), not to be confused with this one. + Imajte na umu da u podešavanjima govora postoji slična [opcija za SAPI 5 glasove](#SpeechSettingsUseWasapi), koju ne treba mešati sa ovom. @@ -30342,9 +30342,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options |Default (Enabled), Disabled, Enabled - Options |Default (Enabled), Disabled, Enabled + Opcije |Podrazumevano (omogućeno), onemogućeno, omogućeno @@ -30353,9 +30353,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default |Enabled - Default |Enabled + Podrazumevano |Omogućeno @@ -30802,9 +30802,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3933 - + For an introductory tutorial, please refer to [Python's Regular Expression Guide](https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html). - For an introductory tutorial, please refer to [Python's Regular Expression Guide](https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html). + Za uvodni tutorijal, molimo pogledajte [Python vodič regularnih izraza](https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html). @@ -32237,18 +32237,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4167 prefix: * - + You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host address. - You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host address. + Možete upisati port na kojem ćete se povezati dodavanjem dvotačke (":") uz broj porta u adresi servera. line: 4168 - + For example, `example.com:1234`. - For example, `example.com:1234`. + Na primer, `primer.com:1234`. @@ -32265,9 +32265,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4171 - + Be careful to type the key exactly as given. - Be careful to type the key exactly as given. + Obradite pažnju da ste upisali šifru tačno onako kako ste je dobili. @@ -32324,9 +32324,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4180 - + You will need to provide this address to the other person. - You will need to provide this address to the other person. + Moraćete da date ovu adresu drugoj osobi. @@ -32334,18 +32334,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4182 prefix: * - + You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host. - You may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host. + Možete upisati port na koji ćete se povezati dodavanjem dvotačke (":") uz broj porta u adresu servera. line: 4183 - + For example, `example.com:1234`. - For example, `example.com:1234`. + Na primer, `primer.com:1234`. @@ -32362,9 +32362,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4186 - + You will need to provide this to the other person. - You will need to provide this to the other person. + Moraćete ovo da date drugoj osobi. @@ -32372,9 +32372,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4188 prefix: * - + Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. - Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. + Imajte na umu da ključ ima svrhu identifikatora veze ali i lozinke, tako da je veoma važno da bude težak za pogađanje. @@ -32479,9 +32479,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4203 - + The other person will also need this. - The other person will also need this. + Drugoj osobi će ovo takođe biti potrebno. @@ -32489,9 +32489,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4205 prefix: * - + This should be a port that is not used by any other services. - This should be a port that is not used by any other services. + Ovo treba da bude port koji ne koristi nijedna druga usluga. @@ -32499,9 +32499,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4206 prefix: * - + By default, Remote Access uses port 6837. - By default, Remote Access uses port 6837. + Podrazumevano, daljinski pristup koristi port 6837. @@ -32509,27 +32509,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4207 prefix: * - + If connecting over the internet, the port may need to be forwarded. - If connecting over the internet, the port may need to be forwarded. + Ako se povezujete putem interneta, port možda mora da se preusmeri. line: 4208 - + This documentation does not cover how to forward ports. - This documentation does not cover how to forward ports. + Ova dokumentacija ne objašnjava kako se preusmeravaju portovi. line: 4209 - + You may need to contact your network administrator to do this. - You may need to contact your network administrator to do this. + Možda ćete morati da kontaktirate administratora vaše mreže kako biste ovo uradili. @@ -32546,9 +32546,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4212 - + You will need to provide this to the other person. - You will need to provide this to the other person. + Moraćete ovo da date drugoj osobi. @@ -32556,9 +32556,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4214 prefix: * - + Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. - Note that the key acts as both the identifier for the session and the password, so it is very important it is hard to guess. + Imajte na umu da ključ ima svrhu identifikatora veze ali i lozinke, tako da je veoma važno da bude težak za pogađanje. @@ -32906,108 +32906,108 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ### suffix: {#AddonStoreSecurityWarning} - + Security warning for add-ons - Security warning for add-ons + Bezbednosno upozorenje o dodacima line: 4266 - + Add-ons listed in the Add-on Store have not been vetted by NV Access or anyone else. - Add-ons listed in the Add-on Store have not been vetted by NV Access or anyone else. + Dodatke u prodavnici dodataka ne proverava NV Access ili bilo ko drugi. line: 4267 - + It is very important to only install add-ons from sources you trust. - It is very important to only install add-ons from sources you trust. + Veoma je važno da instalirate dodatke samo iz izvora kojima verujete. line: 4268 - + The functionality of add-ons is unrestricted inside NVDA. - The functionality of add-ons is unrestricted inside NVDA. + Funkcionalnost dodataka je neograničena u programu NVDA. line: 4269 - + This could include accessing and modifying your personal data or even the entire system. - This could include accessing and modifying your personal data or even the entire system. + Ovo može da uključi pristup i izmenu vaših ličnih podataka ili čak i celokupnog sistema. line: 4271 - + Add-ons submitted to the Add-on Store are scanned by [VirusTotal](https://www.virustotal.com/). - Add-ons submitted to the Add-on Store are scanned by [VirusTotal](https://www.virustotal.com/). + Dodatke poslate u prodavnicu dodataka skenira [VirusTotal](https://www.virustotal.com/). line: 4272 - + This can detect malware that was known when the add-on was submitted. - This can detect malware that was known when the add-on was submitted. + On može da prepozna viruse koji su poznati u vreme kada je dodatak poslat. line: 4273 - + However, VirusTotal results may be inaccurate or out of date. - However, VirusTotal results may be inaccurate or out of date. + Međutim, VirusTotal rezultati mogu biti neprecizni ili da ne budu aktuelni. line: 4274 - + For example, an add-on that is marked as malicious might not be malicious, and an add-on that is not marked as malicious might actually be malicious. - For example, an add-on that is marked as malicious might not be malicious, and an add-on that is not marked as malicious might actually be malicious. + Na primer, dodatak koji je označen kao zlonameran ne mora da bude zlonameran, a dodatak koji nije označen kao zlonameran može zapravo da bude zlonameran. line: 4275 - + You can view a summary of the scan results for a scanned add-on by reviewing the add-on's details. - You can view a summary of the scan results for a scanned add-on by reviewing the add-on's details. + Možete videti sažetak rezultata skeniranja za skeniran dodatak pregledom detalja dodatka. line: 4276 - + You can view the VirusTotal scan results directly using the "VirusTotal scan results" [action from the context menu](#AddonStoreActions). - You can view the VirusTotal scan results directly using the "VirusTotal scan results" [action from the context menu](#AddonStoreActions). + Možete pogledati rezultate skeniranja uz VirusTotal direktno korišćenjem radnje "Rezultati skeniranja usluge VirusTotal" [iz kontekstnog menija](#AddonStoreActions). line: 4278 - + There are a number of other ways of investigating the safety of an add-on: - There are a number of other ways of investigating the safety of an add-on: + Postoje brojni drugi načini za proveru bezbednosti nekog dodatka: @@ -33015,9 +33015,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4280 prefix: * - + Research the developer's reputation (e.g. how long have they been contributing) - Research the developer's reputation (e.g. how long have they been contributing) + Istražite reputaciju programera (na primer koliko dugo doprinose) @@ -33025,9 +33025,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4281 prefix: * - + Look for user feedback in the [NVDA user group](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users) or the [NVDA add-on group](https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons) - Look for user feedback in the [NVDA user group](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users) or the [NVDA add-on group](https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons) + Potražite povratne informacije korisnika u [NVDA korisničkoj grupi](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users) ili [grupi NVDA dodataka](https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons) @@ -33035,9 +33035,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4282 prefix: * - + Verify that the add-on is regularly updated - Verify that the add-on is regularly updated + Proverite da li se dodatak često ažurira @@ -33045,9 +33045,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4283 prefix: * - + Read [Community reviews](#AddonStoreReviews) of the add-on - Read [Community reviews](#AddonStoreReviews) of the add-on + Pročitajte [recenzije zajednice](#AddonStoreReviews) za dodatak @@ -33055,9 +33055,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4284 prefix: * - + Seek community feedback through forums or social media - Seek community feedback through forums or social media + Potražite povratne informacije zajednice na forumima ili društvenim mrežama @@ -33442,9 +33442,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4343 - + Add-ons can be sorted in ascending or descending order. - Add-ons can be sorted in ascending or descending order. + Dodaci se mogu sortirati u rastućem ili opadajućem redosledu. @@ -33500,27 +33500,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4353 - + Note: Add-ons are programs that can modify and access your device like any other software you download. - Note: Add-ons are programs that can modify and access your device like any other software you download. + Napomena: dodaci su programi koji mogu da izmene ili pristupe vašem uređaju kao i bilo koji drugi softver koji preuzmete. line: 4354 - + Make sure to only install add-ons from sources you trust. - Make sure to only install add-ons from sources you trust. + Uverite se da instalirate dodatke samo iz izvora kojima verujete. line: 4355 - + Please read [our security warning](#AddonStoreSecurityWarning) for more details before installing add-ons. - Please read [our security warning](#AddonStoreSecurityWarning) for more details before installing add-ons. + Molimo pročitajte [naše bezbednosno upozorenje](#AddonStoreSecurityWarning) za više detalja pre nego što instalirate dodatke. @@ -34005,36 +34005,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#AddonStoreChangelog} - + What's new in the current version - What's new in the current version + Šta je novo u trenutnoj verziji line: 4425 - + If an add-on lists what's new for the current version, an action will be available to show these changes in browse mode. - If an add-on lists what's new for the current version, an action will be available to show these changes in browse mode. + Ako dodatak objavi šta je novo u trenutnoj verziji, biće dostupna radnja koja će prikazati ove promene u režimu pretraživanja. line: 4426 - + The add-on version is included in the title of the message. - The add-on version is included in the title of the message. + Verzija dodatka je uključena u naslov poruke. line: 4427 - + Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. - Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. + Dostupna su dugmad za kopiranje prikazanih informacija ili zatvaranje prozora sa porukom. @@ -34650,9 +34650,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4531 - + The COM Registration Fixing Tool attempts to fix these issues by repairing accessibility entries in the registry. - The COM Registration Fixing Tool attempts to fix these issues by repairing accessibility entries in the registry. + Alatka za ispravljanje COM registracije pokušava da ispravi ove probleme popravljanjem stavki pristupačnosti u registru. @@ -34893,45 +34893,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ### suffix: {#SAPI4} - + Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) - Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) + Microsoft govorni API verzija 4 (SAPI 4) line: 4576 - + SAPI 4 is an older Microsoft standard for software speech synthesizers. - SAPI 4 is an older Microsoft standard for software speech synthesizers. + SAPI 4 je stariji Microsoft standard za softverske sintetizatore govora. line: 4577 - + NVDA still supports this for users who already have SAPI 4 synthesizers installed. - NVDA still supports this for users who already have SAPI 4 synthesizers installed. + NVDA ga još uvek podržava za korisnike koji već imaju instalirane SAPI 4 sintetizatore. line: 4578 - + However, Microsoft no longer support this and needed components are no longer available from Microsoft. - However, Microsoft no longer support this and needed components are no longer available from Microsoft. + Međutim, Microsoft ga više ne podržava i neophodne komponente više nisu dostupne od Microsofta. line: 4580 - + When using this synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed SAPI 4 engines found on your system. - When using this synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed SAPI 4 engines found on your system. + Kada se ovaj sintetizator koristi uz NVDA, dostupni glasovi (kojima se pristupa iz [kategorije govor](#SpeechSettings) [dijaloga sa NVDA podešavanjima](#NVDASettings) ili putem [kruga podešavanja sintetizatora](#SynthSettingsRing)) će sadržati sve glasove svih instaliranih SAPI 4 sintetizatora koji su pronađeni na vašem sistemu. @@ -34958,18 +34958,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4585 - + NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. + NVDA podržava i 32-bitne i 64-bitne SAPI 5 glasove. line: 4586 - + For the best performance and feature compatibility, 64-bit voices should be preferred. - For the best performance and feature compatibility, 64-bit voices should be preferred. + Za najbolje performanse i kompatibilnost funkcija, treba preferirati 64-bitne glasove. @@ -34985,18 +34985,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4589 - + When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. - When using the 32-bit or 64-bit SAPI 5 synthesizer with NVDA, the available voices (accessed from the [Speech category](#SpeechSettings) of the [NVDA Settings](#NVDASettings) dialog or by the [Synth Settings Ring](#SynthSettingsRing)) will contain all the voices from all the installed 32-bit or 64-bit SAPI 5 engines found on your system, respectively. + Kada se koristi 32-bitni ili 64-bitni SAPI 5 sintetizator uz NVDA, dostupni glasovi (kojima se pristupa iz [kategorije govor](#SpeechSettings) [dijaloga sa NVDA podešavanjima](#NVDASettings) ili putem [kruga podešavanja sintetizatora](#SynthSettingsRing)) će sadržati sve glasove iz svih instaliranih 32-bitnih ili 64-bitnih SAPI 5 sintetizatora koji su pronađeni na vašem sistemu. line: 4590 - + If you are unable to find a SAPI 5 voice that is installed on your system, try switching to the other SAPI 5 synthesizer using the [Select Synthesizer dialog](#SelectSynthesizer). - If you are unable to find a SAPI 5 voice that is installed on your system, try switching to the other SAPI 5 synthesizer using the [Select Synthesizer dialog](#SelectSynthesizer). + Ako ne možete da pronađete SAPI 5 glas koji je instaliran na vašem sistemu, pokušajte da pređete na drugi SAPI 5 sintetizator korišćenjem [dijaloga za izbor sintetizatora](#SelectSynthesizer). @@ -35042,9 +35042,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4599 prefix: * - + [Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11), x64](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225) - [Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11), x64](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225) + [Microsoft Speech Platform - Runtime (verzija 11), x64](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225) @@ -35052,9 +35052,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4600 prefix: * - + [Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11)](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224) - [Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11)](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224) + [Microsoft Speech Platform - Runtime jezici (verzija 11)](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224) @@ -35071,18 +35071,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4602 - + Choose the files containing the TTS data for the desired languages/voices. - Choose the files containing the TTS data for the desired languages/voices. + Izaberite datoteke koje sadrže TTS podatke za željene jezike ili glasove. line: 4603 - + For example, the file MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi is a U.S. English voice. - For example, the file MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi is a U.S. English voice. + Na primer, datoteka MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi je glas za engleski (Sjedinjene Američke Države). @@ -35118,9 +35118,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4609 - + NVDA uses Windows OneCore voices by default. - NVDA uses Windows OneCore voices by default. + NVDA podrazumevano koristi Windows OneCore glasove. @@ -43396,9 +43396,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + `control+end` key |`rightKeypadRight+rightKeypadDown` - `control+end` key |`rightKeypadRight+rightKeypadDown` + `control+end` |`rightKeypadRight+rightKeypadDown` @@ -45572,9 +45572,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5928 prefix: * - + Manually initiating a new [Remote Access](#RemoteAccess) session (sessions previously configured to [automatically connect](#RemoteAutoconnect) will still be started) - Manually initiating a new [Remote Access](#RemoteAccess) session (sessions previously configured to [automatically connect](#RemoteAutoconnect) will still be started) + Ručno uspostavljanje nove [veze daljinskog pristupa](#RemoteAccess) (veze koje su prethodno podešene da [se automatski uspostave](#RemoteAutoconnect) će još uvek biti uspostavljene) @@ -45622,9 +45622,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5933 prefix: * - + Opening external documents from the NVDA menu, such as the User Guide - Opening external documents from the NVDA menu, such as the User Guide + Otvaranje eksternih dokumenata iz NVDA menija, kao što je korisničko uputstvo @@ -45732,18 +45732,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 5951 - + When running on a secure screen, NVDA uses its system-wide configuration for preferences. - When running on a secure screen, NVDA uses its system-wide configuration for preferences. + Kada je pokrenut na bezbednom ekranu, NVDA koristi svoju sistemsku konfiguraciju za parametre. line: 5952 - + NVDA user preferences can be copied [for use on secure screens](#GeneralSettingsCopySettings). - NVDA user preferences can be copied [for use on secure screens](#GeneralSettingsCopySettings). + NVDA korisnička podešavanja se mogu kopirati [za korišćenje na bezbednim ekranima](#GeneralSettingsCopySettings). @@ -46150,9 +46150,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + None |`--enable-start-on-logon=True|False` |When installing, enable NVDA's [Use NVDA during Windows sign-in](#StartAtWindowsLogon) - None |`--enable-start-on-logon=True|False` |When installing, enable NVDA's [Use NVDA during Windows sign-in](#StartAtWindowsLogon) + Nema |`--enable-start-on-logon=True|False` |U toku instalacije, omogući NVDA podešavanje [pokreni NVDA u toku prijavljivanja](#StartAtWindowsLogon) @@ -46214,9 +46214,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 6017 - + NVDA's uninstaller is called `uninstall.exe` and resides under the NVDA installation directory, `%ProgramFiles%\nvda`. - NVDA's uninstaller is called `uninstall.exe` and resides under the NVDA installation directory, `%ProgramFiles%\nvda`. + NVDA deinstalacija se zove `uninstall.exe` i nalazi se u folderu NVDA instalacije, `%ProgramFiles%\nvda`. @@ -46319,9 +46319,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 6036 - + These values are stored in the registry under the key `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda`. - These values are stored in the registry under the key `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda`. + Ove vrednosti se čuvaju u registru pod ključem `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda`. diff --git a/user_docs/tr/changes.xliff b/user_docs/tr/changes.xliff index 9b9938fc0cb..8e30f01a145 100644 --- a/user_docs/tr/changes.xliff +++ b/user_docs/tr/changes.xliff @@ -5977,7 +5977,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) What's New in NVDA - NVDA'daki Yenilikler + NVDA'daki yenilikler @@ -5985,7 +5985,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4 prefix: ## - + 2026.1 2026.1 @@ -5994,270 +5994,270 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 6 - + This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. - This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. + Bu sürüm, NVDA ile artık yerleşik olarak gelen MathCAT ile matematiksel içerikleri okuma desteğini içeriyor. line: 8 - + There have been several improvements to speech. - There have been several improvements to speech. + Konuşmada birkaç iyileştirme yapıldı. line: 9 - + Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. - Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. + Okuma sırasında yazım ve dil bilgisi hataları artık konuşma yerine bir sesle bildirilebiliyor. line: 10 - + You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. - You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. + Windows OCR gibi araçlarla içerik başarıyla tanındıktan sonra NVDA'yı otomatik olarak tümünü okuyacak şekilde ayarlayabilirsiniz. line: 11 - + NVDA no longer reports the language being read as unsupported when the synthesizer supports the language but not the specific dialect. - NVDA no longer reports the language being read as unsupported when the synthesizer supports the language but not the specific dialect. + Sentezleyici, dili destekleyip belirli bir lehçeyi desteklemediğinde, NVDA okunan dili desteklenmiyor olarak bildirmiyor. line: 12 - + NVDA now supports 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA now supports 64-bit SAPI 5 voices. + NVDA 64-bit SAPI 5 seslerini destekliyor. line: 14 - + Braille support has also been improved. - Braille support has also been improved. + Braille desteği de iyileştirildi. line: 15 - + It now continues to work when switching to a secure screen, like the sign-in screen or User Account Control dialog. - It now continues to work when switching to a secure screen, like the sign-in screen or User Account Control dialog. + Oturum açma ekranı veya Kullanıcı Hesabı Denetimi iletişim kutusu gibi güvenli bir ekrana geçerken artık çalışmaya devam ediyor. line: 16 - + NVDA messages from the local computer are now shown in braille when controlling a computer via Remote Access. - NVDA messages from the local computer are now shown in braille when controlling a computer via Remote Access. + Bir bilgisayarı Uzaktan Erişim ile kontrol ederken yerel bilgisayardan gelen NVDA mesajları artık braille olarak gösteriliyor. line: 17 - + Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. - Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. + Yazım ve dil bilgisi hatalarının yanı sıra, gözatma kipindeki bir listedeki öge sayısı artık braille olarak gösterilebiliyor. line: 18 - + Other braille bug fixes, including in Microsoft Outlook and LibreOffice Writer, have also been added. - Other braille bug fixes, including in Microsoft Outlook and LibreOffice Writer, have also been added. + Microsoft Outlook ve LibreOffice Writer dahil olmak üzere diğer braille hata düzeltmeleri de yapıldı. line: 20 - + In browse mode in web browsers, NVDA no longer treats controls with 0 width or height as invisible. - In browse mode in web browsers, NVDA no longer treats controls with 0 width or height as invisible. + Web tarayıcılarda gözatma kipinde, NVDA 0 genişliğe veya yüksekliğe sahip kontrolleri görünmez olarak değerlendirmiyor. line: 21 - + This may make it possible to access previously inaccessible "screen reader only" content on some websites. - This may make it possible to access previously inaccessible "screen reader only" content on some websites. + Bu, bazı web sitelerindeki daha önce erişilemeyen "yalnızca ekran okuyucu" içeriğine erişmeyi mümkün kılabilir. line: 22 - + Malformed links no longer prevent NVDA from reading content in Google Chrome and other Chromium-based browsers. - Malformed links no longer prevent NVDA from reading content in Google Chrome and other Chromium-based browsers. + Hatalı biçimlendirilmiş bağlantılar NVDA'nın Google Chrome ve diğer Chromium tabanlı tarayıcılarda içeriği okumasını engellemiyor. line: 23 - + The browse mode highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. - The browse mode highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. + Gözatma kipi vurgulayıcısı artık Windows OCR kullanımı gibi içerik tanımlama sonuçlarında görünüyor. line: 24 - + In Microsoft Word, unassigned Quick Navigation commands to jump to references have been added. - In Microsoft Word, unassigned Quick Navigation commands to jump to references have been added. + Microsoft Word'de, başvurulara atlamak için atanmamış Hızlı Gezinti komutları eklendi. line: 25 - + They are also now shown in the elements list. - They are also now shown in the elements list. + Bunlar artık ögeler listesinde de gösteriliyor. line: 27 - + It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. - It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. + Artık Eklenti Mağazası'ndaki bir eklentinin virüs tarama sonuçlarını görüntülemek mümkün. line: 28 - + For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. - For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. + Değişiklik listesi içeren eklentiler için eklentinin değişiklik listesini de görüntüleyebilirsiniz. line: 29 - + The reliability of background add-on updates has been improved. - The reliability of background add-on updates has been improved. + Arka plan eklenti güncellemelerinin güvenilirliği artırıldı. line: 31 - + A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. - A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. + NVDA ayarları iletişim kutusuna yeni bir "Gizlilik ve Güvenlik" kategorisi eklendi. line: 32 - + The "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings have been moved here from the "General" category. - The "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings have been moved here from the "General" category. + "Günlük tutma düzeyi" ve "NV Access'in NVDA kullanım istatistiklerini toplamasına izin ver" ayarları "Genel" kategorisinden buraya taşındı. line: 33 - + The settings for Screen Curtain have also been moved here from the "Vision" category. - The settings for Screen Curtain have also been moved here from the "Vision" category. + Ekran Perdesi ayarları da "Görsel" kategorisinden buraya taşındı. line: 34 - + Additionally, Screen Curtain's settings are now configuration profile independent. - Additionally, Screen Curtain's settings are now configuration profile independent. + Ayrıca, Ekran Perdesi ayarları artık konfigürasyon profilinden bağımsız hale getirildi. line: 36 - + The NVDA interface is now translated to Cambodian. - The NVDA interface is now translated to Cambodian. + NVDA arayüzü için Kmerce dili desteği eklendi. line: 37 - + Liblouis, Unicode CLDR and eSpeak NG have been updated. - Liblouis, Unicode CLDR and eSpeak NG have been updated. + Liblouis, Unicode CLDR ve eSpeak NG güncellendi. line: 38 - + Added tables for English Grade 3, Japanese (Rokuten Kanji), and Macedonian uncontracted braille. - Added tables for English Grade 3, Japanese (Rokuten Kanji), and Macedonian uncontracted braille. + İngilizce Derece 3, Japonca (Rokuten Kanji) ve Makedonca kısaltmasız braille tabloları eklendi. line: 39 - + Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. - Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. + İbranice (İncil), Birleşik İngilizce Braille, Uluslararası Yunanca, Macarca, Norveççe, Portekizce 8 noktalı ve Slovakça braille tabloları iyileştirildi. line: 40 - + Emoji localizations for Luxembourgish have been added. - Emoji localizations for Luxembourgish have been added. + Lüksemburgca için emoji çevirileri eklendi. line: 42 - + There have also been many other bug fixes and improvements. - There have also been many other bug fixes and improvements. + Diğer birçok hata düzeltmesi ve iyileştirme de yapıldı. @@ -6265,9 +6265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 44 prefix: ### - + Important notes - Important notes + Önemli notlar @@ -6275,9 +6275,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 46 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - This release breaks compatibility with existing add-ons. + Bu sürüm mevcut eklentilerle uyumluluğu bozar. @@ -6285,27 +6285,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 47 prefix: * - + Windows 8.1 is no longer supported. - Windows 8.1 is no longer supported. + Windows 8.1 artık desteklenmiyor. line: 48 - + Windows 10 is the minimum Windows version supported. - Windows 10 is the minimum Windows version supported. + Desteklenen minimum Windows sürümü Windows 10'dur. line: 49 - + We recommend updating to Windows 11, or when that's not possible, to the latest Windows 10 version (22H2). - We recommend updating to Windows 11, or when that's not possible, to the latest Windows 10 version (22H2). + Windows 11'e veya mümkün değilse en son Windows 10 sürümüne (22H2) güncellemenizi öneririz. @@ -6313,18 +6313,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 50 prefix: * - + 32-bit Windows is no longer supported. - 32-bit Windows is no longer supported. + 32-bit Windows artık desteklenmiyor. line: 51 - + Windows 10 on ARM is also no longer supported. - Windows 10 on ARM is also no longer supported. + ARM tabanlı Windows 10 da artık desteklenmiyor. @@ -6332,9 +6332,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 52 prefix: * - + Wiris MathPlayer is no longer supported. - Wiris MathPlayer is no longer supported. + Wiris MathPlayer artık desteklenmiyor. @@ -6342,9 +6342,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 54 prefix: ### - + New Features - New Features + Yeni Özellikler @@ -6352,9 +6352,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 56 prefix: * - + In the Add-on Store: - In the Add-on Store: + Eklenti Mağazası'nda: @@ -6362,18 +6362,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 57 prefix: * - + VirusTotal scan results are now available in the details for an add-on. - VirusTotal scan results are now available in the details for an add-on. + VirusTotal tarama sonuçları, eklenti ayrıntılarında gösteriliyor. line: 58 - + An action has been added to view the full scan results on the VirusTotal website. (#18974) - An action has been added to view the full scan results on the VirusTotal website. (#18974) + VirusTotal web sitesindeki tam tarama sonuçlarını görüntülemek için bir eylem eklendi. (#18974) @@ -6381,9 +6381,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 59 prefix: * - + A new action has been added to see the latest changes for the current version of an add-on. (#14041, @josephsl, @nvdaes) - A new action has been added to see the latest changes for the current version of an add-on. (#14041, @josephsl, @nvdaes) + Bir eklentinin mevcut sürümü için en son değişiklikleri görmeye yarayan yeni bir eylem eklendi. (#14041, @josephsl, @nvdaes) @@ -6391,9 +6391,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 60 prefix: * - + It is now possible to select which add-ons to copy for use during sign-in and on secure screens. (#6305) - It is now possible to select which add-ons to copy for use during sign-in and on secure screens. (#6305) + Oturum açma sırasında ve güvenli ekranlarda kullanılmak üzere hangi eklentilerin kopyalanacağını seçmek artık mümkün. (#6305) @@ -6401,9 +6401,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 61 prefix: * - + Added built-in support for reading math content by integrating MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) - Added built-in support for reading math content by integrating MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) + MathCAT entegre edilerek matematiksel içerikleri okumak için yerleşik destek eklendi. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) @@ -6411,9 +6411,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 62 prefix: * - + NVDA now supports 64-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - NVDA now supports 64-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) + NVDA 64-bit Microsoft Speech API sürüm 5 seslerini destekliyor. (#19432) @@ -6421,18 +6421,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 63 prefix: * - + Added references (e.g. to footnotes and endnotes) to the elements list in Microsoft Word. - Added references (e.g. to footnotes and endnotes) to the elements list in Microsoft Word. + Microsoft Word'deki öge listesine referanslar (örneğin dipnotlar ve sonnotlar) eklendi. line: 64 - + Also added unassigned Quick Navigation commands to jump to the next/previous reference. (#19300, @LeonarddeR) - Also added unassigned Quick Navigation commands to jump to the next/previous reference. (#19300, @LeonarddeR) + Ayrıca sonraki/önceki başvuruya atlamak için atanmamış Hızlı dolaşım komutları eklendi. (#19300, @LeonarddeR) @@ -6440,9 +6440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 65 prefix: * - + In browse mode, the number of items in a list is now reported in braille. (#7455, @nvdaes) - In browse mode, the number of items in a list is now reported in braille. (#7455, @nvdaes) + Gözatma kipinde, bir listedeki öge sayısı artık braille olarak bildiriliyor. (#7455, @nvdaes) @@ -6450,9 +6450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 66 prefix: * - + While reading text, spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) - While reading text, spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) + Metin okurken, yazım ve dil bilgisi hataları artık konuşma yerine bir sesle bildirilebiliyor. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) @@ -6460,9 +6460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 67 prefix: * - + Spelling and grammar errors can now be reported in braille. (#7608, #19257, @nvdaes) - Spelling and grammar errors can now be reported in braille. (#7608, #19257, @nvdaes) + Yazım ve dil bilgisi hataları artık braille olarak bildirilebiliyor. (#7608, #19257, @nvdaes) @@ -6470,18 +6470,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 68 prefix: * - + Added the possibility to report when multiple items can be selected in a control such as a list. - Added the possibility to report when multiple items can be selected in a control such as a list. + Liste gibi bir kontrolde birden fazla öge seçilebildiğinde bildirim yapma imkanı eklendi. line: 69 - + This can be enabled using the "Report when objects support multiple selection" setting in NVDA's object presentation settings. (#18365, @LeonarddeR) - This can be enabled using the "Report when objects support multiple selection" setting in NVDA's object presentation settings. (#18365, @LeonarddeR) + Bu, NVDA'nın nesne sunumu ayarlarındaki "Nesneler çoklu seçimi desteklediğinde bildir" ayarı kullanılarak etkinleştirilebilir. (#18365, @LeonarddeR) @@ -6489,9 +6489,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 70 prefix: * - + In Visual Studio Code, the status bar is now reported when using the standard `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop) gesture. (#11064, @codeofdusk) - In Visual Studio Code, the status bar is now reported when using the standard `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop) gesture. (#11064, @codeofdusk) + Visual Studio Code'da, standart `NVDA+end` (masaüstü) / `NVDA+şift+end` (dizüstü) kısayolu kullanıldığında durum çubuğu bildiriliyor. (#11064, @codeofdusk) @@ -6499,9 +6499,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 71 prefix: * - + Automatically reading the entire result after a successful recognition is now possible via a new option in the Windows OCR settings. (#19150, @Cary-rowen) - Automatically reading the entire result after a successful recognition is now possible via a new option in the Windows OCR settings. (#19150, @Cary-rowen) + Başarılı bir tanımadan sonra sonucun tamamını otomatik olarak okumak, Windows OCR ayarlarındaki yeni bir seçenek ile artık mümkün. (#19150, @Cary-rowen) @@ -6509,9 +6509,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 72 prefix: * - + Performance improvements on ARM64 systems, such as with Qualcomm processors. (#18570, @leonarddeR) - Performance improvements on ARM64 systems, such as with Qualcomm processors. (#18570, @leonarddeR) + Qualcomm işlemciler gibi ARM64 sistemlerinde performans iyileştirmeleri yapıldı. (#18570, @leonarddeR) @@ -6519,9 +6519,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 73 prefix: * - + A new unassigned global command has been added to toggle the "Play audio coordinates when mouse moves" option. (#19026, @rlawnsrl123) - A new unassigned global command has been added to toggle the "Play audio coordinates when mouse moves" option. (#19026, @rlawnsrl123) + "Fare hareketlerinde koordinatları ses çalarak bildir" seçeneğini değiştirmek için yeni bir atanmamış genel komut eklendi. (#19026, @rlawnsrl123) @@ -6529,9 +6529,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 75 prefix: ### - + Changes - Changes + Değişiklikler @@ -6539,27 +6539,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 77 prefix: * - + NVDA no longer supports Windows 8.1. - NVDA no longer supports Windows 8.1. + NVDA artık Windows 8.1'i desteklemiyor. line: 78 - + Windows 10 (Version 1507) is the minimum Windows version supported. - Windows 10 (Version 1507) is the minimum Windows version supported. + Desteklenen minimum Windows sürümü Windows 10'dur (Sürüm 1507). line: 79 - + We recommend using Windows 11, or if that is not possible, the latest Windows 10 release (Version 22H2). (#18684, @josephsl) - We recommend using Windows 11, or if that is not possible, the latest Windows 10 release (Version 22H2). (#18684, @josephsl) + Windows 11'i veya bu mümkün değilse en son Windows 10 sürümünü (Sürüm 22H2) kullanmanızı öneririz. (#18684, @josephsl) @@ -6567,9 +6567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 80 prefix: * - + NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. - NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. + NVDA artık 32-bit Windows veya ARM tabanlı Windows 10'u desteklemiyor. @@ -6577,9 +6577,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 81 prefix: * - + Support for the MathPlayer software from Wiris has been removed. (#19239) - Support for the MathPlayer software from Wiris has been removed. (#19239) + Wiris'in MathPlayer yazılımı desteği kaldırıldı. (#19239) @@ -6587,9 +6587,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 82 prefix: * - + Component updates: - Component updates: + Bileşen güncellemeleri: @@ -6597,9 +6597,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 83 prefix: * - + Updated Liblouis braille translator to [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) - Updated Liblouis braille translator to [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) + Liblouis braille translator [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0) sürümüne güncellendi. (#18848, #19315, @LeonarddeR) @@ -6607,9 +6607,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 84 prefix: * - + Added Japanese (Rokuten Kanji) Braille, Macedonian uncontracted braille and English Grade 3. - Added Japanese (Rokuten Kanji) Braille, Macedonian uncontracted braille and English Grade 3. + Japonca (Rokuten Kanji) Braille, Makedonca kısaltmasız braille ve İngilizce Derece 3 eklendi. @@ -6617,9 +6617,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 85 prefix: * - + Improvements to Slovakian, Norwegian, Hungarian, Portuguese 8-dot, Greek International, Biblical Hebrew and Unified English Braille. - Improvements to Slovakian, Norwegian, Hungarian, Portuguese 8-dot, Greek International, Biblical Hebrew and Unified English Braille. + Slovakça, Norveççe, Macarca, Portekizce 8 noktalı, Uluslararası Yunanca, İbranice (İncil) ve Birleşik İngilizce Braille'de iyileştirmeler yapıldı. @@ -6627,9 +6627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 86 prefix: * - + Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) - Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) + BRLTTY için BrlAPI 0.8.7 sürümüne güncellendi. (#18657, @LeonarddeR) @@ -6637,18 +6637,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 87 prefix: * - + Updated Unicode CLDR to [version 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). - Updated Unicode CLDR to [version 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). + Unicode CLDR [sürüm 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48)'e güncellendi. line: 88 - + Also added emoji localizations for Luxembourgish. (#19293, @OzancanKaratas) - Also added emoji localizations for Luxembourgish. (#19293, @OzancanKaratas) + Ayrıca Lüksemburgca için emoji çevirileri eklendi. (#19293, @OzancanKaratas) @@ -6656,9 +6656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 89 prefix: * - + Updated eSpeak NG to [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) - Updated eSpeak NG to [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) + eSpeak NG [`commit b0b605c8` sürümüne](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b) güncellendi. (#19293) @@ -6666,9 +6666,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 90 prefix: * - + Added a button to the About dialog to copy the NVDA version number to the clipboard. (#18667) - Added a button to the About dialog to copy the NVDA version number to the clipboard. (#18667) + Hakkında iletişim kutusuna NVDA sürüm numarasını panoya kopyalamak için bir düğme eklendi. (#18667) @@ -6676,9 +6676,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 91 prefix: * - + When entering a secure desktop, an installed copy of NVDA will automatically disable Braille temporarily, so that the secure desktop copy can access the braille display. (#2315, @LeonarddeR) - When entering a secure desktop, an installed copy of NVDA will automatically disable Braille temporarily, so that the secure desktop copy can access the braille display. (#2315, @LeonarddeR) + Güvenli bir masaüstüne girerken, kurulu NVDA kopyası, güvenli masaüstü kopyasının braille ekrana erişebilmesi için Braille'i otomatik olarak geçici olarak devre dışı bırakacak. (#2315, @LeonarddeR) @@ -6686,9 +6686,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 92 prefix: * - + When controlling a computer via Remote Access with a braille display connected, messages spoken from the local computer are also shown in braille. (#18004) - When controlling a computer via Remote Access with a braille display connected, messages spoken from the local computer are also shown in braille. (#18004) + Braille ekran bağlıyken bir bilgisayarı Uzaktan Erişimle kontrol ederken, yerel bilgisayardan seslendirilen mesajlar da braille olarak gösteriliyor. (#18004) @@ -6696,9 +6696,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 93 prefix: * - + The length of beeps used when "Line indentation reporting" is set to "Tones" or "Both Speech and Tones" has been reduced. (#18898) - The length of beeps used when "Line indentation reporting" is set to "Tones" or "Both Speech and Tones" has been reduced. (#18898) + "Satır girintilerinin bildirimi" ayarı "ses çalarak" veya "konuşarak ve ses çalarak" olarak ayarlandığında kullanılan bip seslerinin süresi kısaltıldı. (#18898) @@ -6706,27 +6706,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 94 prefix: * - + In browse mode in web browsers, NVDA no longer sometimes treats controls with 0 visual width or height as invisible. - In browse mode in web browsers, NVDA no longer sometimes treats controls with 0 visual width or height as invisible. + Web tarayıcılarda gözatma kipinde, NVDA artık bazen 0 görsel genişliğe veya yüksekliğe sahip kontrolleri görünmez olarak değerlendirmiyor. line: 95 - + This technique is sometimes used to make content accessible to screen readers without it being visible visually. - This technique is sometimes used to make content accessible to screen readers without it being visible visually. + Bu teknik bazen, içeriğin görsel olarak görünmeden ekran okuyucular tarafından erişilebilir olmasını sağlamak için kullanılır. line: 96 - + Such controls will now be accessible in browse mode where they weren't before. (#13897, @jcsteh) - Such controls will now be accessible in browse mode where they weren't before. (#13897, @jcsteh) + Bu tür kontroller artık gözatma kipinde erişilebilir olacak. (#13897, @jcsteh) @@ -6734,9 +6734,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 97 prefix: * - + The state of the Screen Curtain is no longer dependent on the configuration profile in use. (#10476) - The state of the Screen Curtain is no longer dependent on the configuration profile in use. (#10476) + Ekran perdesinin durumu kullanılan konfigürasyon profiline bağlı değil. (#10476) @@ -6744,18 +6744,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 98 prefix: * - + A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. - A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. + NVDA ayarları iletişim kutusuna yeni bir "Gizlilik ve Güvenlik" kategorisi eklendi. line: 99 - + It currently includes Screen Curtain's settings (previously in the "Vision" category), and the "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings (previously in the "General" category). (#19177, #19296) - It currently includes Screen Curtain's settings (previously in the "Vision" category), and the "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings (previously in the "General" category). (#19177, #19296) + Şu anda Ekran Perdesi ayarlarını (önceden "Görsel" kategorisindeydi) ve "Günlük tutma seviyesi" ile "NV Access'in NVDA kullanım istatistiklerini toplamasına izin ver" ayarlarını (önceden "Genel" kategorisindeydi) içeriyor. (#19177, #19296) @@ -6763,9 +6763,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 100 prefix: * - + When copying settings for use during sign-in and on secure screens: - When copying settings for use during sign-in and on secure screens: + Oturum açma sırasında ve güvenli ekranlarda kullanılmak üzere ayarlar kopyalanırken: @@ -6773,9 +6773,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 101 prefix: * - + NVDA no longer warns about or copies disabled add-ons. (#8274, #9020) - NVDA no longer warns about or copies disabled add-ons. (#8274, #9020) + NVDA devre dışı bırakılmış eklentiler hakkında uyarıda bulunmuyor veya bunları kopyalamıyor. (#8274, #9020) @@ -6783,9 +6783,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 102 prefix: * - + By default, NVDA doesn't copy any add-ons; you must select any you wish to include. (#12879) - By default, NVDA doesn't copy any add-ons; you must select any you wish to include. (#12879) + Varsayılan olarak NVDA hiçbir eklentiyi kopyalamayacak; dahil etmek istediklerinizi seçmeniz gerekecek. (#12879) @@ -6793,9 +6793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 103 prefix: * - + Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) + Microsoft Speech API sürüm 4 veya 32-bit Microsoft Speech API sürüm 5 sesleri için ses zayıflaması özelliği desteklenmiyor. (#19432) @@ -6803,9 +6803,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 104 prefix: * - + The NVDA interface is now translated to Cambodian. (#19450) - The NVDA interface is now translated to Cambodian. (#19450) + NVDA arayüzü Kmerce diline çevrildi. (#19450) @@ -6813,9 +6813,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 105 prefix: * - + NVDA will no longer enable "Use NVDA during sign-in" by default when installing for the first time. (#19631) - NVDA will no longer enable "Use NVDA during sign-in" by default when installing for the first time. (#19631) + NVDA ilk kez kurulduğunda, "Oturum açma ekranında NVDA'yı kullan" seçeneği varsayılan olarak etkinleştirilmeyecek. (#19631) @@ -6823,9 +6823,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 107 prefix: ### - + Bug Fixes - Bug Fixes + Hata Düzeltmeleri @@ -6833,9 +6833,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 109 prefix: * - + Remote Access: - Remote Access: + Uzaktan Erişim: @@ -6843,9 +6843,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 110 prefix: * - + Improved user notifications when connecting as the controlled computer fails. (#19103, @tareh7z) - Improved user notifications when connecting as the controlled computer fails. (#19103, @tareh7z) + Kontrol edilen bilgisayar olarak bağlanma başarısız olduğunda kullanıcı bildirimleri iyileştirildi. (#19103, @tareh7z) @@ -6853,9 +6853,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 111 prefix: * - + NVDA will no longer open multiple disconnection confirmation dialogs if the action is triggered repeatedly. (#19442, @Cary-rowen) - NVDA will no longer open multiple disconnection confirmation dialogs if the action is triggered repeatedly. (#19442, @Cary-rowen) + Eylem tekrar tekrar tetiklenirse NVDA birden fazla bağlantı kesme onay iletişim kutusu açmayacak. (#19442, @Cary-rowen) @@ -6863,9 +6863,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 112 prefix: * - + NVDA installer: - NVDA installer: + NVDA kurulumu: @@ -6873,9 +6873,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 113 prefix: * - + NVDA should now correctly identify downgrades and show the downgrade warning dialog appropriately, including for portable copies. (#19631, #18291) - NVDA should now correctly identify downgrades and show the downgrade warning dialog appropriately, including for portable copies. (#19631, #18291) + NVDA sürüm düşürmeleri doğru şekilde tanımlayacaktır ve taşınabilir kopyalar dahil olmak üzere sürüm düşürme uyarı iletişim kutusunu uygun şekilde gösterecektir. (#19631, #18291) @@ -6883,9 +6883,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 114 prefix: * - + NVDA will now retain the "Use NVDA during sign-in" setting and desktop shortcut more consistently. (#19631) - NVDA will now retain the "Use NVDA during sign-in" setting and desktop shortcut more consistently. (#19631) + NVDA "Oturum açma ekranında NVDA'yı kullan" ayarını ve masaüstü kısayolunu daha tutarlı bir şekilde koruyacaktır. (#19631) @@ -6893,9 +6893,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 115 prefix: * - + Fixed `<` not being escaped in MathML in PDF documents. (#18520, @NSoiffer) - Fixed `<` not being escaped in MathML in PDF documents. (#18520, @NSoiffer) + PDF belgelerindeki MathML'de `<` işaretinin kaçış karakteriyle belirtilmemesi sorunu düzeltildi. (#18520, @NSoiffer) @@ -6903,9 +6903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 116 prefix: * - + When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) - When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) + Konuşma için Unicode normalleştirmesi etkinleştirildiğinde, karakter bazında gezinme, akut ( &#x0301; ) gibi birleşen aksan karakterlerini tekrar doğru şekilde duyuracaktır. (#18722, @LeonarddeR) @@ -6913,9 +6913,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 117 prefix: * - + Fixed cases where NVDA was unable to retrieve information for an application, such as product name, version and architecture. (#18826, @LeonarddeR) - Fixed cases where NVDA was unable to retrieve information for an application, such as product name, version and architecture. (#18826, @LeonarddeR) + NVDA'nın uygulama adı, sürüm ve mimarisi gibi uygulama bilgilerini alamadığı durumlar düzeltildi. (#18826, @LeonarddeR) @@ -6923,9 +6923,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 118 prefix: * - + When reporting the location of the caret in classic versions of Notepad and other Win32 edit controls, text position is now more accurate. (#18767, @LeonarddeR) - When reporting the location of the caret in classic versions of Notepad and other Win32 edit controls, text position is now more accurate. (#18767, @LeonarddeR) + Not defterinin klasik sürümlerinde ve diğer Win32 düzenleme kontrollerinde imleç konumu bildirilirken metin konumu artık daha doğru. (#18767, @LeonarddeR) @@ -6933,9 +6933,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 119 prefix: * - + NVDA no longer fails to read the contents of wx Web View controls. (#17273, @LeonarddeR) - NVDA no longer fails to read the contents of wx Web View controls. (#17273, @LeonarddeR) + NVDA wx Web View kontrollerinin içeriğini okumada başarısız olmuyor. (#17273, @LeonarddeR) @@ -6943,9 +6943,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 120 prefix: * - + When NVDA is configured to update add-ons automatically in the background, add-ons can be properly updated. (#18965, @nvdaes) - When NVDA is configured to update add-ons automatically in the background, add-ons can be properly updated. (#18965, @nvdaes) + NVDA arka planda eklentileri otomatik olarak güncelleyecek şekilde yapılandırıldığında, eklentiler düzgün bir şekilde güncellenebiliyor. (#18965, @nvdaes) @@ -6953,9 +6953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 121 prefix: * - + Attempting to install an add-on that requires a newer version of NVDA from File Explorer no longer fails silently or shows the incompatible add-ons dialog. (#19260, #19261) - Attempting to install an add-on that requires a newer version of NVDA from File Explorer no longer fails silently or shows the incompatible add-ons dialog. (#19260, #19261) + Dosya Gezgininden daha yeni bir NVDA sürümü gerektiren bir eklentiyi yüklemeye çalışmak artık sessizce başarısız olmuyor veya uyumsuz eklentiler iletişim kutusunu göstermiyor. (#19260, #19261) @@ -6963,9 +6963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 122 prefix: * - + The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) - The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) + Bir eklenti yüklendikten sonra eklenti mağazasının yeniden açılmaması sorunu düzeltildi. (#19900, @CyrilleB79) @@ -6973,9 +6973,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 123 prefix: * - + Fixed a case where braille output would fail with an error. (#19025, @LeonarddeR) - Fixed a case where braille output would fail with an error. (#19025, @LeonarddeR) + Braille çıktısının bir hatayla başarısız olduğu bir durum düzeltildi. (#19025, @LeonarddeR) @@ -6983,9 +6983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 124 prefix: * - + Battery time announcements now skip redundant "0 hours" and "0 minutes" and use proper singular/plural forms. (#9003, @tareh7z) - Battery time announcements now skip redundant "0 hours" and "0 minutes" and use proper singular/plural forms. (#9003, @tareh7z) + Pil süresi duyuruları artık gereksiz "0 saat" ve "0 dakika" ifadelerini atlıyor ve uygun tekil/çoğul biçimleri kullanıyor. (#9003, @tareh7z) @@ -6993,9 +6993,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 125 prefix: * - + When a synthesizer has a fallback language for the current dialect, the language of the text being read will no longer be reported as unsupported. (#18876, @nvdaes) - When a synthesizer has a fallback language for the current dialect, the language of the text being read will no longer be reported as unsupported. (#18876, @nvdaes) + Bir sentezleyicinin mevcut lehçe için bir yedek dili olduğunda, okunan metnin dili artık desteklenmiyor olarak bildirilmeyecek. (#18876, @nvdaes) @@ -7003,9 +7003,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 126 prefix: * - + If the speech synthesizer is set to eSpeak NG and it fails to load when NVDA starts, NVDA will now attempt to fall back to OneCore before resorting to no speech. (#19603) - If the speech synthesizer is set to eSpeak NG and it fails to load when NVDA starts, NVDA will now attempt to fall back to OneCore before resorting to no speech. (#19603) + Konuşma sentezleyicisi eSpeak NG olarak ayarlanmışsa ve NVDA başladığında yüklenemezse, NVDA sessiz kalmak yerine OneCore'a geri dönmeyi deneyecek. (#19603) @@ -7013,9 +7013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 127 prefix: * - + Certain settings will no longer erroneously be saved to disk when running NVDA from the launcher. (#18171) - Certain settings will no longer erroneously be saved to disk when running NVDA from the launcher. (#18171) + NVDA başlatıcıdan çalıştırılırken bazı ayarlar yanlışlıkla diske kaydedilmeyecek. (#18171) @@ -7023,9 +7023,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 128 prefix: * - + Incorrect information is no longer displayed in braille when navigating the list of messages in Outlook Classic. (#18993, @nvdaes) - Incorrect information is no longer displayed in braille when navigating the list of messages in Outlook Classic. (#18993, @nvdaes) + Outlook Klasik'teki mesaj listesinde gezinirken braille'de yanlış bilgiler görüntülenmiyor. (#18993, @nvdaes) @@ -7033,9 +7033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 129 prefix: * - + NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) - NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) + NVDA başlangıç hataları oluştuğunda sistem kilitlenmelerini önlemek için tekrarlanan çökme döngülerini algılıyor ve durduruyor. (#19133, @derekriemer) @@ -7043,9 +7043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 130 prefix: * - + When moving Braille to the next line in LibreOffice Writer when the caret is at the start of the last line, it will now consistently move to the end of the document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) - When moving Braille to the next line in LibreOffice Writer when the caret is at the start of the last line, it will now consistently move to the end of the document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) + LibreOffice Writer'da imlecin son satırın başında olduğu durumda Braille imleci sonraki satıra taşınmaya çalışıldığında, imleç tutarlı bir şekilde belgenin sonuna gidecektir. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) @@ -7053,9 +7053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 131 prefix: * - + The browse mode cursor highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. (#19168, @hwf1324) - The browse mode cursor highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. (#19168, @hwf1324) + Gözatma kipi imleç vurgulayıcısı artık Windows OCR kullanımı gibi içerik tanımlama sonuçlarında görünüyor. (#19168, @hwf1324) @@ -7063,9 +7063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 132 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, gestures including an operator while Num Lock is on will now be correctly displayed. (#19214, @CyrilleB79) - In the Input Gestures dialog, gestures including an operator while Num Lock is on will now be correctly displayed. (#19214, @CyrilleB79) + Girdi Hareketleri iletişim kutusunda, numara kilidi açıkken bir operatör içeren hareketler doğru şekilde görüntülenecektir. (#19214, @CyrilleB79) @@ -7073,9 +7073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 133 prefix: * - + In Chromium browsers, if a document contains links with a malformed URL, reading the document will be possible again. (#19125, @nvdaes) - In Chromium browsers, if a document contains links with a malformed URL, reading the document will be possible again. (#19125, @nvdaes) + Chromium tarayıcılarında, bir belge hatalı biçimlendirilmiş bir web adresi içeren bağlantılar içeriyorsa, belgenin okunması tekrar mümkün olacaktır. (#19125, @nvdaes) @@ -7083,9 +7083,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 134 prefix: * - + NVDA no longer plays a sound for spelling errors while typing if speech mode is set to on-demand or off. (#19323, @CyrilleB79) - NVDA no longer plays a sound for spelling errors while typing if speech mode is set to on-demand or off. (#19323, @CyrilleB79) + Konuşma kipi isteğe bağlı veya kapalı olarak ayarlanmışsa, NVDA yazarken yazım hataları için ses çalmayacak. (#19323, @CyrilleB79) @@ -9124,7 +9124,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 356 prefix: ## - + 2025.3.3 2025.3.3 @@ -9133,9 +9133,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 358 - + This is a patch release to fix a security issue. - This is a patch release to fix a security issue. + Bu, bir güvenlik sorununu gidermek için yayınlanan yama sürümüdür. @@ -9143,18 +9143,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 360 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Güvenlik düzeltmeleri line: 362 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). + Lütfen güvenlik sorunlarını NVDA'nın [güvenlik politikası](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md) uyarınca sorumlu bir şekilde bildirin. @@ -9162,9 +9162,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 364 prefix: * - + Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) - Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) + NVDA'nın beklenmedik bir şekilde yönetici olarak çalışabileceği bir durum önlendi. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) @@ -9172,7 +9172,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 366 prefix: ## - + 2025.3.2 2025.3.2 @@ -9181,9 +9181,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 368 - + This is a patch release to fix a security issue. - This is a patch release to fix a security issue. + Bu, bir güvenlik sorununu gidermek için yayınlanan yama sürümüdür. @@ -9191,18 +9191,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 370 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Güvenlik düzeltmeleri line: 372 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). + Lütfen güvenlik sorunlarını NVDA'nın [güvenlik politikası](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md) uyarınca sorumlu bir şekilde bildirin. @@ -9210,9 +9210,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 374 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) - Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) + Uzaktan Erişim üzerinden güvenli ekranlara erişimi engelleyebilecek bir güvenlik açığı giderildi. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) @@ -9220,7 +9220,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 376 prefix: ## - + 2025.3.1 2025.3.1 @@ -9229,9 +9229,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 378 - + This is a patch release to fix a security issue and a bug. - This is a patch release to fix a security issue and a bug. + Bu, bir güvenlik sorununu ve bir hatayı gidermek için yayınlanan yama sürümüdür. @@ -9239,18 +9239,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 380 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Güvenlik düzeltmeleri line: 382 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). + Lütfen güvenlik sorunlarını NVDA'nın [güvenlik politikası](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md) uyarınca sorumlu bir şekilde bildirin. @@ -9258,9 +9258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 384 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) - Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) + Uzaktan Erişim üzerinden güvenli ekranlara erişimi engelleyebilecek bir güvenlik açığı giderildi. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) @@ -9268,9 +9268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 386 prefix: ### - + Bug Fixes - Bug Fixes + Hata Düzeltmeleri @@ -9278,9 +9278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 388 prefix: * - + Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) - Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) + Uzaktan Erişim, uzaktaki bilgisayarı kontrol ederken kilitlenirse kontrolü yerel bilgisayara geri döndürecek. (#18951) diff --git a/user_docs/uk/changes.xliff b/user_docs/uk/changes.xliff index 5a6db11450c..09cf872ee9e 100644 --- a/user_docs/uk/changes.xliff +++ b/user_docs/uk/changes.xliff @@ -5994,9 +5994,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 6 - + This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. - This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. + Цей випуск містить підтримку читання математичного вмісту за допомогою MathCAT, яка зараз вбудована в NVDA. @@ -6012,18 +6012,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 9 - + Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. - Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. + Тепер про орфографічні та граматичні помилки під час читання програма може повідомляти за допомогою звукового сигналу замість мовлення. line: 10 - + You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. - You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. + Тепер ви можете налаштувати NVDA на автоматичне промовляння всього тексту після успішного розпізнавання вмісту, наприклад за допомогою оптичного розпізнавання символів у Windows. @@ -6075,9 +6075,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 17 - + Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. - Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. + Тепер орфографічні та граматичні помилки й кількість елементів у списку в режимі огляду можуть показуватися шрифтом Брайля. @@ -6147,117 +6147,117 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 27 - + It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. - It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. + Тепер у Магазині додатків можна переглядати результати сканування додатка на віруси. line: 28 - + For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. - For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. + Ви також можете переглядати журнал змін для додатка, якщо він його містить. line: 29 - + The reliability of background add-on updates has been improved. - The reliability of background add-on updates has been improved. + Поліпшено надійність оновлення додатків у фоновому режимі. line: 31 - + A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. - A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. + До діалогу налаштувань NVDA додано нову категорію «Приватність та безпека». line: 32 - + The "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings have been moved here from the "General" category. - The "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings have been moved here from the "General" category. + Туди з категорії «Загальні» переміщено параметри «Рівень запису в журнал» і «Дозволити NV Access збирати статистику використання NVDA». line: 33 - + The settings for Screen Curtain have also been moved here from the "Vision" category. - The settings for Screen Curtain have also been moved here from the "Vision" category. + Туди також переміщено налаштування для екранної завіси, які були в категорії «Візуальна допомога». line: 34 - + Additionally, Screen Curtain's settings are now configuration profile independent. - Additionally, Screen Curtain's settings are now configuration profile independent. + На додаток до цього, налаштування екранної завіси тепер не залежать від конфігураційного профілю. line: 36 - + The NVDA interface is now translated to Cambodian. - The NVDA interface is now translated to Cambodian. + Інтерфейс NVDA перекладено кхмерською мовою, якою спілкуються жителі Камбоджі. line: 37 - + Liblouis, Unicode CLDR and eSpeak NG have been updated. - Liblouis, Unicode CLDR and eSpeak NG have been updated. + Оновлено Liblouis, Unicode CLDR та eSpeak NG. line: 38 - + Added tables for English Grade 3, Japanese (Rokuten Kanji), and Macedonian uncontracted braille. - Added tables for English Grade 3, Japanese (Rokuten Kanji), and Macedonian uncontracted braille. + Додано таблиці для англійського брайля третього рівня, японського (Rokuten Kanji), та македонського нескорописного брайля. line: 39 - + Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. - Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. + Оновлено біблійний іврит, а також таблиці для уніфікованого англійського, грецького міжнародного, угорського, норвезького, португальського 8-крапкового та словацького брайля. line: 40 - + Emoji localizations for Luxembourgish have been added. - Emoji localizations for Luxembourgish have been added. + Додано локалізовані емодзі для люксембурзької мови. line: 42 - + There have also been many other bug fixes and improvements. - There have also been many other bug fixes and improvements. + Також було виправлено багато інших помилок та внесено низку поліпшень. @@ -6332,9 +6332,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 52 prefix: * - + Wiris MathPlayer is no longer supported. - Wiris MathPlayer is no longer supported. + Wiris MathPlayer більше не підтримується. @@ -6352,9 +6352,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 56 prefix: * - + In the Add-on Store: - In the Add-on Store: + В Магазині додатків: @@ -6362,18 +6362,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 57 prefix: * - + VirusTotal scan results are now available in the details for an add-on. - VirusTotal scan results are now available in the details for an add-on. + У подробицях про додаток тепер доступні результати сканування VirusTotal. line: 58 - + An action has been added to view the full scan results on the VirusTotal website. (#18974) - An action has been added to view the full scan results on the VirusTotal website. (#18974) + Додано дію для перегляду результатів повного сканування на сайті VirusTotal. (#18974) @@ -6381,9 +6381,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 59 prefix: * - + A new action has been added to see the latest changes for the current version of an add-on. (#14041, @josephsl, @nvdaes) - A new action has been added to see the latest changes for the current version of an add-on. (#14041, @josephsl, @nvdaes) + Додано нову дію для перегляду останніх змін у поточних версіях додатків. (#14041, @josephsl, @nvdaes) @@ -6391,9 +6391,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 60 prefix: * - + It is now possible to select which add-ons to copy for use during sign-in and on secure screens. (#6305) - It is now possible to select which add-ons to copy for use during sign-in and on secure screens. (#6305) + Тепер можна вибрати, які додатки копіювати для використання під час входу та на захищених екранах. (#6305) @@ -6401,9 +6401,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 61 prefix: * - + Added built-in support for reading math content by integrating MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) - Added built-in support for reading math content by integrating MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) + Додано вбудовану підтримку перегляду математичного вмісту шляхом інтеграції MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) @@ -6411,9 +6411,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 62 prefix: * - + NVDA now supports 64-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - NVDA now supports 64-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) + NVDA тепер підтримує 64-розрядні голоси Microsoft Speech API версії 5. (#19432) @@ -6421,18 +6421,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 63 prefix: * - + Added references (e.g. to footnotes and endnotes) to the elements list in Microsoft Word. - Added references (e.g. to footnotes and endnotes) to the elements list in Microsoft Word. + Додані посилання (наприклад, на виноски та кінцеві виноски) до списку елементів у Microsoft Word. line: 64 - + Also added unassigned Quick Navigation commands to jump to the next/previous reference. (#19300, @LeonarddeR) - Also added unassigned Quick Navigation commands to jump to the next/previous reference. (#19300, @LeonarddeR) + Також додано непризначену команду швидкої навігації для переходу до наступного/попереднього посилання на виноску. (#19300, @LeonarddeR) @@ -6440,9 +6440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 65 prefix: * - + In browse mode, the number of items in a list is now reported in braille. (#7455, @nvdaes) - In browse mode, the number of items in a list is now reported in braille. (#7455, @nvdaes) + В режимі огляду номери елементів у списку тепер повідомляються за допомогою брайля. (#7455, @nvdaes) @@ -6450,9 +6450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 66 prefix: * - + While reading text, spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) - While reading text, spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) + Під час читання тексту орфографічні та граматичні помилки можуть бути повідомлені за допомогою звуку замість мовлення. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) @@ -6460,9 +6460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 67 prefix: * - + Spelling and grammar errors can now be reported in braille. (#7608, #19257, @nvdaes) - Spelling and grammar errors can now be reported in braille. (#7608, #19257, @nvdaes) + Орфографічні та граматичні помилки тепер можуть повідомлятись за допомогою брайля. (#7608, #19257, @nvdaes) @@ -6470,18 +6470,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 68 prefix: * - + Added the possibility to report when multiple items can be selected in a control such as a list. - Added the possibility to report when multiple items can be selected in a control such as a list. + Додано можливість повідомляти, коли в елементі керування, наприклад, у списку, можна вибрати кілька елементів. line: 69 - + This can be enabled using the "Report when objects support multiple selection" setting in NVDA's object presentation settings. (#18365, @LeonarddeR) - This can be enabled using the "Report when objects support multiple selection" setting in NVDA's object presentation settings. (#18365, @LeonarddeR) + Це можна увімкнути, скориставшись параметром «Повідомляти, коли об’єкт підтримує множинний вибір» в налаштуваннях представлення об’єкта. (#18365, @LeonarddeR) @@ -6499,9 +6499,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 71 prefix: * - + Automatically reading the entire result after a successful recognition is now possible via a new option in the Windows OCR settings. (#19150, @Cary-rowen) - Automatically reading the entire result after a successful recognition is now possible via a new option in the Windows OCR settings. (#19150, @Cary-rowen) + Тепер завдяки новому параметру в налаштуваннях Windows OCR можливе автоматичне читання всього результату після успішного розпізнавання. (#19150, @Cary-rowen) @@ -6519,9 +6519,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 73 prefix: * - + A new unassigned global command has been added to toggle the "Play audio coordinates when mouse moves" option. (#19026, @rlawnsrl123) - A new unassigned global command has been added to toggle the "Play audio coordinates when mouse moves" option. (#19026, @rlawnsrl123) + Додано непризначену глобальну команду для перемикання параметра «Відтворювати аудіо під час зміни координат миші». (#19026, @rlawnsrl123) @@ -6567,9 +6567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 80 prefix: * - + NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. - NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. + NVDA більше не підтримує 32-розрядних версій Windows або Windows 10 на ARM. @@ -6577,9 +6577,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 81 prefix: * - + Support for the MathPlayer software from Wiris has been removed. (#19239) - Support for the MathPlayer software from Wiris has been removed. (#19239) + Видалено підтримку програмного забезпечення MathPlayer від Wiris. (#19239) @@ -6587,9 +6587,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 82 prefix: * - + Component updates: - Component updates: + Оновлення компонентів: @@ -6597,9 +6597,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 83 prefix: * - + Updated Liblouis braille translator to [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) - Updated Liblouis braille translator to [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) + Бібліотеку брайлівського введення й виведення Liblouis оновлено до [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) @@ -6607,9 +6607,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 84 prefix: * - + Added Japanese (Rokuten Kanji) Braille, Macedonian uncontracted braille and English Grade 3. - Added Japanese (Rokuten Kanji) Braille, Macedonian uncontracted braille and English Grade 3. + Додано японський (Rokuten Kanji), македонський нескорописний та англійський брайль третього рівня. @@ -6617,9 +6617,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 85 prefix: * - + Improvements to Slovakian, Norwegian, Hungarian, Portuguese 8-dot, Greek International, Biblical Hebrew and Unified English Braille. - Improvements to Slovakian, Norwegian, Hungarian, Portuguese 8-dot, Greek International, Biblical Hebrew and Unified English Braille. + Поліпшено словацький, норвезький, угорський, португальський 8-крапковий, грецький міжнародний, біблійного івриту та уніфікований англійський брайль. @@ -6627,9 +6627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 86 prefix: * - + Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) - Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) + Оновлено BrlAPI для BRLTTY до версії 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) @@ -6637,18 +6637,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 87 prefix: * - + Updated Unicode CLDR to [version 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). - Updated Unicode CLDR to [version 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). + Репозиторій мовних даних Консорціуму юнікоду Unicode CLDR оновлено до [версії 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). line: 88 - + Also added emoji localizations for Luxembourgish. (#19293, @OzancanKaratas) - Also added emoji localizations for Luxembourgish. (#19293, @OzancanKaratas) + Також додано локалізовані емодзі для люксембурзької мови. (#19293, @OzancanKaratas) @@ -6656,9 +6656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 89 prefix: * - + Updated eSpeak NG to [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) - Updated eSpeak NG to [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) + eSpeak NG оновлено до [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) @@ -6686,9 +6686,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 92 prefix: * - + When controlling a computer via Remote Access with a braille display connected, messages spoken from the local computer are also shown in braille. (#18004) - When controlling a computer via Remote Access with a braille display connected, messages spoken from the local computer are also shown in braille. (#18004) + Під час керування комп’ютером за допомогою Віддаленого керування з під’єднаним брайлівським дисплеєм, повідомлення, промовлені на локальному комп’ютері, також показуватимуться брайлем. (#18004) @@ -6706,27 +6706,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 94 prefix: * - + In browse mode in web browsers, NVDA no longer sometimes treats controls with 0 visual width or height as invisible. - In browse mode in web browsers, NVDA no longer sometimes treats controls with 0 visual width or height as invisible. + У режимі огляду браузерів NVDA більше не сприймає елементи керування з нульовою візуальною шириною або висотою як невидимі. line: 95 - + This technique is sometimes used to make content accessible to screen readers without it being visible visually. - This technique is sometimes used to make content accessible to screen readers without it being visible visually. + Ця техніка іноді використовується для того, щоб вміст був доступним для екранних читачів без його візуальної видимості. line: 96 - + Such controls will now be accessible in browse mode where they weren't before. (#13897, @jcsteh) - Such controls will now be accessible in browse mode where they weren't before. (#13897, @jcsteh) + Такі елементи керування тепер доступні в режимі огляду, де їх раніше не було. (#13897, @jcsteh) @@ -6734,9 +6734,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 97 prefix: * - + The state of the Screen Curtain is no longer dependent on the configuration profile in use. (#10476) - The state of the Screen Curtain is no longer dependent on the configuration profile in use. (#10476) + Стан екранної завіси більше не залежить від конфігураційного профілю, який ви використовуєте. (#10476) @@ -6744,18 +6744,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 98 prefix: * - + A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. - A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. + До діалогу налаштувань NVDA додано нову категорію «Приватність та безпека». line: 99 - + It currently includes Screen Curtain's settings (previously in the "Vision" category), and the "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings (previously in the "General" category). (#19177, #19296) - It currently includes Screen Curtain's settings (previously in the "Vision" category), and the "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings (previously in the "General" category). (#19177, #19296) + Зараз вона містить налаштування екранної завіси (які раніше розміщувались у категорії «Візуальна допомога»), а також параметри «Рівень запису в журнал» та «Дозволити NV Access збирати статистику використання NVDA» (які раніше розміщувались у категорії «Загальні»). (#19177, #19296) @@ -6763,9 +6763,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 100 prefix: * - + When copying settings for use during sign-in and on secure screens: - When copying settings for use during sign-in and on secure screens: + У копіюванні налаштувань, які використовуються під час входу й на захищених екранах: @@ -6773,9 +6773,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 101 prefix: * - + NVDA no longer warns about or copies disabled add-ons. (#8274, #9020) - NVDA no longer warns about or copies disabled add-ons. (#8274, #9020) + NVDA більше не попереджає про вимкнені додатки й не копіює їх. (#8274, #9020) @@ -6783,9 +6783,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 102 prefix: * - + By default, NVDA doesn't copy any add-ons; you must select any you wish to include. (#12879) - By default, NVDA doesn't copy any add-ons; you must select any you wish to include. (#12879) + Початково NVDA не копіює додатки; потрібні додатки треба вибрати самостійно; (#12879) @@ -6793,9 +6793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 103 prefix: * - + Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) + Для голосів Microsoft Speech API версії 4 або 32-розрядних голосів Microsoft Speech API версії 5 більше не підтримується приглушування аудіо. (#19432) @@ -6803,9 +6803,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 104 prefix: * - + The NVDA interface is now translated to Cambodian. (#19450) - The NVDA interface is now translated to Cambodian. (#19450) + Інтерфейс NVDA перекладено кхмерською мовою, якою спілкуються в Камбоджі. (#19450) @@ -6813,9 +6813,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 105 prefix: * - + NVDA will no longer enable "Use NVDA during sign-in" by default when installing for the first time. (#19631) - NVDA will no longer enable "Use NVDA during sign-in" by default when installing for the first time. (#19631) + NVDA більше початково не вмикатиме параметр «Запускати NVDA разом з Windows» під час першого встановлення. (#19631) @@ -6833,9 +6833,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 109 prefix: * - + Remote Access: - Remote Access: + Віддалене керування: @@ -6843,9 +6843,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 110 prefix: * - + Improved user notifications when connecting as the controlled computer fails. (#19103, @tareh7z) - Improved user notifications when connecting as the controlled computer fails. (#19103, @tareh7z) + Поліпшено сповіщення користувачів у разі збою з’єднання з керованим комп’ютером. (#19103, @tareh7z) @@ -6853,9 +6853,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 111 prefix: * - + NVDA will no longer open multiple disconnection confirmation dialogs if the action is triggered repeatedly. (#19442, @Cary-rowen) - NVDA will no longer open multiple disconnection confirmation dialogs if the action is triggered repeatedly. (#19442, @Cary-rowen) + NVDA більше не відкриватиме кілька діалогів з підтвердженням від’єднання, якщо ця дія виконується повторно. (#19442, @Cary-rowen) @@ -6863,9 +6863,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 112 prefix: * - + NVDA installer: - NVDA installer: + Встановлювач NVDA: @@ -6873,9 +6873,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 113 prefix: * - + NVDA should now correctly identify downgrades and show the downgrade warning dialog appropriately, including for portable copies. (#19631, #18291) - NVDA should now correctly identify downgrades and show the downgrade warning dialog appropriately, including for portable copies. (#19631, #18291) + NVDA тепер правильно визначатиме пониження версії та відповідно показуватиме діалог з попередженням про пониження версії, зокрема для переносних копій. (#19631, #18291) @@ -6883,9 +6883,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 114 prefix: * - + NVDA will now retain the "Use NVDA during sign-in" setting and desktop shortcut more consistently. (#19631) - NVDA will now retain the "Use NVDA during sign-in" setting and desktop shortcut more consistently. (#19631) + Тепер NVDA буде стабільніше зберігати налаштування «Використовувати NVDA разом з Windows» та ярлик на робочому столі. (#19631) @@ -6903,9 +6903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 116 prefix: * - + When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) - When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) + Якщо для мовлення увімкнено нормалізацію юнікоду, то під час навігації по символах знову правильно озвучуватимуться комбіновані діакритичні знаки, такі як акут ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) @@ -6953,9 +6953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 121 prefix: * - + Attempting to install an add-on that requires a newer version of NVDA from File Explorer no longer fails silently or shows the incompatible add-ons dialog. (#19260, #19261) - Attempting to install an add-on that requires a newer version of NVDA from File Explorer no longer fails silently or shows the incompatible add-ons dialog. (#19260, #19261) + Спроба встановити з Провідника файлів додаток, який вимагає новішу версію NVDA, більше не завершується без повідомлення про помилку й не супроводжується появою діалогу про несумісні додатки. (#19260, #19261) @@ -6963,9 +6963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 122 prefix: * - + The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) - The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) + Після встановлення додатка Магазин додатків більше не виходить з ладу при спробі знову відкритися. (#19900, @CyrilleB79) @@ -6983,9 +6983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 124 prefix: * - + Battery time announcements now skip redundant "0 hours" and "0 minutes" and use proper singular/plural forms. (#9003, @tareh7z) - Battery time announcements now skip redundant "0 hours" and "0 minutes" and use proper singular/plural forms. (#9003, @tareh7z) + Тепер у повідомленнях про час роботи акумулятора не вказуються зайві «0 годин» та «0 хвилин», а використовуються відповідні форми однини та множини. (#9003, @tareh7z) @@ -6993,9 +6993,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 125 prefix: * - + When a synthesizer has a fallback language for the current dialect, the language of the text being read will no longer be reported as unsupported. (#18876, @nvdaes) - When a synthesizer has a fallback language for the current dialect, the language of the text being read will no longer be reported as unsupported. (#18876, @nvdaes) + Якщо синтезатор має резервну мову для поточного діалекту, мова тексту, що читається, більше не буде позначатися як непідтримувана. (#18876, @nvdaes) @@ -7003,9 +7003,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 126 prefix: * - + If the speech synthesizer is set to eSpeak NG and it fails to load when NVDA starts, NVDA will now attempt to fall back to OneCore before resorting to no speech. (#19603) - If the speech synthesizer is set to eSpeak NG and it fails to load when NVDA starts, NVDA will now attempt to fall back to OneCore before resorting to no speech. (#19603) + Якщо синтезатором мовлення вибрано eSpeak NG і він не завантажується під час запуску NVDA, NVDA тепер спробує перейти на OneCore, перш ніж перейти до режиму без мовлення. (#19603) @@ -7013,9 +7013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 127 prefix: * - + Certain settings will no longer erroneously be saved to disk when running NVDA from the launcher. (#18171) - Certain settings will no longer erroneously be saved to disk when running NVDA from the launcher. (#18171) + Деякі налаштування більше не будуть помилково зберігатися на диску під час запуску NVDA з запускача. (#18171) @@ -7033,9 +7033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 129 prefix: * - + NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) - NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) + Тепер NVDA виявляє та припиняє цикли повторних збоїв, щоб запобігти зависанню системи у разі невдалого запуску. (#19133, @derekriemer) @@ -7043,9 +7043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 130 prefix: * - + When moving Braille to the next line in LibreOffice Writer when the caret is at the start of the last line, it will now consistently move to the end of the document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) - When moving Braille to the next line in LibreOffice Writer when the caret is at the start of the last line, it will now consistently move to the end of the document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) + Під час переміщення брайля на наступний рядок у LibreOffice Writer, коли каретка перебуває на початку останнього рядка, вона тепер послідовно переміщуватиметься в кінець документа. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) @@ -7053,9 +7053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 131 prefix: * - + The browse mode cursor highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. (#19168, @hwf1324) - The browse mode cursor highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. (#19168, @hwf1324) + Підсвічування курсора в режимі огляду тепер з’являється у результатах розпізнавання вмісту, наприклад, під час використання Windows OCR. (#19168, @hwf1324) @@ -7063,9 +7063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 132 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, gestures including an operator while Num Lock is on will now be correctly displayed. (#19214, @CyrilleB79) - In the Input Gestures dialog, gestures including an operator while Num Lock is on will now be correctly displayed. (#19214, @CyrilleB79) + У діалозі «Жести вводу» тепер правильно показуватимуться жести, які містять клавішу-оператор, коли увімкнено Num Lock. (#19214, @CyrilleB79) @@ -7073,9 +7073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 133 prefix: * - + In Chromium browsers, if a document contains links with a malformed URL, reading the document will be possible again. (#19125, @nvdaes) - In Chromium browsers, if a document contains links with a malformed URL, reading the document will be possible again. (#19125, @nvdaes) + У браузерах Chromium, якщо документ містить посилання з неправильно сформованим URL, його можна буде знову прочитати. (#19125, @nvdaes) @@ -7083,9 +7083,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 134 prefix: * - + NVDA no longer plays a sound for spelling errors while typing if speech mode is set to on-demand or off. (#19323, @CyrilleB79) - NVDA no longer plays a sound for spelling errors while typing if speech mode is set to on-demand or off. (#19323, @CyrilleB79) + NVDA більше не відтворює звук для орфографічних помилок під час введення тексту, якщо режим мовлення встановлено на вимогу або вимкнено. (#19323, @CyrilleB79) @@ -7151,9 +7151,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 144 prefix: * - + Updated components: - Updated components: + Оновлення компонентів: @@ -7161,9 +7161,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 145 prefix: * - + LicenseCheck to 2025.1 (#18728, @bramd) - LicenseCheck to 2025.1 (#18728, @bramd) + LicenseCheck до 2025.1 (#18728, @bramd) @@ -7171,9 +7171,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 146 prefix: * - + Sphinx to 8.1.3 (#18475) - Sphinx to 8.1.3 (#18475) + Sphinx до 8.1.3 (#18475) @@ -7181,9 +7181,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 147 prefix: * - + Pyright to 1.1.407 (#17749, #19162) - Pyright to 1.1.407 (#17749, #19162) + Pyright до 1.1.407 (#17749, #19162) @@ -7191,9 +7191,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 148 prefix: * - + enabled the Node.js-backed server (`pyright[nodejs]`) for faster and more reliable analysis. - enabled the Node.js-backed server (`pyright[nodejs]`) for faster and more reliable analysis. + увімкнено сервер Node.js-backed (`pyright[nodejs]`) для швидшого й надійнішого аналізу. @@ -7201,9 +7201,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 149 prefix: * - + wxPython to 4.2.4 (#19080, #19196) - wxPython to 4.2.4 (#19080, #19196) + wxPython до 4.2.4 (#19080, #19196) @@ -7211,9 +7211,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 150 prefix: * - + uv to 0.9.11 (#19162) - uv to 0.9.11 (#19162) + uv до 0.9.11 (#19162) @@ -7221,9 +7221,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 151 prefix: * - + Ruff to 0.14.5 (#19162) - Ruff to 0.14.5 (#19162) + Ruff до 0.14.5 (#19162) @@ -7231,9 +7231,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 152 prefix: * - + comtypes to 1.4.13 (#19196) - comtypes to 1.4.13 (#19196) + comtypes до 1.4.13 (#19196) @@ -7241,9 +7241,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 153 prefix: * - + cryptography to 46.0.5 (#19196, #19601) - cryptography to 46.0.5 (#19196, #19601) + cryptography до 46.0.5 (#19196, #19601) @@ -7251,9 +7251,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 154 prefix: * - + Configobj to commit `9c8a0a80` (#19196) - Configobj to commit `9c8a0a80` (#19196) + Configobj до commit `9c8a0a80` (#19196) @@ -7261,9 +7261,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 155 prefix: * - + Requests to 2.32.5 (#19196) - Requests to 2.32.5 (#19196) + Requests до 2.32.5 (#19196) @@ -7271,9 +7271,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 156 prefix: * - + url-normalize to 2.2.1 (#19196) - url-normalize to 2.2.1 (#19196) + url-normalize до 2.2.1 (#19196) @@ -7281,9 +7281,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 157 prefix: * - + Pycaw to 20251023 (#19196) - Pycaw to 20251023 (#19196) + Pycaw до 20251023 (#19196) @@ -7291,9 +7291,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 158 prefix: * - + nh3 to 0.3.2 (#19196) - nh3 to 0.3.2 (#19196) + nh3 до 0.3.2 (#19196) @@ -7301,9 +7301,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 159 prefix: * - + Crowdin Python client to 1.24.1 (#19196) - Crowdin Python client to 1.24.1 (#19196) + Crowdin Python client до 1.24.1 (#19196) @@ -7311,9 +7311,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 160 prefix: * - + Python-Markdown to 3.10 (#19196) - Python-Markdown to 3.10 (#19196) + Python-Markdown до 3.10 (#19196) @@ -7321,9 +7321,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 161 prefix: * - + lxml to 6.0.2 (#19196) - lxml to 6.0.2 (#19196) + lxml до 6.0.2 (#19196) @@ -7331,9 +7331,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 162 prefix: * - + PyMdown Extensions to 10.17.1 (#19196) - PyMdown Extensions to 10.17.1 (#19196) + PyMdown Extensions до 10.17.1 (#19196) @@ -7341,9 +7341,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 163 prefix: * - + Setuptools to 80.10.2 (#19196, #19524) - Setuptools to 80.10.2 (#19196, #19524) + Setuptools до 80.10.2 (#19196, #19524) @@ -7351,9 +7351,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 164 prefix: * - + Robot Framework to 7.3.2 (#19196) - Robot Framework to 7.3.2 (#19196) + Robot Framework до 7.3.2 (#19196) @@ -7361,9 +7361,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 165 prefix: * - + IAccessible2 to commit `c9ae003` (#19196) - IAccessible2 to commit `c9ae003` (#19196) + IAccessible2 до commit `c9ae003` (#19196) @@ -7371,9 +7371,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 166 prefix: * - + Sonic to commit `d2cdb40` (#19196) - Sonic to commit `d2cdb40` (#19196) + Sonic до commit `d2cdb40` (#19196) @@ -7381,9 +7381,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 167 prefix: * - + WAI-ARIA Authoring Practices Guide to commit `84b921a0` (#19196) - WAI-ARIA Authoring Practices Guide to commit `84b921a0` (#19196) + Посібник з практик створення контенту WAI-ARIA до commit `84b921a0` (#19196) @@ -7391,9 +7391,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 168 prefix: * - + Windows Implementation Libraries (WIL) to commit `7cf4193` (#19196) - Windows Implementation Libraries (WIL) to commit `7cf4193` (#19196) + Windows Implementation Libraries (WIL) до commit `7cf4193` (#19196) @@ -7401,9 +7401,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 169 prefix: * - + SCons to 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR) - SCons to 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR) + SCons до 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR) @@ -7411,9 +7411,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 170 prefix: * - + This introduces support to build NVDA with Visual Studio 2026. - This introduces support to build NVDA with Visual Studio 2026. + Це вводить підтримку компіляції NVDA за допомогою Visual Studio 2026. @@ -7421,7 +7421,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 171 prefix: * - + X64 NVDAHelper libraries are now also built for the [ARM64EC architecture](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/arm/arm64ec). X64 NVDAHelper libraries are now also built for the [ARM64EC architecture](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/arm/arm64ec). @@ -7460,7 +7460,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 175 prefix: * - + Added `api.fakeNVDAObjectClasses` set and `api.isFakeNVDAObject` function to identify fake NVDAObject instances. (#19168, @hwf1324) Added `api.fakeNVDAObjectClasses` set and `api.isFakeNVDAObject` function to identify fake NVDAObject instances. (#19168, @hwf1324) @@ -7470,7 +7470,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 176 prefix: * - + NVDA no longer includes the Microsoft Universal C Runtime. (#19508) NVDA no longer includes the Microsoft Universal C Runtime. (#19508) @@ -7480,7 +7480,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 177 prefix: * - + `synthDriverHandler.setSynth` and `synthDriverHandler.findAndSetNextSynth` now attempt to find fallback synthesizers starting from the start of `defaultSynthPriorityList`, rather than starting immediately after `name` or `currentSynthName`, respectively. (#19603) `synthDriverHandler.setSynth` and `synthDriverHandler.findAndSetNextSynth` now attempt to find fallback synthesizers starting from the start of `defaultSynthPriorityList`, rather than starting immediately after `name` or `currentSynthName`, respectively. (#19603) @@ -7490,7 +7490,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 178 prefix: * - + `gui.installerGui.doInstall` parameter `startOnLogon` default value is now `False`. (#19631) `gui.installerGui.doInstall` parameter `startOnLogon` default value is now `False`. (#19631) @@ -7528,9 +7528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 185 prefix: * - + NVDA is now built with Python 3.13.12, 64-bit. (#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013) - NVDA is now built with Python 3.13.12, 64-bit. (#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013) + NVDA тепер скомпільована з Python 3.13.12, 64-bit. (#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013) @@ -7615,7 +7615,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 194 prefix: * - + `UIAHandler.autoSelectDetectionAvailable` has been removed with no replacement. (#18684, @josephsl) `UIAHandler.autoSelectDetectionAvailable` has been removed with no replacement. (#18684, @josephsl) @@ -7674,7 +7674,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 200 prefix: * - + The `inputButtonCaps` property on `hwIo.hid.Hid` objects now correctly returns an array of `hidpi.HIDP_BUTTON_CAPS` structures rather than `HIDP_VALUE_CAPS` structures. (#18902) The `inputButtonCaps` property on `hwIo.hid.Hid` objects now correctly returns an array of `hidpi.HIDP_BUTTON_CAPS` structures rather than `HIDP_VALUE_CAPS` structures. (#18902) @@ -7693,7 +7693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 202 - + Call `speech.speech.getIndentToneDuration` instead. (#18898) Call `speech.speech.getIndentToneDuration` instead. (#18898) @@ -7703,7 +7703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 203 prefix: * - + The `rgpszUsageIdentifier` member of the `updateCheck.CERT_USAGE_MATCH` struct is now of type `POINTER(LPSTR)` rather than `c_void_p` to correctly align with Microsoft documentation. (#18956) The `rgpszUsageIdentifier` member of the `updateCheck.CERT_USAGE_MATCH` struct is now of type `POINTER(LPSTR)` rather than `c_void_p` to correctly align with Microsoft documentation. (#18956) @@ -7742,7 +7742,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 207 prefix: * - + The following symbols have been removed from `appModules.explorer` with no replacement: `SuggestionListItem`, `SearchBoxClient`, `GridTileElement`, `GridListTileElement`, `GridGroup`, `ImmersiveLauncher`. (#18757, @josephsl) The following symbols have been removed from `appModules.explorer` with no replacement: `SuggestionListItem`, `SearchBoxClient`, `GridTileElement`, `GridListTileElement`, `GridGroup`, `ImmersiveLauncher`. (#18757, @josephsl) @@ -7810,7 +7810,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 214 - + Use the `ftd2xx.FT_LIST` enum instead. Use the `ftd2xx.FT_LIST` enum instead. @@ -7820,7 +7820,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 215 prefix: * - + The `FT_OPEN_BY_SERIAL_NUMBER` constant has been removed. The `FT_OPEN_BY_SERIAL_NUMBER` constant has been removed. @@ -7829,7 +7829,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 216 - + Use `ftd2xx.FT_OPEN_BY.SERIAL_NUMBER` instead. Use `ftd2xx.FT_OPEN_BY.SERIAL_NUMBER` instead. @@ -7839,7 +7839,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 217 prefix: * - + The `FT_PURGE_RX` and `FT_PURGE_TX` constants have been removed. The `FT_PURGE_RX` and `FT_PURGE_TX` constants have been removed. @@ -7848,7 +7848,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 218 - + Use `ftd2xx.FT_PURGE.RX` and `ftd2xx.FT_PURGE.TX` instead. Use `ftd2xx.FT_PURGE.RX` and `ftd2xx.FT_PURGE.TX` instead. @@ -7858,7 +7858,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 219 prefix: * - + `FtdiBitModes` has been moved to `ftd2xx.FT_BITMODE`. `FtdiBitModes` has been moved to `ftd2xx.FT_BITMODE`. @@ -7868,7 +7868,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 220 prefix: * - + The `ft_messages` list has been replaced with the `ftd2xx.FT_MESSAGE` enum. The `ft_messages` list has been replaced with the `ftd2xx.FT_MESSAGE` enum. @@ -7878,7 +7878,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 221 prefix: * - + `ft` has been removed. `ft` has been removed. @@ -7887,7 +7887,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 222 - + Use `ftd2xx.dll` instead. Use `ftd2xx.dll` instead. @@ -7897,7 +7897,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 223 prefix: * - + `FTDeviceError` has been moved to `ftd2xx.FTDeviceError`. `FTDeviceError` has been moved to `ftd2xx.FTDeviceError`. @@ -7907,7 +7907,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 224 prefix: * - + `DeviceListInfoNode` has been moved to `ftd2xx.FT_DEVICE_LIST_INFO_NODE`. `DeviceListInfoNode` has been moved to `ftd2xx.FT_DEVICE_LIST_INFO_NODE`. @@ -7916,7 +7916,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 225 - + Additionally, in accordance with the D2XX Programmer's Guide: Additionally, in accordance with the D2XX Programmer's Guide: @@ -7926,7 +7926,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 226 prefix: * - + The `LocID` field has been renamed to `LocId`. The `LocID` field has been renamed to `LocId`. @@ -7936,7 +7936,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 227 prefix: * - + The `none` field has been renamed to `ftHandle`. The `none` field has been renamed to `ftHandle`. @@ -7946,7 +7946,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 228 prefix: * - + The `ftExceptionDecorator` function has been removed, with no public replacement. The `ftExceptionDecorator` function has been removed, with no public replacement. @@ -7956,7 +7956,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 229 prefix: * - + The `_PY_*` functions have been replaced with `ftd2xx.FT_*` direct FFI bindings. The `_PY_*` functions have been replaced with `ftd2xx.FT_*` direct FFI bindings. @@ -7965,7 +7965,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 230 - + These bindings have type declarations, so are potentially incompatible with existing code. These bindings have type declarations, so are potentially incompatible with existing code. @@ -7975,7 +7975,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 231 prefix: * - + The following functions have been renamed: The following functions have been renamed: @@ -7985,7 +7985,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 232 prefix: * - + `list_devices` to `listDevices`; `list_devices` to `listDevices`; @@ -7995,7 +7995,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 233 prefix: * - + `create_device_info_list` to `createDeviceInfoList`; `create_device_info_list` to `createDeviceInfoList`; @@ -8005,7 +8005,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 234 prefix: * - + `get_device_info_detail` to `getDeviceInfoDetail`; `get_device_info_detail` to `getDeviceInfoDetail`; @@ -8015,7 +8015,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 235 prefix: * - + `get_device_info_list` to `getDeviceInfoList`; and `get_device_info_list` to `getDeviceInfoList`; and @@ -8025,7 +8025,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 236 prefix: * - + `open_ex` to `openEx`. `open_ex` to `openEx`. @@ -8035,7 +8035,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 237 prefix: * - + The following methods on the `FTD2XX` class have been renamed: The following methods on the `FTD2XX` class have been renamed: @@ -8045,7 +8045,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 238 prefix: * - + `set_baud_rate` to `setBaudRate`; `set_baud_rate` to `setBaudRate`; @@ -8055,7 +8055,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 239 prefix: * - + `set_timeouts` to `setTimeouts`; `set_timeouts` to `setTimeouts`; @@ -8065,7 +8065,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 240 prefix: * - + `set_latency_timer` to `setLatencyTimer`; `set_latency_timer` to `setLatencyTimer`; @@ -8075,7 +8075,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 241 prefix: * - + `set_bit_mode` to `setBitMode`; `set_bit_mode` to `setBitMode`; @@ -8085,7 +8085,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 242 prefix: * - + `set_usb_parameters` to `setUsbParameters`; `set_usb_parameters` to `setUsbParameters`; @@ -8095,7 +8095,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 243 prefix: * - + `get_queue_status` to `getQueueStatus`; and `get_queue_status` to `getQueueStatus`; and @@ -8105,7 +8105,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 244 prefix: * - + `reset_device` to `resetDevice`. `reset_device` to `resetDevice`. @@ -8115,7 +8115,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 245 prefix: * - + The `FTD2XX.purge` method now raises `ValueError` if the `toPurge` argument is not one of "TX", "RX" or "TXRX". The `FTD2XX.purge` method now raises `ValueError` if the `toPurge` argument is not one of "TX", "RX" or "TXRX". @@ -8125,7 +8125,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 246 prefix: * - + The deprecated `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` function has been removed. (#19177) The deprecated `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` function has been removed. (#19177) @@ -8135,7 +8135,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 247 prefix: * - + The `visionEnhancementProviders.screenCurtain` module has been replaced with the `screenCurtain` subpackage. (#19177) The `visionEnhancementProviders.screenCurtain` module has been replaced with the `screenCurtain` subpackage. (#19177) @@ -8145,7 +8145,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 248 prefix: * - + The following symbols have no public replacement: `playToggleSoundsCheckBoxText`, `ScreenCurtainGuiPanel`, `ScreenCurtainProvider`, `ScreenCurtainSettings`, `screenCurtainTranslatedName`, `TRANSFORM_BLACK`, `VisionEnhancementProvider`, `WarnOnLoadDialog`, `warnOnLoadCheckBoxText`, `warnOnLoadText`. The following symbols have no public replacement: `playToggleSoundsCheckBoxText`, `ScreenCurtainGuiPanel`, `ScreenCurtainProvider`, `ScreenCurtainSettings`, `screenCurtainTranslatedName`, `TRANSFORM_BLACK`, `VisionEnhancementProvider`, `WarnOnLoadDialog`, `warnOnLoadCheckBoxText`, `warnOnLoadText`. @@ -8155,7 +8155,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 249 prefix: * - + All public symbols defined on `Magnification` are now accessible from `winBindings.magnification`. (#18958) All public symbols defined on `Magnification` are now accessible from `winBindings.magnification`. (#18958) @@ -8165,7 +8165,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 250 prefix: * - + `MAGCOLOREFFECT` has been moved to `winBindings.magnification`. (#18958) `MAGCOLOREFFECT` has been moved to `winBindings.magnification`. (#18958) @@ -8175,7 +8175,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 251 prefix: * - + `isScreenFullyBlack` has been moved to `NVDAHelper.localLib`. (#18958) `isScreenFullyBlack` has been moved to `NVDAHelper.localLib`. (#18958) @@ -8185,7 +8185,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 252 prefix: * - + `config.conf["vision"]["screenCurtain"]` has been moved to `config.conf["screenCurtain"]`. (#19177) `config.conf["vision"]["screenCurtain"]` has been moved to `config.conf["screenCurtain"]`. (#19177) @@ -8195,7 +8195,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 253 prefix: * - + The `comInterfaces.MathPlayer` and `mathPres.mathPlayer` modules have been removed. (#19239) The `comInterfaces.MathPlayer` and `mathPres.mathPlayer` modules have been removed. (#19239) @@ -8205,7 +8205,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 254 prefix: * - + The following symbols have been removed from `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel` without replacement: `logLevelList`, `allowUsageStatsCheckBox`. (#19296) The following symbols have been removed from `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel` without replacement: `logLevelList`, `allowUsageStatsCheckBox`. (#19296) @@ -8215,7 +8215,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 255 prefix: * - + `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel.LOG_LEVELS` has been removed. `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel.LOG_LEVELS` has been removed. @@ -8224,7 +8224,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 256 - + Use `config.configFlags.LoggingLevel` instead. (#19296) Use `config.configFlags.LoggingLevel` instead. (#19296) @@ -8234,9 +8234,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 257 prefix: * - + Changes to Microsoft Speech API version 4 and 5: (#19432) - Changes to Microsoft Speech API version 4 and 5: (#19432) + Зміни щодо Microsoft Speech API versій 4 та 5: (#19432) @@ -8244,18 +8244,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 258 prefix: * - + `synthDrivers.sapi4` (name: "sapi4") has been removed. - `synthDrivers.sapi4` (name: "sapi4") has been removed. + Видалено `synthDrivers.sapi4` (ім’я: «sapi4»). line: 259 - + Use `synthDrivers.sapi4_32` (name: "sapi4_32") instead. - Use `synthDrivers.sapi4_32` (name: "sapi4_32") instead. + Замість нього використовується `synthDrivers.sapi4_32` (ім’я: «sapi4_32»). @@ -8263,18 +8263,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 260 prefix: * - + `synthDrivers.sapi5` (name: "sapi5") now refers to the 64-bit SAPI 5 synth driver. - `synthDrivers.sapi5` (name: "sapi5") now refers to the 64-bit SAPI 5 synth driver. + `synthDrivers.sapi5` (ім’я: «sapi5») тепер посилається на 64-розрядний драйвер SAPI 5. line: 261 - + Use `synthDrivers.sapi5_32` (name: "sapi5_32") for the 32-bit SAPI 5 driver. - Use `synthDrivers.sapi5_32` (name: "sapi5_32") for the 32-bit SAPI 5 driver. + Використовуйте `synthDrivers.sapi5_32` (ім’я: «sapi5_32») для 32-розрядного драйвера SAPI 5. @@ -8282,7 +8282,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 262 prefix: * - + `config.setSystemConfigToCurrentConfig` now takes a `Collection` of add-on IDs (as strings) to copy to the system configuration. `config.setSystemConfigToCurrentConfig` now takes a `Collection` of add-on IDs (as strings) to copy to the system configuration. @@ -8291,7 +8291,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 263 - + Only add-ons with the given IDs will be copied. (#19446) Only add-ons with the given IDs will be copied. (#19446) @@ -8301,7 +8301,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 264 prefix: * - + `browseMode.ElementsListDialog.filterTimer` has been removed. (#19702) `browseMode.ElementsListDialog.filterTimer` has been removed. (#19702) @@ -8311,7 +8311,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 265 prefix: * - + The type of the `installDate` property of `addonStore.models.addon.AddonManifestModel` and `addonStore.models.addon.InstalledAddonStoreModel` is now `datetime | None`. (#19901, @CyrilleB79) The type of the `installDate` property of `addonStore.models.addon.AddonManifestModel` and `addonStore.models.addon.InstalledAddonStoreModel` is now `datetime | None`. (#19901, @CyrilleB79) @@ -8321,7 +8321,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 267 prefix: #### - + Deprecations Deprecations @@ -8331,7 +8331,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 269 prefix: * - + `winVersion.WIN81` is deprecated. (#18684, @josephsl) `winVersion.WIN81` is deprecated. (#18684, @josephsl) @@ -8341,7 +8341,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 270 prefix: * - + `NVDAHelper.versionedLibPath` is deprecated. `NVDAHelper.versionedLibPath` is deprecated. @@ -8350,7 +8350,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 271 - + Use `NVDAState.ReadPaths.versionedLibX86Path` instead. (#18207) Use `NVDAState.ReadPaths.versionedLibX86Path` instead. (#18207) @@ -8360,7 +8360,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 272 prefix: * - + `NVDAHelper.coreArchLibPath` is deprecated. `NVDAHelper.coreArchLibPath` is deprecated. @@ -8369,7 +8369,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 273 - + Use `NVDAState.ReadPaths.coreArchLibPath` instead. (#18207) Use `NVDAState.ReadPaths.coreArchLibPath` instead. (#18207) @@ -8379,7 +8379,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 274 prefix: * - + `NVDAHelper.LOCAL_WIN10_DLL_PATH` is deprecated. `NVDAHelper.LOCAL_WIN10_DLL_PATH` is deprecated. @@ -8388,7 +8388,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 275 - + Use `NVDAState.ReadPaths.nvdaHelperLocalWin10Dll` instead. (#18207) Use `NVDAState.ReadPaths.nvdaHelperLocalWin10Dll` instead. (#18207) @@ -8398,7 +8398,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 276 prefix: * - + The following symbols have been moved from `NVDAHelper` to `NVDAHelper.localLib`: `generateBeep`, `VBuf_getTextInRange`. The following symbols have been moved from `NVDAHelper` to `NVDAHelper.localLib`: `generateBeep`, `VBuf_getTextInRange`. @@ -8407,7 +8407,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 277 - + Access to these symbols via `NVDAHelper` is deprecated. (#18207) Access to these symbols via `NVDAHelper` is deprecated. (#18207) @@ -8417,7 +8417,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 278 prefix: * - + `NVDAHelper.onSsmlMarkReached` is deprecated. `NVDAHelper.onSsmlMarkReached` is deprecated. @@ -8426,7 +8426,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 279 - + Use `NVDAHelper.localLib.nvdaController_onSsmlMarkReached` instead. (#18207) Use `NVDAHelper.localLib.nvdaController_onSsmlMarkReached` instead. (#18207) @@ -8436,7 +8436,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 280 prefix: * - + `NVDAObjects.window.excel.ExcelCellInfo` is deprecated. `NVDAObjects.window.excel.ExcelCellInfo` is deprecated. @@ -8445,7 +8445,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 281 - + Use `NVDAHelper.localLib.EXCEL_CELLINFO` instead. (#18207) Use `NVDAHelper.localLib.EXCEL_CELLINFO` instead. (#18207) @@ -8455,7 +8455,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 282 prefix: * - + `nvwave.WAVEFORMATEX` is deprecated. `nvwave.WAVEFORMATEX` is deprecated. @@ -8464,7 +8464,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 283 - + Use `winBindings.mmeapi.WAVEFORMATEX` instead. (#18207) Use `winBindings.mmeapi.WAVEFORMATEX` instead. (#18207) @@ -8474,7 +8474,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 284 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winuser` to `winBindings.user32`: `GUITHREADINFO`, `HWINEVENTHOOK`, `WINEVENTPROC`, `WNDCLASSEXW`, `WNDPROC`, `PAINTSTRUCT`. The following symbols have been moved from `winuser` to `winBindings.user32`: `GUITHREADINFO`, `HWINEVENTHOOK`, `WINEVENTPROC`, `WNDCLASSEXW`, `WNDPROC`, `PAINTSTRUCT`. @@ -8483,7 +8483,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 285 - + Access to these symbols via `winuser` is deprecated. (#18207, #18883) Access to these symbols via `winuser` is deprecated. (#18207, #18883) @@ -8502,7 +8502,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 287 - + Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) @@ -8521,7 +8521,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 289 - + Use `winBindings.bthprops.BLUETOOTH_ADDRESS` instead. (#18571) Use `winBindings.bthprops.BLUETOOTH_ADDRESS` instead. (#18571) @@ -8540,7 +8540,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 291 - + Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) @@ -8559,7 +8559,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 293 - + Access to this symbol via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) Access to this symbol via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) @@ -8578,7 +8578,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 295 - + Use `winBindings.hid.dll` instead. (#18902) Use `winBindings.hid.dll` instead. (#18902) @@ -8597,7 +8597,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 297 - + Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) @@ -8616,7 +8616,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 299 - + Use their `Enum` counterparts from `winBindings.setupapi` instead. (#18571) Use their `Enum` counterparts from `winBindings.setupapi` instead. (#18571) @@ -8645,7 +8645,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 302 - + Use `winAPI.SystemErrorCodes.INSUFFICIENT_BUFFER` and `winAPI.SystemErrorCodes.NO_MORE_ITEMS` instead. (#18571) Use `winAPI.SystemErrorCodes.INSUFFICIENT_BUFFER` and `winAPI.SystemErrorCodes.NO_MORE_ITEMS` instead. (#18571) @@ -8694,7 +8694,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 307 - + Use `winBindings.gdi32.dll` instead. (#18860) Use `winBindings.gdi32.dll` instead. (#18860) @@ -8713,7 +8713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 309 - + Use `winBindings.shell32.dll` instead. (#18860) Use `winBindings.shell32.dll` instead. (#18860) @@ -8732,7 +8732,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 311 - + Access to these symbols via `shellapi` is deprecated. (#18860) Access to these symbols via `shellapi` is deprecated. (#18860) @@ -8751,7 +8751,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 313 - + Use `winBindings.gdiplus.dll` instead. (#18860) Use `winBindings.gdiplus.dll` instead. (#18860) @@ -8770,7 +8770,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 315 - + Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) @@ -8789,7 +8789,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 317 - + Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) @@ -8808,7 +8808,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 319 - + Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18860) Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18860) @@ -8827,7 +8827,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 321 - + Use `winBindings.advapi32.dll` instead. (#18860) Use `winBindings.advapi32.dll` instead. (#18860) @@ -8856,7 +8856,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 324 - + Use `NVDAHelper.localWin10.uwpOcr_Callback` instead. (#18858) Use `NVDAHelper.localWin10.uwpOcr_Callback` instead. (#18858) @@ -8875,7 +8875,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 326 - + Use `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.MAXIMUM_TOUCHES` instead. (#18883) Use `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.MAXIMUM_TOUCHES` instead. (#18883) @@ -8894,7 +8894,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 328 - + Use `winBindings.user32.dll` instead. (#18883) Use `winBindings.user32.dll` instead. (#18883) @@ -8904,7 +8904,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 329 prefix: * - + The `HardwareInput`, `Input`, `KeyBdInput`, `MouseInput` and `NMHdrStruct` structures from `winUser` are deprecated. The `HardwareInput`, `Input`, `KeyBdInput`, `MouseInput` and `NMHdrStruct` structures from `winUser` are deprecated. @@ -8913,7 +8913,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 330 - + Use `HARDWAREINPUT`, `INPUT`, `KEYBDINPUT`, `MOUSEINPUT` and `NMHDR` from `winBindings.user32` instead. (#18883, #19808) Use `HARDWAREINPUT`, `INPUT`, `KEYBDINPUT`, `MOUSEINPUT` and `NMHDR` from `winBindings.user32` instead. (#18883, #19808) @@ -8923,7 +8923,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 331 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winKernel` to `winBindings.kernel32`: `FILETIME`, `SYSTEMTIME` and `TIME_ZONE_INFORMATION`. The following symbols have been moved from `winKernel` to `winBindings.kernel32`: `FILETIME`, `SYSTEMTIME` and `TIME_ZONE_INFORMATION`. @@ -8932,7 +8932,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 332 - + Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18896) Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18896) @@ -8942,7 +8942,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 333 prefix: * - + The following symbols have been moved from `wincon` to `winBindings.kernel32`: `COORD`, `CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO`, `CONSOLE_SELECTION_INFO`, `CHAR_INFO` and `PHANDLER_ROUTINE`. The following symbols have been moved from `wincon` to `winBindings.kernel32`: `COORD`, `CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO`, `CONSOLE_SELECTION_INFO`, `CHAR_INFO` and `PHANDLER_ROUTINE`. @@ -8951,7 +8951,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 334 - + Access to these symbols via `wincon` is deprecated. (#18896) Access to these symbols via `wincon` is deprecated. (#18896) @@ -8971,7 +8971,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 336 prefix: * - + `winKernel.kernel32` is deprecated. `winKernel.kernel32` is deprecated. @@ -8980,7 +8980,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 337 - + Use `winBindings.kernel32.dll` instead. (#18896) Use `winBindings.kernel32.dll` instead. (#18896) @@ -8990,7 +8990,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 338 prefix: * - + The `LVS_*` constants from `NVDAObjects.IAccessible.sysListView32` are deprecated. The `LVS_*` constants from `NVDAObjects.IAccessible.sysListView32` are deprecated. @@ -8999,7 +8999,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 339 - + Use the `ListViewWindowStyle` enumeration instead. (#18926, @LeonarddeR) Use the `ListViewWindowStyle` enumeration instead. (#18926, @LeonarddeR) @@ -9009,7 +9009,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 340 prefix: * - + The `INPUT_MOUSE`, `INPUT_KEYBOARD`, `KEYEVENTF_KEYUP` and `KEYEVENTF_UNICODE` constants from `winUser` are deprecated. The `INPUT_MOUSE`, `INPUT_KEYBOARD`, `KEYEVENTF_KEYUP` and `KEYEVENTF_UNICODE` constants from `winUser` are deprecated. @@ -9018,7 +9018,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 341 - + Use `INPUT_TYPE.MOUSE`, `INPUT_TYPE.KEYBOARD`, `KEYEVENTF.KEYUP` and `KEYEVENTF.UNICODE` from `winBindings.user32` instead. (#18947) Use `INPUT_TYPE.MOUSE`, `INPUT_TYPE.KEYBOARD`, `KEYEVENTF.KEYUP` and `KEYEVENTF.UNICODE` from `winBindings.user32` instead. (#18947) @@ -9028,7 +9028,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 342 prefix: * - + The following symbols have been moved from `updateCheck` to `winBindings.crypt32`: `CERT_USAGE_MATCH`, `CERT_CHAIN_PARA`. The following symbols have been moved from `updateCheck` to `winBindings.crypt32`: `CERT_USAGE_MATCH`, `CERT_CHAIN_PARA`. @@ -9037,7 +9037,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 343 - + Access to these symbols via `updateCheck` is deprecated. (#18956) Access to these symbols via `updateCheck` is deprecated. (#18956) @@ -9047,7 +9047,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 344 prefix: * - + `textInfos.OffsetsTextInfo.allowMoveToOffsetPastEnd` is deprecated. `textInfos.OffsetsTextInfo.allowMoveToOffsetPastEnd` is deprecated. @@ -9056,7 +9056,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 345 - + Use the `OffsetsTextInfo.allowMoveToUnitOffsetPastEnd` method instead. (#19152, @LeonarddeR) Use the `OffsetsTextInfo.allowMoveToUnitOffsetPastEnd` method instead. (#19152, @LeonarddeR) @@ -9066,7 +9066,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 346 prefix: * - + `installer.comparePreviousInstall` is deprecated with no planned replacement. (#19631) `installer.comparePreviousInstall` is deprecated with no planned replacement. (#19631) @@ -9076,7 +9076,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 347 prefix: * - + Deprecations in `addonHandler`: (#19564) Deprecations in `addonHandler`: (#19564) @@ -9086,7 +9086,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 348 prefix: * - + `stateFilename` is deprecated. `stateFilename` is deprecated. @@ -9095,7 +9095,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 349 - + Use `STATE_FILENAME` instead. Use `STATE_FILENAME` instead. @@ -9105,7 +9105,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 350 prefix: * - + `AddonsState.fromPickledDict` is deprecated. `AddonsState.fromPickledDict` is deprecated. @@ -9114,7 +9114,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 351 - + Use `AddonsState.fromDict` instead. Use `AddonsState.fromDict` instead. @@ -9124,7 +9124,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 356 prefix: ## - + 2025.3.3 2025.3.3 @@ -9133,9 +9133,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 358 - + This is a patch release to fix a security issue. - This is a patch release to fix a security issue. + Це виправлення випущено для усунення проблеми безпеки. @@ -9143,18 +9143,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 360 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Виправлення безпеки line: 362 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). + Будь ласка, відповідально розкривайте проблеми безпеки, дотримуючись [Політики безпеки NVDA](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -9162,9 +9162,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 364 prefix: * - + Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) - Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) + Запобігає ситуації, коли NVDA може раптово запускатися від імені адміністратора. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) @@ -9220,7 +9220,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 376 prefix: ## - + 2025.3.1 2025.3.1 @@ -9229,9 +9229,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 378 - + This is a patch release to fix a security issue and a bug. - This is a patch release to fix a security issue and a bug. + Це виправлення випущено для усунення проблеми безпеки та помилки. @@ -9239,18 +9239,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 380 prefix: ### - + Security fixes - Security fixes + Виправлення безпеки line: 382 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). + Будь ласка, відповідально розкривайте проблеми безпеки, дотримуючись [Політики безпеки NVDA](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -9258,9 +9258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 384 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) - Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) + Виправлено вразливість, яка могла перешкоджати доступу до захищених екранів через віддалене керування. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) @@ -9268,9 +9268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 386 prefix: ### - + Bug Fixes - Bug Fixes + Виправлення помилок @@ -9278,9 +9278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 388 prefix: * - + Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) - Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) + Тепер функція «Віддалений доступ» повертає управління на локальний комп’ютер, якщо він блокується під час керування віддаленим комп’ютером. (#18951) @@ -9726,7 +9726,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 449 - + Please refer to [the developer guide](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. Please refer to [the developer guide](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -9736,9 +9736,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 451 prefix: * - + Component updates: - Component updates: + Оновлення компонентів: @@ -9746,9 +9746,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 452 prefix: * - + Updated Pyright to 1.1.403. (#18424) - Updated Pyright to 1.1.403. (#18424) + Оновлено Pyright до 1.1.403. (#18424) @@ -9756,9 +9756,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 453 prefix: * - + Updated Ruff to 0.12.7. (#18424, #18609) - Updated Ruff to 0.12.7. (#18424, #18609) + Оновлено Ruff до 0.12.7. (#18424, #18609) @@ -9766,9 +9766,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 454 prefix: * - + Updated comtypes to 1.4.11. (#18611) - Updated comtypes to 1.4.11. (#18611) + Оновлено comtypes до 1.4.11. (#18611) @@ -9776,9 +9776,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 455 prefix: * - + Updated py2exe to 0.14.0.0. (#18611) - Updated py2exe to 0.14.0.0. (#18611) + Оновлено py2exe до 0.14.0.0. (#18611) @@ -9786,9 +9786,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 456 prefix: * - + Updated markdown to 3.8.2. (#18638) - Updated markdown to 3.8.2. (#18638) + Оновлено markdown до 3.8.2. (#18638) @@ -9796,7 +9796,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 457 prefix: * - + detours to `9764cebcb1a75940e68fa83d6730ffaf0f669401`. (#18447, @LeonarddeR) detours to `9764cebcb1a75940e68fa83d6730ffaf0f669401`. (#18447, @LeonarddeR) @@ -9806,7 +9806,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 458 prefix: * - + For `IAccessible` objects, the `flowsFrom` and `flowsTo` properties will now raise a `NotImplementedError` for MSAA (non-IA2) objects. (#18416, @LeonarddeR) For `IAccessible` objects, the `flowsFrom` and `flowsTo` properties will now raise a `NotImplementedError` for MSAA (non-IA2) objects. (#18416, @LeonarddeR) @@ -9816,7 +9816,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 459 prefix: * - + The `nvda_dmp` utility has been removed. (#18480, @codeofdusk) The `nvda_dmp` utility has been removed. (#18480, @codeofdusk) @@ -9826,7 +9826,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 460 prefix: * - + `comInterfaces_sconscript` has been updated to make the generated files in `comInterfaces` work better with IDEs. (#17608, @gexgd0419) `comInterfaces_sconscript` has been updated to make the generated files in `comInterfaces` work better with IDEs. (#17608, @gexgd0419) @@ -9836,7 +9836,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 461 prefix: * - + NVDA now configures `wx.lib.agw.persist.PersistenceManager` on GUI initialisation. (#18601) NVDA now configures `wx.lib.agw.persist.PersistenceManager` on GUI initialisation. (#18601) @@ -9846,7 +9846,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 463 prefix: #### - + Deprecations Deprecations @@ -9856,7 +9856,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 465 prefix: * - + The following symbols in `synthDrivers.sapi5` are deprecated with no replacement: (#18300, @gexgd0419) The following symbols in `synthDrivers.sapi5` are deprecated with no replacement: (#18300, @gexgd0419) @@ -9866,7 +9866,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 466 prefix: * - + `LP_c_ubyte` `LP_c_ubyte` @@ -9876,7 +9876,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 467 prefix: * - + `LP_c_ulong` `LP_c_ulong` @@ -9886,7 +9886,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 468 prefix: * - + `LP__ULARGE_INTEGER` `LP__ULARGE_INTEGER` @@ -9896,7 +9896,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 469 prefix: * - + `SynthDriver.isSpeaking` `SynthDriver.isSpeaking` @@ -9906,7 +9906,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 470 prefix: * - + `easeOfAccess.RegistryKey` and `config.RegistryKey` is deprecated, use `config.registry.RegistryKey` instead. (#18608) `easeOfAccess.RegistryKey` and `config.RegistryKey` is deprecated, use `config.registry.RegistryKey` instead. (#18608) @@ -9916,7 +9916,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 471 prefix: * - + Importing `DEFAULT_EXTENSIONS` from `md2html` is deprecated. Importing `DEFAULT_EXTENSIONS` from `md2html` is deprecated. @@ -9925,7 +9925,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 472 - + Importing from `md2html` is discouraged. (#18638) Importing from `md2html` is discouraged. (#18638) @@ -10063,7 +10063,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) LibLouis has been updated, adding new Biblical Hebrew, Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2 braille tables. - Оновлено LibLouis, додано таблиці Біблійського івриту, російського 6-крапкового комп’ютерного брайля й тайського брайля рівня 2. + Оновлено LibLouis, додано таблиці біблійного івриту, російського 6-крапкового комп’ютерного брайля й тайського брайля рівня 2. @@ -10251,7 +10251,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Added new tables for Biblical Hebrew as well as for Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2. - Додано нові таблиці для Біблійного івриту, а також для російського 6-крапкового комп’ютерного Брайля й тайського брайля рівня 2. + Додано нові таблиці для біблійного івриту, а також для російського 6-крапкового комп’ютерного Брайля й тайського брайля рівня 2. @@ -14668,7 +14668,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Several ancient languages: Biblical Hebrew, Akkadian, Syriac, Ugaritic and transliterated Cuneiform text. - Кілька стародавніх мов: Біблійний іврит, аккадська, сирійська, угаритська та транслітерований клинопис. + Кілька стародавніх мов: біблійний іврит, аккадська, сирійська, угаритська та транслітерований клинопис. @@ -32760,9 +32760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3208 prefix: * - + As NVDA no longer depends on pyWin32, modules such as win32api and win32con are no longer available to add-ons. (#9639) - <target/> + As NVDA no longer depends on pyWin32, modules such as win32api and win32con are no longer available to add-ons. (#9639) @@ -32790,7 +32790,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3211 prefix: * - + The "async" argument in nvwave.playWaveFile has been renamed to "asynchronous". (#8607) <target/> @@ -32800,7 +32800,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3212 prefix: * - + speakText and speakCharacter methods on synthDriver objects are no longer supported. <target/> @@ -32820,7 +32820,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3214 prefix: * - + SynthSetting classes in synthDriverHandler have been removed. Now use driverHandler.DriverSetting classes instead. <target/> @@ -32830,7 +32830,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3215 prefix: * - + SynthDriver classes should no longer expose index via the lastIndex property. <target/> @@ -32850,7 +32850,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3217 prefix: * - + SynthDriver classes must now notify the synthDriverHandler.synthDoneSpeaking action, once all audio from a SynthDriver.speak call has completed playing. <target/> @@ -32860,7 +32860,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3218 prefix: * - + SynthDriver classes must support the speech.PitchCommand in their speak method, as changes in pitch for speak spelling now depends on this functionality. <target/> @@ -32870,7 +32870,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3219 prefix: * - + The speech function getSpeechTextForProperties has been renamed to getPropertiesSpeech. (#10098) <target/> @@ -32880,7 +32880,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3220 prefix: * - + The braille function getBrailleTextForProperties has been renamed to getPropertiesBraille. (#10469) <target/> @@ -32890,7 +32890,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3221 prefix: * - + Several speech functions have been changed to return speech sequences. (#10098) <target/> @@ -32950,7 +32950,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3227 prefix: * - + Added a textUtils module to simplify string differences between Python 3 strings and Windows unicode strings. (#9545) <target/> @@ -32970,7 +32970,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3229 prefix: * - + Deprecated functionality now removed. (#9548) <target/> @@ -34442,7 +34442,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3402 prefix: * - + Improved restart confirmation dialog after changing NVDA's interface language. The text and the button labels are now more concise and less confusing. (#6416) <target/> @@ -34452,7 +34452,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3403 prefix: * - + If a 3rd party speech synthesizer fails to load, NVDA will fall back to Windows OneCore speech synthesizer on Windows 10, rather than espeak. (#9025) <target/> @@ -34462,7 +34462,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3404 prefix: * - + Removed the "Welcome Dialog" entry in the NVDA menu while on secure screens. (#8520) <target/> @@ -34472,7 +34472,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3405 prefix: * - + When tabbing or using quick navigation in browse mode, legends on tab panels are now reported more consistently. (#709) <target/> @@ -34482,7 +34482,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3406 prefix: * - + NVDA will now announce selection changes for certain time pickers such as in the Alarms and Clock app in Windows 10. (#5231) <target/> @@ -34492,7 +34492,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3407 prefix: * - + In Windows 10's Action Center, NVDA will announce status messages when toggling quick actions such as brightness and focus assist. (#8954) <target/> @@ -34502,7 +34502,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3408 prefix: * - + In action Center in Windows 10 October 2018 Update and earlier, NVDA will recognize brightness quick action control as a button instead of a toggle button. (#8845) <target/> @@ -34512,7 +34512,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3409 prefix: * - + NVDA will again track cursor and announce deleted characters in the Microsoft Excel go to and find edit fields. (#9042) <target/> @@ -34522,7 +34522,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3410 prefix: * - + Fixed a rare browse mode crash in Firefox. (#9152) <target/> @@ -34532,7 +34532,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3411 prefix: * - + NVDA no longer fails to report the focus for some controls in the Microsoft Office 2016 ribbon when collapsed. <target/> @@ -34542,7 +34542,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3412 prefix: * - + NVDA no longer fails to report the suggested contact when entering addresses in new messages in Outlook 2016. (#8502) <target/> @@ -34552,7 +34552,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3413 prefix: * - + The last few cursor routing keys on 80 cell eurobraille displays no longer route the cursor to a position at or just after the start of the braille line. (#9160) <target/> @@ -34562,7 +34562,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3414 prefix: * - + Fixed table navigation in threaded view in Mozilla Thunderbird. (#8396) <target/> @@ -34572,7 +34572,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3415 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, switching to focus mode now works correctly for certain list boxes and trees (where the list box/tree is not itself focusable but its items are) . (#3573, #9157) <target/> @@ -34582,7 +34582,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3416 prefix: * - + Browse mode is now correctly turned on by default when reading messages in Outlook 2016/365 if using NVDA's experimental UI Automation support for Word Documents. (#9188) <target/> @@ -34592,7 +34592,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3417 prefix: * - + NVDA is now less likely to freeze in such a way that the only way to escape is signing out from your current windows session. (#6291) <target/> @@ -34602,7 +34602,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3418 prefix: * - + In Windows 10 October 2018 Update and later, when opening cloud clipboard history with clipboard empty, NVDA will announce clipboard status. (#9103) <target/> @@ -34612,7 +34612,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3419 prefix: * - + In Windows 10 October 2018 Update and later, when searching for emojis in emoji panel, NVDA will announce top search result. (#9105) <target/> @@ -34622,7 +34622,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3420 prefix: * - + NVDA no longer freezes in the main window of Oracle VirtualBox 5.2 and above. (#9202) <target/> @@ -34632,7 +34632,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3421 prefix: * - + Responsiveness in Microsoft Word when navigating by line, paragraph or table cell may be significantly improved in some documents. A reminder that for best performance, set Microsoft Word to Draft view with alt+w,e after opening a document. (#9217) <target/> @@ -34642,7 +34642,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3422 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, empty alerts are no longer reported. (#5657) <target/> @@ -34652,7 +34652,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3423 prefix: * - + Significant performance improvements when navigating cells in Microsoft Excel, particularly when the spreadsheet contains comments and or validation dropdown lists. (#7348) <target/> @@ -34662,7 +34662,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3424 prefix: * - + It should be no longer necessary to turn off in-cell editing in Microsoft Excel's options to access the cell edit control with NVDA in Excel 2016/365. (#8146). <target/> @@ -34672,7 +34672,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3425 prefix: * - + Fixed a freeze in Firefox sometimes seen when quick navigating by landmarks, if the Enhanced Aria add-on is in use. (#8980) <target/> @@ -34682,7 +34682,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3427 prefix: ### - + Changes for Developers <target/> @@ -34692,7 +34692,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3429 prefix: * - + NVDA can now be built with all editions of Microsoft Visual Studio 2017 (not just the Community edition). (#8939) <target/> @@ -34702,7 +34702,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3430 prefix: * - + You can now include log output from liblouis into the NVDA log by setting the louis boolean flag in the debugLogging section of the NVDA configuration. (#4554) <target/> @@ -34712,7 +34712,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3431 prefix: * - + Add-on authors are now able to provide NVDA version compatibility information in add-on manifests. (#6275, #9055) <target/> @@ -34742,7 +34742,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3434 prefix: * - + OffsetsTextInfo objects can now implement the _getBoundingRectFromOffset method to allow retrieval of bounding rectangles per characters instead of points. (#8572) <target/> @@ -34752,7 +34752,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3435 prefix: * - + Added a boundingRect property to TextInfo objects to retrieve the bounding rectangle of a range of text. (#8371) <target/> @@ -34762,7 +34762,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3436 prefix: * - + Properties and methods within classes can now be marked as abstract in NVDA. These classes will raise an error if instantiated. (#8294, #8652, #8658) <target/> @@ -34772,7 +34772,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3437 prefix: * - + NVDA can log the time since input when text is spoken, which helps in measuring perceived responsiveness. This can be enabled by setting the timeSinceInput setting to True in the debugLog section of the NVDA configuration. (#9167) <target/> @@ -34782,7 +34782,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3439 prefix: ## - + 2018.4.1 <target/> @@ -34791,7 +34791,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3441 - + This release fixes a crash at start up if NVDA's user interface language is set to Aragonese. (#9089) <target/> @@ -34801,7 +34801,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3443 prefix: ## - + 2018.4 <target/> @@ -34810,7 +34810,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3445 - + Highlights of this release include performance improvements in recent Mozilla Firefox versions, announcement of emojis with all synthesizers, reporting of replied/forwarded status in Outlook, reporting the distance of the cursor to the edge of a Microsoft Word page, and many bug fixes. <target/> @@ -34820,7 +34820,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3447 prefix: ### - + New Features <target/> @@ -34830,7 +34830,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3449 prefix: * - + New braille tables: Chinese (China, Mandarin) grade 1 and grade 2. (#5553) <target/> @@ -35397,7 +35397,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3522 prefix: * - + The list of available languages in NVDA's General Settings is now sorted based on language names instead of ISO 639 codes. (#7284) <target/> @@ -35407,7 +35407,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3523 prefix: * - + Added default gestures for Alt+Shift+Tab and Windows+Tab with all supported Freedom Scientific braille displays. (#7387) <target/> @@ -35417,7 +35417,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3524 prefix: * - + For ALVA BC680 and protocol converter displays, it is now possible to assign different functions to the left and right smart pad, thumb and etouch keys. (#8230) <target/> @@ -35427,7 +35427,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3525 prefix: * - + For ALVA BC6 displays, the key combination sp2+sp3 will now announce the current date and time, whereas sp1+sp2 emulates the Windows key. (#8230) <target/> @@ -35437,7 +35437,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3526 prefix: * - + The user is asked once when NVDA starts if they are happy sending usage statistics to NV Access when checking for NVDA updates. (#8217) <target/> @@ -35447,7 +35447,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3527 prefix: * - + When checking for updates, if the user has agreed to allow sending usage statistics to NV Access, NVDA will now send the name of the current synth driver and braille display in use, to aide in better prioritization for future work on these drivers. (#8217) <target/> @@ -35457,7 +35457,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3528 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.6.0. (#8365) <target/> @@ -35467,7 +35467,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3529 prefix: * - + Updated the path to the correct Russian eight-dots Braille table. (#8446) <target/> @@ -35477,7 +35477,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3530 prefix: * - + Updated eSpeak-ng to 1.49.3dev commit 910f4c2. (#8561) <target/> @@ -35487,7 +35487,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3532 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -35497,7 +35497,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3534 prefix: * - + Accessible labels for controls in Google Chrome are now more readily reported in browse mode when the label does not appear as content itself. (#4773) <target/> @@ -35507,7 +35507,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3535 prefix: * - + Notifications are now supported in Zoom. For example, this includes mute/unmute status, and incoming messages. (#7754) <target/> @@ -36503,7 +36503,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3655 prefix: * - + New language: Kyrgyz. <target/> @@ -36513,7 +36513,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3656 prefix: * - + Added support for VitalSource Bookshelf. (#7155) <target/> @@ -36523,7 +36523,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3657 prefix: * - + Added support for the Optelec protocol converter, a device that allows one to use Braille Voyager and Satellite displays using the ALVA BC6 communication protocol. (#6731) <target/> @@ -36533,7 +36533,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3658 prefix: * - + It is now possible to use braille input with an ALVA 640 Comfort braille display. (#7733) <target/> @@ -36553,7 +36553,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3660 prefix: * - + Early support for Google Sheets with Braille mode enabled. (#7935) <target/> @@ -36563,7 +36563,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3661 prefix: * - + Support for Eurobraille Esys, Esytime and Iris braille displays. (#7488) <target/> @@ -36573,7 +36573,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3663 prefix: ### - + Changes <target/> @@ -36583,7 +36583,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3665 prefix: * - + The HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle and Hims Sync Braille display drivers have been replaced by one driver. The new driver will automatically be activated for former syncBraille driver users. (#7459) <target/> @@ -36603,7 +36603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3667 prefix: * - + When typing with the on-screen keyboard via touch interaction, by default you now need to double tap each key the same way you would activate any other control. (#7309) <target/> @@ -36623,7 +36623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3669 prefix: * - + It is no longer necessary to explicitly tether braille to focus or review, as this will happen automatically by default. (#2385) <target/> @@ -36643,7 +36643,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3672 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -36653,7 +36653,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3674 prefix: * - + Browseable messages such as showing current formatting when pressing NVDA+f twice quickly no longer fails when NVDA is installed on a path with non-ASCII characters. (#7474) <target/> @@ -36663,7 +36663,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3675 prefix: * - + Focus is now once again restored correctly when returning to Spotify from another application. (#7689) <target/> @@ -36673,7 +36673,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3676 prefix: * - + In Windows 10 Fall Creaters Update, NVDA no longer fails to update when Controlled Folder Access is enabled from Windows Defender Security Center. (#7696) <target/> @@ -36683,7 +36683,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3677 prefix: * - + Detection of scroll keys on Hims Smart Beetle displays is no longer unreliable. (#6086) <target/> @@ -36693,7 +36693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3678 prefix: * - + A slight performance improvement when rendering large amounts of content in Mozilla Firefox 58 and later. (#7719) <target/> @@ -36703,7 +36703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3679 prefix: * - + In Microsoft Outlook, reading emails containing tables no longer causes errors. (#6827) <target/> @@ -36713,7 +36713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3680 prefix: * - + Braille display gestures that emulate system keyboard key modifiers can now also be combined with other emulated system keyboard keys if one or more of the involved gestures are model specific. (#7783) <target/> @@ -36723,7 +36723,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3681 prefix: * - + In Mozilla Firefox, browse mode now works correctly in pop-ups created by extensions such as LastPass and bitwarden. (#7809) <target/> @@ -36733,7 +36733,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3682 prefix: * - + NVDA no longer sometimes freezes on every focus change if Firefox or Chrome have stopped responding such as due to a freeze or crash. (#7818) <target/> @@ -36743,7 +36743,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3683 prefix: * - + In twitter clients such as Chicken Nugget, NVDA will no longer ignore the last 20 characters of 280 character tweets when reading them. (#7828) <target/> @@ -36753,7 +36753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3684 prefix: * - + NVDA now uses the correct language when announcing symbols when text is selected. (#7687) <target/> @@ -36763,7 +36763,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3685 prefix: * - + In recent versions of Office 365, it is again possible to navigate Excel charts using the arrow keys. (#7046) <target/> @@ -36773,7 +36773,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3686 prefix: * - + In speech and braille output, control states will now always be reported in the same order, regardless whether they are positive or negative. (#7076) <target/> @@ -36783,7 +36783,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3687 prefix: * - + In apps such as Windows 10 Mail, NVDA will no longer fail to announce deleted characters when pressing backspace. (#7456) <target/> @@ -36793,7 +36793,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3688 prefix: * - + All keys on the Hims Braille Sense Polaris displays are now working as expected. (#7865) <target/> @@ -36803,7 +36803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3689 prefix: * - + NVDA no longer fails to start on Windows 7 complaining about an internal api-ms dll, when a particular version of the Visual Studio 2017 redistributables have been installed by another application. (#7975) <target/> @@ -36813,7 +36813,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3691 prefix: ### - + Changes for developers <target/> @@ -36823,7 +36823,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3693 prefix: * - + Added a hidden boolean flag to the braille section in the configuration: "outputPass1Only". (#7301, #7693, #7702) <target/> @@ -36843,7 +36843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3695 prefix: * - + A new dictionary (braille.RENAMED_DRIVERS) has been added to allow for smooth transition for users using drivers that have been superseded by others. (#7459) <target/> @@ -36853,7 +36853,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3696 prefix: * - + Updated comtypes package to 1.1.3. (#7831) <target/> @@ -36863,7 +36863,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3697 prefix: * - + Implemented a generic system in braille.BrailleDisplayDriver to deal with displays which send confirmation/acknowledgement packets. See the handyTech braille display driver as an example. (#7590, #7721) <target/> @@ -36873,7 +36873,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3698 prefix: * - + A new "isAppX" variable in the config module can be used to detect if NVDA is running as a Windows Desktop Bridge Store app. (#7851) <target/> @@ -36883,7 +36883,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3699 prefix: * - + For document implementations such as NVDAObjects or browseMode that have a textInfo, there is now a new documentBase.documentWithTableNavigation class that can be inherited from to gain standard table navigation scripts. Please refer to this class to see which helper methods must be provided by your implementation for table navigation to work. (#7849) <target/> @@ -36893,7 +36893,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3700 prefix: * - + The scons batch file now better handles when Python 3 is also installed, making use of the launcher to specifically launch python 2.7 32 bit. (#7541) <target/> @@ -36903,7 +36903,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3701 prefix: * - + hwIo.Hid now takes an additional parameter exclusive, which defaults to True. If set to False, other applications are allowed to communicate with a device while it is connected to NVDA. (#7859) <target/> @@ -36913,7 +36913,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3703 prefix: ## - + 2017.4 <target/> @@ -36922,7 +36922,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3705 - + Highlights of this release include many fixes and enhancements to web support including browse mode for web dialogs by default, better reporting of field group labels in browse mode, support for new Windows 10 technologies such as Windows Defender Application Guard and Windows 10 on ARM64, and automatic reporting of screen orientation and battery status. <target/> @@ -36931,7 +36931,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3706 - + Please note that this version of NVDA no longer supports Windows XP or Windows Vista. The minimum requirement for NVDA is now windows 7 with Service Pack 1. <target/> @@ -36941,7 +36941,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3708 prefix: ### - + New Features <target/> @@ -36951,7 +36951,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3710 prefix: * - + In browse mode, it is now possible to skip past/to the start of landmarks using the skip to end/beginning of container commands (comma/shift+comma). (#5482) <target/> @@ -36961,7 +36961,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3711 prefix: * - + In Firefox, Chrome and Internet Explorer, quick navigation to edit fields and form fields now includes editable rich text content (I.e. contentEditable). (#5534) <target/> @@ -36971,7 +36971,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3712 prefix: * - + In web browsers, the Elements List can now list form fields and buttons. (#588) <target/> @@ -36981,7 +36981,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3713 prefix: * - + Initial support for Windows 10 on ARM64. (#7508) <target/> @@ -36991,7 +36991,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3714 prefix: * - + Early support for reading and interactive navigation of mathematical content for Kindle books with accessible math. (#7536) <target/> @@ -37001,7 +37001,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3715 prefix: * - + Added support for Azardi e-book reader. (#5848) <target/> @@ -37011,7 +37011,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3716 prefix: * - + Version information for add-ons is now reported when being updated. (#5324) <target/> @@ -37021,7 +37021,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3717 prefix: * - + Added new command line parameters to create a portable copy of NVDA. (#6329) <target/> @@ -37031,7 +37031,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3718 prefix: * - + Support for Microsoft Edge running within Windows Defender Application Guard in Windows 10 Fall Creators Update. (#7600) <target/> @@ -37041,7 +37041,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3719 prefix: * - + If running on a laptop or tablet, NVDA will now report when a charger is connected/disconnected, and when the screen orientation changes. (#4574, #4612) <target/> @@ -37570,7 +37570,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3782 prefix: * - + In Browse mode for Microsoft Word, it is now possible to navigate to spelling errors using quick navigation (w and shift+w). (#6942) <target/> @@ -37580,7 +37580,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3783 prefix: * - + Added support for the Date picker control found in Microsoft Outlook Appointment dialogs. (#7217) <target/> @@ -37590,7 +37590,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3784 prefix: * - + The currently selected suggestion is now reported in Windows 10 Mail to/cc fields and the Windows 10 Settings search field. (#6241) <target/> @@ -37600,7 +37600,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3785 prefix: * - + A sound is now playd to indicate the appearance of suggestions in certain search fields in Windows 10 (E.g. start screen, settings search, Windows 10 mail to/cc fields). (#6241) <target/> @@ -37610,7 +37610,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3786 prefix: * - + NVDA now automatically reports notifications in Skype for Business Desktop, such as when someone starts a conversation with you. (#7281) <target/> @@ -37620,7 +37620,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3787 prefix: * - + NVDA now automatically reports incoming chat messages while in a Skype for Business conversation. (#7286) <target/> @@ -37630,7 +37630,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3788 prefix: * - + NVDA now automatically reports notifications in Microsoft Edge, such as when a download starts. (#7281) <target/> @@ -37640,7 +37640,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3789 prefix: * - + You can now type in both contracted and uncontracted braille on a braille display with a braille keyboard. See the Braille Input section of the User Guide for details. (#2439) <target/> @@ -37650,7 +37650,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3790 prefix: * - + You can now enter Unicode braille characters from the braille keyboard on a braille display by selecting Unicode braille as the input table in Braille Settings. (#6449) <target/> @@ -37660,7 +37660,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3791 prefix: * - + Added support for the SuperBraille braille display used in Taiwan. (#7352) <target/> @@ -37670,7 +37670,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3792 prefix: * - + New braille translation tables: Danish 8 dot computer braille, Lithuanian, Persian 8 dot computer braille, Persian grade 1, Slovenian 8 dot computer braille. (#6188, #6550, #6773, #7367) <target/> @@ -37680,7 +37680,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3793 prefix: * - + Improved English (U.S.) 8 dot computer braille table, including support for bullets, the euro sign and accented letters. (#6836) <target/> @@ -37690,7 +37690,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3794 prefix: * - + NVDA can now use the OCR functionality included in Windows 10 to recognize the text of images or inaccessible applications. (#7361) <target/> @@ -37730,7 +37730,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3798 prefix: * - + You can now choose what context information is shown on a braille display when an object gets focus using the new "Focus context presentation" setting in the Braille Settings dialog. (#217) <target/> @@ -37760,7 +37760,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3801 prefix: * - + In Firefox and Chrome, NVDA now supports complex dynamic grids such as spreadsheets where only some of the content might be loaded or displayed (specifically, the aria-rowcount, aria-colcount, aria-rowindex and aria-colindex attributes introduced in ARIA 1.1). (#7410) <target/> @@ -37770,7 +37770,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3803 prefix: ### - + Changes <target/> @@ -37780,7 +37780,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3805 prefix: * - + An unbound command has been added to restart NVDA on demand. You can find it in the Miscelaneous category of the Input Gestures dialog. (#6396) <target/> @@ -37790,7 +37790,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3806 prefix: * - + The keyboard layout can now be set from the NVDA Welcome dialog. (#6863) <target/> @@ -37800,7 +37800,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3807 prefix: * - + Many more control types and states have been abbreviated for braille. Landmarks have also been abbreviated. Please see "Control Type, State and Landmark Abbreviations" under Braille in the User Guide for a complete list. (#7188, #3975) <target/> @@ -37810,7 +37810,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3808 prefix: * - + Updated eSpeak NG to 1.49.1. (#7280) <target/> @@ -37820,7 +37820,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3809 prefix: * - + The output and input table lists in the Braille Settings dialog are now sorted alphabetically. (#6113) <target/> @@ -37830,7 +37830,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3810 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 3.2.0. (#6935) <target/> @@ -37840,7 +37840,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3811 prefix: * - + The default braille table is now Unified English Braille Code grade 1. (#6952) <target/> @@ -37850,7 +37850,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3812 prefix: * - + By default, NVDA now only shows the parts of the context information that have changed on a braille display when an object gets focus. (#217) <target/> @@ -37880,7 +37880,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3815 prefix: * - + When using Braille, the cursor can be configured to be a different shape when tethered to focus or review. (#7122) <target/> @@ -37890,7 +37890,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3816 prefix: * - + The NVDA logo has been updated. The updated NVDA logo is a stylised blend of the letters NVDA in white, on a solid purple background. This ensures it will be visible on any colour background, and uses the purple from the NV Access logo. (#7446) <target/> @@ -37900,7 +37900,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3818 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -37910,7 +37910,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3820 prefix: * - + Editable div elements in Chrome no longer have their label reported as their value while in browse mode. (#7153) <target/> @@ -37920,7 +37920,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3821 prefix: * - + Pressing end while in browse mode for an empty Microsoft Word document no longer causes a runtime error. (#7009) <target/> @@ -37930,7 +37930,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3822 prefix: * - + Browse mode is now correctly supported in Microsoft Edge where a document has been given a specific ARIA role of document. (#6998) <target/> @@ -37940,7 +37940,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3823 prefix: * - + In browse mode, you can now select or unselect to the end of the line using shift+end even when the caret is on the last character of the line. (#7157) <target/> @@ -37950,7 +37950,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3824 prefix: * - + If a dialog contains a progress bar, the dialog text is now updated in braille when the progress bar changes. This means, for example, that the remaining time can now be read in NVDA's "Downloading Update" dialog. (#6862) <target/> @@ -37960,7 +37960,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3825 prefix: * - + NVDA will now announce selection changes for certain Windows 10 combo boxes such as AutoPlay in Settings. (#6337). <target/> @@ -37970,7 +37970,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3826 prefix: * - + Pointless information is no longer announced when entering Meeting / Appointment creation dialogs in Microsoft Outlook. (#7216) <target/> @@ -37980,7 +37980,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3827 prefix: * - + Beeps for indeterminate progress bar dialogs such as the update checker only when progress bar output is configured to include beeps. (#6759) <target/> @@ -37990,7 +37990,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3828 prefix: * - + In Microsoft Excel 2003 and 2007, cells are again reported when arrowing around a worksheet. (#7243) <target/> @@ -39008,7 +39008,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3950 prefix: * - + Typed characters are now spoken in Universal Windows Platform (UWP) apps (including Microsoft Edge) in the Windows 10 Creators Update. (#6017) <target/> @@ -39018,7 +39018,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3951 prefix: * - + Mouse tracking now works across all screens on computers with multiple monitors. (#6598) <target/> @@ -39028,7 +39028,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3952 prefix: * - + NVDA no longer becomes unusable after exiting Windows Media Player while focused on a slider control. (#5467) <target/> @@ -39038,7 +39038,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3954 prefix: ### - + Changes for Developers <target/> @@ -39048,7 +39048,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3956 prefix: * - + Profiles and configuration files are now automatically upgraded to meet the requirements of schema modifications. If there is an error during upgrade, a notification is shown, the configuration is reset and the old configuration file is available in the NVDA log at 'Info' level. (#6470) <target/> @@ -39058,7 +39058,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3958 prefix: ## - + 2016.4 <target/> @@ -39067,7 +39067,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3960 - + Highlights of this release include improved support for Microsoft Edge; browse mode in the Windows 10 Mail app; and significant improvements to NVDA's dialogs. <target/> @@ -39077,7 +39077,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3962 prefix: ### - + New Features <target/> @@ -39087,7 +39087,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3964 prefix: * - + NVDA can now indicate line indentation using tones. This can be configured using the "Line indentation reporting" combo box in NVDA's Document Formatting preferences dialog. (#5906) <target/> @@ -39097,7 +39097,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3965 prefix: * - + Support for the Orbit Reader 20 braille display. (#6007) <target/> @@ -39107,7 +39107,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3966 prefix: * - + An option to open the speech viewer window on startup has been added. This can be enabled via a check box in the speech viewer window. (#5050) <target/> @@ -39117,7 +39117,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3967 prefix: * - + When re-opening the speech viewer window, the location and dimensions will now be restored. (#5050) <target/> @@ -39127,7 +39127,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3968 prefix: * - + Cross-reference fields in Microsoft Word are now treated like hyperlinks. They are reported as links and can be activated. (#6102) <target/> @@ -39137,7 +39137,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3969 prefix: * - + Support for the Baum SuperVario2, Baum Vario 340 and HumanWare Brailliant2 braille displays. (#6116) <target/> @@ -39147,7 +39147,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3970 prefix: * - + Initial support for the Anniversary update of Microsoft Edge. (#6271) <target/> @@ -39656,7 +39656,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4031 prefix: * - + Additional key assignments have been added for ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206) <target/> @@ -39666,7 +39666,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4032 prefix: * - + There is now a command to move the braille display to the current focus. Currently, only the ALVA BC640/680 series has a key assigned to this command, but it can be assigned manually for other displays in the Input Gestures dialog if desired. (#5250) <target/> @@ -39676,7 +39676,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4033 prefix: * - + In Microsoft Excel, you can now interact with form fields. You move to form fields using the Elements List or single letter navigation in browse mode. (#4953) <target/> @@ -39686,7 +39686,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4034 prefix: * - + You can now assign an input gesture to toggle simple review mode using the Input Gestures dialog. (#6173) <target/> @@ -39696,7 +39696,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4036 prefix: ### - + Changes <target/> @@ -39706,7 +39706,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4038 prefix: * - + NVDA now reports colors using a basic well-understood set of 9 color hues and 3 shades, with brightness and paleness variations. This is rather than using more subjective and less understood color names. (#6029) <target/> @@ -39716,7 +39716,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4039 prefix: * - + The existing NVDA+F9 then NVDA+F10 behavior has been modified to select text on the first press of F10. When F10 is pressed twice (in quick succession) the text is copied to the clipboard. (#4636) <target/> @@ -39726,7 +39726,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4040 prefix: * - + Updated eSpeak NG to version Master 11b1a7b (22 June 2016). (#6037) <target/> @@ -39736,7 +39736,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4042 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -39746,7 +39746,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4044 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Word, copying to the clipboard now preserves formatting. (#5956) <target/> @@ -39756,7 +39756,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4045 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA now reports appropriately when using Word's own table navigation commands (alt+home, alt+end, alt+pageUp and alt+pageDown) and table selection commands (shift added to the navigation commands). (#5961) <target/> @@ -39766,7 +39766,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4046 prefix: * - + In Microsoft Word dialog boxes, NVDA's object navigation has been greatly improved. (#6036) <target/> @@ -39776,7 +39776,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4047 prefix: * - + In some applications such as Visual Studio 2015, shortcut keys (e.g. control+c for Copy) are now reported as expected. (#6021) <target/> @@ -39786,7 +39786,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4048 prefix: * - + Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6015) <target/> @@ -39796,7 +39796,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4049 prefix: * - + Reporting colors in Microsoft Word is now more accurate as changes in Microsoft Office Themes are now taken into account. (#5997) <target/> @@ -39806,7 +39806,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4050 prefix: * - + Browse mode for Microsoft Edge and support for Start Menu search suggestions is again available on Windows 10 builds after April 2016. (#5955) <target/> @@ -39816,7 +39816,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4051 prefix: * - + In Microsoft Word, automatic table header reading works better when dealing with merged cells. (#5926) <target/> @@ -39826,7 +39826,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4052 prefix: * - + In the Windows 10 Mail app, NVDA no longer fails to read the content of messages. (#5635) <target/> @@ -39836,7 +39836,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4053 prefix: * - + When speak command keys is on, lock keys such as caps lock are no longer announced twice. (#5490) <target/> @@ -39846,7 +39846,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4054 prefix: * - + Windows User Account Control dialogs are again read correctly in the Windows 10 Anniversary update. (#5942) <target/> @@ -39856,7 +39856,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4055 prefix: * - + In the Web Conference Plugin (such as used on out-of-sight.net) NVDA no longer beeps and speaks progress bar updates related to microphone input. (#5888) <target/> @@ -39866,7 +39866,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4056 prefix: * - + Performing a Find Next or Find Previous command in Browse Mode will now correctly do a case sensitive search if the original Find was case sensitive. (#5522) <target/> @@ -39876,7 +39876,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4057 prefix: * - + When editing dictionary entries, feedback is now given for invalid regular expressions. NVDA no longer crashes if a dictionary file contains an invalid regular expression. (#4834) <target/> @@ -39886,7 +39886,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4058 prefix: * - + If NVDA is unable to communicate with a braille display (e.g. because it has been disconnected), it will automatically disable use of the display. (#1555) <target/> @@ -39896,7 +39896,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4059 prefix: * - + Slightly improved performance of filtering in the Browse Mode Elements List in some cases. (#6126) <target/> @@ -39906,7 +39906,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4060 prefix: * - + In Microsoft Excel, the background pattern names reported by NVDA now match those used by Excel. (#6092) <target/> @@ -39916,7 +39916,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4061 prefix: * - + Improved support for the Windows 10 logon screen, including announcement of alerts and activating of the password field with touch. (#6010) <target/> @@ -39926,7 +39926,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4062 prefix: * - + NVDA now correctly detects the secondary routing buttons on ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206) <target/> @@ -39936,7 +39936,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4063 prefix: * - + NVDA can again report Windows Toast notifications in recent builds of Windows 10. (#6096) <target/> @@ -39946,7 +39946,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4064 prefix: * - + NVDA no longer occasionally stops recognising key presses on Baum compatible and HumanWare Brailliant B braille displays. (#6035) <target/> @@ -39956,7 +39956,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4065 prefix: * - + If reporting of line numbers is enabled in NVDA's Document Formatting preferences, line numbers are now shown on a braille display. (#5941) <target/> @@ -39966,7 +39966,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4066 prefix: * - + When speech mode is off, reporting objects (such as pressing NVDA+tab to report the focus) now appears in the Speech Viewer as expected. (#6049) <target/> @@ -39976,7 +39976,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4067 prefix: * - + In the Outlook 2016 message list, associated draft information is no longer reported. (#6219) <target/> @@ -39986,7 +39986,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4068 prefix: * - + In Google Chrome and Chrome-based browsers in a language other than English, browse mode no longer fails to work in many documents. (#6249) <target/> @@ -39996,7 +39996,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4070 prefix: ### - + Changes for Developers <target/> @@ -40006,7 +40006,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4072 prefix: * - + Logging information directly from a property no longer results in the property being called recursively over and over again. (#6122) <target/> @@ -40016,7 +40016,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4074 prefix: ## - + 2016.2.1 <target/> @@ -40025,7 +40025,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4076 - + This release fixes crashes in Microsoft Word: <target/> @@ -40035,7 +40035,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4078 prefix: * - + NVDA no longer causes Microsoft Word to crash immediately after it starts in Windows XP. (#6033) <target/> @@ -40045,7 +40045,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4079 prefix: * - + Removed reporting of grammar errors, as this causes crashes in Microsoft Word. (#5954, #5877) <target/> @@ -40055,7 +40055,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4081 prefix: ## - + 2016.2 <target/> @@ -40064,7 +40064,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4083 - + Highlights of this release include the ability to indicate spelling errors while typing; support for reporting grammar errors in Microsoft Word; and improvements and fixes to Microsoft Office support. <target/> @@ -40074,7 +40074,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4085 prefix: ### - + New Features <target/> @@ -40084,7 +40084,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4087 prefix: * - + In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, using first letter navigation to move by annotation (a and shift+a) now moves to inserted and deleted text. (#5691) <target/> @@ -40094,7 +40094,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4088 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA now reports the level of a group of cells, as well as whether it is collapsed or expanded. (#5690) <target/> @@ -40104,7 +40104,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4089 prefix: * - + Pressing the Report text formatting command (NVDA+f) twice presents the information in browse mode so it can be reviewed. (#4908) <target/> @@ -40114,7 +40114,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4090 prefix: * - + In Microsoft Excel 2010 and later, cell shading and gradient fill is now reported. Automatic reporting is controlled by the Report colors option in NVDA's Document Formatting preferences. (#3683) <target/> @@ -40124,7 +40124,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4091 prefix: * - + New braille translation table: Koine Greek. (#5393) <target/> @@ -40134,7 +40134,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4092 prefix: * - + In the Log Viewer, you can now save the log using the shortcut key control+s. (#4532) <target/> @@ -40144,7 +40144,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4093 prefix: * - + If reporting of spelling errors is enabled and supported in the focused control, NVDA will play a sound to alert you of a spelling error made while typing. This can be disabled using the new "Play sound for spelling errors while typing" option in NVDA's Keyboard Settings dialog. (#2024) <target/> @@ -40673,7 +40673,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4160 prefix: * - + When moving the mouse in editable text in Mozilla applications, reading no longer stops at elements such as links within the word or line being read. (#2160, #5535) <target/> @@ -40683,7 +40683,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4161 prefix: * - + In Internet Explorer, the shoprite.com website can now be read in browse mode instead of reporting as blank. (Specifically, malformed lang attributes are now handled gracefully.) (#5569) <target/> @@ -40693,7 +40693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4162 prefix: * - + In Microsoft Word, tracked changes such as "inserted" are no longer reported when track changes markup is not displayed. (#5566) <target/> @@ -40703,7 +40703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4163 prefix: * - + When a toggle button is focused, NVDA now reports when it is changed from pressed to not pressed. (#5441) <target/> @@ -40713,7 +40713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4164 prefix: * - + Reporting of mouse shape changes again works as expected. (#5595) <target/> @@ -40723,7 +40723,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4165 prefix: * - + When speaking line indentation, non-breaking spaces are now treated as normal spaces. Previously, this could cause announcements such as "space space space" instead of "3 space". (#5610) <target/> @@ -40733,7 +40733,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4166 prefix: * - + When closing a modern Microsoft input method candidate list, focus is correctly restored to either the input composition or the underlying document. (#4145) <target/> @@ -40743,7 +40743,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4167 prefix: * - + In Microsoft Office 2013 and later, when the ribbon is set to show only tabs, items in the ribbon are again reported as expected when a tab is activated. (#5504) <target/> @@ -40753,7 +40753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4168 prefix: * - + Fixes and improvements to touch screen gesture detection and binding. (#5652) <target/> @@ -40763,7 +40763,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4169 prefix: * - + Touch screen hovers are no longer reported in input help. (#5652) <target/> @@ -40773,7 +40773,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4170 prefix: * - + NVDA no longer fails to list comments in the Elements List for Microsoft Excel if a comment is on a merged cell. (#5704) <target/> @@ -40783,7 +40783,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4171 prefix: * - + In a very rare case, NVDA no longer fails to read sheet content in Microsoft Excel with reporting of row and column headers enabled. (#5705) <target/> @@ -40793,7 +40793,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4172 prefix: * - + In Google Chrome, navigating within an Input composition when entering east Asian characters now works as expected. (#4080) <target/> @@ -40803,7 +40803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4173 prefix: * - + When searching Apple Music in iTunes, browse mode for the search results document is now updated as expected. (#5659) <target/> @@ -40813,7 +40813,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4174 prefix: * - + In Microsoft Excel, pressing shift+f11 to create a new sheet now reports your new position instead of reporting nothing. (#5689) <target/> @@ -40823,7 +40823,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4175 prefix: * - + Fixed problems with braille display output when entering Korean characters. (#5640) <target/> @@ -40833,7 +40833,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4177 prefix: ### - + Changes for Developers <target/> @@ -40843,7 +40843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4179 prefix: * - + The new audioDucking.AudioDucker class allows code which outputs audio to indicate when background audio should be ducked. (#3830) <target/> @@ -40853,7 +40853,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4180 prefix: * - + nvwave.WavePlayer's constructor now has a wantDucking keyword argument which specifies whether background audio should be ducked while audio is playing. (#3830) <target/> @@ -40873,7 +40873,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4182 prefix: * - + Enhanced I/O for braille displays: (#5609) <target/> @@ -40933,7 +40933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4188 prefix: * - + There are several new properties accessible from touch screen gestures: (#5652) <target/> @@ -40983,7 +40983,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4193 prefix: * - + Two new touch screen gestures can be emitted: (#5652) <target/> @@ -41013,7 +41013,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4197 prefix: ## - + 2015.4 <target/> @@ -41022,7 +41022,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4199 - + Highlights of this release include performance improvements in Windows 10; inclusion in the Ease of Access Center in Windows 8 and later; enhancements for Microsoft Excel, including listing and renaming of sheets and access to locked cells in protected sheets; and support for editing of rich text in Mozilla Firefox, Google Chrome and Mozilla Thunderbird. <target/> @@ -41032,7 +41032,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4201 prefix: ### - + New Features <target/> @@ -41042,7 +41042,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4203 prefix: * - + NVDA now appears in the Ease of Access Center in Windows 8 and later. (#308) <target/> @@ -41052,7 +41052,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4204 prefix: * - + When moving around cells in Excel, formatting changes are now automatically reported if the appropriate options are turned on in NVDA's Document Formatting Settings dialog. (#4878) <target/> @@ -41062,7 +41062,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4205 prefix: * - + A Report Emphasis option has been added to NVDA's Document formatting settings dialog. On by default, this option allows NVDA to automatically report the existence of emphasised text in documents. So far, this is only supported for em and strong tags in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4920) <target/> @@ -41072,7 +41072,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4206 prefix: * - + The existence of inserted and deleted text is now reported in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls if NVDA's Report Editor Revisions option is enabled. (#4920) <target/> @@ -41082,7 +41082,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4207 prefix: * - + When viewing track changes in NVDA's Elements List for Microsoft Word, more information such as what formatting properties were changed is now displayed. (#4920) <target/> @@ -41092,7 +41092,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4208 prefix: * - + Microsoft Excel: listing and renaming of sheets is now possible from NVDA's Elements List (NVDA+f7). (#4630, #4414) <target/> @@ -41102,7 +41102,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4209 prefix: * - + It is now possible to configure whether actual symbols are sent to speech synthesizers (e.g. to cause a pause or change in inflection) in the Symbol Pronunciation dialog. (#5234) <target/> @@ -41112,7 +41112,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4210 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA now reports any input messages set by the sheet author on cells. (#5051) <target/> @@ -41122,7 +41122,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4211 prefix: * - + Support for the Baum Pronto! V4 and VarioUltra braille displays when connected via Bluetooth. (#3717) <target/> @@ -41132,7 +41132,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4212 prefix: * - + Support for editing of rich text in Mozilla applications such as Google Docs with braille support enabled in Mozilla Firefox and HTML composition in Mozilla Thunderbird. (#1668) <target/> @@ -41142,7 +41142,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4213 prefix: * - + Support for editing of rich text in Google Chrome and Chrome-based browsers such as Google Docs with braille support enabled. (#2634) <target/> @@ -41162,7 +41162,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4215 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Excel, you can navigate to locked cells in protected sheets. (#4952) <target/> @@ -41172,7 +41172,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4217 prefix: ### - + Changes <target/> @@ -41182,7 +41182,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4219 prefix: * - + The Report Editor Revisions option in NVDA's Document formatting settings dialog is now turned on by default. (#4920) <target/> @@ -41192,7 +41192,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4220 prefix: * - + When moving by character in Microsoft Word with NVDA's Report Editor Revisions option enabled, less information is now reported for track changes, which makes navigation more efficient. To view the extra information, use the Elements List. (#4920) <target/> @@ -41202,7 +41202,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4221 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.4. (#5341) <target/> @@ -41212,7 +41212,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4222 prefix: * - + Several symbols (including basic mathematical symbols) have been moved to level some so that they are spoken by default. (#3799) <target/> @@ -41222,7 +41222,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4223 prefix: * - + If the synthesizer supports it, speech should now pause for parentheses and the en dash (–). (#3799) <target/> @@ -41232,7 +41232,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4224 prefix: * - + When selecting text, the text is reported before the indication of selection instead of after. (#1707) <target/> @@ -41242,7 +41242,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4226 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -41252,7 +41252,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4228 prefix: * - + Major performance improvements when navigating the Outlook 2010/2013 message list. (#5268) <target/> @@ -41262,7 +41262,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4229 prefix: * - + In a chart in Microsoft Excel, navigating with certain keys (such as changing sheets with control+pageUp and control+pageDown) now works correctly. (#5336) <target/> @@ -41272,7 +41272,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4230 prefix: * - + Fixed the visual appearance of the buttons in the warning dialog which is displayed when you attempt to downgrade NVDA. (#5325) <target/> @@ -41282,7 +41282,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4231 prefix: * - + In Windows 8 and later, NVDA now starts a lot earlier when configured to start after logging on to Windows. (#308) <target/> @@ -41811,7 +41811,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4294 prefix: * - + You can now inject raw input from a system keyboard that is not handled natively by Windows (e.g. a QWERTY keyboard on a braille display) using the new keyboardHandler.injectRawKeyboardInput function. (#4576) <target/> @@ -42359,7 +42359,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4365 prefix: * - + Support for the Newfon synthesizer has been removed. Newfon is now available as an NVDA add-on. (#3184) <target/> @@ -42369,7 +42369,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4366 prefix: * - + Skype for Desktop 7 or later is now required for use with NVDA; earlier versions are not supported. (#4218) <target/> @@ -42379,7 +42379,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4367 prefix: * - + Downloading of NVDA updates is now more secure. (Specifically, the update information is retrieved via https and the hash of the file is verified after it is downloaded.) (#4716) <target/> @@ -42389,7 +42389,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4368 prefix: * - + eSpeak has been upgraded to version 1.48.04 (#4325) <target/> @@ -42399,7 +42399,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4370 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -42409,7 +42409,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4372 prefix: * - + In Microsoft Excel, merged row and column header cells are now handled correctly. For example, if A1 and B1 are merged, then B2 will now have A1 and B1 reported as its column header rather than nothing at all. (#4617) <target/> @@ -42419,7 +42419,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4373 prefix: * - + When editing the content of a text box in Microsoft PowerPoint 2003, NVDA will correctly report the content of each line. Previously, in each paragraph, lines would increasingly be off by one character. (#4619) <target/> @@ -42429,7 +42429,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4374 prefix: * - + All of NVDA's dialogs are now centred on the screen, improving visual presentation and usability. (#3148) <target/> @@ -42439,7 +42439,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4375 prefix: * - + In Skype for desktop, when entering an introductory message to add a contact, entering and moving through the text now works correctly. (#3661) <target/> @@ -42449,7 +42449,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4376 prefix: * - + When focus moves to a new item in tree views in the Eclipse IDE, if the previously focused item is a check box, it is no longer incorrectly announced. (#4586) <target/> @@ -42459,7 +42459,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4377 prefix: * - + In the Microsoft Word spell check dialog, the next error will be automatically reported when the last one has been changed or ignored using respective shortcut keys. (#1938) <target/> @@ -42469,7 +42469,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4378 prefix: * - + Text can again be read correctly in places such as Tera Term Pro's terminal window and documents in Balabolka. (#4229) <target/> @@ -42479,7 +42479,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4379 prefix: * - + Focus now correctly returns to the document being edited When finishing input composition of text in Korean and other east Asian languages while editing within a frame in Internet Explorer and other MSHTML documents. (#4045) <target/> @@ -42489,7 +42489,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4380 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, when selecting a keyboard layout for a keyboard gesture being added, pressing escape now closes the menu as expected instead of closing the dialog. (#3617) <target/> @@ -42499,7 +42499,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4381 prefix: * - + When removing an add-on, the add-on directory is now correctly deleted after restarting NVDA. Previously, you had to restart twice. (#3461) <target/> @@ -42509,7 +42509,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4382 prefix: * - + Major problems have been fixed when using Skype for Desktop 7. (#4218) <target/> @@ -42519,7 +42519,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4383 prefix: * - + When you send a message in Skype for Desktop, it is no longer read twice. (#3616) <target/> @@ -42529,7 +42529,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4384 prefix: * - + In Skype for Desktop, NVDA should no longer occasionally spuriously read a large flood of messages (perhaps even an entire conversation). (#4644) <target/> @@ -42539,7 +42539,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4385 prefix: * - + fixed a problem where NVDA's Report date/time command did not honor the regional settings specified by the user in some cases. (#2987) <target/> @@ -42549,7 +42549,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4386 prefix: * - + In browse mode, nonsensical text (sometimes spanning several lines) is no longer presented for certain graphics such as found on Google Groups. (Specifically, this occurred with base64 encoded images.) (#4793) <target/> @@ -42559,7 +42559,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4387 prefix: * - + NVDA should no longer freeze after a few seconds when moving focus away from a Windows Store app as it becomes suspended. (#4572) <target/> @@ -42569,7 +42569,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4388 prefix: * - + The aria-atomic attribute on live regions in Mozilla Firefox is now honored even when the atomic element itself changes. Previously, it only affected descendant elements. (#4794) <target/> @@ -42579,7 +42579,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4389 prefix: * - + Browse mode will reflect updates, and live regions will be announced, for browse mode documents within ARIA applications embedded in a document in Internet Explorer or other MSHTML controls. (#4798) <target/> @@ -42589,7 +42589,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4390 prefix: * - + When text is changed or added in live regions in Internet Explorer and other MSHTML controls where the author has specified that text is relevant, only the changed or added text is announced, rather than all of the text in the containing element. (#4800) <target/> @@ -42599,7 +42599,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4391 prefix: * - + Content indicated by the aria-labelledby attribute on elements in Internet Explorer and other MSHTML controls correctly replaces the original content where it is appropriate to do so. (#4575) <target/> @@ -42609,7 +42609,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4392 prefix: * - + When checking spelling in Microsoft Outlook 2013, the misspelled word is now announced. (#4848) <target/> @@ -42619,7 +42619,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4393 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, content inside elements hidden with visibility:hidden is no longer inappropriately presented in browse mode. (#4839, #3776) <target/> @@ -42629,7 +42629,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4394 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, the title attribute on form controls no longer inappropriately takes preference over other label associations. (#4491) <target/> @@ -42639,7 +42639,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4395 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer ignores focusing of elements due to the aria-activedescendant attribute. (#4667) <target/> @@ -42649,7 +42649,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4397 prefix: ### - + Changes for Developers <target/> @@ -42659,7 +42659,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4399 prefix: * - + Updated wxPython to 3.0.2.0. (#3763) <target/> @@ -42669,7 +42669,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4400 prefix: * - + Updated Python to 2.7.9. (#4715) <target/> @@ -42679,7 +42679,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4401 prefix: * - + NVDA no longer crashes when restarting after removing or updating an add-on which imports speechDictHandler in its installTasks module. (#4496) <target/> @@ -42689,7 +42689,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4403 prefix: ## - + 2014.4 <target/> @@ -42699,7 +42699,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4405 prefix: ### - + New Features <target/> @@ -42709,7 +42709,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4407 prefix: * - + New languages: Colombian Spanish, Punjabi. <target/> @@ -42719,7 +42719,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4408 prefix: * - + It is now possible to restart NVDA or restart NVDA with add-ons disabled from NVDA's exit dialog. (#4057) <target/> @@ -42739,7 +42739,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4410 prefix: * - + In speech dictionaries, it is now possible to specify that a pattern should only match if it is a whole word; i.e. it does not occur as part of a larger word. (#1704) <target/> @@ -42749,7 +42749,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4412 prefix: ### - + Changes <target/> @@ -42759,7 +42759,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4414 prefix: * - + If an object you have moved to with object navigation is inside a browse mode document, but the object you were on previously was not, the review mode is automatically set to document. Previously, this only happened if the navigator object was moved due to the focus changing. (#4369) <target/> @@ -42769,7 +42769,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4415 prefix: * - + The Braille display and Synthesizer lists in the respective settings dialogs are now alphabetically sorted except for No braille/No speech, which are now at the bottom. (#2724) <target/> @@ -42779,7 +42779,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4416 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.0. (#4434, #3835) <target/> @@ -42789,7 +42789,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4417 prefix: * - + In browse mode, pressing e and shift+e to navigate to edit fields now includes editable combo boxes. This includes the search box in the latest version of Google Search. (#4436) <target/> @@ -42799,7 +42799,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4418 prefix: * - + Clicking the NVDA icon in the Notification Area with the left mouse button now opens the NVDA menu instead of doing nothing. (#4459) <target/> @@ -42809,7 +42809,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4420 prefix: ### - + Bug Fixes <target/> @@ -42819,7 +42819,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4422 prefix: * - + When moving focus back to a browse mode document (e.g. alt+tabbing to an already opened web page), the review cursor is properly positioned at the virtual caret, rather than the focused control (e.g. a nearby link). (#4369) <target/> @@ -42829,7 +42829,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4423 prefix: * - + In PowerPoint slide shows, the review cursor correctly follows the virtual caret. (#4370) <target/> @@ -42839,7 +42839,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4424 prefix: * - + In Mozilla Firefox and other Gecko-based browsers, new content within a live region will be announced even if the new content has a usable ARIA live type different to the parent live region; e.g. when content marked as assertive is added to a live region marked as polite. (#4169) <target/> @@ -42849,7 +42849,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4425 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, some cases where a document is contained within another document no longer prevent the user from accessing some of the content (specifically, framesets inside framesets). (#4418) <target/> @@ -42859,7 +42859,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4426 prefix: * - + NVDA no longer crashes when attempting to use a Handy Tech braille display in some cases. (#3709) <target/> @@ -43588,7 +43588,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4508 prefix: * - + Microsoft Word: The first character past the end of a table (including a new blank line) is no longer incorrectly considered to be inside the table. (#4152) <target/> @@ -43598,7 +43598,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4509 prefix: * - + Microsoft Word 2010 spell check dialog: The actual misspelled word is reported rather than inappropriately reporting just the first bold word. (#3431) <target/> @@ -43608,7 +43608,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4510 prefix: * - + In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing or using single letter navigation to move to form fields again reports the label in many cases where it didn't (specifically, where HTML label elements are used). (#4170) <target/> @@ -43618,7 +43618,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4511 prefix: * - + Microsoft Word: Reporting the existence and placement of comments is more accurate. (#3528) <target/> @@ -43628,7 +43628,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4512 prefix: * - + Navigation of certain dialogs in MS Office products such as Word, Excel and Outlook has been improved by no longer reporting particular control container toolbars which are not useful to the user. (#4198) <target/> @@ -43638,7 +43638,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4513 prefix: * - + Task panes such as clipboard manager or File recovery no longer accidentilly seem to gain focus when opening an application such as Microsoft Word or Excel, which was sometimes causing the user to have to switch away from and back to the application to use the document or spreadsheet. (#4199) <target/> diff --git a/user_docs/uk/userGuide.xliff b/user_docs/uk/userGuide.xliff index d4cb591c006..cc62c94da98 100644 --- a/user_docs/uk/userGuide.xliff +++ b/user_docs/uk/userGuide.xliff @@ -6354,9 +6354,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 46 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Підтримуються як AMD64, так і ARM64 варіанти Windows 11, включаючи ПК Copilot+. + Підтримуються як AMD64, так і ARM64 варіанти Windows 11, включно з ПК Copilot+. @@ -6415,9 +6415,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 54 prefix: * - + Both AMD64 and ARM64 variants of Windows 11 are supported, including Copilot+ PCs. - Підтримуються як AMD64, так і ARM64 варіанти Windows 11, включаючи ПК Copilot+. + Підтримуються як AMD64, так і ARM64 варіанти Windows 11, включно з ПК Copilot+. @@ -14146,7 +14146,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1197 - + Tagged PDF with MathML structure elements. PDF із тегами та елементами структури MathML. @@ -14165,7 +14165,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1199 - + Tagged PDF with MathML embedded as associated files or MathML structure elements. PDF із тегами MathML у вигляді вбудованих файлів або елементів структури MathML. @@ -14365,7 +14365,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1237 prefix: * - + If inside a table, `control+arrow` keys will move by cell. Якщо ви перебуваєте в таблиці, комбінація клавіш `Ctrl+стрілка` дозволить переміщатися по комірках. @@ -14461,9 +14461,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1253 prefix: * - + Enhanced mode: navigation is by mathematically meaningful pieces (operators, delimiters, and operands). - <target/> + Розширений режим: навігація здійснюється за допомогою математично значущих елементів (операторів, роздільників та операндів). @@ -14471,9 +14471,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1254 prefix: * - + Simple mode: moves by words except when you get to a 2D notation (fractions, roots, etc), then it speaks the entire notation. - <target/> + Спрощений режим: переміщення по словах, за винятком випадків, коли ви доходите до двовимірної нотації (дроби, корені тощо), тоді програма промовляє всю нотацію. @@ -14499,9 +14499,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1257 prefix: * - + Character mode: this is actually two modes - word mode and character mode (zoom in to get "real" character mode). - <target/> + Режим символів: насправді це два режими — режим слів і режим символів (збільште масштаб, щоб отримати «справжній» режим символів). @@ -14656,9 +14656,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Move to cell above in a table, or digit above in columnar math | `control+upArrow` or `control+alt+upArrow` - <target/> + Перейти на комірку вище в таблиці, або вище на цифру, якщо математичний вміст записаний у стовпчик | `control+стрілка вгору` або `control+alt+стрілка вгору` @@ -14788,9 +14788,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Describe placemarker | `control+shift+1` through `control+shift+0` - <target/> + Описати мітку | Від `control+shift+1` до `control+shift+0` @@ -14920,7 +14920,7 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#MathTypicalUse} - + Typical Use Типове використання @@ -14956,27 +14956,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1307 - + You can also move around tabular entries with `control+alt+arrow` keys. - <target/> + Також ви можете переміщатися між табличними записами за допомогою комбінації клавіш `control+alt+стрілка`. line: 1309 - + Pressing `backspace` will take you back to where you were, which is not always the same as moving to the left. - <target/> + Натискання клавіші `бекспейс` поверне вас туди, де ви були, що не завжди збігається з переміщенням вліво. line: 1310 - + For example, if `rightArrow` moved you out of a fraction, `backspace` will take you back to where you were in the denominator and `leftArrow` will land on the entire fraction. - <target/> + Наприклад, якщо стрілка вправо перемістила вас за межі дробу, клавіша `бекспейс` поверне вас туди, де ви були у знаменнику, а `стрілка вліво` перемістить вас на весь дріб. @@ -14992,18 +14992,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 1313 - + The default mode can be set in [the math settings panel](#MathSettings). - <target/> + Основний режим можна встановити на [панелі налаштувань математичного вмісту](#MathSettings). line: 1314 - + However, at any time during navigation, you can switch navigation modes using `shift+upArrow/downArrow` to take advantage of the differing strengths of each navigation mode. - <target/> + Однак у будь-який момент під час навігації ви можете перемикати режими навігації за допомогою комбінації клавіш `shift+стрілка вгору/стрілка вниз`, щоб скористатися перевагами сильних сторін кожного з них. @@ -22377,9 +22377,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2523 - + Audio ducking is not available when using [Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)](#SAPI4) or 32-bit [Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)](#SAPI5) voices. - <target/> + Приглушування аудіо недоступне під час використання [Microsoft Speech API версії 4 (SAPI 4)](#SAPI4) або 32-розрядних голосів [Microsoft Speech API версії 5 (SAPI 5)](#SAPI5). @@ -23130,9 +23130,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2647 prefix: * - + A unique ID for the current NVDA user, which changes once a month - <target/> + Унікальний ідентифікатор поточного користувача NVDA, який змінюється раз на місяць @@ -23189,9 +23189,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2654 - + This information greatly aids NV Access to prioritize future development of NVDA. - <target/> + Ця інформація дуже допомагає NV Access визначати пріоритети в подальшому розвитку NVDA. @@ -23772,9 +23772,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 2762 - + This option is only available if [reporting of spelling errors](#ReportSpellingErrors) is enabled in NVDA's Document Formatting Settings. - <target/> + Цей параметр доступний лише тоді, коли в налаштуваннях форматування документа NVDA увімкнено [повідомлення про орфографічні помилки](#ReportSpellingErrors). @@ -25770,9 +25770,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3111 prefix: * - + Spelling or grammar errors [(Speech, Sound, Braille)](#ReportSpellingErrors) - <target/> + Орфографічні чи граматичні помилки [(Мовлення, Звук, Брайль)](#ReportSpellingErrors) @@ -26175,18 +26175,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3162 - + The checkboxes in this list allow you to configure how spelling and grammar errors are reported while reading text. - <target/> + Прапорці в цьому списку дозволяють налаштувати, яким чином повідомлятимуться орфографічні та граматичні помилки під час читання тексту. line: 3163 - + You can choose any combination of the following three options: - <target/> + Ви можете вибрати будь-яку комбінацію з таких трьох варіантів: @@ -26194,9 +26194,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3165 prefix: * - + Speech: NVDA will say "spelling error" or "grammar error" when an error is encountered while reading text. - <target/> + Мовлення: NVDA промовлятиме «орфографічна помилка» чи «граматична помилка», якщо помилку буде виявлено під час читання тексту. @@ -26204,9 +26204,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3166 prefix: * - + Sound: NVDA will play a short buzzer sound when a spelling or grammar error is encountered while reading text. - <target/> + Звук: NVDA видасть короткий звуковий сигнал, якщо орфографічну або граматичну помилку буде виявлено під час читання тексту. @@ -26241,18 +26241,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3171 - + Due to performance limitations, errors are not reported with speech or sounds when navigating by paragraph or by cell in tables, no matter the options selected. - <target/> + Через обмеження продуктивності, помилки не повідомляються за допомогою мовлення або звуку під час навігації по абзацах або комірках у таблицях, незалежно від вибраних параметрів. line: 3172 - + In these cases, errors can only be reported in braille. - <target/> + У цих випадках про помилки повідомляється лише за допомогою брайля. @@ -26672,9 +26672,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathSpeechStyle} - + Speech Style - <target/> + Стиль мовлення @@ -26690,18 +26690,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3248 - + Each [math speech language](#MathSpeechLanguage) has different speech styles available. - <target/> + Кожна [мова математичного мовлення](#MathSpeechLanguage) має різні доступні стилі мовлення. line: 3250 - + For English and most languages, the following styles are available: - <target/> + Для англійської та більшості мов доступні такі стилі: @@ -26718,9 +26718,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3253 - + Refer to the [ClearSpeak specification details in this Word document](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). - <target/> + Зверніться до [Детальних специфікацій ClearSpeak у цьому документі Word](https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx). @@ -26809,9 +26809,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak, or other options depending on your language - <target/> + Параметри | ClearSpeak, SimpleSpeak, LiteralSpeak чи інші параметри, які залежать від вашої мови @@ -26820,9 +26820,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Depends on the language - <target/> + Стандартно | Залежить від мови @@ -27072,9 +27072,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3317 prefix: * - + Spell it out: "H 2 O" ([verbosity](#MathSpeechVerbosity) controls whether "sub"/"super" is spoken) - <target/> + По символах: «H 2 O» ([багатослівність](#MathSpeechVerbosity) контролює, чи вимовляються «підрядкові»/«надрядкові») @@ -27093,9 +27093,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Spell it out, Off - <target/> + Параметри | по символах, Вимкнено @@ -27104,9 +27104,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Spell it out - <target/> + Стандартно | По символах @@ -27297,9 +27297,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3360 - + Auto zoom out of 2D expressions like fractions (use `upArrow` to manually zoom out if this is unchecked). - <target/> + Автоматичне зменшення масштабу двовимірних виразів, таких як дроби (використовуйте `стрілку вгору` для примусового зменшення масштабу, якщо цей параметр не позначено). @@ -27401,9 +27401,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Speech - <target/> + Параметри | MathML, LaTeX, ASCIIMath, Мовлення @@ -27536,9 +27536,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ##### suffix: {#MathApplicationSupport} - + Application support - <target/> + Підтримка програми @@ -27547,45 +27547,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: ###### suffix: {#MathUseWordNative} - + Use native math support in Word and Outlook - <target/> + Використовувати вбудовану підтримку математичного вмісту Word і Outlook line: 3412 - + This option disables MathCAT when reading and interacting with equations in Microsoft Word or Outlook. - <target/> + Цей параметр вимикає MathCAT під час читання та взаємодії з рівняннями у Microsoft Word або Outlook. line: 3413 - + This allows you to use the math presentation (speech, braille, and interaction) that is built-in to these programs. - <target/> + Це дозволяє використовувати презентацію математики (мовлення, брайль та взаємодію), які вбудовані у ці програми. line: 3415 - + You cannot use MathCAT in Microsoft Word or Outlook when this option is enabled. - <target/> + Ви не зможете використовувати MathCAT у Microsoft Word або Outlook, коли цей параметр увімкнено. line: 3416 - + This option does not affect MathCAT support in other programs. - <target/> + Цей параметр не впливає на підтримку MathCAT в інших програмах. @@ -27594,9 +27594,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Options | Checked, Unchecked - <target/> + Параметри | Позначено, Не позначено @@ -27605,9 +27605,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: | suffix: | - + Default | Unchecked - <target/> + Стандартно | Не позначено @@ -28788,45 +28788,45 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) prefix: #### suffix: {#CopyAddonsToSystemProfileDialog} - + Copy Settings to System-wide Configuration Dialog - <target/> + Копіювати налаштування до загальносистемної конфігурації line: 3624 - + This dialog appears if you choose to [copy your settings to NVDA's system-wide configuration](#GeneralSettingsCopySettings) and your NVDA configuration or the system-wide NVDA configuration contains [add-ons](#AddonsManager). - <target/> + Цей діалог з’являється, якщо ви оберете [копіювання своїх налаштувань до загальносистемної конфігурації NVDA](#GeneralSettingsCopySettings) і ваша користувацька або загальносистемна конфігурація NVDA містить [додатки](#AddonsManager). line: 3625 - + It allows you to choose which of your add-ons to copy to the system-wide configuration, which is used during sign-in and on [secure screens](#SecureScreens). - <target/> + Цей діалог дозволяє вам обрати додатки для копіювання до загальносистемної конфігурації Nvda, яка використовується під час входу й на [захищених екранах](#SecureScreens). line: 3626 - + It also shows which add-ons are already present in the system-wide configuration. - <target/> + Він також показує, які додатки вже є у загальносистемній конфігурації. line: 3627 - + By default, only add-ons that are already present in the system-wide configuration will be included. - <target/> + Початково будуть включені лише ті додатки, які вже є в загальносистемній конфігурації. @@ -28878,36 +28878,36 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3635 - + The list of add-ons shows all add-ons enabled in the currently running NVDA configuration and/or present in the system-wide NVDA configuration. - <target/> + Список додатків показує всі додатки, увімкнені в поточній конфігурації NVDA та/або ті, що є в загальносистемній конфігурації NVDA. line: 3636 - + The version of the add-on installed in the currently running configuration is shown in the "User version" column. - <target/> + Версія додатка, встановлена в поточній конфігурації, показується у стовпці «Версія в користувацькій конфігурації». line: 3637 - + The version installed in the system-wide configuration is shown in the "System-wide version" column. - <target/> + Версія, встановлена у загальносистемній конфігурації, показується у стовпці «Версія в загальносистемній конфігурації». line: 3638 - + If the add-on is not present in the currently running or system-wide configuration, "Not installed" is shown in the appropriate column. - <target/> + Якщо додаток відсутній у поточній або загальносистемній конфігурації, у відповідному стовпці показується напис «Не встановлено». @@ -28932,27 +28932,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3643 - + To get more information about an add-on, select the add-on in the list of add-ons and press the "About add-on..." button. - <target/> + Щоб отримати більше інформації про додаток, виберіть його у списку додатків і натисніть кнопку «Про додаток…». line: 3644 - + The details shown are for the version in the currently running configuration. - <target/> + Подробиці, показані для версії в поточній конфігурації. line: 3645 - + If the add-on is not installed in the currently running configuration, the details of the version in the system-wide configuration are shown instead. - <target/> + Якщо додаток не встановлений у поточній конфігурації, то замість цього будуть показані деталі про версію, встановлену в загальносистемній конфігурації. @@ -28977,27 +28977,27 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 3650 - + Add-ons that are currently installed in the system-wide configuration, but are not present in the running NVDA configuration will be removed. - <target/> + Додатки, які зараз встановлені в загальносистемній конфігурації, але відсутні у поточній конфігурації NVDA, буде видалено. line: 3651 - + These items cannot be checked. - <target/> + Ці елементи не можуть бути позначені. line: 3652 - + They also begin with "[remove]" for easy identification. - <target/> + Вони також починаються зі слова «[видалено]» для зручнішої ідентифікації. @@ -34023,18 +34023,18 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4426 - + The add-on version is included in the title of the message. - <target/> + Версія додатка зазначена в заголовку повідомлення. line: 4427 - + Buttons are provided to copy the presented information or close the message window. - <target/> + Надано кнопки для копіювання представленої інформації або закриття вікна з повідомленням. @@ -34958,9 +34958,9 @@ $(ID:061d7d61-cfab-44b3-a92c-4e65cf63213b) line: 4585 - + NVDA supports both 32-bit and 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA підтримує як 32-бітні, так і 64-бітні голоси SAPI 5. + NVDA підтримує як 32-розрядні, так і 64-розрядні голоси SAPI 5. diff --git a/user_docs/zh_TW/changes.xliff b/user_docs/zh_TW/changes.xliff index 43f311b678f..e4c9a18b517 100644 --- a/user_docs/zh_TW/changes.xliff +++ b/user_docs/zh_TW/changes.xliff @@ -5975,9 +5975,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2 prefix: # - + What's New in NVDA - What's New in NVDA + NVDA 新版資訊 @@ -5985,7 +5985,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4 prefix: ## - + 2026.1 2026.1 @@ -5994,270 +5994,270 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 6 - + This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. - This release includes support for reading math content with MathCAT, which is now built-in to NVDA. + 此版本內建支援使用 MathCAT 讀取數學內容。 line: 8 - + There have been several improvements to speech. - There have been several improvements to speech. + 改善多項語音功能， line: 9 - + Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. - Spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech when reading. + 閱讀時可用音效取代語音提示拼字及文法錯誤， line: 10 - + You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. - You can now configure NVDA to automatically say all after successfully recognizing content, such as with Windows OCR. + 支援設定 NVDA 在成功辨識內容 (如 Windows OCR) 後自動讀出全部， line: 11 - + NVDA no longer reports the language being read as unsupported when the synthesizer supports the language but not the specific dialect. - NVDA no longer reports the language being read as unsupported when the synthesizer supports the language but not the specific dialect. + 當合成器支援該語言但不支援特定方言時，NVDA 不再讀出語言不受支援， line: 12 - + NVDA now supports 64-bit SAPI 5 voices. - NVDA now supports 64-bit SAPI 5 voices. + NVDA 現已支援 64 位元 SAPI 5 語音。 line: 14 - + Braille support has also been improved. - Braille support has also been improved. + 改善點字功能， line: 15 - + It now continues to work when switching to a secure screen, like the sign-in screen or User Account Control dialog. - It now continues to work when switching to a secure screen, like the sign-in screen or User Account Control dialog. + 切換至安全畫面 (如登入畫面或使用者帳戶控制對話框) 時，會繼續運作， line: 16 - + NVDA messages from the local computer are now shown in braille when controlling a computer via Remote Access. - NVDA messages from the local computer are now shown in braille when controlling a computer via Remote Access. + 透過遠端存取控制電腦時，來自本地端電腦的 NVDA 訊息可顯示在點字上， line: 17 - + Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. - Spelling and grammar errors, as well as the number of items in a list in browse mode, can now be shown in braille. + 在瀏覽模式中，拼字及文法錯誤及清單中的項目數量可顯示於點字上， line: 18 - + Other braille bug fixes, including in Microsoft Outlook and LibreOffice Writer, have also been added. - Other braille bug fixes, including in Microsoft Outlook and LibreOffice Writer, have also been added. + 其他點字錯誤修正：包括 Microsoft Outlook 與 LibreOffice Writer。 line: 20 - + In browse mode in web browsers, NVDA no longer treats controls with 0 width or height as invisible. - In browse mode in web browsers, NVDA no longer treats controls with 0 width or height as invisible. + 在網頁瀏覽器使用瀏覽模式，NVDA 不再將寬度或高度為 0 的控制項視為不可見， line: 21 - + This may make it possible to access previously inaccessible "screen reader only" content on some websites. - This may make it possible to access previously inaccessible "screen reader only" content on some websites. + 這可能讓原先某些網站無法存取的「僅限螢幕閱讀器」內容變為能夠存取。 line: 22 - + Malformed links no longer prevent NVDA from reading content in Google Chrome and other Chromium-based browsers. - Malformed links no longer prevent NVDA from reading content in Google Chrome and other Chromium-based browsers. + 修正了 Google Chrome 及 Chromium 瀏覽器中格式錯誤的連結導致 NVDA 無法朗讀的問題。 line: 23 - + The browse mode highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. - The browse mode highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. + 瀏覽模式醒目提示會呈現於內容辨識結果中 (例如使用 Windows OCR)。 line: 24 - + In Microsoft Word, unassigned Quick Navigation commands to jump to references have been added. - In Microsoft Word, unassigned Quick Navigation commands to jump to references have been added. + 新增未指派的快速導覽指令以跳至 Microsoft Word 中的參照， line: 25 - + They are also now shown in the elements list. - They are also now shown in the elements list. + 它們也會顯示在元素清單中。 line: 27 - + It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. - It is now possible to view virus scan results for an add-on from the Add-on Store. + 現在可以從附加元件商店檢視附加元件的病毒掃描結果， line: 28 - + For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. - For add-ons that include one, you can also view an add-on's changelog. + 可以檢視附加元件的新版資訊， line: 29 - + The reliability of background add-on updates has been improved. - The reliability of background add-on updates has been improved. + 改善附加元件於背景更新的可靠性。 line: 31 - + A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. - A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. + NVDA 設定對話框中新增「隱私權與安全性」類別， line: 32 - + The "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings have been moved here from the "General" category. - The "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings have been moved here from the "General" category. + 「事件記錄等級」與「允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計」設定，已由「一般」類別搬移至此， line: 33 - + The settings for Screen Curtain have also been moved here from the "Vision" category. - The settings for Screen Curtain have also been moved here from the "Vision" category. + 螢幕簾幕的設定也已從「視覺」類別移至此處。 line: 34 - + Additionally, Screen Curtain's settings are now configuration profile independent. - Additionally, Screen Curtain's settings are now configuration profile independent. + 此外，螢幕簾幕設定現在獨立於組態設定檔。 line: 36 - + The NVDA interface is now translated to Cambodian. - The NVDA interface is now translated to Cambodian. + NVDA 介面提供柬埔寨文。 line: 37 - + Liblouis, Unicode CLDR and eSpeak NG have been updated. - Liblouis, Unicode CLDR and eSpeak NG have been updated. + 更新 Liblouis、Unicode CLDR 與 eSpeak NG。 line: 38 - + Added tables for English Grade 3, Japanese (Rokuten Kanji), and Macedonian uncontracted braille. - Added tables for English Grade 3, Japanese (Rokuten Kanji), and Macedonian uncontracted braille. + 新增英文三級、日文 (六點漢字) 與馬其頓文未縮寫點字表， line: 39 - + Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. - Improved the Biblical Hebrew, Unified English Braille, Greek International, Hungarian, Norwegian, Portuguese 8-dot and Slovakian braille tables. + 改善希伯來聖經、統一英文點字、希臘文國際、匈牙利文、挪威文、葡萄牙文八點與斯洛伐克文點字表。 line: 40 - + Emoji localizations for Luxembourgish have been added. - Emoji localizations for Luxembourgish have been added. + 新增盧森堡文的表情符號本地化內容。 line: 42 - + There have also been many other bug fixes and improvements. - There have also been many other bug fixes and improvements. + 還有許多其他錯誤修正與改進。 @@ -6265,9 +6265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 44 prefix: ### - + Important notes - Important notes + 重要說明 @@ -6275,9 +6275,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 46 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - This release breaks compatibility with existing add-ons. + 此更新會導致現有的附加元件不相容。 @@ -6285,27 +6285,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 47 prefix: * - + Windows 8.1 is no longer supported. - Windows 8.1 is no longer supported. + 不再支援 Windows 8.1。 line: 48 - + Windows 10 is the minimum Windows version supported. - Windows 10 is the minimum Windows version supported. + Windows 10 是支援的最低版本。 line: 49 - + We recommend updating to Windows 11, or when that's not possible, to the latest Windows 10 version (22H2). - We recommend updating to Windows 11, or when that's not possible, to the latest Windows 10 version (22H2). + 我們建議更新至 Windows 11，若無法更新，則建議安裝至最新的 Windows 10 版本 (22H2)。 @@ -6313,18 +6313,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 50 prefix: * - + 32-bit Windows is no longer supported. - 32-bit Windows is no longer supported. + 不再支援 32 位元 Windows。 line: 51 - + Windows 10 on ARM is also no longer supported. - Windows 10 on ARM is also no longer supported. + 基於ARM 版 Windows 10 現已不再支援。 @@ -6332,9 +6332,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 52 prefix: * - + Wiris MathPlayer is no longer supported. - Wiris MathPlayer is no longer supported. + 不再支援 Wiris MathPlayer。 @@ -6342,9 +6342,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 54 prefix: ### - + New Features - New Features + 新功能 @@ -6352,9 +6352,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 56 prefix: * - + In the Add-on Store: - In the Add-on Store: + 附加元件商店： @@ -6362,18 +6362,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 57 prefix: * - + VirusTotal scan results are now available in the details for an add-on. - VirusTotal scan results are now available in the details for an add-on. + 可在附加元件詳細資料中檢視 VirusTotal 掃描結果。 line: 58 - + An action has been added to view the full scan results on the VirusTotal website. (#18974) - An action has been added to view the full scan results on the VirusTotal website. (#18974) + 新增動作用於在 VirusTotal 網站上檢視完整的掃描結果。(#18974) @@ -6381,9 +6381,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 59 prefix: * - + A new action has been added to see the latest changes for the current version of an add-on. (#14041, @josephsl, @nvdaes) - A new action has been added to see the latest changes for the current version of an add-on. (#14041, @josephsl, @nvdaes) + 新增動作用於檢視附加元件目前版本的新版資訊。(#14041, @josephsl, @nvdaes) @@ -6391,9 +6391,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 60 prefix: * - + It is now possible to select which add-ons to copy for use during sign-in and on secure screens. (#6305) - It is now possible to select which add-ons to copy for use during sign-in and on secure screens. (#6305) + 可以選擇要複製哪些附加元件在登入及安全畫面中使用。 (#6305) @@ -6401,9 +6401,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 61 prefix: * - + Added built-in support for reading math content by integrating MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) - Added built-in support for reading math content by integrating MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) + 整合 MathCAT 以新增對讀取數學內容的內建支援。(#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk) @@ -6411,9 +6411,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 62 prefix: * - + NVDA now supports 64-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - NVDA now supports 64-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) + NVDA 支援 64 位元的 Microsoft Speech API version 5 語音。(#19432) @@ -6421,18 +6421,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 63 prefix: * - + Added references (e.g. to footnotes and endnotes) to the elements list in Microsoft Word. - Added references (e.g. to footnotes and endnotes) to the elements list in Microsoft Word. + 在 Microsoft Word 的元素清單中新增參照 (例如註腳及章節附註)。 line: 64 - + Also added unassigned Quick Navigation commands to jump to the next/previous reference. (#19300, @LeonarddeR) - Also added unassigned Quick Navigation commands to jump to the next/previous reference. (#19300, @LeonarddeR) + 同時新增未指派的快速導覽指令，用於跳至下一個/上一個參照。(#19300, @LeonarddeR) @@ -6440,9 +6440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 65 prefix: * - + In browse mode, the number of items in a list is now reported in braille. (#7455, @nvdaes) - In browse mode, the number of items in a list is now reported in braille. (#7455, @nvdaes) + 在瀏覽模式中，清單項目的數量會於點字上呈現。(#7455, @nvdaes) @@ -6450,9 +6450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 66 prefix: * - + While reading text, spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) - While reading text, spelling and grammar errors can now be reported with a sound instead of speech. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) + 閱讀文字時，拼字及文法錯誤可透過音效而非語音來提示。(#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes) @@ -6460,9 +6460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 67 prefix: * - + Spelling and grammar errors can now be reported in braille. (#7608, #19257, @nvdaes) - Spelling and grammar errors can now be reported in braille. (#7608, #19257, @nvdaes) + 拼字及文法錯誤可在點字輸出中呈現。(#7608, #19257, @nvdaes) @@ -6470,18 +6470,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 68 prefix: * - + Added the possibility to report when multiple items can be selected in a control such as a list. - Added the possibility to report when multiple items can be selected in a control such as a list. + 新增當一個控制項中提供多重選取 (例如清單) 能夠被讀出的機會。 line: 69 - + This can be enabled using the "Report when objects support multiple selection" setting in NVDA's object presentation settings. (#18365, @LeonarddeR) - This can be enabled using the "Report when objects support multiple selection" setting in NVDA's object presentation settings. (#18365, @LeonarddeR) + 此功能可透過 NVDA 物件呈現設定中的「當物件支援多重選取時讀出」來啟用。(#18365, @LeonarddeR) @@ -6489,9 +6489,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 70 prefix: * - + In Visual Studio Code, the status bar is now reported when using the standard `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop) gesture. (#11064, @codeofdusk) - In Visual Studio Code, the status bar is now reported when using the standard `NVDA+end` (desktop) / `NVDA+shift+end` (laptop) gesture. (#11064, @codeofdusk) + 在 Visual Studio Code 中，使用標準的 `NVDA+end` (桌上型電腦) / `NVDA+shift+end` (筆記型電腦) 手勢時，會讀出狀態列。(#11064, @codeofdusk) @@ -6499,9 +6499,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 71 prefix: * - + Automatically reading the entire result after a successful recognition is now possible via a new option in the Windows OCR settings. (#19150, @Cary-rowen) - Automatically reading the entire result after a successful recognition is now possible via a new option in the Windows OCR settings. (#19150, @Cary-rowen) + 可透過 Windows OCR 設定中的新選項，在辨識成功後自動讀出所有結果。(#19150, @Cary-rowen) @@ -6509,9 +6509,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 72 prefix: * - + Performance improvements on ARM64 systems, such as with Qualcomm processors. (#18570, @leonarddeR) - Performance improvements on ARM64 systems, such as with Qualcomm processors. (#18570, @leonarddeR) + ARM64 系統 (例如搭載高通處理器的系統) 的效能有所改善。(#18570, @leonarddeR) @@ -6519,9 +6519,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 73 prefix: * - + A new unassigned global command has been added to toggle the "Play audio coordinates when mouse moves" option. (#19026, @rlawnsrl123) - A new unassigned global command has been added to toggle the "Play audio coordinates when mouse moves" option. (#19026, @rlawnsrl123) + 新增一個未指派的全域指令，用於切換「滑鼠移動時播放聲音座標」選項。(#19026, @rlawnsrl123) @@ -6529,9 +6529,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 75 prefix: ### - + Changes - Changes + 變更 @@ -6539,27 +6539,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 77 prefix: * - + NVDA no longer supports Windows 8.1. - NVDA no longer supports Windows 8.1. + NVDA 不再支援 Windows 8.1。 line: 78 - + Windows 10 (Version 1507) is the minimum Windows version supported. - Windows 10 (Version 1507) is the minimum Windows version supported. + Windows 10 (版本 1507) 是可支援的最低 Windows 版本。 line: 79 - + We recommend using Windows 11, or if that is not possible, the latest Windows 10 release (Version 22H2). (#18684, @josephsl) - We recommend using Windows 11, or if that is not possible, the latest Windows 10 release (Version 22H2). (#18684, @josephsl) + 我們建議使用 Windows 11，若無法使用，則建議使用最新的 Windows 10 版本 (22H2 版)。(#18684, @josephsl) @@ -6567,9 +6567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 80 prefix: * - + NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. - NVDA no longer supports 32-bit Windows or Windows 10 on ARM. + NVDA 不再支援 32 位元 Windows 或 ARM 版 Windows 10。 @@ -6577,9 +6577,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 81 prefix: * - + Support for the MathPlayer software from Wiris has been removed. (#19239) - Support for the MathPlayer software from Wiris has been removed. (#19239) + 移除對 Wiris MathPlayer 軟體的支援。(#19239) @@ -6587,9 +6587,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 82 prefix: * - + Component updates: - Component updates: + 組件更新： @@ -6597,9 +6597,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 83 prefix: * - + Updated Liblouis braille translator to [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) - Updated Liblouis braille translator to [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0). (#18848, #19315, @LeonarddeR) + Liblouis 點字轉譯表更新至 [3.36.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.36.0)。(#18848, #19315, @LeonarddeR) @@ -6607,9 +6607,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 84 prefix: * - + Added Japanese (Rokuten Kanji) Braille, Macedonian uncontracted braille and English Grade 3. - Added Japanese (Rokuten Kanji) Braille, Macedonian uncontracted braille and English Grade 3. + 新增日文 (六點漢字)、馬其頓文未縮寫點字及英文三級點字表。 @@ -6617,9 +6617,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 85 prefix: * - + Improvements to Slovakian, Norwegian, Hungarian, Portuguese 8-dot, Greek International, Biblical Hebrew and Unified English Braille. - Improvements to Slovakian, Norwegian, Hungarian, Portuguese 8-dot, Greek International, Biblical Hebrew and Unified English Braille. + 改善斯洛伐克文、挪威文、匈牙利文、葡萄牙文八點、希臘文國際、希伯來聖經及統一英文點字表。 @@ -6627,9 +6627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 86 prefix: * - + Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) - Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR) + BrlAPI for BRLTTY 更新至版本 0.8.7。(#18657, @LeonarddeR) @@ -6637,18 +6637,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 87 prefix: * - + Updated Unicode CLDR to [version 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). - Updated Unicode CLDR to [version 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48). + Unicode CLDR 更新至 [版本 48](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48)。 line: 88 - + Also added emoji localizations for Luxembourgish. (#19293, @OzancanKaratas) - Also added emoji localizations for Luxembourgish. (#19293, @OzancanKaratas) + 新增盧森堡文的表情符號本地化內容。(#19293, @OzancanKaratas) @@ -6656,9 +6656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 89 prefix: * - + Updated eSpeak NG to [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) - Updated eSpeak NG to [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b). (#19293) + eSpeak NG 更新至 [commit `b0b605c8`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/b0b605c8a80f76c4c19e18033c6780c3cc4afc5b)。(#19293) @@ -6666,9 +6666,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 90 prefix: * - + Added a button to the About dialog to copy the NVDA version number to the clipboard. (#18667) - Added a button to the About dialog to copy the NVDA version number to the clipboard. (#18667) + 在關於對話框中新增按鈕以將 NVDA 版本號碼複製到剪貼簿。(#18667) @@ -6676,9 +6676,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 91 prefix: * - + When entering a secure desktop, an installed copy of NVDA will automatically disable Braille temporarily, so that the secure desktop copy can access the braille display. (#2315, @LeonarddeR) - When entering a secure desktop, an installed copy of NVDA will automatically disable Braille temporarily, so that the secure desktop copy can access the braille display. (#2315, @LeonarddeR) + 進入安全桌面時，已安裝的 NVDA 會自動暫時停用點字，以便安全桌面上的 NVDA 能存取點字顯示器。(#2315, @LeonarddeR) @@ -6686,9 +6686,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 92 prefix: * - + When controlling a computer via Remote Access with a braille display connected, messages spoken from the local computer are also shown in braille. (#18004) - When controlling a computer via Remote Access with a braille display connected, messages spoken from the local computer are also shown in braille. (#18004) + 當您使用點字顯示器並透過遠端存取控制另一台電腦時，從本地端電腦發出的語音訊息也會顯示在點字上。(#18004) @@ -6696,9 +6696,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 93 prefix: * - + The length of beeps used when "Line indentation reporting" is set to "Tones" or "Both Speech and Tones" has been reduced. (#18898) - The length of beeps used when "Line indentation reporting" is set to "Tones" or "Both Speech and Tones" has been reduced. (#18898) + 當讀出行縮排設定為提示音或語音及提示音時，所使用的提示音長度已縮短。(#18898) @@ -6706,27 +6706,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 94 prefix: * - + In browse mode in web browsers, NVDA no longer sometimes treats controls with 0 visual width or height as invisible. - In browse mode in web browsers, NVDA no longer sometimes treats controls with 0 visual width or height as invisible. + 在網頁瀏覽器的瀏覽模式中，NVDA 不再有時將視覺寬度或高度為 0 的控制項視為不可見。 line: 95 - + This technique is sometimes used to make content accessible to screen readers without it being visible visually. - This technique is sometimes used to make content accessible to screen readers without it being visible visually. + 此技術有時用於讓內容可被螢幕閱讀器存取，但在視覺上不可見的情況。 line: 96 - + Such controls will now be accessible in browse mode where they weren't before. (#13897, @jcsteh) - Such controls will now be accessible in browse mode where they weren't before. (#13897, @jcsteh) + 先前無法存取的此類控制項，現在可在瀏覽模式中存取。 (#13897, @jcsteh) @@ -6734,9 +6734,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 97 prefix: * - + The state of the Screen Curtain is no longer dependent on the configuration profile in use. (#10476) - The state of the Screen Curtain is no longer dependent on the configuration profile in use. (#10476) + 螢幕簾幕的狀態不再取決於使用中的組態設定檔。(#10476) @@ -6744,18 +6744,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 98 prefix: * - + A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. - A new "Privacy and Security" category has been added to NVDA's settings dialog. + 在 NVDA 設定對話框新增「隱私權與安全性」類別。 line: 99 - + It currently includes Screen Curtain's settings (previously in the "Vision" category), and the "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings (previously in the "General" category). (#19177, #19296) - It currently includes Screen Curtain's settings (previously in the "Vision" category), and the "Logging level" and "Allow NV Access to gather NVDA usage statistics" settings (previously in the "General" category). (#19177, #19296) + 目前包含螢幕簾幕的設定 (先前位於「視覺」類別)，以及「事件記錄等級」及「允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計」設定 (先前位於「一般」類別)。(#19177, #19296) @@ -6763,9 +6763,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 100 prefix: * - + When copying settings for use during sign-in and on secure screens: - When copying settings for use during sign-in and on secure screens: + 將設定複製到登入期間與安全畫面使用時： @@ -6773,9 +6773,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 101 prefix: * - + NVDA no longer warns about or copies disabled add-ons. (#8274, #9020) - NVDA no longer warns about or copies disabled add-ons. (#8274, #9020) + NVDA 不再針對已停用的附加元件發出警告或進行複製。(#8274, #9020) @@ -6783,9 +6783,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 102 prefix: * - + By default, NVDA doesn't copy any add-ons; you must select any you wish to include. (#12879) - By default, NVDA doesn't copy any add-ons; you must select any you wish to include. (#12879) + 預設情況下，NVDA 不會複製任何附加元件；您必須選取想要包含的附加元件。(#12879) @@ -6793,9 +6793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 103 prefix: * - + Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) - Audio ducking is no longer supported for Microsoft Speech API version 4 or 32-bit Microsoft Speech API version 5 voices. (#19432) + Microsoft Speech API version 4 或 32 位元的 Microsoft Speech API version 5 語音不再支援自動音量調整。(#19432) @@ -6803,9 +6803,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 104 prefix: * - + The NVDA interface is now translated to Cambodian. (#19450) - The NVDA interface is now translated to Cambodian. (#19450) + NVDA 介面已翻譯為柬埔寨文。(#19450) @@ -6813,9 +6813,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 105 prefix: * - + NVDA will no longer enable "Use NVDA during sign-in" by default when installing for the first time. (#19631) - NVDA will no longer enable "Use NVDA during sign-in" by default when installing for the first time. (#19631) + 首次安裝時，NVDA 預設將不再啟用「在登入畫面使用 NVDA」。(#19631) @@ -6823,9 +6823,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 107 prefix: ### - + Bug Fixes - Bug Fixes + 錯誤修正 @@ -6833,9 +6833,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 109 prefix: * - + Remote Access: - Remote Access: + 遠端存取： @@ -6843,9 +6843,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 110 prefix: * - + Improved user notifications when connecting as the controlled computer fails. (#19103, @tareh7z) - Improved user notifications when connecting as the controlled computer fails. (#19103, @tareh7z) + 改善被控端電腦連線失敗時的使用者通知。(#19103, @tareh7z) @@ -6853,9 +6853,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 111 prefix: * - + NVDA will no longer open multiple disconnection confirmation dialogs if the action is triggered repeatedly. (#19442, @Cary-rowen) - NVDA will no longer open multiple disconnection confirmation dialogs if the action is triggered repeatedly. (#19442, @Cary-rowen) + 若重複觸發中斷連線動作，NVDA 不再開啟多個中斷連線確認對話框。(#19442, @Cary-rowen) @@ -6863,9 +6863,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 112 prefix: * - + NVDA installer: - NVDA installer: + NVDA 安裝程式： @@ -6873,9 +6873,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 113 prefix: * - + NVDA should now correctly identify downgrades and show the downgrade warning dialog appropriately, including for portable copies. (#19631, #18291) - NVDA should now correctly identify downgrades and show the downgrade warning dialog appropriately, including for portable copies. (#19631, #18291) + NVDA 能正確識別降級行為，並適當地顯示降級警告對話框 (包含可攜式版)。 (#19631, #18291) @@ -6883,9 +6883,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 114 prefix: * - + NVDA will now retain the "Use NVDA during sign-in" setting and desktop shortcut more consistently. (#19631) - NVDA will now retain the "Use NVDA during sign-in" setting and desktop shortcut more consistently. (#19631) + NVDA 將更穩定維持「在登入畫面使用 NVDA」的設定及桌面捷徑。(#19631) @@ -6893,9 +6893,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 115 prefix: * - + Fixed `<` not being escaped in MathML in PDF documents. (#18520, @NSoiffer) - Fixed `<` not being escaped in MathML in PDF documents. (#18520, @NSoiffer) + 修正了 PDF 文件中 MathML 的 < 符號未被跳脫的問題。(#18520, @NSoiffer) @@ -6903,9 +6903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 116 prefix: * - + When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) - When Unicode normalization is enabled for speech, navigating by character will again correctly announce combining diacritic characters like acute ( &#x0301; ). (#18722, @LeonarddeR) + 當語音啟用 Unicode 正規化時，逐字元導覽可正確讀出如尖音符 ( &#x0301; ) 等組合附加符號字元。(#18722, @LeonarddeR) @@ -6913,9 +6913,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 117 prefix: * - + Fixed cases where NVDA was unable to retrieve information for an application, such as product name, version and architecture. (#18826, @LeonarddeR) - Fixed cases where NVDA was unable to retrieve information for an application, such as product name, version and architecture. (#18826, @LeonarddeR) + 修正 NVDA 無法擷取應用程式資訊 (例如產品名稱、版本及架構) 的情況。(#18826, @LeonarddeR) @@ -6923,9 +6923,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 118 prefix: * - + When reporting the location of the caret in classic versions of Notepad and other Win32 edit controls, text position is now more accurate. (#18767, @LeonarddeR) - When reporting the location of the caret in classic versions of Notepad and other Win32 edit controls, text position is now more accurate. (#18767, @LeonarddeR) + 在傳統版記事本及其他 Win32 編輯控制項中讀出游標位置時，文字位置現在更為準確。(#18767, @LeonarddeR) @@ -6933,9 +6933,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 119 prefix: * - + NVDA no longer fails to read the contents of wx Web View controls. (#17273, @LeonarddeR) - NVDA no longer fails to read the contents of wx Web View controls. (#17273, @LeonarddeR) + NVDA 能正確讀取 wx Web View 控制項的內容。(#17273, @LeonarddeR) @@ -6943,9 +6943,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 120 prefix: * - + When NVDA is configured to update add-ons automatically in the background, add-ons can be properly updated. (#18965, @nvdaes) - When NVDA is configured to update add-ons automatically in the background, add-ons can be properly updated. (#18965, @nvdaes) + 當 NVDA 設定為在背景中自動更新附加元件時，附加元件能被正常更新。(#18965, @nvdaes) @@ -6953,9 +6953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 121 prefix: * - + Attempting to install an add-on that requires a newer version of NVDA from File Explorer no longer fails silently or shows the incompatible add-ons dialog. (#19260, #19261) - Attempting to install an add-on that requires a newer version of NVDA from File Explorer no longer fails silently or shows the incompatible add-ons dialog. (#19260, #19261) + 從檔案總管嘗試安裝需要較新版本 NVDA 的附加元件時，不再發生無聲失敗或顯示不相容附加元件對話框。(#19260, #19261) @@ -6963,9 +6963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 122 prefix: * - + The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) - The Add-on Store no longer fails to reopen after an add-on has been installed. (#19900, @CyrilleB79) + 安裝附加元件後，附加元件商店能夠重新開啟。 (#19900, @CyrilleB79) @@ -6973,9 +6973,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 123 prefix: * - + Fixed a case where braille output would fail with an error. (#19025, @LeonarddeR) - Fixed a case where braille output would fail with an error. (#19025, @LeonarddeR) + 修正點字輸出會失敗的情況。(#19025, @LeonarddeR) @@ -6983,9 +6983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 124 prefix: * - + Battery time announcements now skip redundant "0 hours" and "0 minutes" and use proper singular/plural forms. (#9003, @tareh7z) - Battery time announcements now skip redundant "0 hours" and "0 minutes" and use proper singular/plural forms. (#9003, @tareh7z) + 讀出電池時間會略過多餘的「0 小時」和「0 分鐘」，並使用正確的單複數形式。(#9003, @tareh7z) @@ -6993,9 +6993,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 125 prefix: * - + When a synthesizer has a fallback language for the current dialect, the language of the text being read will no longer be reported as unsupported. (#18876, @nvdaes) - When a synthesizer has a fallback language for the current dialect, the language of the text being read will no longer be reported as unsupported. (#18876, @nvdaes) + 當合成器具備目前方言的備用語言時，正在朗讀的文字語言將不再被回報為不支援。(#18876, @nvdaes) @@ -7003,9 +7003,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 126 prefix: * - + If the speech synthesizer is set to eSpeak NG and it fails to load when NVDA starts, NVDA will now attempt to fall back to OneCore before resorting to no speech. (#19603) - If the speech synthesizer is set to eSpeak NG and it fails to load when NVDA starts, NVDA will now attempt to fall back to OneCore before resorting to no speech. (#19603) + 若語音合成器設為 eSpeak NG，且在 NVDA 啟動時載入失敗，NVDA 會嘗試退回使用 OneCore，而非直接進入無語音狀態。(#19603) @@ -7013,9 +7013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 127 prefix: * - + Certain settings will no longer erroneously be saved to disk when running NVDA from the launcher. (#18171) - Certain settings will no longer erroneously be saved to disk when running NVDA from the launcher. (#18171) + 透過安裝程式執行 NVDA 時，許多設定將不再被錯誤地儲存至磁碟。(#18171) @@ -7023,9 +7023,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 128 prefix: * - + Incorrect information is no longer displayed in braille when navigating the list of messages in Outlook Classic. (#18993, @nvdaes) - Incorrect information is no longer displayed in braille when navigating the list of messages in Outlook Classic. (#18993, @nvdaes) + 在 Outlook Classic 中瀏覽郵件清單時，點字將不再顯示錯誤的資訊。(#18993, @nvdaes) @@ -7033,9 +7033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 129 prefix: * - + NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) - NVDA now detects and stops repeated crash loops to prevent system lockups when startup failures occur. (#19133, @derekriemer) + NVDA 現在會偵測並停止反覆的當機循環，以防在啟動失敗時導致系統鎖死。(#19133, @derekriemer) @@ -7043,9 +7043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 130 prefix: * - + When moving Braille to the next line in LibreOffice Writer when the caret is at the start of the last line, it will now consistently move to the end of the document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) - When moving Braille to the next line in LibreOffice Writer when the caret is at the start of the last line, it will now consistently move to the end of the document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) + 在 LibreOffice Writer 中，當游標位於最後一行的開頭時，點字移到下一行會移到文件結尾。(#19152, @LeonarddeR, @nvdaes) @@ -7053,9 +7053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 131 prefix: * - + The browse mode cursor highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. (#19168, @hwf1324) - The browse mode cursor highlighter now appears on content recognition results, such as when using Windows OCR. (#19168, @hwf1324) + 瀏覽模式游標會以高量顯示在內容辨識結果上，例如使用 Windows OCR 時。(#19168, @hwf1324) @@ -7063,9 +7063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 132 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, gestures including an operator while Num Lock is on will now be correctly displayed. (#19214, @CyrilleB79) - In the Input Gestures dialog, gestures including an operator while Num Lock is on will now be correctly displayed. (#19214, @CyrilleB79) + 在「輸入手勢」對話框中，當 Num Lock 開啟時，包含符號鍵的手勢現在會被正確顯示。(#19214, @CyrilleB79) @@ -7073,9 +7073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 133 prefix: * - + In Chromium browsers, if a document contains links with a malformed URL, reading the document will be possible again. (#19125, @nvdaes) - In Chromium browsers, if a document contains links with a malformed URL, reading the document will be possible again. (#19125, @nvdaes) + 在 Chromium 瀏覽器中，若文件包含格式錯誤網址的連結，現在已可再次讀取該文件。(#19125, @nvdaes) @@ -7083,9 +7083,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 134 prefix: * - + NVDA no longer plays a sound for spelling errors while typing if speech mode is set to on-demand or off. (#19323, @CyrilleB79) - NVDA no longer plays a sound for spelling errors while typing if speech mode is set to on-demand or off. (#19323, @CyrilleB79) + 若語音模式設為「隨選」或「關」，NVDA 不再於輸入時針對拼字錯誤播放音效。(#19323, @CyrilleB79) @@ -7093,18 +7093,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 136 prefix: ### - + Changes for Developers - Changes for Developers + 針對開發者的變更 line: 138 - + Please refer to [the developer guide](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - Please refer to [the developer guide](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. + 請參閱 [開發人員指南](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 棄用與移除過程。 @@ -7112,18 +7112,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 140 prefix: * - + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. - Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. + 請注意：此版本與先前的附加元件 API 不相容， line: 141 - + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. - Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. + 附加元件需要重新測試並更新其資訊清單。 @@ -7131,9 +7131,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 142 prefix: * - + Add-on authors are now able to provide a changelog for an add-on version via the `changelog` manifest key. (#14041, @josephsl) - Add-on authors are now able to provide a changelog for an add-on version via the `changelog` manifest key. (#14041, @josephsl) + 附加元件作者現在可以透過資訊清單中的 changelog 欄位，為附加元件版本提供新版資訊。(#14041, @josephsl) @@ -7141,9 +7141,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 143 prefix: * - + The changelog should document changes between previous and latest add-on versions, and can be formatted in markdown. - The changelog should document changes between previous and latest add-on versions, and can be formatted in markdown. + 新版資訊應記載上個與最新版本之間的變更，並可使用 Markdown 格式編寫。 @@ -7151,9 +7151,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 144 prefix: * - + Updated components: - Updated components: + 組件更新： @@ -7161,9 +7161,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 145 prefix: * - + LicenseCheck to 2025.1 (#18728, @bramd) - LicenseCheck to 2025.1 (#18728, @bramd) + LicenseCheck 更新至 2025.1 (#18728, @bramd) @@ -7173,7 +7173,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Sphinx to 8.1.3 (#18475) - Sphinx to 8.1.3 (#18475) + Sphinx 更新至 8.1.3 (#18475) @@ -7181,9 +7181,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 147 prefix: * - + Pyright to 1.1.407 (#17749, #19162) - Pyright to 1.1.407 (#17749, #19162) + Pyright 更新至 1.1.407 (#17749, #19162) @@ -7191,9 +7191,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 148 prefix: * - + enabled the Node.js-backed server (`pyright[nodejs]`) for faster and more reliable analysis. - enabled the Node.js-backed server (`pyright[nodejs]`) for faster and more reliable analysis. + 啟用了基於 Node.js 的伺服器 (`pyright[nodejs]`)，以進行更快速且更可靠的分析。 @@ -7201,9 +7201,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 149 prefix: * - + wxPython to 4.2.4 (#19080, #19196) - wxPython to 4.2.4 (#19080, #19196) + wxPython 更新至 4.2.4 (#19080, #19196) @@ -7211,9 +7211,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 150 prefix: * - + uv to 0.9.11 (#19162) - uv to 0.9.11 (#19162) + uv 更新至 0.9.11 (#19162) @@ -7221,9 +7221,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 151 prefix: * - + Ruff to 0.14.5 (#19162) - Ruff to 0.14.5 (#19162) + Ruff 更新至 0.14.5 (#19162) @@ -7231,9 +7231,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 152 prefix: * - + comtypes to 1.4.13 (#19196) - comtypes to 1.4.13 (#19196) + comtypes 更新至 1.4.13 (#19196) @@ -7241,9 +7241,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 153 prefix: * - + cryptography to 46.0.5 (#19196, #19601) - cryptography to 46.0.5 (#19196, #19601) + cryptography 更新至 46.0.5 (#19196, #19601) @@ -7251,9 +7251,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 154 prefix: * - + Configobj to commit `9c8a0a80` (#19196) - Configobj to commit `9c8a0a80` (#19196) + Configobj 更新至 commit `9c8a0a80` (#19196) @@ -7261,9 +7261,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 155 prefix: * - + Requests to 2.32.5 (#19196) - Requests to 2.32.5 (#19196) + Requests 更新至 2.32.5 (#19196) @@ -7271,9 +7271,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 156 prefix: * - + url-normalize to 2.2.1 (#19196) - url-normalize to 2.2.1 (#19196) + url-normalize 更新至 2.2.1 (#19196) @@ -7281,9 +7281,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 157 prefix: * - + Pycaw to 20251023 (#19196) - Pycaw to 20251023 (#19196) + Pycaw 更新至 20251023 (#19196) @@ -7291,9 +7291,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 158 prefix: * - + nh3 to 0.3.2 (#19196) - nh3 to 0.3.2 (#19196) + nh3 更新至 0.3.2 (#19196) @@ -7301,9 +7301,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 159 prefix: * - + Crowdin Python client to 1.24.1 (#19196) - Crowdin Python client to 1.24.1 (#19196) + Crowdin Python client 更新至 1.24.1 (#19196) @@ -7311,9 +7311,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 160 prefix: * - + Python-Markdown to 3.10 (#19196) - Python-Markdown to 3.10 (#19196) + Python-Markdown 更新至 3.10 (#19196) @@ -7321,9 +7321,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 161 prefix: * - + lxml to 6.0.2 (#19196) - lxml to 6.0.2 (#19196) + lxml 更新至 6.0.2 (#19196) @@ -7331,9 +7331,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 162 prefix: * - + PyMdown Extensions to 10.17.1 (#19196) - PyMdown Extensions to 10.17.1 (#19196) + PyMdown Extensions 更新至 10.17.1 (#19196) @@ -7341,9 +7341,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 163 prefix: * - + Setuptools to 80.10.2 (#19196, #19524) - Setuptools to 80.10.2 (#19196, #19524) + Setuptools 更新至 80.10.2 (#19196, #19524) @@ -7351,7 +7351,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 164 prefix: * - + Robot Framework to 7.3.2 (#19196) Robot Framework to 7.3.2 (#19196) @@ -7361,9 +7361,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 165 prefix: * - + IAccessible2 to commit `c9ae003` (#19196) - IAccessible2 to commit `c9ae003` (#19196) + IAccessible2 更新至 commit `c9ae003` (#19196) @@ -7371,9 +7371,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 166 prefix: * - + Sonic to commit `d2cdb40` (#19196) - Sonic to commit `d2cdb40` (#19196) + Sonic 已更新至 commit `d2cdb40` (#19196) @@ -7381,9 +7381,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 167 prefix: * - + WAI-ARIA Authoring Practices Guide to commit `84b921a0` (#19196) - WAI-ARIA Authoring Practices Guide to commit `84b921a0` (#19196) + WAI-ARIA Authoring Practices Guide 更新至 commit `84b921a0` (#19196) @@ -7391,9 +7391,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 168 prefix: * - + Windows Implementation Libraries (WIL) to commit `7cf4193` (#19196) - Windows Implementation Libraries (WIL) to commit `7cf4193` (#19196) + Windows Implementation Libraries (WIL) 更新至 commit `7cf4193` (#19196) @@ -7401,9 +7401,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 169 prefix: * - + SCons to 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR) - SCons to 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR) + SCons 更新至 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR) @@ -7411,9 +7411,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 170 prefix: * - + This introduces support to build NVDA with Visual Studio 2026. - This introduces support to build NVDA with Visual Studio 2026. + 支援使用 Visual Studio 2026 建置 NVDA。 @@ -7421,18 +7421,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 171 prefix: * - + X64 NVDAHelper libraries are now also built for the [ARM64EC architecture](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/arm/arm64ec). - X64 NVDAHelper libraries are now also built for the [ARM64EC architecture](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/arm/arm64ec). + X64 NVDAHelper 程式庫現在也會針對 [ARM64EC 架構](https://learn.microsoft.com/zh-tw/windows/arm/arm64ec)進行建置。 line: 172 - + On ARM64 machines with Windows 11, these ARM64EC libraries are loaded instead of their X64 equivalents. (#18570, @leonarddeR) - On ARM64 machines with Windows 11, these ARM64EC libraries are loaded instead of their X64 equivalents. (#18570, @leonarddeR) + 在搭載 Windows 11 的 ARM64 電腦上，會載入這些 ARM64EC 函式庫，而非其對應的 x64 版本。(#18570, @leonarddeR) @@ -7440,9 +7440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 173 prefix: * - + NVDA is now licensed under "GPL-2 or later". - NVDA is now licensed under "GPL-2 or later". + NVDA 現在採用「GPL-2 或更新版本」授權。 @@ -7450,9 +7450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 174 prefix: * - + In `braille.py`, the `FormattingMarker` class has a new `shouldBeUsed` method, to determine if the formatting marker key should be reported (#7608, @nvdaes) - In `braille.py`, the `FormattingMarker` class has a new `shouldBeUsed` method, to determine if the formatting marker key should be reported (#7608, @nvdaes) + 在 `braille.py` 中，`FormattingMarker` 類別新增了 `shouldBeUsed` 方法，用以判斷是否應讀出格式標記。(#7608, @nvdaes) @@ -7460,9 +7460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 175 prefix: * - + Added `api.fakeNVDAObjectClasses` set and `api.isFakeNVDAObject` function to identify fake NVDAObject instances. (#19168, @hwf1324) - Added `api.fakeNVDAObjectClasses` set and `api.isFakeNVDAObject` function to identify fake NVDAObject instances. (#19168, @hwf1324) + 新增 api.fakeNVDAObjectClasses 集合與 api.isFakeNVDAObject 函式，用於識別偽 NVDAObject 實例。(#19168, @hwf1324) @@ -7470,9 +7470,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 176 prefix: * - + NVDA no longer includes the Microsoft Universal C Runtime. (#19508) - NVDA no longer includes the Microsoft Universal C Runtime. (#19508) + NVDA 不再包含 Microsoft Universal C Runtime。(#19508) @@ -7480,9 +7480,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 177 prefix: * - + `synthDriverHandler.setSynth` and `synthDriverHandler.findAndSetNextSynth` now attempt to find fallback synthesizers starting from the start of `defaultSynthPriorityList`, rather than starting immediately after `name` or `currentSynthName`, respectively. (#19603) - `synthDriverHandler.setSynth` and `synthDriverHandler.findAndSetNextSynth` now attempt to find fallback synthesizers starting from the start of `defaultSynthPriorityList`, rather than starting immediately after `name` or `currentSynthName`, respectively. (#19603) + `synthDriverHandler.setSynth` 與 `synthDriverHandler.findAndSetNextSynth` 會嘗試從 `defaultSynthPriorityList` 的開頭開始尋找備用合成器，而非分別從 `name` 或 `currentSynthName` 之後。(#19603) @@ -7490,9 +7490,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 178 prefix: * - + `gui.installerGui.doInstall` parameter `startOnLogon` default value is now `False`. (#19631) - `gui.installerGui.doInstall` parameter `startOnLogon` default value is now `False`. (#19631) + `gui.installerGui.doInstall` 的 `startOnLogon` 參數預設值現在為 `False`。(#19631) @@ -7500,27 +7500,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 180 prefix: #### - + API Breaking Changes - API Breaking Changes + API 相容性變更 line: 182 - + These are breaking API changes. - These are breaking API changes. + 這些是會破壞 API 相容性的變更， line: 183 - + Please open a GitHub issue if your add-on has an issue with updating to the new API. - Please open a GitHub issue if your add-on has an issue with updating to the new API. + 如果您的附加元件在更新至新 API 時發生問題，請開啟一個 GitHub issue。 @@ -7528,9 +7528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 185 prefix: * - + NVDA is now built with Python 3.13.12, 64-bit. (#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013) - NVDA is now built with Python 3.13.12, 64-bit. (#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013) + NVDA 使用 Python 3.13.12 64 位元版本進行建置。(#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013) @@ -7538,18 +7538,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 186 prefix: * - + typing_extensions have been removed. - typing_extensions have been removed. + typing_extensions 已移除， line: 187 - + These should be supported natively in Python 3.13. (#18689) - These should be supported natively in Python 3.13. (#18689) + 這些應會在 Python 3.13 中獲得原生支援。(#18689) @@ -7557,9 +7557,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 188 prefix: * - + `copyrightYears` and `url` have been moved from `versionInfo` to `buildVersion`. (#18682) - `copyrightYears` and `url` have been moved from `versionInfo` to `buildVersion`. (#18682) + `copyrightYears` 和 `url` 已從 `versionInfo` 移至 `buildVersion`。(#18682) @@ -7569,7 +7569,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Fixed behavior of `TextInfo.collapse()` - previously it was moving TextInfo to the next paragraph in some cases. (#18320, @mltony) - Fixed behavior of `TextInfo.collapse()` - previously it was moving TextInfo to the next paragraph in some cases. (#18320, @mltony) + 修正了 `TextInfo.collapse()` 的行為 - 先前在某些情況下，它會將 TextInfo 移至下一個段落。(#18320, @mltony) @@ -7577,9 +7577,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 190 prefix: * - + Fixed behavior of `OffsetTextInfo.move()` - previously it wouldn't move to the very end of the document unless moving by character. (#18348, @mltony) - Fixed behavior of `OffsetTextInfo.move()` - previously it wouldn't move to the very end of the document unless moving by character. (#18348, @mltony) + 修正了 `OffsetTextInfo.move()` 的行為 - 先前除非是使用逐字元移動，否則它不會移至文件的尾端。(#18348, @mltony) @@ -7587,27 +7587,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 191 prefix: * - + `NVDAHelper.localLib` is now a module, not a `ctypes.CDLL`. - `NVDAHelper.localLib` is now a module, not a `ctypes.CDLL`. + `NVDAHelper.localLib` 現在是一個模組，而非 `ctypes.CDLL`。 line: 192 - + Most API consumers should not be impacted by this change. - Most API consumers should not be impacted by this change. + 大部分的 API 使用者應不受此變更影響。 line: 193 - + Use `NVDAHelper.localLib.dll` for access to the `ctypes.CDLL` if necessary. (#18207) - Use `NVDAHelper.localLib.dll` for access to the `ctypes.CDLL` if necessary. (#18207) + 若有需要，請使用 `NVDAHelper.localLib.dll` 來存取 `ctypes.CDLL`。(#18207) @@ -7615,9 +7615,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 194 prefix: * - + `UIAHandler.autoSelectDetectionAvailable` has been removed with no replacement. (#18684, @josephsl) - `UIAHandler.autoSelectDetectionAvailable` has been removed with no replacement. (#18684, @josephsl) + `UIAHandler.autoSelectDetectionAvailable` 已被移除，且無替代方案。(#18684, @josephsl) @@ -7625,9 +7625,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 195 prefix: * - + The following symbols have been removed from `installer` with no direct replacement: `programFilesPath`, `getStartMenuFolder`, `getInstallPath`. (#18851) - The following symbols have been removed from `installer` with no direct replacement: `programFilesPath`, `getStartMenuFolder`, `getInstallPath`. (#18851) + `installer` 中的以下符號已被移除，且無直接替代方案：`programFilesPath`、`getStartMenuFolder`、`getInstallPath`。(#18851) @@ -7635,18 +7635,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 196 prefix: * - + The `bool` configuration key `[documentFormatting][reportSpellingErrors]` has been removed. - The `bool` configuration key `[documentFormatting][reportSpellingErrors]` has been removed. + 布林類型的組態金鑰 `[documentFormatting][reportSpellingErrors]` 已被移除。 line: 197 - + Use the `int` configuration key `[reportSpellingErrors2]` instead. (#17997, @CyrilleB79) - Use the `int` configuration key `[reportSpellingErrors2]` instead. (#17997, @CyrilleB79) + 請改用 `int` 類型的組態職 `[reportSpellingErrors2]`。(#17997, @CyrilleB79) @@ -7654,9 +7654,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 198 prefix: * - + `NVDAObjects.window.GhostWindowFromHungWindow` has been removed with no replacement. (#18883) - `NVDAObjects.window.GhostWindowFromHungWindow` has been removed with no replacement. (#18883) + `NVDAObjects.window.GhostWindowFromHungWindow` 已被移除，且無替代方案。(#18883) @@ -7664,9 +7664,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 199 prefix: * - + `winUser.Input_I` and `winUser.PUL` have been removed, with no replacement. (#18883) - `winUser.Input_I` and `winUser.PUL` have been removed, with no replacement. (#18883) + `winUser.Input_I` 和 `winUser.PUL` 已被移除，且無替代方案。(#18883) @@ -7674,9 +7674,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 200 prefix: * - + The `inputButtonCaps` property on `hwIo.hid.Hid` objects now correctly returns an array of `hidpi.HIDP_BUTTON_CAPS` structures rather than `HIDP_VALUE_CAPS` structures. (#18902) - The `inputButtonCaps` property on `hwIo.hid.Hid` objects now correctly returns an array of `hidpi.HIDP_BUTTON_CAPS` structures rather than `HIDP_VALUE_CAPS` structures. (#18902) + `hwIo.hid.Hid` 物件上的 `inputButtonCaps` 屬性，現在會正確回傳一個 `hidpi.HIDP_BUTTON_CAPS` 結構的陣列，而非 `HIDP_VALUE_CAPS` 結構。(#18902) @@ -7684,18 +7684,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 201 prefix: * - + `speech.speech.IDT_TONE_DURATION` has been removed. - `speech.speech.IDT_TONE_DURATION` has been removed. + `speech.speech.IDT_TONE_DURATION` 已被移除， line: 202 - + Call `speech.speech.getIndentToneDuration` instead. (#18898) - Call `speech.speech.getIndentToneDuration` instead. (#18898) + 請改為呼叫 `speech.speech.getIndentToneDuration`。(#18898) @@ -7703,9 +7703,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 203 prefix: * - + The `rgpszUsageIdentifier` member of the `updateCheck.CERT_USAGE_MATCH` struct is now of type `POINTER(LPSTR)` rather than `c_void_p` to correctly align with Microsoft documentation. (#18956) - The `rgpszUsageIdentifier` member of the `updateCheck.CERT_USAGE_MATCH` struct is now of type `POINTER(LPSTR)` rather than `c_void_p` to correctly align with Microsoft documentation. (#18956) + `updateCheck.CERT_USAGE_MATCH` 結構中的 `rgpszUsageIdentifier` 成員，其型別已從 `c_void_p` 變更為 `POINTER(LPSTR)`，以與 Microsoft 的官方文件說明保持一致。(#18956) @@ -7713,9 +7713,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 204 prefix: * - + The `UpdatableAddonsDialog.addonsList` is an instance of `gui.addonStoreGui.controls.addonList.AddonVirtualList`. (#18816, @nvdaes) - The `UpdatableAddonsDialog.addonsList` is an instance of `gui.addonStoreGui.controls.addonList.AddonVirtualList`. (#18816, @nvdaes) + `UpdatableAddonsDialog.addonsList` 是 `gui.addonStoreGui.controls.addonList.AddonVirtualList` 的一個實例。(#18816, @nvdaes) @@ -7723,18 +7723,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 205 prefix: * - + `gui.nvdaControls.TabbableScrolledPanel` has been removed. - `gui.nvdaControls.TabbableScrolledPanel` has been removed. + `gui.nvdaControls.TabbableScrolledPanel` 已被移除， line: 206 - + Use `wx.lib.scrolledpanel.ScrolledPanel` directly instead. (#17751) - Use `wx.lib.scrolledpanel.ScrolledPanel` directly instead. (#17751) + 請改用 `wx.lib.scrolledpanel.ScrolledPanel`。(#17751) @@ -7742,9 +7742,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 207 prefix: * - + The following symbols have been removed from `appModules.explorer` with no replacement: `SuggestionListItem`, `SearchBoxClient`, `GridTileElement`, `GridListTileElement`, `GridGroup`, `ImmersiveLauncher`. (#18757, @josephsl) - The following symbols have been removed from `appModules.explorer` with no replacement: `SuggestionListItem`, `SearchBoxClient`, `GridTileElement`, `GridListTileElement`, `GridGroup`, `ImmersiveLauncher`. (#18757, @josephsl) + 下列符號已從 `appModules.explorer` 中移除且無替代方案：`SuggestionListItem`、`SearchBoxClient`、`GridTileElement`、`GridListTileElement`、`GridGroup`、`ImmersiveLauncher`。(#18757, @josephsl) @@ -7752,9 +7752,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 208 prefix: * - + The `ftdi2` module has been significantly refactored: (#19105) - The `ftdi2` module has been significantly refactored: (#19105) + `ftdi2` 模組已大幅重構：(#19105) @@ -7762,9 +7762,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 209 prefix: * - + It is now a package. - It is now a package. + 現已成為一個套件。 @@ -7774,7 +7774,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) `MAX_DESCRIPTION_SIZE` has been moved to `ftd2xx.MAX_DESCRIPTION_SIZE`, and reduced to 64 in accordance with the D2XX Programmer’s Guide. - `MAX_DESCRIPTION_SIZE` has been moved to `ftd2xx.MAX_DESCRIPTION_SIZE`, and reduced to 64 in accordance with the D2XX Programmer’s Guide. + `MAX_DESCRIPTION_SIZE` 已移至 `ftd2xx.MAX_DESCRIPTION_SIZE`，並根據《D2XX 城市指南》將其值降至 64。 @@ -7782,18 +7782,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 211 prefix: * - + `FT_OK` has been removed. - `FT_OK` has been removed. + `FT_OK` 已被移除， line: 212 - + Use `ftd2xx.FT_MESSAGE.OK` instead. - Use `ftd2xx.FT_MESSAGE.OK` instead. + 請改用 `ftd2xx.FT_MESSAGE.OK`。 @@ -7801,18 +7801,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 213 prefix: * - + The `FT_LIST_*` constants have been removed. - The `FT_LIST_*` constants have been removed. + `FT_LIST_*` 系列常數已被移除， line: 214 - + Use the `ftd2xx.FT_LIST` enum instead. - Use the `ftd2xx.FT_LIST` enum instead. + 請改用 `ftd2xx.FT_LIST`。 @@ -7820,18 +7820,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 215 prefix: * - + The `FT_OPEN_BY_SERIAL_NUMBER` constant has been removed. - The `FT_OPEN_BY_SERIAL_NUMBER` constant has been removed. + `FT_OPEN_BY_SERIAL_NUMBER` 系列常數已被移除， line: 216 - + Use `ftd2xx.FT_OPEN_BY.SERIAL_NUMBER` instead. - Use `ftd2xx.FT_OPEN_BY.SERIAL_NUMBER` instead. + 請改用 `ftd2xx.FT_OPEN_BY.SERIAL_NUMBER`。 @@ -7839,18 +7839,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 217 prefix: * - + The `FT_PURGE_RX` and `FT_PURGE_TX` constants have been removed. - The `FT_PURGE_RX` and `FT_PURGE_TX` constants have been removed. + `FT_PURGE_RX` 與 `FT_PURGE_TX` 常數已被移除， line: 218 - + Use `ftd2xx.FT_PURGE.RX` and `ftd2xx.FT_PURGE.TX` instead. - Use `ftd2xx.FT_PURGE.RX` and `ftd2xx.FT_PURGE.TX` instead. + 請改用 `ftd2xx.FT_PURGE.RX` 和 `ftd2xx.FT_PURGE.TX`。 @@ -7858,9 +7858,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 219 prefix: * - + `FtdiBitModes` has been moved to `ftd2xx.FT_BITMODE`. - `FtdiBitModes` has been moved to `ftd2xx.FT_BITMODE`. + `FtdiBitModes` 已移至 `ftd2xx.FT_BITMODE`。 @@ -7868,9 +7868,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 220 prefix: * - + The `ft_messages` list has been replaced with the `ftd2xx.FT_MESSAGE` enum. - The `ft_messages` list has been replaced with the `ftd2xx.FT_MESSAGE` enum. + `ft_messages` 清單已被 `ftd2xx.FT_MESSAGE` 列舉取代。 @@ -7878,18 +7878,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 221 prefix: * - + `ft` has been removed. - `ft` has been removed. + `ft` 已被移除， line: 222 - + Use `ftd2xx.dll` instead. - Use `ftd2xx.dll` instead. + 請改用 `ftd2xx.dll`。 @@ -7897,9 +7897,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 223 prefix: * - + `FTDeviceError` has been moved to `ftd2xx.FTDeviceError`. - `FTDeviceError` has been moved to `ftd2xx.FTDeviceError`. + `FTDeviceError` 已移至 `ftd2xx.FTDeviceError`。 @@ -7909,7 +7909,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) `DeviceListInfoNode` has been moved to `ftd2xx.FT_DEVICE_LIST_INFO_NODE`. - `DeviceListInfoNode` has been moved to `ftd2xx.FT_DEVICE_LIST_INFO_NODE`. + <target/> @@ -7918,7 +7918,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Additionally, in accordance with the D2XX Programmer's Guide: - Additionally, in accordance with the D2XX Programmer's Guide: + 此外，根據《D2XX Programmer’s Guide》： @@ -7926,9 +7926,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 226 prefix: * - + The `LocID` field has been renamed to `LocId`. - The `LocID` field has been renamed to `LocId`. + `LocID` 欄位已重新命名為 `LocId`。 @@ -7936,9 +7936,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 227 prefix: * - + The `none` field has been renamed to `ftHandle`. - The `none` field has been renamed to `ftHandle`. + `none` 欄位已重新命名為 `ftHandle`。 @@ -7948,7 +7948,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) The `ftExceptionDecorator` function has been removed, with no public replacement. - The `ftExceptionDecorator` function has been removed, with no public replacement. + `ftExceptionDecorator` 函式已被移除，且無公開的取代方案。 @@ -7956,7 +7956,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 229 prefix: * - + The `_PY_*` functions have been replaced with `ftd2xx.FT_*` direct FFI bindings. The `_PY_*` functions have been replaced with `ftd2xx.FT_*` direct FFI bindings. @@ -7965,9 +7965,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 230 - + These bindings have type declarations, so are potentially incompatible with existing code. - These bindings have type declarations, so are potentially incompatible with existing code. + 這些繫結具有型別宣告，因此可能與現有程式碼不相容。 @@ -7975,9 +7975,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 231 prefix: * - + The following functions have been renamed: - The following functions have been renamed: + 下列函式已重新命名： @@ -7985,9 +7985,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 232 prefix: * - + `list_devices` to `listDevices`; - `list_devices` to `listDevices`; + `list_devices` 改為 `listDevices`； @@ -7995,9 +7995,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 233 prefix: * - + `create_device_info_list` to `createDeviceInfoList`; - `create_device_info_list` to `createDeviceInfoList`; + `create_device_info_list` 改為 `createDeviceInfoList`； @@ -8005,9 +8005,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 234 prefix: * - + `get_device_info_detail` to `getDeviceInfoDetail`; - `get_device_info_detail` to `getDeviceInfoDetail`; + `get_device_info_detail` 改為 `getDeviceInfoDetail`； @@ -8015,9 +8015,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 235 prefix: * - + `get_device_info_list` to `getDeviceInfoList`; and - `get_device_info_list` to `getDeviceInfoList`; and + `get_device_info_list` 改為 `getDeviceInfoList`；及 @@ -8025,9 +8025,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 236 prefix: * - + `open_ex` to `openEx`. - `open_ex` to `openEx`. + `open_ex` 改為 `openEx`。 @@ -8035,9 +8035,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 237 prefix: * - + The following methods on the `FTD2XX` class have been renamed: - The following methods on the `FTD2XX` class have been renamed: + `FTD2XX` 類別中的下列方法已重新命名： @@ -8045,9 +8045,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 238 prefix: * - + `set_baud_rate` to `setBaudRate`; - `set_baud_rate` to `setBaudRate`; + `set_baud_rate` 改為 `setBaudRate`； @@ -8055,9 +8055,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 239 prefix: * - + `set_timeouts` to `setTimeouts`; - `set_timeouts` to `setTimeouts`; + `set_timeouts` 改為 `setTimeouts`； @@ -8065,9 +8065,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 240 prefix: * - + `set_latency_timer` to `setLatencyTimer`; - `set_latency_timer` to `setLatencyTimer`; + `set_latency_timer` 改為 `setLatencyTimer`； @@ -8075,9 +8075,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 241 prefix: * - + `set_bit_mode` to `setBitMode`; - `set_bit_mode` to `setBitMode`; + `set_bit_mode` 改為 `setBitMode`； @@ -8085,9 +8085,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 242 prefix: * - + `set_usb_parameters` to `setUsbParameters`; - `set_usb_parameters` to `setUsbParameters`; + `set_usb_parameters` 改為 `setUsbParameters`； @@ -8095,9 +8095,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 243 prefix: * - + `get_queue_status` to `getQueueStatus`; and - `get_queue_status` to `getQueueStatus`; and + `get_queue_status` 改為 `getQueueStatus`；及 @@ -8105,9 +8105,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 244 prefix: * - + `reset_device` to `resetDevice`. - `reset_device` to `resetDevice`. + `reset_device` 改為 `resetDevice`。 @@ -8115,9 +8115,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 245 prefix: * - + The `FTD2XX.purge` method now raises `ValueError` if the `toPurge` argument is not one of "TX", "RX" or "TXRX". - The `FTD2XX.purge` method now raises `ValueError` if the `toPurge` argument is not one of "TX", "RX" or "TXRX". + `FTD2XX.purge` 方法現在會在 `toPurge` 引數不是 "TX"、"RX" 或 "TXRX" 之一時，引發 `ValueError`。 @@ -8125,9 +8125,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 246 prefix: * - + The deprecated `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` function has been removed. (#19177) - The deprecated `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` function has been removed. (#19177) + 已移除棄用的 `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` 函式。(#19177) @@ -8135,9 +8135,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 247 prefix: * - + The `visionEnhancementProviders.screenCurtain` module has been replaced with the `screenCurtain` subpackage. (#19177) - The `visionEnhancementProviders.screenCurtain` module has been replaced with the `screenCurtain` subpackage. (#19177) + `visionEnhancementProviders.screenCurtain` 模組已被 `screenCurtain` 子套件取代。(#19177) @@ -8145,9 +8145,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 248 prefix: * - + The following symbols have no public replacement: `playToggleSoundsCheckBoxText`, `ScreenCurtainGuiPanel`, `ScreenCurtainProvider`, `ScreenCurtainSettings`, `screenCurtainTranslatedName`, `TRANSFORM_BLACK`, `VisionEnhancementProvider`, `WarnOnLoadDialog`, `warnOnLoadCheckBoxText`, `warnOnLoadText`. - The following symbols have no public replacement: `playToggleSoundsCheckBoxText`, `ScreenCurtainGuiPanel`, `ScreenCurtainProvider`, `ScreenCurtainSettings`, `screenCurtainTranslatedName`, `TRANSFORM_BLACK`, `VisionEnhancementProvider`, `WarnOnLoadDialog`, `warnOnLoadCheckBoxText`, `warnOnLoadText`. + 下列符號無公開替代項目： `playToggleSoundsCheckBoxText`, `ScreenCurtainGuiPanel`, `ScreenCurtainProvider`, `ScreenCurtainSettings`, `screenCurtainTranslatedName`, `TRANSFORM_BLACK`, `VisionEnhancementProvider`, `WarnOnLoadDialog`, `warnOnLoadCheckBoxText`, `warnOnLoadText`。 @@ -8155,9 +8155,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 249 prefix: * - + All public symbols defined on `Magnification` are now accessible from `winBindings.magnification`. (#18958) - All public symbols defined on `Magnification` are now accessible from `winBindings.magnification`. (#18958) + `Magnification` 中定義的所有公開符號皆可透過 `winBindings.magnification` 存取。(#18958) @@ -8165,9 +8165,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 250 prefix: * - + `MAGCOLOREFFECT` has been moved to `winBindings.magnification`. (#18958) - `MAGCOLOREFFECT` has been moved to `winBindings.magnification`. (#18958) + `MAGCOLOREFFECT` 移至 `winBindings.magnification`。(#18958)E @@ -8175,9 +8175,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 251 prefix: * - + `isScreenFullyBlack` has been moved to `NVDAHelper.localLib`. (#18958) - `isScreenFullyBlack` has been moved to `NVDAHelper.localLib`. (#18958) + `isScreenFullyBlack` 移至 `NVDAHelper.localLib`。 (#18958) @@ -8185,9 +8185,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 252 prefix: * - + `config.conf["vision"]["screenCurtain"]` has been moved to `config.conf["screenCurtain"]`. (#19177) - `config.conf["vision"]["screenCurtain"]` has been moved to `config.conf["screenCurtain"]`. (#19177) + `config.conf["vision"]["screenCurtain"]` 移至 `config.conf["screenCurtain"]`。(#19177) @@ -8195,9 +8195,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 253 prefix: * - + The `comInterfaces.MathPlayer` and `mathPres.mathPlayer` modules have been removed. (#19239) - The `comInterfaces.MathPlayer` and `mathPres.mathPlayer` modules have been removed. (#19239) + 移除 `comInterfaces.MathPlayer` 和 `mathPres.mathPlayer` 模組。(#19239) @@ -8205,9 +8205,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 254 prefix: * - + The following symbols have been removed from `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel` without replacement: `logLevelList`, `allowUsageStatsCheckBox`. (#19296) - The following symbols have been removed from `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel` without replacement: `logLevelList`, `allowUsageStatsCheckBox`. (#19296) + 下列符號已從 `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel` 中移除且無替代方案：`logLevelList`、`allowUsageStatsCheckBox`。(#19296) @@ -8215,18 +8215,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 255 prefix: * - + `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel.LOG_LEVELS` has been removed. - `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel.LOG_LEVELS` has been removed. + 移除 `gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel.LOG_LEVELS`， line: 256 - + Use `config.configFlags.LoggingLevel` instead. (#19296) - Use `config.configFlags.LoggingLevel` instead. (#19296) + 請改用 `config.configFlags.LoggingLevel`。(#19296) @@ -8234,9 +8234,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 257 prefix: * - + Changes to Microsoft Speech API version 4 and 5: (#19432) - Changes to Microsoft Speech API version 4 and 5: (#19432) + Microsoft Speech API version 4 及 5 的變更：(#19432) @@ -8244,18 +8244,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 258 prefix: * - + `synthDrivers.sapi4` (name: "sapi4") has been removed. - `synthDrivers.sapi4` (name: "sapi4") has been removed. + `synthDrivers.sapi4` (名稱："sapi4") 已被移除， line: 259 - + Use `synthDrivers.sapi4_32` (name: "sapi4_32") instead. - Use `synthDrivers.sapi4_32` (name: "sapi4_32") instead. + 請改用 `synthDrivers.sapi4_32` (名稱："sapi4_32")。 @@ -8263,18 +8263,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 260 prefix: * - + `synthDrivers.sapi5` (name: "sapi5") now refers to the 64-bit SAPI 5 synth driver. - `synthDrivers.sapi5` (name: "sapi5") now refers to the 64-bit SAPI 5 synth driver. + `synthDrivers.sapi5`(名稱："sapi5")現在指 64 位元的 SAPI 5 合成器驅動程式， line: 261 - + Use `synthDrivers.sapi5_32` (name: "sapi5_32") for the 32-bit SAPI 5 driver. - Use `synthDrivers.sapi5_32` (name: "sapi5_32") for the 32-bit SAPI 5 driver. + 若需使用 32 位元的 SAPI 5 驅動程式，請使用 `synthDrivers.sapi5_32`(名稱："sapi5_32")。 @@ -8282,18 +8282,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 262 prefix: * - + `config.setSystemConfigToCurrentConfig` now takes a `Collection` of add-on IDs (as strings) to copy to the system configuration. - `config.setSystemConfigToCurrentConfig` now takes a `Collection` of add-on IDs (as strings) to copy to the system configuration. + `config.setSystemConfigToCurrentConfig` 現在接受包含附加元件 ID（以字串形式）的 `Collection` 集合，用於複製到系統組態。 line: 263 - + Only add-ons with the given IDs will be copied. (#19446) - Only add-ons with the given IDs will be copied. (#19446) + 僅會複製具有指定 ID 的附加元件。(#19446) @@ -8301,9 +8301,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 264 prefix: * - + `browseMode.ElementsListDialog.filterTimer` has been removed. (#19702) - `browseMode.ElementsListDialog.filterTimer` has been removed. (#19702) + `browseMode.ElementsListDialog.filterTimer` 已被移除。(#19702) @@ -8311,9 +8311,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 265 prefix: * - + The type of the `installDate` property of `addonStore.models.addon.AddonManifestModel` and `addonStore.models.addon.InstalledAddonStoreModel` is now `datetime | None`. (#19901, @CyrilleB79) - The type of the `installDate` property of `addonStore.models.addon.AddonManifestModel` and `addonStore.models.addon.InstalledAddonStoreModel` is now `datetime | None`. (#19901, @CyrilleB79) + `addonStore.models.addon.AddonManifestModel` 與 `addonStore.models.addon.InstalledAddonStoreModel` 的 `installDate` 屬性類型，現在已改為 `datetime | None`。(#19901, @CyrilleB79) @@ -8321,9 +8321,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 267 prefix: #### - + Deprecations - Deprecations + 棄用 @@ -8331,9 +8331,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 269 prefix: * - + `winVersion.WIN81` is deprecated. (#18684, @josephsl) - `winVersion.WIN81` is deprecated. (#18684, @josephsl) + 棄用 `winVersion.WIN81`。(#18684, @josephsl) @@ -8341,18 +8341,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 270 prefix: * - + `NVDAHelper.versionedLibPath` is deprecated. - `NVDAHelper.versionedLibPath` is deprecated. + 棄用 `NVDAHelper.versionedLibPath`， line: 271 - + Use `NVDAState.ReadPaths.versionedLibX86Path` instead. (#18207) - Use `NVDAState.ReadPaths.versionedLibX86Path` instead. (#18207) + 請改用 `NVDAState.ReadPaths.versionedLibX86Path`。(#18207) @@ -8360,18 +8360,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 272 prefix: * - + `NVDAHelper.coreArchLibPath` is deprecated. - `NVDAHelper.coreArchLibPath` is deprecated. + 棄用 `NVDAHelper.coreArchLibPath`， line: 273 - + Use `NVDAState.ReadPaths.coreArchLibPath` instead. (#18207) - Use `NVDAState.ReadPaths.coreArchLibPath` instead. (#18207) + 請改用 `NVDAState.ReadPaths.coreArchLibPath`。(#18207) @@ -8379,18 +8379,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 274 prefix: * - + `NVDAHelper.LOCAL_WIN10_DLL_PATH` is deprecated. - `NVDAHelper.LOCAL_WIN10_DLL_PATH` is deprecated. + 棄用 `NVDAHelper.LOCAL_WIN10_DLL_PATH`， line: 275 - + Use `NVDAState.ReadPaths.nvdaHelperLocalWin10Dll` instead. (#18207) - Use `NVDAState.ReadPaths.nvdaHelperLocalWin10Dll` instead. (#18207) + 請改用 `NVDAState.ReadPaths.nvdaHelperLocalWin10Dll`。(#18207) @@ -8398,18 +8398,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 276 prefix: * - + The following symbols have been moved from `NVDAHelper` to `NVDAHelper.localLib`: `generateBeep`, `VBuf_getTextInRange`. - The following symbols have been moved from `NVDAHelper` to `NVDAHelper.localLib`: `generateBeep`, `VBuf_getTextInRange`. + 下列符號已從 `NVDAHelper` 移至 `NVDAHelper.localLib`：`generateBeep`、`VBuf_getTextInRange`。 line: 277 - + Access to these symbols via `NVDAHelper` is deprecated. (#18207) - Access to these symbols via `NVDAHelper` is deprecated. (#18207) + 透過 `NVDAHelper` 存取這些符號的做法已棄用。(#18207) @@ -8417,18 +8417,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 278 prefix: * - + `NVDAHelper.onSsmlMarkReached` is deprecated. - `NVDAHelper.onSsmlMarkReached` is deprecated. + 棄用 `NVDAHelper.onSsmlMarkReached`， line: 279 - + Use `NVDAHelper.localLib.nvdaController_onSsmlMarkReached` instead. (#18207) - Use `NVDAHelper.localLib.nvdaController_onSsmlMarkReached` instead. (#18207) + 請改用 `NVDAHelper.localLib.nvdaController_onSsmlMarkReached`。(#18207) @@ -8436,18 +8436,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 280 prefix: * - + `NVDAObjects.window.excel.ExcelCellInfo` is deprecated. - `NVDAObjects.window.excel.ExcelCellInfo` is deprecated. + 棄用 `NVDAObjects.window.excel.ExcelCellInfo`， line: 281 - + Use `NVDAHelper.localLib.EXCEL_CELLINFO` instead. (#18207) - Use `NVDAHelper.localLib.EXCEL_CELLINFO` instead. (#18207) + 請改用 `NVDAHelper.localLib.EXCEL_CELLINFO`。(#18207) @@ -8455,18 +8455,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 282 prefix: * - + `nvwave.WAVEFORMATEX` is deprecated. - `nvwave.WAVEFORMATEX` is deprecated. + 棄用 `nvwave.WAVEFORMATEX`， line: 283 - + Use `winBindings.mmeapi.WAVEFORMATEX` instead. (#18207) - Use `winBindings.mmeapi.WAVEFORMATEX` instead. (#18207) + 請改用 `winBindings.mmeapi.WAVEFORMATEX`。(#18207) @@ -8474,18 +8474,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 284 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winuser` to `winBindings.user32`: `GUITHREADINFO`, `HWINEVENTHOOK`, `WINEVENTPROC`, `WNDCLASSEXW`, `WNDPROC`, `PAINTSTRUCT`. - The following symbols have been moved from `winuser` to `winBindings.user32`: `GUITHREADINFO`, `HWINEVENTHOOK`, `WINEVENTPROC`, `WNDCLASSEXW`, `WNDPROC`, `PAINTSTRUCT`. + 以下符號已從 `winuser` 移至 `winBindings.user32` ：`GUITHREADINFO`, `HWINEVENTHOOK`, `WINEVENTPROC`, `WNDCLASSEXW`, `WNDPROC`, `PAINTSTRUCT`。 line: 285 - + Access to these symbols via `winuser` is deprecated. (#18207, #18883) - Access to these symbols via `winuser` is deprecated. (#18207, #18883) + 透過 `winuser` 存取這些符號的用法已棄用。(#18207, #18883) @@ -8493,18 +8493,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 286 prefix: * - + The following symbols have been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.bthprops`: `BLUETOOTH_ADDRESS`, `BLUETOOTH_DEVICE_INFO`, `BLUETOOTH_MAX_NAME_SIZE`, `BluetoothGetDeviceInfo`. - The following symbols have been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.bthprops`: `BLUETOOTH_ADDRESS`, `BLUETOOTH_DEVICE_INFO`, `BLUETOOTH_MAX_NAME_SIZE`, `BluetoothGetDeviceInfo`. + 以下符號已從 `hwPortUtils` 移至 `winBindings.bthprops`：`BLUETOOTH_ADDRESS`、`BLUETOOTH_DEVICE_INFO`、`BLUETOOTH_MAX_NAME_SIZE`、`BluetoothGetDeviceInfo`。 line: 287 - + Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) - Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) + 透過 `hwPortUtils` 存取這些符號的用法已棄用。(#18571) @@ -8512,18 +8512,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 288 prefix: * - + `hwPortUtils.BTH_ADDR` is deprecated. - `hwPortUtils.BTH_ADDR` is deprecated. + 棄用 `hwPortUtils.BTH_ADDR`， line: 289 - + Use `winBindings.bthprops.BLUETOOTH_ADDRESS` instead. (#18571) - Use `winBindings.bthprops.BLUETOOTH_ADDRESS` instead. (#18571) + 請改用 `winBindings.bthprops.BLUETOOTH_ADDRESS`。(#18571) @@ -8531,18 +8531,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 290 prefix: * - + The following symbols have been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.cfgmgr32`: `CM_Get_Device_ID`, `CR_SUCCESS`, `MAX_DEVICE_ID_LEN`. - The following symbols have been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.cfgmgr32`: `CM_Get_Device_ID`, `CR_SUCCESS`, `MAX_DEVICE_ID_LEN`. + 以下符號已從 `hwPortUtils` 移至 `winBindings.cfgmgr32`：`CM_Get_Device_ID`、`CR_SUCCESS`、`MAX_DEVICE_ID_LEN`。 line: 291 - + Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) - Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) + 透過 `hwPortUtils` 存取這些符號的用法已棄用。(#18571) @@ -8550,18 +8550,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 292 prefix: * - + The following symbol has been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.hid`: `HIDD_ATTRIBUTES`. - The following symbol has been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.hid`: `HIDD_ATTRIBUTES`. + 以下符號已從 `hwPortUtils` 移至 `winBindings.hid`：`HIDD_ATTRIBUTES`。 line: 293 - + Access to this symbol via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) - Access to this symbol via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) + 透過 `hwPortUtils` 存取此符號的用法已被棄用。(#18571) @@ -8569,18 +8569,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 294 prefix: * - + `hwIo.hid.hidDll` is deprecated. - `hwIo.hid.hidDll` is deprecated. + 棄用 `hwIo.hid.hidDll`， line: 295 - + Use `winBindings.hid.dll` instead. (#18902) - Use `winBindings.hid.dll` instead. (#18902) + 請改用 `winBindings.hid.dll`。(#18902) @@ -8588,18 +8588,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 296 prefix: * - + The following symbols have been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.setupapi`: `DEVPKEY_Device_BusReportedDeviceDesc`, `DEVPROPKEY`, `GUID_CLASS_COMPORT`, `GUID_DEVINTERFACE_USB_DEVICE`, `HDEVINFO`, `PSP_DEVICE_INTERFACE_DATA`, `PSP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA`, `PSP_DEVINFO_DATA`, `SP_DEVICE_INTERFACE_DATA`, `SP_DEVINFO_DATA`, `SetupDiDestroyDeviceInfoList`, `SetupDiEnumDeviceInfo`, `SetupDiEnumDeviceInterfaces`, `SetupDiGetClassDevs`, `SetupDiGetDeviceInterfaceDetail`, `SetupDiGetDeviceProperty`, `SetupDiGetDeviceRegistryProperty`, `SetupDiOpenDevRegKey`, `SIZEOF_SP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA_W`. - The following symbols have been moved from `hwPortUtils` to `winBindings.setupapi`: `DEVPKEY_Device_BusReportedDeviceDesc`, `DEVPROPKEY`, `GUID_CLASS_COMPORT`, `GUID_DEVINTERFACE_USB_DEVICE`, `HDEVINFO`, `PSP_DEVICE_INTERFACE_DATA`, `PSP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA`, `PSP_DEVINFO_DATA`, `SP_DEVICE_INTERFACE_DATA`, `SP_DEVINFO_DATA`, `SetupDiDestroyDeviceInfoList`, `SetupDiEnumDeviceInfo`, `SetupDiEnumDeviceInterfaces`, `SetupDiGetClassDevs`, `SetupDiGetDeviceInterfaceDetail`, `SetupDiGetDeviceProperty`, `SetupDiGetDeviceRegistryProperty`, `SetupDiOpenDevRegKey`, `SIZEOF_SP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA_W`. + 以下符號已從 `hwPortUtils` 移至 `winBindings.setupapi`：`DEVPKEY_Device_BusReportedDeviceDesc`、`DEVPROPKEY`、`GUID_CLASS_COMPORT`、`GUID_DEVINTERFACE_USB_DEVICE`、`HDEVINFO`、`PSP_DEVICE_INTERFACE_DATA`、`PSP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA`、`PSP_DEVINFO_DATA`、`SP_DEVICE_INTERFACE_DATA`、`SP_DEVINFO_DATA`、`SetupDiDestroyDeviceInfoList`、`SetupDiEnumDeviceInfo`、`SetupDiEnumDeviceInterfaces`、`SetupDiGetClassDevs`、`SetupDiGetDeviceInterfaceDetail`、`SetupDiGetDeviceProperty`、`SetupDiGetDeviceRegistryProperty`、`SetupDiOpenDevRegKey`、`SIZEOF_SP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA_W`。 line: 297 - + Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) - Access to these symbols via `hwPortUtils` is deprecated. (#18571) + 透過 `hwPortUtils` 存取這些符號的用法已棄用。(#18571) @@ -8607,18 +8607,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 298 prefix: * - + The `DIGCF_*`, `SPDRP_*`, `DICS_FLAG_*`, and `DIREG_*` constants in `hwPortUtils` are deprecated. - The `DIGCF_*`, `SPDRP_*`, `DICS_FLAG_*`, and `DIREG_*` constants in `hwPortUtils` are deprecated. + 棄用 `hwPortUtils` 中的 `DIGCF_*`、`SPDRP_*`、`DICS_FLAG_*` 及 `DIREG_*` 常數。 line: 299 - + Use their `Enum` counterparts from `winBindings.setupapi` instead. (#18571) - Use their `Enum` counterparts from `winBindings.setupapi` instead. (#18571) + 請改用 `winBindings.setupapi` 中其對應的 `Enum`。(#18571) @@ -8626,9 +8626,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 300 prefix: * - + `hwPortUtils.dummy`, `hwPortUtils.INVALID_HANDLE_VALUE` and `hwPortUtils.ValidHandle` are deprecated, with no planned replacement. (#18571) - `hwPortUtils.dummy`, `hwPortUtils.INVALID_HANDLE_VALUE` and `hwPortUtils.ValidHandle` are deprecated, with no planned replacement. (#18571) + `hwPortUtils.dummy`、`hwPortUtils.INVALID_HANDLE_VALUE` 和 `hwPortUtils.ValidHandle` 已棄用，且無計畫提供替代方案。(#18571) @@ -8636,18 +8636,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 301 prefix: * - + `hwPortUtils.ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER` and `hwPortUtils.ERROR_NO_MORE_ITEMS` are deprecated. - `hwPortUtils.ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER` and `hwPortUtils.ERROR_NO_MORE_ITEMS` are deprecated. + `hwPortUtils.ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER` 和 `hwPortUtils.ERROR_NO_MORE_ITEMS` 已棄用， line: 302 - + Use `winAPI.SystemErrorCodes.INSUFFICIENT_BUFFER` and `winAPI.SystemErrorCodes.NO_MORE_ITEMS` instead. (#18571) - Use `winAPI.SystemErrorCodes.INSUFFICIENT_BUFFER` and `winAPI.SystemErrorCodes.NO_MORE_ITEMS` instead. (#18571) + 請改用 `winAPI.SystemErrorCodes.INSUFFICIENT_BUFFER` 和 `winAPI.SystemErrorCodes.NO_MORE_ITEMS`。(#18571) @@ -8655,9 +8655,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 303 prefix: * - + `addonHandler.BUNDLE_EXTENSION` has been moved to `config.registry.ADDON_BUNDLE_EXTENSION`. (#18851) - `addonHandler.BUNDLE_EXTENSION` has been moved to `config.registry.ADDON_BUNDLE_EXTENSION`. (#18851) + `addonHandler.BUNDLE_EXTENSION` 已移至 `config.registry.ADDON_BUNDLE_EXTENSION`。(#18851) @@ -8665,9 +8665,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 304 prefix: * - + `addonHandler.NVDA_ADDON_PROG_ID` has been moved to `config.registry.NVDA_ADDON_PROG_ID`. (#18851) - `addonHandler.NVDA_ADDON_PROG_ID` has been moved to `config.registry.NVDA_ADDON_PROG_ID`. (#18851) + `addonHandler.NVDA_ADDON_PROG_ID` 現已移到 `config.registry.NVDA_ADDON_PROG_ID`。(#18851) @@ -8675,9 +8675,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 305 prefix: * - + `installer.defaultInstallPath` has been moved to `NVDAState.WritePaths.defaultInstallDir`. (#18851) - `installer.defaultInstallPath` has been moved to `NVDAState.WritePaths.defaultInstallDir`. (#18851) + `installer.defaultInstallPath` 現已移到 `NVDAState.WritePaths.defaultInstallDir`。 (#18851) @@ -8685,9 +8685,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 306 prefix: * - + `fonts.gdi32`, `screenBitmap.gdi32` and `winGDI.gdi32` are deprecated. - `fonts.gdi32`, `screenBitmap.gdi32` and `winGDI.gdi32` are deprecated. + `fonts.gdi32`、`screenBitmap.gdi32` 和 `winGDI.gdi32` 已棄用， @@ -8696,7 +8696,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) Use `winBindings.gdi32.dll` instead. (#18860) - Use `winBindings.gdi32.dll` instead. (#18860) + 請改用 `winBindings.gdi32.dll`。(#18860) @@ -8704,18 +8704,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 308 prefix: * - + `shellapi.shell32` is deprecated. - `shellapi.shell32` is deprecated. + 棄用 `shellapi.shell32`， line: 309 - + Use `winBindings.shell32.dll` instead. (#18860) - Use `winBindings.shell32.dll` instead. (#18860) + 請改用 `winBindings.shell32.dll`。(#18860) @@ -8723,18 +8723,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 310 prefix: * - + The following symbols have been moved from `shellapi` to `winBindings.shell32`: `SHELLEXECUTEINFO`, `SHELLEXECUTEINFOW`. - The following symbols have been moved from `shellapi` to `winBindings.shell32`: `SHELLEXECUTEINFO`, `SHELLEXECUTEINFOW`. + 以下符號已從 `shellapi` 移至 `winBindings.shell32`：`SHELLEXECUTEINFO`、`SHELLEXECUTEINFOW`。 line: 311 - + Access to these symbols via `shellapi` is deprecated. (#18860) - Access to these symbols via `shellapi` is deprecated. (#18860) + 透過 `shellapi` 存取這些符號的用法已被棄用。(#18860) @@ -8742,18 +8742,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 312 prefix: * - + `winGDI.gdiplus` is deprecated. - `winGDI.gdiplus` is deprecated. + 棄用 `winGDI.gdiplus`， line: 313 - + Use `winBindings.gdiplus.dll` instead. (#18860) - Use `winBindings.gdiplus.dll` instead. (#18860) + 請改用 `winBindings.gdiplus.dll`。(#18860) @@ -8761,18 +8761,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 314 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winGDI` to `winBindings.gdi32`: `RGBQUAD`, `BITMAPINFOHEADER`, `BITMAPINFO`. - The following symbols have been moved from `winGDI` to `winBindings.gdi32`: `RGBQUAD`, `BITMAPINFOHEADER`, `BITMAPINFO`. + 以下符號已從 `winGDI` 移至 `winBindings.gdi32`：`RGBQUAD`、`BITMAPINFOHEADER`、`BITMAPINFO`。 line: 315 - + Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) - Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) + 透過 `winGDI` 存取這些符號的用法已被棄用。(#18860) @@ -8780,18 +8780,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 316 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winGDI` to `winBindings.gdiplus`: `GdiplusStartupInput`, `GdiplusStartupOutput`. - The following symbols have been moved from `winGDI` to `winBindings.gdiplus`: `GdiplusStartupInput`, `GdiplusStartupOutput`. + 以下符號已從 `winGDI` 移至 `winBindings.gdiplus`：`GdiplusStartupInput`、`GdiplusStartupOutput`。 line: 317 - + Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) - Access to these symbols via `winGDI` is deprecated. (#18860) + 透過 `winGDI` 存取這些符號的用法已被棄用。(#18860) @@ -8799,18 +8799,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 318 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winKernel` to `winBindings.advapi32`: `PROCESS_INFORMATION`, `STARTUPINFO`, `STARTUPINFOW`. - The following symbols have been moved from `winKernel` to `winBindings.advapi32`: `PROCESS_INFORMATION`, `STARTUPINFO`, `STARTUPINFOW`. + 以下符號已從 `winKernel` 移至 `winBindings.advapi32`：`PROCESS_INFORMATION`、`STARTUPINFO`、`STARTUPINFOW`。 line: 319 - + Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18860) - Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18860) + 透過 `winKernel` 存取這些符號的用法已被棄用。(#18860) @@ -8818,18 +8818,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 320 prefix: * - + `winKernel.advapi32` is deprecated. - `winKernel.advapi32` is deprecated. + `winKernel.advapi32` 已被棄用。 line: 321 - + Use `winBindings.advapi32.dll` instead. (#18860) - Use `winBindings.advapi32.dll` instead. (#18860) + 請改用 `winBindings.advapi32.dll`。(#18860) @@ -8837,9 +8837,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 322 prefix: * - + `NVDAHelper.bstrReturn` is deprecated, with no planned replacement. (#18858) - `NVDAHelper.bstrReturn` is deprecated, with no planned replacement. (#18858) + `NVDAHelper.bstrReturn` 已被棄用，且無計畫提供替代方案。(#18858) @@ -8847,18 +8847,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 323 prefix: * - + `contentRecog.uwpOcr.uwpOcr_Callback` is deprecated. - `contentRecog.uwpOcr.uwpOcr_Callback` is deprecated. + `contentRecog.uwpOcr.uwpOcr_Callback` 已被棄用。 line: 324 - + Use `NVDAHelper.localWin10.uwpOcr_Callback` instead. (#18858) - Use `NVDAHelper.localWin10.uwpOcr_Callback` instead. (#18858) + 請改用 `NVDAHelper.localWin10.uwpOcr_Callback`。(#18858) @@ -8866,18 +8866,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 325 prefix: * - + `touchHelper.SM_MAXIMUMTOUCHES` is deprecated. - `touchHelper.SM_MAXIMUMTOUCHES` is deprecated. + `touchHelper.SM_MAXIMUMTOUCHES` 已被棄用。 line: 326 - + Use `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.MAXIMUM_TOUCHES` instead. (#18883) - Use `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.MAXIMUM_TOUCHES` instead. (#18883) + 請改用 `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.MAXIMUM_TOUCHES`。(#18883) @@ -8885,18 +8885,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 327 prefix: * - + `screenBitmap.user32`, `winAPI.winUser.functions.user32`, `winGDI.user32`, and `winUser.user32` are deprecated. - `screenBitmap.user32`, `winAPI.winUser.functions.user32`, `winGDI.user32`, and `winUser.user32` are deprecated. + `screenBitmap.user32`、`winAPI.winUser.functions.user32`、`winGDI.user32` 和 `winUser.user32` 已被棄用。 line: 328 - + Use `winBindings.user32.dll` instead. (#18883) - Use `winBindings.user32.dll` instead. (#18883) + 請改用 `winBindings.user32.dll`。(#18883) @@ -8904,18 +8904,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 329 prefix: * - + The `HardwareInput`, `Input`, `KeyBdInput`, `MouseInput` and `NMHdrStruct` structures from `winUser` are deprecated. - The `HardwareInput`, `Input`, `KeyBdInput`, `MouseInput` and `NMHdrStruct` structures from `winUser` are deprecated. + `winUser` 中的 `HardwareInput`、`Input`、`KeyBdInput`、`MouseInput` 和 `NMHdrStruct` 結構已被棄用。 line: 330 - + Use `HARDWAREINPUT`, `INPUT`, `KEYBDINPUT`, `MOUSEINPUT` and `NMHDR` from `winBindings.user32` instead. (#18883, #19808) - Use `HARDWAREINPUT`, `INPUT`, `KEYBDINPUT`, `MOUSEINPUT` and `NMHDR` from `winBindings.user32` instead. (#18883, #19808) + 請改用 `winBindings.user32` 中的 `HARDWAREINPUT`、`INPUT`、`KEYBDINPUT`、`MOUSEINPUT` 和 `NMHDR`。(#18883, #19808) @@ -8923,18 +8923,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 331 prefix: * - + The following symbols have been moved from `winKernel` to `winBindings.kernel32`: `FILETIME`, `SYSTEMTIME` and `TIME_ZONE_INFORMATION`. - The following symbols have been moved from `winKernel` to `winBindings.kernel32`: `FILETIME`, `SYSTEMTIME` and `TIME_ZONE_INFORMATION`. + 下列符號已從 `winKernel` 移至 `winBindings.kernel32`：`FILETIME`、`SYSTEMTIME` 及 `TIME_ZONE_INFORMATION`。 line: 332 - + Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18896) - Access to these symbols via `winKernel` is deprecated. (#18896) + 透過 `winKernel` 存取這些符號的用法已被棄用。(#18896) @@ -8942,18 +8942,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 333 prefix: * - + The following symbols have been moved from `wincon` to `winBindings.kernel32`: `COORD`, `CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO`, `CONSOLE_SELECTION_INFO`, `CHAR_INFO` and `PHANDLER_ROUTINE`. - The following symbols have been moved from `wincon` to `winBindings.kernel32`: `COORD`, `CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO`, `CONSOLE_SELECTION_INFO`, `CHAR_INFO` and `PHANDLER_ROUTINE`. + 下列符號已從 `wincon` 移至 `winBindings.kernel32`：`COORD`、`CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO`、`CONSOLE_SELECTION_INFO`、`CHAR_INFO` 及 `PHANDLER_ROUTINE`。 line: 334 - + Access to these symbols via `wincon` is deprecated. (#18896) - Access to these symbols via `wincon` is deprecated. (#18896) + 透過 `wincon` 存取這些符號的用法已被棄用。(#18896) @@ -8961,9 +8961,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 335 prefix: * - + `appModuleHandler.processEntry32W` has been moved to `winBindings.kernel32.PROCESSENTRY32W`. (#18896) - `appModuleHandler.processEntry32W` has been moved to `winBindings.kernel32.PROCESSENTRY32W`. (#18896) + `appModuleHandler.processEntry32W` 已移至 `winBindings.kernel32.PROCESSENTRY32W`。(#18896) @@ -8971,18 +8971,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 336 prefix: * - + `winKernel.kernel32` is deprecated. - `winKernel.kernel32` is deprecated. + `winKernel.kernel32` 已被棄用。 line: 337 - + Use `winBindings.kernel32.dll` instead. (#18896) - Use `winBindings.kernel32.dll` instead. (#18896) + 請改用 `winBindings.kernel32.dll`。(#18896) @@ -8990,18 +8990,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 338 prefix: * - + The `LVS_*` constants from `NVDAObjects.IAccessible.sysListView32` are deprecated. - The `LVS_*` constants from `NVDAObjects.IAccessible.sysListView32` are deprecated. + `NVDAObjects.IAccessible.sysListView32` 中的 `LVS_*` 常數已被棄用。 line: 339 - + Use the `ListViewWindowStyle` enumeration instead. (#18926, @LeonarddeR) - Use the `ListViewWindowStyle` enumeration instead. (#18926, @LeonarddeR) + 請改用 `ListViewWindowStyle` 列舉。(#18926, @LeonarddeR) @@ -9009,18 +9009,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 340 prefix: * - + The `INPUT_MOUSE`, `INPUT_KEYBOARD`, `KEYEVENTF_KEYUP` and `KEYEVENTF_UNICODE` constants from `winUser` are deprecated. - The `INPUT_MOUSE`, `INPUT_KEYBOARD`, `KEYEVENTF_KEYUP` and `KEYEVENTF_UNICODE` constants from `winUser` are deprecated. + `winUser` 中的 `INPUT_MOUSE`、`INPUT_KEYBOARD`、`KEYEVENTF_KEYUP` 和 `KEYEVENTF_UNICODE` 常數已被棄用。 line: 341 - + Use `INPUT_TYPE.MOUSE`, `INPUT_TYPE.KEYBOARD`, `KEYEVENTF.KEYUP` and `KEYEVENTF.UNICODE` from `winBindings.user32` instead. (#18947) - Use `INPUT_TYPE.MOUSE`, `INPUT_TYPE.KEYBOARD`, `KEYEVENTF.KEYUP` and `KEYEVENTF.UNICODE` from `winBindings.user32` instead. (#18947) + 請改用 `winBindings.user32` 中的 `INPUT_TYPE.MOUSE`、`INPUT_TYPE.KEYBOARD`、`KEYEVENTF.KEYUP` 和 `KEYEVENTF.UNICODE`。(#18947) @@ -9028,18 +9028,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 342 prefix: * - + The following symbols have been moved from `updateCheck` to `winBindings.crypt32`: `CERT_USAGE_MATCH`, `CERT_CHAIN_PARA`. - The following symbols have been moved from `updateCheck` to `winBindings.crypt32`: `CERT_USAGE_MATCH`, `CERT_CHAIN_PARA`. + 下列符號已從 `updateCheck` 移至 `winBindings.crypt32`：`CERT_USAGE_MATCH`、`CERT_CHAIN_PARA`。 line: 343 - + Access to these symbols via `updateCheck` is deprecated. (#18956) - Access to these symbols via `updateCheck` is deprecated. (#18956) + 透過 `updateCheck` 存取這些符號的做法已被棄用。(#18956) @@ -9047,18 +9047,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 344 prefix: * - + `textInfos.OffsetsTextInfo.allowMoveToOffsetPastEnd` is deprecated. - `textInfos.OffsetsTextInfo.allowMoveToOffsetPastEnd` is deprecated. + `textInfos.OffsetsTextInfo.allowMoveToOffsetPastEnd` 已棄用。 line: 345 - + Use the `OffsetsTextInfo.allowMoveToUnitOffsetPastEnd` method instead. (#19152, @LeonarddeR) - Use the `OffsetsTextInfo.allowMoveToUnitOffsetPastEnd` method instead. (#19152, @LeonarddeR) + 請改用 `OffsetsTextInfo.allowMoveToUnitOffsetPastEnd`。(#19152, @LeonarddeR) @@ -9066,9 +9066,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 346 prefix: * - + `installer.comparePreviousInstall` is deprecated with no planned replacement. (#19631) - `installer.comparePreviousInstall` is deprecated with no planned replacement. (#19631) + `installer.comparePreviousInstall` 已被棄用，且無計畫的替代方案。(#19631) @@ -9076,9 +9076,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 347 prefix: * - + Deprecations in `addonHandler`: (#19564) - Deprecations in `addonHandler`: (#19564) + `addonHandler` 中已棄用的項目：(#19564) @@ -9086,18 +9086,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 348 prefix: * - + `stateFilename` is deprecated. - `stateFilename` is deprecated. + `stateFilename` 已棄用。 line: 349 - + Use `STATE_FILENAME` instead. - Use `STATE_FILENAME` instead. + 請改用 `STATE_FILENAME`。 @@ -9105,18 +9105,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 350 prefix: * - + `AddonsState.fromPickledDict` is deprecated. - `AddonsState.fromPickledDict` is deprecated. + `AddonsState.fromPickledDict` 已棄用。 line: 351 - + Use `AddonsState.fromDict` instead. - Use `AddonsState.fromDict` instead. + 請改用 `AddonsState.fromDict`。 @@ -9124,7 +9124,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 356 prefix: ## - + 2025.3.3 2025.3.3 @@ -9133,7 +9133,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 358 - + This is a patch release to fix a security issue. This is a patch release to fix a security issue. @@ -9143,7 +9143,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 360 prefix: ### - + Security fixes Security fixes @@ -9152,7 +9152,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 362 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -9162,7 +9162,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 364 prefix: * - + Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) Prevents a situation where NVDA may unexpectedly run as an administrator. [GHSA-cq78-fjp7-3rp5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-cq78-fjp7-3rp5) @@ -9172,7 +9172,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 366 prefix: ## - + 2025.3.2 2025.3.2 @@ -9181,7 +9181,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 368 - + This is a patch release to fix a security issue. This is a patch release to fix a security issue. @@ -9191,7 +9191,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 370 prefix: ### - + Security fixes Security fixes @@ -9200,7 +9200,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 372 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -9210,7 +9210,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 374 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-42v6-wjv6-h3jj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/ghsa-42v6-wjv6-h3jj)) @@ -9220,7 +9220,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 376 prefix: ## - + 2025.3.1 2025.3.1 @@ -9229,7 +9229,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 378 - + This is a patch release to fix a security issue and a bug. This is a patch release to fix a security issue and a bug. @@ -9239,7 +9239,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 380 prefix: ### - + Security fixes Security fixes @@ -9248,7 +9248,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 382 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -9258,7 +9258,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 384 prefix: * - + Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) Fixed a vulnerability which could prevent access to secure screens via Remote Access. ([GHSA-vr27-g5ph-xvq2](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-vr27-g5ph-xvq2)) @@ -9268,7 +9268,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 386 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -9278,7 +9278,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 388 prefix: * - + Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) Remote Access now returns control to the local computer if it locks while controlling the remote computer. (#18951) @@ -9288,7 +9288,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 390 prefix: ## - + 2025.3 2025.3 @@ -9297,7 +9297,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 392 - + This release includes improvements to Remote Access, SAPI5 voices, braille and the Add-on Store. This release includes improvements to Remote Access, SAPI5 voices, braille and the Add-on Store. @@ -9306,7 +9306,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 394 - + Add-ons in the Add-on Store can now be sorted by minimum/last tested NVDA version and install date. Add-ons in the Add-on Store can now be sorted by minimum/last tested NVDA version and install date. @@ -9315,7 +9315,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 396 - + Remote Access has had several minor fixes and improvements including adding a command to send `control+alt+delete` and remembering recent connection settings. Remote Access has had several minor fixes and improvements including adding a command to send `control+alt+delete` and remembering recent connection settings. @@ -9324,7 +9324,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 397 - + There are also fixes for connection and audio issues. There are also fixes for connection and audio issues. @@ -9333,7 +9333,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 399 - + Braille improves with smarter word wrap, stable table selection across language changes, and optional USB auto-detection for Dot Pad. Braille improves with smarter word wrap, stable table selection across language changes, and optional USB auto-detection for Dot Pad. @@ -9342,7 +9342,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 401 - + There are several bug fixes for SAPI5 voices, including fixes for excessive leading silence trimming, freezing issues, and audio gaps. There are several bug fixes for SAPI5 voices, including fixes for excessive leading silence trimming, freezing issues, and audio gaps. @@ -9351,7 +9351,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 403 - + eSpeak NG and Unicode CLDR have been updated. eSpeak NG and Unicode CLDR have been updated. @@ -9360,7 +9360,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 404 - + Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. @@ -9370,7 +9370,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 406 prefix: ### - + New Features New Features @@ -9380,7 +9380,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 408 prefix: * - + Add-on Store: Add-on Store: @@ -9390,7 +9390,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 409 prefix: * - + Add-ons can be sorted by minimum and last tested NVDA version as well as by installation date. (#18440, #18560, @nvdaes, @CyrilleB79) Add-ons can be sorted by minimum and last tested NVDA version as well as by installation date. (#18440, #18560, @nvdaes, @CyrilleB79) @@ -9400,7 +9400,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 410 prefix: * - + Minimum and last tested version will now be also shown in the details area for an add-on in the Available Add-ons tab. (#18440, @nvdaes) Minimum and last tested version will now be also shown in the details area for an add-on in the Available Add-ons tab. (#18440, @nvdaes) @@ -9410,7 +9410,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 411 prefix: * - + Installation date will now be also shown in the details area for external add-ons. (#18560, @CyrilleB79) Installation date will now be also shown in the details area for external add-ons. (#18560, @CyrilleB79) @@ -9420,7 +9420,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 412 prefix: * - + A new unassigned command has been added to send `control+alt+delete` when controlling another computer via NVDA Remote Access. (#18105) A new unassigned command has been added to send `control+alt+delete` when controlling another computer via NVDA Remote Access. (#18105) @@ -9430,7 +9430,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 413 prefix: * - + A new setting has been added to automatically mute Remote Access when controlling the local computer. (#18630) A new setting has been added to automatically mute Remote Access when controlling the local computer. (#18630) @@ -9440,7 +9440,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 415 prefix: ### - + Changes Changes @@ -9450,7 +9450,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 417 prefix: * - + Component updates: Component updates: @@ -9460,7 +9460,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 418 prefix: * - + Updated eSpeak NG to [commit `3b8ef3d`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/3b8ef3d310f380e9ab4c6b19bf8367d8f99ac285). Updated eSpeak NG to [commit `3b8ef3d`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/3b8ef3d310f380e9ab4c6b19bf8367d8f99ac285). @@ -9469,7 +9469,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 419 - + There have been improvements to Farsi/Persian. (#18342, #18633, @codeofdusk) There have been improvements to Farsi/Persian. (#18342, #18633, @codeofdusk) @@ -9479,7 +9479,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 420 prefix: * - + Updated Unicode CLDR to [47.0](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-47). Updated Unicode CLDR to [47.0](https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-47). @@ -9488,7 +9488,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 421 - + Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. (#18581) Localisation data for emojis has been added for Belarusian and Bosnian. (#18581) @@ -9498,7 +9498,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 422 prefix: * - + Braille: Braille: @@ -9508,7 +9508,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 423 prefix: * - + When braille word wrap is enabled, all braille cells will be used if the next character is a space. (#18016, @nvdaes) When braille word wrap is enabled, all braille cells will be used if the next character is a space. (#18016, @nvdaes) @@ -9518,7 +9518,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 424 prefix: * - + NVDA no longer resets braille tables to automatic when changing its language. (#18538, @LeonarddeR) NVDA no longer resets braille tables to automatic when changing its language. (#18538, @LeonarddeR) @@ -9528,7 +9528,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 425 prefix: * - + NVDA no longer handles Turkish grade 1 as Turkish 8 dot computer braille. (#18758, @OzancanKaratas) NVDA no longer handles Turkish grade 1 as Turkish 8 dot computer braille. (#18758, @OzancanKaratas) @@ -9538,7 +9538,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 426 prefix: * - + The Dot Pad braille display driver now supports automatic detection of USB-connected devices. The Dot Pad braille display driver now supports automatic detection of USB-connected devices. @@ -9547,7 +9547,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 427 - + Note that this is disabled by default due to the device using generic USB identifiers, but can be enabled in braille settings. (#18444, @bramd) Note that this is disabled by default due to the device using generic USB identifiers, but can be enabled in braille settings. (#18444, @bramd) @@ -9557,7 +9557,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 428 prefix: * - + When the selection covers more than one cell in Microsoft Excel, pressing `tab` or `enter` to move the active cell now reports the new active cell rather than the whole selection. (#6959, @CyrilleB79) When the selection covers more than one cell in Microsoft Excel, pressing `tab` or `enter` to move the active cell now reports the new active cell rather than the whole selection. (#6959, @CyrilleB79) @@ -9567,7 +9567,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 429 prefix: * - + In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, the calculation of changed text now runs within NVDA instead of via an external process, which may improve performance and reliability. (#18480, @codeofdusk) In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, the calculation of changed text now runs within NVDA instead of via an external process, which may improve performance and reliability. (#18480, @codeofdusk) @@ -9577,7 +9577,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 430 prefix: * - + The NVDA Remote Access connection dialog now remembers the most recent connection mode, server type and locally hosted port of manual connections. (#18512, #18701) The NVDA Remote Access connection dialog now remembers the most recent connection mode, server type and locally hosted port of manual connections. (#18512, #18701) @@ -9587,7 +9587,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 432 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -9597,7 +9597,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 434 prefix: * - + Speech: Speech: @@ -9607,7 +9607,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 435 prefix: * - + Fixed excessive leading silence trimming that trims part of the speech when using some voices. (#18003, @gexgd0419) Fixed excessive leading silence trimming that trims part of the speech when using some voices. (#18003, @gexgd0419) @@ -9617,7 +9617,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 436 prefix: * - + Fixed a problem where NVDA sometimes freezes completely when using SAPI5 voices. (#18298, @gexgd0419) Fixed a problem where NVDA sometimes freezes completely when using SAPI5 voices. (#18298, @gexgd0419) @@ -9627,7 +9627,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 437 prefix: * - + Fixed a problem where NVDA fails to start with a SAPI5 Eloquence voice and falls back to OneCore voices. (#18301, @gexgd0419) Fixed a problem where NVDA fails to start with a SAPI5 Eloquence voice and falls back to OneCore voices. (#18301, @gexgd0419) @@ -9637,7 +9637,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 438 prefix: * - + Fixed audio gaps in speech when using some SAPI5 voices with WASAPI and rate boost enabled. (#17967, @gexgd0419) Fixed audio gaps in speech when using some SAPI5 voices with WASAPI and rate boost enabled. (#17967, @gexgd0419) @@ -9647,7 +9647,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 439 prefix: * - + Remote Access: Remote Access: @@ -9657,7 +9657,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 440 prefix: * - + Fixed a bug which stopped speech from working via NVDA Remote Access when the controlled computer had no audio output devices enabled. (#18544) Fixed a bug which stopped speech from working via NVDA Remote Access when the controlled computer had no audio output devices enabled. (#18544) @@ -9667,7 +9667,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 441 prefix: * - + Fixed a bug which caused NVDA Remote Access to stop working if a session was interrupted while connecting to the server. (#18476) Fixed a bug which caused NVDA Remote Access to stop working if a session was interrupted while connecting to the server. (#18476) @@ -9677,7 +9677,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 442 prefix: * - + Fixed bug with multiple math expressions on the same line in Microsoft Word documents: everything after the first expression was not spoken or brailled. (#18386, @NSoiffer) Fixed bug with multiple math expressions on the same line in Microsoft Word documents: everything after the first expression was not spoken or brailled. (#18386, @NSoiffer) @@ -9687,7 +9687,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 443 prefix: * - + Fixed support for paragraph mouse text unit in Java applications. (#18231, @hwf1324) Fixed support for paragraph mouse text unit in Java applications. (#18231, @hwf1324) @@ -9697,7 +9697,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 444 prefix: * - + Fixed Highlighter not working with Outlook contact auto-complete lists. (#18483, @Nerlant) Fixed Highlighter not working with Outlook contact auto-complete lists. (#18483, @Nerlant) @@ -9707,7 +9707,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 445 prefix: * - + A portable copy launched immediately after creation now correctly use its own configuration instead of another one. (#18442, @CyrilleB79) A portable copy launched immediately after creation now correctly use its own configuration instead of another one. (#18442, @CyrilleB79) @@ -9717,7 +9717,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 447 prefix: ### - + Changes for Developers Changes for Developers @@ -9726,7 +9726,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 449 - + Please refer to [the developer guide](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. Please refer to [the developer guide](https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -9736,7 +9736,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 451 prefix: * - + Component updates: Component updates: @@ -9746,7 +9746,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 452 prefix: * - + Updated Pyright to 1.1.403. (#18424) Updated Pyright to 1.1.403. (#18424) @@ -9756,7 +9756,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 453 prefix: * - + Updated Ruff to 0.12.7. (#18424, #18609) Updated Ruff to 0.12.7. (#18424, #18609) @@ -9766,7 +9766,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 454 prefix: * - + Updated comtypes to 1.4.11. (#18611) Updated comtypes to 1.4.11. (#18611) @@ -9776,7 +9776,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 455 prefix: * - + Updated py2exe to 0.14.0.0. (#18611) Updated py2exe to 0.14.0.0. (#18611) @@ -9786,7 +9786,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 456 prefix: * - + Updated markdown to 3.8.2. (#18638) Updated markdown to 3.8.2. (#18638) @@ -9796,7 +9796,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 457 prefix: * - + detours to `9764cebcb1a75940e68fa83d6730ffaf0f669401`. (#18447, @LeonarddeR) detours to `9764cebcb1a75940e68fa83d6730ffaf0f669401`. (#18447, @LeonarddeR) @@ -9806,7 +9806,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 458 prefix: * - + For `IAccessible` objects, the `flowsFrom` and `flowsTo` properties will now raise a `NotImplementedError` for MSAA (non-IA2) objects. (#18416, @LeonarddeR) For `IAccessible` objects, the `flowsFrom` and `flowsTo` properties will now raise a `NotImplementedError` for MSAA (non-IA2) objects. (#18416, @LeonarddeR) @@ -9816,7 +9816,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 459 prefix: * - + The `nvda_dmp` utility has been removed. (#18480, @codeofdusk) The `nvda_dmp` utility has been removed. (#18480, @codeofdusk) @@ -9826,7 +9826,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 460 prefix: * - + `comInterfaces_sconscript` has been updated to make the generated files in `comInterfaces` work better with IDEs. (#17608, @gexgd0419) `comInterfaces_sconscript` has been updated to make the generated files in `comInterfaces` work better with IDEs. (#17608, @gexgd0419) @@ -9836,7 +9836,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 461 prefix: * - + NVDA now configures `wx.lib.agw.persist.PersistenceManager` on GUI initialisation. (#18601) NVDA now configures `wx.lib.agw.persist.PersistenceManager` on GUI initialisation. (#18601) @@ -9846,7 +9846,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 463 prefix: #### - + Deprecations Deprecations @@ -9856,9 +9856,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 465 prefix: * - + The following symbols in `synthDrivers.sapi5` are deprecated with no replacement: (#18300, @gexgd0419) - + The following symbols in `synthDrivers.sapi5` are deprecated with no replacement: (#18300, @gexgd0419) @@ -9866,9 +9866,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 466 prefix: * - + `LP_c_ubyte` - + `LP_c_ubyte` @@ -9876,9 +9876,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 467 prefix: * - + `LP_c_ulong` - + `LP_c_ulong` @@ -9886,9 +9886,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 468 prefix: * - + `LP__ULARGE_INTEGER` - + `LP__ULARGE_INTEGER` @@ -9896,9 +9896,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 469 prefix: * - + `SynthDriver.isSpeaking` - + `SynthDriver.isSpeaking` @@ -9906,9 +9906,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 470 prefix: * - + `easeOfAccess.RegistryKey` and `config.RegistryKey` is deprecated, use `config.registry.RegistryKey` instead. (#18608) - + `easeOfAccess.RegistryKey` and `config.RegistryKey` is deprecated, use `config.registry.RegistryKey` instead. (#18608) @@ -9916,18 +9916,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 471 prefix: * - + Importing `DEFAULT_EXTENSIONS` from `md2html` is deprecated. - + Importing `DEFAULT_EXTENSIONS` from `md2html` is deprecated. line: 472 - + Importing from `md2html` is discouraged. (#18638) - + Importing from `md2html` is discouraged. (#18638) @@ -9935,153 +9935,153 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 474 prefix: ## - + 2025.2 - + 2025.2 line: 476 - + This release includes improvements in Windows 11, browse mode, and Microsoft Word. - + This release includes improvements in Windows 11, browse mode, and Microsoft Word. line: 478 - + In browse mode, quick navigation keys for headings 7 through 9 have been added. - + In browse mode, quick navigation keys for headings 7 through 9 have been added. line: 479 - + The Elements List and Find dialogs no longer cause application profiles to be deactivated. - + The Elements List and Find dialogs no longer cause application profiles to be deactivated. line: 480 - + In Microsoft Edge, notifications like "loading complete" no longer stop say all. - + In Microsoft Edge, notifications like "loading complete" no longer stop say all. line: 482 - + In Microsoft Word, when using the shortcuts to switch to page view or outline view, the new view is now reported. - + In Microsoft Word, when using the shortcuts to switch to page view or outline view, the new view is now reported. line: 483 - + When UIA is enabled, redundant table end markers are no longer brailled when the cursor is in a table cell. - + When UIA is enabled, redundant table end markers are no longer brailled when the cursor is in a table cell. line: 485 - + On Windows 11, NVDA will no longer announce emoji panel items twice while browsing them. - + On Windows 11, NVDA will no longer announce emoji panel items twice while browsing them. line: 486 - + Performance and reliability in the Start Menu on Windows 11 24H2 has been improved. - + Performance and reliability in the Start Menu on Windows 11 24H2 has been improved. line: 487 - + On Windows 11 24H2 and newer, window state will be announced when resizing windows with `Windows+arrow` keys. - + On Windows 11 24H2 and newer, window state will be announced when resizing windows with `Windows+arrow` keys. line: 488 - + Support has also been added for Windows 11 Voice Access. - + Support has also been added for Windows 11 Voice Access. line: 490 - + Options have been added to report the language of the text being read, and report when the language is not supported by the current synthesizer. - + Options have been added to report the language of the text being read, and report when the language is not supported by the current synthesizer. line: 492 - + Support for the NLS eReader Zoomax braille display has been added. - + Support for the NLS eReader Zoomax braille display has been added. line: 493 - + Support for cursor routing with the point and click action on the Humanware Monarch has been added. - + Support for cursor routing with the point and click action on the Humanware Monarch has been added. line: 495 - + LibLouis has been updated, adding new Biblical Hebrew, Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2 braille tables. - + LibLouis has been updated, adding new Biblical Hebrew, Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2 braille tables. line: 496 - + eSpeak NG has been updated, adding support for Aromanian, Crimean Tatar, Mongolian, and Pashto. - + eSpeak NG has been updated, adding support for Aromanian, Crimean Tatar, Mongolian, and Pashto. line: 498 - + There have also been a number of other fixes and improvements, including to mouse and touch interaction, Windows 11 Notepad, and Google Chrome. - + There have also been a number of other fixes and improvements, including to mouse and touch interaction, Windows 11 Notepad, and Google Chrome. @@ -10089,9 +10089,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 500 prefix: ### - + New Features - + New Features @@ -10099,9 +10099,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 502 prefix: * - + NVDA can now report the language of the text being read. (#17664, @nvdaes): - + NVDA can now report the language of the text being read. (#17664, @nvdaes): @@ -10109,9 +10109,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 503 prefix: * - + New options are available to: - + New options are available to: @@ -10119,9 +10119,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 504 prefix: * - + Report the language of the text being read. - + Report the language of the text being read. @@ -10129,9 +10129,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 505 prefix: * - + Report if the language of the text being read is not supported. - + Report if the language of the text being read is not supported. @@ -10139,9 +10139,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 506 prefix: * - + A new unassigned command has been added to report the language of the text at the caret position. - + A new unassigned command has been added to report the language of the text at the caret position. @@ -10149,9 +10149,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 507 prefix: * - + In Microsoft Word, the new view is now reported when using the shortcuts to switch to page view (`control+alt+p`) or outline view (`control+alt+o`). (#18091, @CyrilleB79) - + In Microsoft Word, the new view is now reported when using the shortcuts to switch to page view (`control+alt+p`) or outline view (`control+alt+o`). (#18091, @CyrilleB79) @@ -10159,9 +10159,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 508 prefix: * - + It is now possible to route to any braille cell on the Humanware Monarch multiline braille device, using their point and click action. (#18248) - + It is now possible to route to any braille cell on the Humanware Monarch multiline braille device, using their point and click action. (#18248) @@ -10169,9 +10169,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 509 prefix: * - + In Windows 11 2024 Update and Server 2025 and later, NVDA will announce foreground window states such as restore, maximize, and snap when changing window position by pressing `windows+arrow` keys. (#17841, #18175, @josephsl) - + In Windows 11 2024 Update and Server 2025 and later, NVDA will announce foreground window states such as restore, maximize, and snap when changing window position by pressing `windows+arrow` keys. (#17841, #18175, @josephsl) @@ -10179,9 +10179,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 510 prefix: * - + Unassigned commands have been added to open the NVDA settings dialog in the following categories: Vision, Windows OCR, Add-on Store and Advanced. (#18313, @CyrilleB79) - + Unassigned commands have been added to open the NVDA settings dialog in the following categories: Vision, Windows OCR, Add-on Store and Advanced. (#18313, @CyrilleB79) @@ -10189,9 +10189,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 511 prefix: * - + Introduced support for Windows 11 Voice Access, including reporting dictated text and microphone status from everywhere (requires NVDA to be installed). (#16862, #17384, @josephsl) - + Introduced support for Windows 11 Voice Access, including reporting dictated text and microphone status from everywhere (requires NVDA to be installed). (#16862, #17384, @josephsl) @@ -10199,9 +10199,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 512 prefix: * - + Support for the NLS eReader Zoomax braille display has been added. (#15863, @florin-trutiu) - + Support for the NLS eReader Zoomax braille display has been added. (#15863, @florin-trutiu) @@ -10209,9 +10209,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 513 prefix: * - + A checkbox has been added in the speech settings to allow users to disable WASAPI for SAPI5 voices. (#18309, @gexgd0419) - + A checkbox has been added in the speech settings to allow users to disable WASAPI for SAPI5 voices. (#18309, @gexgd0419) @@ -10219,9 +10219,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 515 prefix: ### - + Changes - + Changes @@ -10229,9 +10229,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 517 prefix: * - + Component updates: - + Component updates: @@ -10239,9 +10239,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 518 prefix: * - + Updated LibLouis Braille translator to [3.34.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.34.0). (#18227, @LeonarddeR, @codeofdusk) - + Updated LibLouis Braille translator to [3.34.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.34.0). (#18227, @LeonarddeR, @codeofdusk) @@ -10249,9 +10249,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 519 prefix: * - + Added new tables for Biblical Hebrew as well as for Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2. - + Added new tables for Biblical Hebrew as well as for Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2. @@ -10259,9 +10259,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 520 prefix: * - + Substantial updates to Lithuanian braille tables. - + Substantial updates to Lithuanian braille tables. @@ -10269,9 +10269,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 521 prefix: * - + Small improvements to Hungarian, Dutch, Norwegian and Turkish tables. - + Small improvements to Hungarian, Dutch, Norwegian and Turkish tables. @@ -10279,9 +10279,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 522 prefix: * - + Updated eSpeak NG to [commit `e93d3a9`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/e93d3a97ee9237f7e170cc8870f44c14de9032a9). (#17896) - + Updated eSpeak NG to [commit `e93d3a9`](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/commit/e93d3a97ee9237f7e170cc8870f44c14de9032a9). (#17896) @@ -10289,9 +10289,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 523 prefix: * - + Added new languages Aromanian, Crimean Tatar, Mongolian, and Pashto. - + Added new languages Aromanian, Crimean Tatar, Mongolian, and Pashto. @@ -10299,9 +10299,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 524 prefix: * - + In browse mode, it is now possible to use number keys 1 to 9 (previously 1 to 6), to navigate to the corresponding heading. (#18014, @CyrilleB79) - + In browse mode, it is now possible to use number keys 1 to 9 (previously 1 to 6), to navigate to the corresponding heading. (#18014, @CyrilleB79) @@ -10309,9 +10309,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 525 prefix: * - + When the Elements List or Find dialog is opened, NVDA won't change the configuration profile, similar to the behavior in other NVDA dialogs. (#18160, @nvdaes) - + When the Elements List or Find dialog is opened, NVDA won't change the configuration profile, similar to the behavior in other NVDA dialogs. (#18160, @nvdaes) @@ -10319,9 +10319,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 526 prefix: * - + In Microsoft Edge, NVDA will no longer cancel say all when notifications such as "loading complete" are announced. (#17986, @josephsl) - + In Microsoft Edge, NVDA will no longer cancel say all when notifications such as "loading complete" are announced. (#17986, @josephsl) @@ -10329,9 +10329,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 527 prefix: * - + NVDA will now warn before updating when connected as the controlled computer with NVDA Remote Access. (#18455) - + NVDA will now warn before updating when connected as the controlled computer with NVDA Remote Access. (#18455) @@ -10339,9 +10339,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 529 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -10349,9 +10349,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 531 prefix: * - + In WinUI 3 apps including Microsoft Copilot and parts of Windows 11 File Explorer, NVDA will no longer fail to announce controls when using mouse and touch interaction. (#17407, #17771, @josephsl) - 在 WinUI 3 應用程式中 (包括 Microsoft Copilot 及部分 Windows 11 檔案總管)，使用滑鼠和觸控互動時，NVDA 不再會無法讀出控制項。(#17407, #17771, @josephsl) + In WinUI 3 apps including Microsoft Copilot and parts of Windows 11 File Explorer, NVDA will no longer fail to announce controls when using mouse and touch interaction. (#17407, #17771, @josephsl) @@ -10359,9 +10359,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 532 prefix: * - + Fixed some rare cases where NVDA playing sounds could result in unexpected errors. (#17918, @LeonarddeR) - 修正了在某些罕見情況下，NVDA 播放音效可能導致非預期錯誤的問題。(#17918, @LeonarddeR) + Fixed some rare cases where NVDA playing sounds could result in unexpected errors. (#17918, @LeonarddeR) @@ -10369,9 +10369,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 533 prefix: * - + In Microsoft Word, when UIA is enabled, NVDA will no longer braille redundant table end markers when the cursor is in a table cell. (#15828, @LeonarddeR) - 在 Microsoft Word 中，當 UIA 啟用時，若游標位於表格儲存格內，點字輸出中不再會顯示多餘的表格結尾標記。(#15828, @LeonarddeR) + In Microsoft Word, when UIA is enabled, NVDA will no longer braille redundant table end markers when the cursor is in a table cell. (#15828, @LeonarddeR) @@ -10379,9 +10379,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 534 prefix: * - + In Geekbench 6.4, NVDA can again read the ribbon and options within. (#17892, @mzanm) - 在 Geekbench 6.4 中，NVDA 現在可以再次讀取功能區及其中的選項。(#17892, @mzanm) + In Geekbench 6.4, NVDA can again read the ribbon and options within. (#17892, @mzanm) @@ -10389,9 +10389,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 535 prefix: * - + NVDA no longer fails to read check list items in Microsoft Loop when viewed in Google Chrome / Microsoft Edge. (#18130) - 在 Google Chrome / Microsoft Edge 中檢視時，NVDA 不再會無法讀取 Microsoft Loop 中的核取清單項目。(#18130) + NVDA no longer fails to read check list items in Microsoft Loop when viewed in Google Chrome / Microsoft Edge. (#18130) @@ -10399,9 +10399,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 536 prefix: * - + NVDA now respects its line number reporting setting in Microsoft SQL Server Management Studio 21. (#18176, @LeonarddeR) - NVDA 現在會在 Microsoft SQL Server Management Studio 21 中遵循其行號報讀設定。(#18176, @LeonarddeR) + NVDA now respects its line number reporting setting in Microsoft SQL Server Management Studio 21. (#18176, @LeonarddeR) @@ -10409,9 +10409,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 537 prefix: * - + In Windows 11 Notepad, NVDA will announce values typed into the "Line number" field of the "Go to line" dialog when "speak typed characters" is set to "only in edit controls". (#18208, @josephsl) - 在 Windows 11 記事本中，當「讀出輸入字元」設定為「僅限於編輯區」時，NVDA 會讀出在「移至行」對話框的「行號」欄位中輸入的值。(#18208, @josephsl) + In Windows 11 Notepad, NVDA will announce values typed into the "Line number" field of the "Go to line" dialog when "speak typed characters" is set to "only in edit controls". (#18208, @josephsl) @@ -10419,9 +10419,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 538 prefix: * - + In the Start Menu in Windows 11 24H2: (#17951, @jcsteh) - 在 Windows 11 24H2 的「開始」功能表中：(#17951, @jcsteh) + In the Start Menu in Windows 11 24H2: (#17951, @jcsteh) @@ -10429,9 +10429,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 539 prefix: * - + NVDA no longer sometimes incorrectly switches to browse mode soon after entering the Start Menu. - 進入開始功能表後不久，NVDA 不再會偶爾錯誤地切換至瀏覽模式。 + NVDA no longer sometimes incorrectly switches to browse mode soon after entering the Start Menu. @@ -10439,9 +10439,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 540 prefix: * - + NVDA no longer sometimes freezes when navigating in browse mode. - 在瀏覽模式中導覽時，NVDA 不再會偶爾發生凍結。 + NVDA no longer sometimes freezes when navigating in browse mode. @@ -10449,9 +10449,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 541 prefix: * - + Search suggestions are now reported reliably. - 現在能可靠地讀出搜尋建議。 + Search suggestions are now reported reliably. @@ -10459,9 +10459,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 542 prefix: * - + In Windows 11, NVDA will no longer announce emoji panel items twice while browsing them. (#18236, @josephsl) - 在 Windows 11 中，NVDA 不再會於瀏覽表情符號面板項目時，將其讀出兩次。(#18236, @josephsl) + In Windows 11, NVDA will no longer announce emoji panel items twice while browsing them. (#18236, @josephsl) @@ -10469,9 +10469,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 543 prefix: * - + When typing into a cell in Microsoft Excel, the braille display is now correctly updated to show the new content. (#18391) - 在 Microsoft Excel 的儲存格中輸入時，點字顯示器現在會正確更新，以顯示新的內容。(#18391) + When typing into a cell in Microsoft Excel, the braille display is now correctly updated to show the new content. (#18391) @@ -10479,9 +10479,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 544 prefix: * - + When using NVDA Remote Access, speech from User Account Control screens on the remote computer now works reliably. (#18101, @jcsteh) - 使用 NVDA 遠端存取時，來自遠端電腦上使用者帳戶控制畫面的語音，現在能可靠地運作。(#18101，@jcsteh) + When using NVDA Remote Access, speech from User Account Control screens on the remote computer now works reliably. (#18101, @jcsteh) @@ -10489,18 +10489,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 546 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 548 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -10508,9 +10508,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 550 prefix: * - + Component updates: - 元件更新： + Component updates: @@ -10518,9 +10518,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 551 prefix: * - + Updated SCons to 4.9.1. (#18069, @dpy013) - 已將 SCons 更新至 4.9.1。(#18069, @dpy013) + Updated SCons to 4.9.1. (#18069, @dpy013) @@ -10528,9 +10528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 552 prefix: * - + Updated NSIS to 3.11 (#18027, @dpy013) - NSIS 已更新至 3.11 版本。(#18027, @dpy013) + Updated NSIS to 3.11 (#18027, @dpy013) @@ -10538,9 +10538,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 553 prefix: * - + Updated Ruff to 0.11.12. (#17671) - 已將 Ruff 更新到 0.11.12。 (#17671) + Updated Ruff to 0.11.12. (#17671) @@ -10548,9 +10548,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 554 prefix: * - + Updated pre-commit to 4.2.0. (#17671) - 已將 pre-commit 更新到 4.2.0. (#17671) + Updated pre-commit to 4.2.0. (#17671) @@ -10558,9 +10558,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 555 prefix: * - + Updated pyright to 1.1.401. (#17671) - 已將 pyright 更新至 1.1.401。 (#17671) + Updated pyright to 1.1.401. (#17671) @@ -10568,9 +10568,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 556 prefix: * - + NVDA now uses [uv](https://docs.astral.sh/uv/) as Python package/project manager. (#17935, @LeonarddeR) - NVDA 現在使用 [uv](https://docs.astral.sh/uv/) 作為 Python 套件/專案管理器。(#17935, @LeonarddeR) + NVDA now uses [uv](https://docs.astral.sh/uv/) as Python package/project manager. (#17935, @LeonarddeR) @@ -10578,9 +10578,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 557 prefix: * - + Running `scons` from the source repository will automatically suggest a strategy to install uv when it is not yet available. - 從原始碼儲存庫執行 scons 時，若 uv 尚不可用，它會自動建議一種安裝 uv 的策略。 + Running `scons` from the source repository will automatically suggest a strategy to install uv when it is not yet available. @@ -10588,9 +10588,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 558 prefix: * - + Added the "externalPythonDependencies" category as an extra debug logging category. When enabled, debug logging messages from external dependencies (such as comtypes) will be delivered to NVDA's log. (#18067, @LeonarddeR) - 新增了「externalPythonDependencies」作為一個額外的偵錯記錄類別。當啟用此類別時，來自外部相依套件 (例如 comtypes) 的偵錯記錄訊息將會記錄到 NVDA 的事件記錄檔中。(#18067, @LeonarddeR) + Added the "externalPythonDependencies" category as an extra debug logging category. When enabled, debug logging messages from external dependencies (such as comtypes) will be delivered to NVDA's log. (#18067, @LeonarddeR) @@ -10598,9 +10598,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 559 prefix: * - + Several additions to report the language of the text being read. (#17685, @nvdaes) - 數個用於讀出所讀文字語言的新增項目。(#17685, @nvdaes) + Several additions to report the language of the text being read. (#17685, @nvdaes) @@ -10608,9 +10608,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 560 prefix: * - + The `synthDriver` class of `synthDriverHandler` includes a `languageIsSupported` function to check if the language indicated by the `lang` parameter is supported by the synthesizer. - `synthDriverHandler` 的 `synthDriver` 類別包含 `languageIsSupported` 函式，用於檢查 `lang` 參數所指示的語言是否受該語音合成器支援。 + The `synthDriver` class of `synthDriverHandler` includes a `languageIsSupported` function to check if the language indicated by the `lang` parameter is supported by the synthesizer. @@ -10618,9 +10618,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 561 prefix: * - + A `languageHandling` module has been added to report the language within speech sequences. - 新增了 `languageHandling` 模組，用於在語音序列中讀出語言。 + A `languageHandling` module has been added to report the language within speech sequences. @@ -10628,9 +10628,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 562 prefix: * - + `LangChangeCommand` of `speech.commands` includes static methods to determine if NVDA should get the language of the text being read, and switch synthesizer voice. - `speech.commands` 的 `LangChangeCommand` 包含靜態方法，用於判斷 NVDA 是否應取得閱讀的文字語言，以及是否應切換語音合成器的語音。 + `LangChangeCommand` of `speech.commands` includes static methods to determine if NVDA should get the language of the text being read, and switch synthesizer voice. @@ -10638,18 +10638,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 563 prefix: * - + The `brailleTables` module is now a package. - `brailleTables` 模組現在是一個套件。 + The `brailleTables` module is now a package. line: 564 - + The several built-in table definitions are moved to the `__tables` module in that package. (#18194, @LeonarddeR) - 數個內建的點字表定義已移至該套件中的 `__tables` 模組。(#18194, @LeonarddeR) + The several built-in table definitions are moved to the `__tables` module in that package. (#18194, @LeonarddeR) @@ -10657,9 +10657,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 565 prefix: * - + Microsoft SQL Server Management Studio now uses the Visual Studio app module, as SSMS is based on Visual Studio. (#18176, @LeonarddeR) - Microsoft SQL Server Management Studio 現在使用 Visual Studio 應用程式模組，因為 SSMS 是基於 Visual Studio。(#18176, @LeonarddeR) + Microsoft SQL Server Management Studio now uses the Visual Studio app module, as SSMS is based on Visual Studio. (#18176, @LeonarddeR) @@ -10667,9 +10667,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 566 prefix: * - + NVDA will report Windows release revision number (for example: 10.0.26100.0) when `winVersion.getWinVer` is called and log this information at startup. (#18266, @josephsl) - 當呼叫 `winVersion.getWinVer` 時，NVDA 現在會報讀 Windows 發行版本的修訂號 (例如：10.0.26100.0)，並在啟動時將此資訊記錄下來。(#18266, @josephsl) + NVDA will report Windows release revision number (for example: 10.0.26100.0) when `winVersion.getWinVer` is called and log this information at startup. (#18266, @josephsl) @@ -10677,7 +10677,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 568 prefix: ## - + 2025.1.2 2025.1.2 @@ -10686,9 +10686,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 570 - + This is a patch release to fix a bug. - 這是一個用來修正錯誤的修補版本。 + This is a patch release to fix a bug. @@ -10696,9 +10696,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 572 prefix: ### - + Bug fixes - 錯誤修正 + Bug fixes @@ -10706,9 +10706,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 574 prefix: * - + Certain Microsoft Word versions before version 16.0.18226 will no longer crash on opening. (#18280) - 某些 16.0.18226 版之前的 Microsoft Word 版本，現在開啟時不再當機。(#18280) + Certain Microsoft Word versions before version 16.0.18226 will no longer crash on opening. (#18280) @@ -10716,7 +10716,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 576 prefix: ## - + 2025.1.1 2025.1.1 @@ -10725,9 +10725,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 578 - + This is a patch release to fix a bug. - 這是一個用來修正錯誤的修補版本。 + This is a patch release to fix a bug. @@ -10735,9 +10735,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 580 prefix: ### - + Bug fixes - 錯誤修正 + Bug fixes @@ -10745,9 +10745,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 582 prefix: * - + Fixed bug where the Add-on Store would not open when using the Korean language for the NVDA interface. (#18250) - 修正了 NVDA 介面語言設定為韓文時無法開啟附加元件商店的問題。(#18250) + Fixed bug where the Add-on Store would not open when using the Korean language for the NVDA interface. (#18250) @@ -10755,7 +10755,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 584 prefix: ## - + 2025.1 2025.1 @@ -10764,117 +10764,117 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 586 - + This release introduces NVDA Remote Access, allowing you to control a remote computer running NVDA from another device running NVDA. - 此版本推出了「NVDA 遠端存取」功能，讓您可以透過一台執行 NVDA 的裝置，控制另一台同樣執行 NVDA 的遠端電腦。 + This release introduces NVDA Remote Access, allowing you to control a remote computer running NVDA from another device running NVDA. line: 588 - + There are many improvements to speech, particularly responsiveness with SAPI 4, SAPI 5 and OneCore voices. - 語音方面有許多改善，特別是提升了 SAPI 4、SAPI 5 及 OneCore 語音的回應速度。 + There are many improvements to speech, particularly responsiveness with SAPI 4, SAPI 5 and OneCore voices. line: 589 - + Rate boost and automatic language switching is now supported in SAPI 5. - SAPI 5 現在支援加快語速與自動語言切換。 + Rate boost and automatic language switching is now supported in SAPI 5. line: 590 - + SAPI 4 voices now support audio ducking, leading silence trimming, and keeping the audio device awake. - SAPI 4 語音現在支援自動音量調整、去除開頭靜音，以及保持音訊裝置喚醒。 + SAPI 4 voices now support audio ducking, leading silence trimming, and keeping the audio device awake. line: 592 - + The Add-on Store's automatic update system has been improved, allowing you to select channels for automatic updates, and run automatic updates in the background. - 附加元件商店的自動更新系統已獲改善，讓您可以選取自動更新通道，並在背景中執行自動更新。 + The Add-on Store's automatic update system has been improved, allowing you to select channels for automatic updates, and run automatic updates in the background. line: 594 - + New commands have been added to manually refresh an OCR result, and to toggle periodically refreshing OCR results. - 新增了手動更新 OCR 結果，以及切換是否定期更新 OCR 結果的指令。 + New commands have been added to manually refresh an OCR result, and to toggle periodically refreshing OCR results. line: 596 - + Native selection is now available in Chrome and Edge. - Chrome 和 Edge 現在支援原生選取。 + Native selection is now available in Chrome and Edge. line: 598 - + Microsoft Office and LibreOffice support has improved, notably with more shortcuts being announced. - 對 Microsoft Office 和 LibreOffice 的支援已改善，尤其是會讀出更多快捷鍵。 + Microsoft Office and LibreOffice support has improved, notably with more shortcuts being announced. line: 600 - + Default input and output braille tables can now be determined based on the NVDA language. - 現在可以根據 NVDA 的語言來設定預設的輸入和輸出點字表。 + Default input and output braille tables can now be determined based on the NVDA language. line: 601 - + Native support has been added for the Dot Pad tactile graphics device from Dot Inc as a multiline braille display. - 新增對 Dot Inc. 的 Dot Pad 觸覺圖形裝置的原生支援，可作為多行點字顯示器使用。 + Native support has been added for the Dot Pad tactile graphics device from Dot Inc as a multiline braille display. line: 602 - + There have been other minor fixes for braille displays, particularly around connectivity. - 點字顯示器方面亦有其他小修正，尤其是在連線能力上。 + There have been other minor fixes for braille displays, particularly around connectivity. line: 604 - + LibLouis braille translator, eSpeak-NG and Unicode CLDR have been updated. - LibLouis 點字轉譯表、eSpeak-NG 及 Unicode CLDR 均已更新。 + LibLouis braille translator, eSpeak-NG and Unicode CLDR have been updated. line: 605 - + New Coptic, compact Cuneiform, and Portuguese 6 dot Computer Braille tables are available. - 新增了科普特文、精簡楔形文字，以及葡萄牙文六點電腦點字的點字表。 + New Coptic, compact Cuneiform, and Portuguese 6 dot Computer Braille tables are available. @@ -10882,9 +10882,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 607 prefix: ### - + Important notes - 重要說明 + Important notes @@ -10892,9 +10892,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 609 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - 此版本會破壞與現有附加元件的相容性。 + This release breaks compatibility with existing add-ons. @@ -10902,18 +10902,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 611 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes line: 613 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - 請依照 NVDA 的[安全性政策](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md)，負責任地揭露安全問題。 + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -10921,16 +10921,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 615 prefix: * - + Prevents showing potentially sensitive information on braille displays when the device is locked. - 防止在系統鎖定時，於點字顯示器上顯示潛在敏感資訊。 + Prevents showing potentially sensitive information on braille displays when the device is locked. line: 616 - + ([GHSA-8f8q-2jc3-6rf4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-8f8q-2jc3-6rf4)) ([GHSA-8f8q-2jc3-6rf4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-8f8q-2jc3-6rf4)) @@ -10940,16 +10940,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 617 prefix: * - + Prevents the installer from loading unwanted DLLs from its directory. - 防止安裝程式從其目錄載入非預期的 DLL。 + Prevents the installer from loading unwanted DLLs from its directory. line: 618 - + ([GHSA-qf5h-qw92-rx2f](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-qf5h-qw92-rx2f)) ([GHSA-qf5h-qw92-rx2f](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-qf5h-qw92-rx2f)) @@ -10959,9 +10959,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 620 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -10969,9 +10969,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 622 prefix: * - + Add-on Store: - 附加元件商店： + Add-on Store: @@ -10979,9 +10979,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 623 prefix: * - + Automatic updates (#3208): - 自動更新 (#3208)： + Automatic updates (#3208): @@ -10989,9 +10989,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 624 prefix: * - + Automatic update channels for add-ons can now be modified. - 現在可以修改附加元件的自動更新通道。 + Automatic update channels for add-ons can now be modified. @@ -10999,9 +10999,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 625 prefix: * - + Automatic update channels can be selected for installed add-ons via an "Update channel" submenu. - 已安裝附加元件的自動更新通道，可透過「更新通道」子功能表來選取。 + Automatic update channels can be selected for installed add-ons via an "Update channel" submenu. @@ -11009,9 +11009,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 626 prefix: * - + The default automatic update channel can be set from the Add-on Store panel in NVDA's settings. - 預設的自動更新通道，可在 NVDA 設定的附加元件商店中設定。 + The default automatic update channel can be set from the Add-on Store panel in NVDA's settings. @@ -11019,9 +11019,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 627 prefix: * - + Automatic updates can now happen in the background. - 自動更新現在可以在背景中進行。 + Automatic updates can now happen in the background. @@ -11029,9 +11029,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 628 prefix: * - + This can be enabled in the Add-on Store panel in NVDA's settings by changing "Automatic updates" to "Update Automatically". - 此功能可在 NVDA 設定的「附加元件商店」中，將「自動更新」選項變更為「自動執行更新」來啟用。 + This can be enabled in the Add-on Store panel in NVDA's settings by changing "Automatic updates" to "Update Automatically". @@ -11039,9 +11039,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 629 prefix: * - + Automatic updates can now update incompatible add-ons to another, newer, incompatible version. - 自動更新現在能將不相容的附加元件，更新為另一個較新的不相容版本。 + Automatic updates can now update incompatible add-ons to another, newer, incompatible version. @@ -11049,9 +11049,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 630 prefix: * - + This can be enabled in the Add-on Store panel in NVDA's settings. - 此功能可在 NVDA 設定的附加元件商店中啟用。 + This can be enabled in the Add-on Store panel in NVDA's settings. @@ -11059,9 +11059,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 631 prefix: * - + Added an action to cancel the install of add-ons. (#15578, @hwf1324) - 新增了取消附加元件安裝的操作。 (#15578, @hwf1324) + Added an action to cancel the install of add-ons. (#15578, @hwf1324) @@ -11069,9 +11069,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 632 prefix: * - + Added an action to retry the installation if the download/installation of an add-on fails. (#17090, @hwf1324) - 新增當附加元件下載/安裝失敗時重新嘗試的操作。 (#17090, @hwf1324) + Added an action to retry the installation if the download/installation of an add-on fails. (#17090, @hwf1324) @@ -11079,9 +11079,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 633 prefix: * - + The add-ons lists can be sorted by columns, including publication date, in ascending and descending order. (#15277, #16681, @nvdaes) - 附加元件清單可以依欄位排序，包括「發布日期」欄位，並支援遞增與遞減順序。(#15277, #16681, @nvdaes) + The add-ons lists can be sorted by columns, including publication date, in ascending and descending order. (#15277, #16681, @nvdaes) @@ -11089,9 +11089,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 634 prefix: * - + Speech: - 語音： + Speech: @@ -11099,9 +11099,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 635 prefix: * - + Automatic language switching is now supported when using Microsoft Speech API version 5 (SAPI5) and Microsoft Speech Platform voices. (#17146, @gexgd0419) - 使用 Microsoft Speech API version 5 (SAPI5) 及 Microsoft Speech Platform 語音時，現在支援自動語言切換。(#17146, @gexgd0419) + Automatic language switching is now supported when using Microsoft Speech API version 5 (SAPI5) and Microsoft Speech Platform voices. (#17146, @gexgd0419) @@ -11109,9 +11109,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 636 prefix: * - + Rate boost is now supported when using Microsoft Speech API version 5 (SAPI5) and Microsoft Speech Platform voices, which supports up to 6X speed. (#17606, @gexgd0419) - 使用 Microsoft Speech API version 5 (SAPI5) 及 Microsoft Speech Platform 語音時，現在支援加快語速，最高可達 6 倍速度。(#17606, @gexgd0419) + Rate boost is now supported when using Microsoft Speech API version 5 (SAPI5) and Microsoft Speech Platform voices, which supports up to 6X speed. (#17606, @gexgd0419) @@ -11119,9 +11119,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 637 prefix: * - + Web browsers: - 網頁瀏覽器： + Web browsers: @@ -11129,9 +11129,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 638 prefix: * - + NVDA browse mode's native selection mode (`NVDA+shift+f10`) is now supported in Google Chrome, Edge and other applications based on Chromium 134 or newer. (#17838) - NVDA 瀏覽模式的原生選取模式 (NVDA+shift+f10) 現在可在 Google Chrome、Edge 以及其他基於 Chromium 134 或更新版本的應用程式中使用。(#17838) + NVDA browse mode's native selection mode (`NVDA+shift+f10`) is now supported in Google Chrome, Edge and other applications based on Chromium 134 or newer. (#17838) @@ -11139,9 +11139,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 639 prefix: * - + In Mozilla Firefox, NVDA will report the highlighted text when a URL containing a text fragment is visited. (#16910, @jcsteh) - 在 Mozilla Firefox 中，當造訪包含文字片段的網址時，NVDA 會報讀醒目提示的文字。(#16910, @jcsteh) + In Mozilla Firefox, NVDA will report the highlighted text when a URL containing a text fragment is visited. (#16910, @jcsteh) @@ -11149,9 +11149,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 640 prefix: * - + NVDA can now report when a link destination points to the current page. (#141, @LeonarddeR, @nvdaes) - NVDA 現在可以報讀連結目標是否指向目前頁面。(#141, @LeonarddeR, @nvdaes) + NVDA can now report when a link destination points to the current page. (#141, @LeonarddeR, @nvdaes) @@ -11159,9 +11159,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 641 prefix: * - + Microsoft Office: - Microsoft Office： + Microsoft Office: @@ -11169,9 +11169,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 642 prefix: * - + When editing in PowerPoint text boxes, you can now move per sentence with `alt+upArrow`/`alt+downArrow`. (#17015, @LeonarddeR) - 在 PowerPoint 文字方塊中編輯時，現在可以使用 alt+向上鍵/alt+向下鍵 逐句移動。(#17015, @LeonarddeR) + When editing in PowerPoint text boxes, you can now move per sentence with `alt+upArrow`/`alt+downArrow`. (#17015, @LeonarddeR) @@ -11179,9 +11179,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 643 prefix: * - + In Word, the selection update is now reported when using Word commands to extend or reduce the selection (`f8` or `shift+f8`). (#3293, @CyrilleB79) - 在 Word 中，當使用 Word 指令 (f8 或 shift+f8) 擴大或縮小選取範圍時，現在會報讀更新的選取範圍。(#3293, @CyrilleB79) + In Word, the selection update is now reported when using Word commands to extend or reduce the selection (`f8` or `shift+f8`). (#3293, @CyrilleB79) @@ -11189,9 +11189,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 644 prefix: * - + In Word 16.0.18226 and higher or when using Word object model, NVDA will now report if a heading is collapsed in both speech and braille. (#17499) - 在 Word 16.0.18226 及更新版本中，或使用 Word 物件模型時，NVDA 現在會透過語音和點字報讀標題是否已摺疊。(#17499) + In Word 16.0.18226 and higher or when using Word object model, NVDA will now report if a heading is collapsed in both speech and braille. (#17499) @@ -11199,9 +11199,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 645 prefix: * - + In Word with UIA, when using the native extended table navigation commands (`alt+home`, `alt+end`, `alt+pageUp`, and `alt+pageDown`), the caret movement will now be reported. (#17867, @CyrilleB79) - 在 Word 中搭配 UIA 使用時，當使用原生的擴充表格導覽指令 (alt+home、alt+end、alt+pageUp 和 alt+pageDown) 時，NVDA 現在會報讀插入點的移動。(#17867, @CyrilleB79) + In Word with UIA, when using the native extended table navigation commands (`alt+home`, `alt+end`, `alt+pageUp`, and `alt+pageDown`), the caret movement will now be reported. (#17867, @CyrilleB79) @@ -11209,9 +11209,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 646 prefix: * - + In Word, when using the "report focus" command, the document layout will be announced if this information is available and reporting object descriptions is enabled. (#15088, @nvdaes) - 在 Word 中，當使用讀出焦點指令時，如果文件版面配置資訊可用，並且讀出物件說明已啟用，NVDA 將會報讀文件版面配置。(#15088, @nvdaes) + In Word, when using the "report focus" command, the document layout will be announced if this information is available and reporting object descriptions is enabled. (#15088, @nvdaes) @@ -11219,9 +11219,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 647 prefix: * - + The result of more shortcuts is now reported in Word and Outlook: - 在 Word 和 Outlook 中，現在會讀出更多快速鍵的執行結果： + The result of more shortcuts is now reported in Word and Outlook: @@ -11229,9 +11229,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 648 prefix: * - + font formatting shortcuts (#10271, @CyrilleB79) - 字型格式快速鍵 (#10271, @CyrilleB79) + font formatting shortcuts (#10271, @CyrilleB79) @@ -11239,9 +11239,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 649 prefix: * - + collapse or expand heading (#17545, @CyrilleB79) - 摺疊和展開標題 (#17545, @CyrilleB79) + collapse or expand heading (#17545, @CyrilleB79) @@ -11249,9 +11249,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 650 prefix: * - + LibreOffice: - LibreOffice： + LibreOffice: @@ -11259,9 +11259,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 651 prefix: * - + When increasing or decreasing the font size in Writer using the corresponding keyboard shortcuts, NVDA announces the new font size. (#6915, @michaelweghorn) - 在 Writer 中使用對應的鍵盤快速鍵增大或縮小字型大小時，NVDA 會讀出新的字型大小。(#6915, @michaelweghorn) + When increasing or decreasing the font size in Writer using the corresponding keyboard shortcuts, NVDA announces the new font size. (#6915, @michaelweghorn) @@ -11269,9 +11269,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 652 prefix: * - + When applying the "Body Text" or a heading paragraph style using the corresponding keyboard shortcut in Writer 25.2 or newer, NVDA announces the new paragraph style. (#6915, @michaelweghorn) - 在 Writer 25.2 或更新版本中，使用對應的鍵盤快速鍵套用「內文」或標題段落樣式時，NVDA 會讀出新的段落樣式。(#6915, @michaelweghorn) + When applying the "Body Text" or a heading paragraph style using the corresponding keyboard shortcut in Writer 25.2 or newer, NVDA announces the new paragraph style. (#6915, @michaelweghorn) @@ -11279,9 +11279,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 653 prefix: * - + When toggling double underline in Writer using the corresponding keyboard shortcut, NVDA announces the new state ("double underline on"/"double underline off"). (#6915, @michaelweghorn) - 在 Writer 中使用對應的鍵盤快速鍵切換雙底線時，NVDA 會讀出新的狀態(「雙底線 開」/「雙底線 關」)。(#6915, @michaelweghorn) + When toggling double underline in Writer using the corresponding keyboard shortcut, NVDA announces the new state ("double underline on"/"double underline off"). (#6915, @michaelweghorn) @@ -11289,9 +11289,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 654 prefix: * - + NVDA can now report the first line indent in LibreOffice 25.8 and later. (#13052, @michaelweghorn) - NVDA 現在可以在 LibreOffice 25.8 及更新版本中讀出首行縮排。(#13052, @michaelweghorn) + NVDA can now report the first line indent in LibreOffice 25.8 and later. (#13052, @michaelweghorn) @@ -11299,9 +11299,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 655 prefix: * - + OCR: - OCR： + OCR: @@ -11309,9 +11309,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 656 prefix: * - + In a recognition result, `NVDA+f5` manually refreshes the recognized content. (#17715, @CyrilleB79) - 在辨識結果中，可按 `NVDA+f5` 手動更新已辨識的內容。(#17715, @CyrilleB79) + In a recognition result, `NVDA+f5` manually refreshes the recognized content. (#17715, @CyrilleB79) @@ -11319,9 +11319,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 657 prefix: * - + Added an unassigned gesture to toggle periodically refreshing the Windows OCR result. (#16897) - 新增了一個未指派手勢，用於切換定期更新 Windows OCR 結果。(#16897) + Added an unassigned gesture to toggle periodically refreshing the Windows OCR result. (#16897) @@ -11329,9 +11329,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 658 prefix: * - + Remote access functionality, based on the NVDA Remote add-on, has been integrated into NVDA. (#4390, @ctoth, @tspivey, @daiverd, NVDA Remote Contributors and funders) - 以「NVDA Remote」附加元件為基礎的遠端存取功能，現已整合至 NVDA。(#4390, @ctoth, @tspivey, @daiverd, NVDA Remote 貢獻者和贊助者) + Remote access functionality, based on the NVDA Remote add-on, has been integrated into NVDA. (#4390, @ctoth, @tspivey, @daiverd, NVDA Remote Contributors and funders) @@ -11339,9 +11339,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 659 prefix: * - + It is now possible to specify mirror URLs to use for NVDA updates and the Add-on Store. (#14974, #17151, #17310, @christopherpross) - 現在可以指定鏡像網址，供 NVDA 更新和附加元件商店使用。(#14974, #17151, #17310, @christopherpross) + It is now possible to specify mirror URLs to use for NVDA updates and the Add-on Store. (#14974, #17151, #17310, @christopherpross) @@ -11349,9 +11349,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 660 prefix: * - + Support for math in PDFs has been added. (#9288, @NSoiffer) - 已新增對 PDF 中數學內容的支援。(#9288, @NSoiffer) + Support for math in PDFs has been added. (#9288, @NSoiffer) @@ -11359,9 +11359,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 661 prefix: * - + This works for formulas with associated MathML, such as some files generated by newer versions of TeX/LaTeX. - 此功能適用於帶有相關 MathML 的公式，例如某些由較新版本 TeX/LaTeX 產生的檔案。 + This works for formulas with associated MathML, such as some files generated by newer versions of TeX/LaTeX. @@ -11369,9 +11369,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 662 prefix: * - + Currently this is only supported in Foxit Reader & Foxit Editor. - 目前此功能僅支援 Foxit Reader 及 Foxit Editor。 + Currently this is only supported in Foxit Reader & Foxit Editor. @@ -11379,9 +11379,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 663 prefix: * - + NVDA can now be configured to speak the current line or paragraph when navigating with braille navigation keys. (#17053, @nvdaes) - NVDA 現在可以設定，在透過點字顯示器導覽控制鍵導覽時，讀出目前的行或段落。(#17053, @nvdaes) + NVDA can now be configured to speak the current line or paragraph when navigating with braille navigation keys. (#17053, @nvdaes) @@ -11389,9 +11389,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 664 prefix: * - + NVDA is now able to report caret changes when pressing `alt+upArrow` or `alt+downArrow` gestures, for example in Visual Studio Code. (#17652, @LeonarddeR) - NVDA 現在能夠讀初因按下 `alt+向上鍵` 或 `alt+向下鍵` 手勢所造成的插入點變更，例如在 Visual Studio Code 中。(#17652, @LeonarddeR) + NVDA is now able to report caret changes when pressing `alt+upArrow` or `alt+downArrow` gestures, for example in Visual Studio Code. (#17652, @LeonarddeR) @@ -11399,9 +11399,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 665 prefix: * - + Added commands to move the review cursor to the first and last character of the selected text, assigned to `NVDA+alt+home` and `NVDA+alt+end`, respectively. (#17299, @nvdaes) - 新增了將檢閱游標移到目前選取文字的第一個字元與最後一個字元的指令，並分別指派給 `NVDA+alt+home` 和 `NVDA+alt+end`。(#17299, @nvdaes) + Added commands to move the review cursor to the first and last character of the selected text, assigned to `NVDA+alt+home` and `NVDA+alt+end`, respectively. (#17299, @nvdaes) @@ -11409,18 +11409,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 666 prefix: * - + Added a general setting to prevent the display turning off during say all or reading with braille. - 新增了一項一般設定，可在讀出全部或使用點字閱讀時，避免螢幕顯示關閉。 + Added a general setting to prevent the display turning off during say all or reading with braille. line: 667 - + This option is enabled by default, but may result in increased battery depletion. (#17649, @LeonarddeR) - 此選項預設為啟用，但可能導致耗電量增加。(#17649, @LeonarddeR) + This option is enabled by default, but may result in increased battery depletion. (#17649, @LeonarddeR) @@ -11428,9 +11428,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 668 prefix: * - + NVDA is now translated into Bosnian. (#17953) - NVDA 現已被翻譯為波士尼亞文。(#17953) + NVDA is now translated into Bosnian. (#17953) @@ -11438,9 +11438,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 669 prefix: * - + In Adobe Acrobat, NVDA can now read and interact with math equations in PDF documents generated by recent versions of Microsoft Word. (#18056) - 在 Adobe Acrobat 中，NVDA 現在可以報讀並與 PDF 文件中的數學方程式互動，這些文件是由 Microsoft Word 的較新版本所產生的。(#18056) + In Adobe Acrobat, NVDA can now read and interact with math equations in PDF documents generated by recent versions of Microsoft Word. (#18056) @@ -11448,9 +11448,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 671 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -11458,9 +11458,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 673 prefix: * - + Component updates: - 元件更新： + Component updates: @@ -11468,9 +11468,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 674 prefix: * - + Updated LibLouis Braille translator to [3.33.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.33.0). (#17469, #17768, @LeonarddeR, @codeofdusk) - 將 LibLouis 點字轉譯表更新為 [3.33.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.33.0)。 (#17469, @LeonarddeR，@codeofdusk) + Updated LibLouis Braille translator to [3.33.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.33.0). (#17469, #17768, @LeonarddeR, @codeofdusk) @@ -11478,9 +11478,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 675 prefix: * - + Added new Coptic, compact Cuneiform, and Portuguese 6 dot Computer Braille tables. - 新增了科普特文、精簡楔形文字，以及葡萄牙文六點電腦點字的點字表。 + Added new Coptic, compact Cuneiform, and Portuguese 6 dot Computer Braille tables. @@ -11488,9 +11488,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 676 prefix: * - + Updated CLDR to version 46.0. (#17484, @OzancanKaratas) - CLDR 已更新至 46.0 版本。(#17484, @OzancanKaratas) + Updated CLDR to version 46.0. (#17484, @OzancanKaratas) @@ -11498,9 +11498,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 677 prefix: * - + Updated eSpeak NG to 1.52.0. (#17056) - 已將 eSpeak NG 更新到 1.52.0。 (#17056) + Updated eSpeak NG to 1.52.0. (#17056) @@ -11508,9 +11508,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 678 prefix: * - + NVDA interface changes: - NVDA 介面變更： + NVDA interface changes: @@ -11518,9 +11518,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 679 prefix: * - + The NVDA installer no longer plays a sound when launched. (#14068) - NVDA 安裝程式啟動時不再播放提示音。 (#14068) + The NVDA installer no longer plays a sound when launched. (#14068) @@ -11528,9 +11528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 680 prefix: * - + The Report link destination, Character formatting information, and Speak selection dialogs, now include "Close" and "Copy" buttons for user convenience. (#17018, @XLTechie) - 「讀出連結目標」、「字元格式資訊」及「讀出選取內容」等對話框，現在加入了「關閉」和「複製」按鈕，以方便使用者操作。(#17018, @XLTechie) + The Report link destination, Character formatting information, and Speak selection dialogs, now include "Close" and "Copy" buttons for user convenience. (#17018, @XLTechie) @@ -11538,9 +11538,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 681 prefix: * - + The exit dialog now allows you to restart NVDA with add-ons disabled and debug logging enabled simultaneously. (#11538, @CyrilleB79) - 結束對話框現在允許您同時停用附加元件並啟用偵錯記錄來重新啟動 NVDA。(#11538, @CyrilleB79) + The exit dialog now allows you to restart NVDA with add-ons disabled and debug logging enabled simultaneously. (#11538, @CyrilleB79) @@ -11548,9 +11548,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 682 prefix: * - + The ability to opt out of using WASAPI for audio output has been removed. (#16080) - 已移除停用 WASAPI 進行音訊輸出的選項。(#16080) + The ability to opt out of using WASAPI for audio output has been removed. (#16080) @@ -11558,9 +11558,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 683 prefix: * - + The Browse Mode setting "Automatically set system focus to focusable elements" has been removed, the behaviour is now disabled. (#17598) - 瀏覽模式設定「自動將系統焦點設至可設定焦點的元素」已被移除，此行為現已停用。(#17598) + The Browse Mode setting "Automatically set system focus to focusable elements" has been removed, the behaviour is now disabled. (#17598) @@ -11568,9 +11568,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 684 prefix: * - + NVDA will now only warn about add-on incompatibility when updating to a new version which has an incompatible add-on API to the current version. (#17071, #17506) - NVDA 現在只會在更新至一個其附加元件 API 與目前版本不相容的新版本時，才會針對附加元件不相容的問題發出警告。(#17071, #17506) + NVDA will now only warn about add-on incompatibility when updating to a new version which has an incompatible add-on API to the current version. (#17071, #17506) @@ -11578,9 +11578,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 685 prefix: * - + The "Contributors" file has been removed from the NVDA menu. (#16922) - 「貢獻者」檔案已從 NVDA 選單中移除。(#16922) + The "Contributors" file has been removed from the NVDA menu. (#16922) @@ -11588,9 +11588,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 686 prefix: * - + The NVDA license is now formatted in HTML to improve readability. (#17600) - NVDA 授權合約現在以 HTML 格式呈現，以提升可讀性。(#17600) + The NVDA license is now formatted in HTML to improve readability. (#17600) @@ -11598,18 +11598,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 687 prefix: * - + Short versions of the most commonly used command line options have been added: `-d` for `--disable-addons` and `-n` for `--lang`. - 新增了最常用命令列選項的縮寫版本：-d 代表 --disable-addons，-n 代表 --lang。 + Short versions of the most commonly used command line options have been added: `-d` for `--disable-addons` and `-n` for `--lang`. line: 688 - + Prefix matching on command line flags, e.g. using `--di` for `--disable-addons` is no longer supported. (#11644, @CyrilleB79) - 命令列參數的前置詞比對(例如使用 --di 代表 --disable-addons)現已不再支援。(#11644, @CyrilleB79) + Prefix matching on command line flags, e.g. using `--di` for `--disable-addons` is no longer supported. (#11644, @CyrilleB79) @@ -11617,9 +11617,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 689 prefix: * - + Changes to the COM Registration Fixing Tool: (#12355, @XLTechie) - COM 註冊修復工具的改進： (#12355, @XLTechie) + Changes to the COM Registration Fixing Tool: (#12355, @XLTechie) @@ -11627,9 +11627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 690 prefix: * - + It now starts with a more user friendly explanation of its purpose, instead of a warning. (#12351) - 啟動時會提供更易於使用者理解的目的解說，取代了先前的警告。(#12351) + It now starts with a more user friendly explanation of its purpose, instead of a warning. (#12351) @@ -11637,9 +11637,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 691 prefix: * - + The initial window can now be exited with `escape` or `alt+f4`. (#10799) - 初始視窗現在可以使用 `escape` 或 `alt+f4` 鍵關閉。(#10799) + The initial window can now be exited with `escape` or `alt+f4`. (#10799) @@ -11647,9 +11647,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 692 prefix: * - + It will now show a message to the user, including the error, in the rare event of a Windows error while attempting COM re-registrations. - 在嘗試重新註冊 COM 時，若發生罕見的 Windows 錯誤，現在會向使用者顯示一則包含錯誤訊息的提示。 + It will now show a message to the user, including the error, in the rare event of a Windows error while attempting COM re-registrations. @@ -11657,9 +11657,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 693 prefix: * - + Speech: - 語音： + Speech: @@ -11667,9 +11667,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 694 prefix: * - + Microsoft Speech API version 5 and Microsoft Speech Platform voices now use WASAPI for audio output, which may improve the responsiveness of those voices. (#13284, @gexgd0419) - Microsoft Speech API version 5 和 Microsoft Speech Platform 語音現在使用 WASAPI 進行音訊輸出，這可能會提升這些語音的回應速度。(#13284, @gexgd0419) + Microsoft Speech API version 5 and Microsoft Speech Platform voices now use WASAPI for audio output, which may improve the responsiveness of those voices. (#13284, @gexgd0419) @@ -11677,9 +11677,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 695 prefix: * - + The silence at the beginning of speech will now be trimmed when using OneCore voices, SAPI5 voices, and some third-party voice add-ons to improve their responsiveness. (#17614, @gexgd0419) - 使用 OneCore 語音、SAPI5 語音及某些第三方語音附加元件時，現在會移除語音開頭的靜音，以提升其回應速度。(#17614, @gexgd0419) + The silence at the beginning of speech will now be trimmed when using OneCore voices, SAPI5 voices, and some third-party voice add-ons to improve their responsiveness. (#17614, @gexgd0419) @@ -11687,18 +11687,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 696 prefix: * - + Microsoft Speech API version 4 voices now use WASAPI for audio output, so that they can work with features such as audio ducking, leading silence trimming, and keeping audio device awake. - Microsoft Speech API version 4 語音現在使用 WASAPI 進行音訊輸出，使其能夠支援音量調整、移除開頭靜音，以及保持音訊裝置喚醒等功能。 + Microsoft Speech API version 4 voices now use WASAPI for audio output, so that they can work with features such as audio ducking, leading silence trimming, and keeping audio device awake. line: 697 - + If this does not work with your SAPI 4 voice, you can disable WASAPI for SAPI 4 in Advanced settings. (#17718, #17801, @gexgd0419) - 如果此功能不適用於您的 SAPI 4 語音，您可以到進階設定中關閉 使用 WASAPI 作為 SAPI 4 的音訊輸出。(#17718, #17801, @gexgd0419) + If this does not work with your SAPI 4 voice, you can disable WASAPI for SAPI 4 in Advanced settings. (#17718, #17801, @gexgd0419) @@ -11706,9 +11706,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 698 prefix: * - + Unicode Normalization is now enabled by default for speech output. (#17017, @LeonarddeR). - Unicode 正規化現在預設啟用，用於語音輸出。(#17017, @LeonarddeR).。 + Unicode Normalization is now enabled by default for speech output. (#17017, @LeonarddeR). @@ -11716,9 +11716,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 699 prefix: * - + You can still disable this functionality in the Speech category of the NVDA Settings dialog. - 您仍然可以在 NVDA 設定對話框的「語音」類別中停用此功能。 + You can still disable this functionality in the Speech category of the NVDA Settings dialog. @@ -11726,9 +11726,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 700 prefix: * - + The keyboard settings for "Speak typed characters" and "Speak typed words" now have three options: Off, Only in edit controls, and Always. (#17505, @Cary-rowen) - 「讀出輸入字元」與「讀出輸入單字」這兩項鍵盤設定，現在提供三個選項：關、僅限於編輯區，以及總是。(#17505, @Cary-rowen) + The keyboard settings for "Speak typed characters" and "Speak typed words" now have three options: Off, Only in edit controls, and Always. (#17505, @Cary-rowen) @@ -11736,9 +11736,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 701 prefix: * - + By default, "Speak typed characters" is now set to "Only in edit controls". - 預設情況下，「讀出輸入字元」現在設定為「僅限於編輯區」。 + By default, "Speak typed characters" is now set to "Only in edit controls". @@ -11746,9 +11746,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 702 prefix: * - + Default input and output braille tables can now be determined based on the NVDA language. (#17306, #16390, #290, @nvdaes) - 現在可根據 NVDA 的語言來設定預設的輸入和輸出點字表。(#17306, #16390, #290, @nvdaes) + Default input and output braille tables can now be determined based on the NVDA language. (#17306, #16390, #290, @nvdaes) @@ -11756,9 +11756,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 704 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -11766,9 +11766,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 706 prefix: * - + Speech: - 語音： + Speech: @@ -11776,9 +11776,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 707 prefix: * - + Fixed an issue where continuous reading (say all) stopped at the end of the first sentence when using some SAPI5 synthesizers. (#16691, @gexgd0419) - 修正了使用某些 SAPI5 語音合成器時，連續閱讀 (讀出全部) 功能會在第一句結尾停止的問題。(#16691, @gexgd0419) + Fixed an issue where continuous reading (say all) stopped at the end of the first sentence when using some SAPI5 synthesizers. (#16691, @gexgd0419) @@ -11786,9 +11786,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 708 prefix: * - + Voice parameters, such as rate and volume, will no longer be reset to default when using the synth settings ring to change between voices in the SAPI5 and SAPI4 synthesizer. (#17693, #2320, @gexgd0419) - 透過循環切換設定在 SAPI5 和 SAPI4 語音合成器間切換語音時，語音參數(如語速和音量不會再重設回預設值。(#17693, #2320, @gexgd0419) + Voice parameters, such as rate and volume, will no longer be reset to default when using the synth settings ring to change between voices in the SAPI5 and SAPI4 synthesizer. (#17693, #2320, @gexgd0419) @@ -11796,9 +11796,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 709 prefix: * - + Fixed an issue where some SAPI4 voices (e.g. IBM TTS Chinese) cannot be loaded. (#17726, @gexgd0419) - 修正了某些 SAPI4 語音 (例如 IBM TTS 中文) 無法載入的問題。(#17726, @gexgd0419) + Fixed an issue where some SAPI4 voices (e.g. IBM TTS Chinese) cannot be loaded. (#17726, @gexgd0419) @@ -11806,9 +11806,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 710 prefix: * - + Braille: - 點字： + Braille: @@ -11816,9 +11816,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 711 prefix: * - + Native support for the Dot Pad tactile graphics device from Dot Inc as a multiline braille display. (#17007) - 原生支援 Dot Inc. 的 Dot Pad 觸覺圖形裝置，可作為多行點字顯示器使用。(#17007) + Native support for the Dot Pad tactile graphics device from Dot Inc as a multiline braille display. (#17007) @@ -11826,9 +11826,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 712 prefix: * - + When using the Seika Notetaker, space and space with dots gestures are now displayed correctly in the Input Gestures dialog. (#17047, @school510587) - 使用 Seika Notetaker 時，輸入手勢對話框中，現在能正確顯示空格鍵及空格鍵與點字組合的手勢。(#17047, @school510587) + When using the Seika Notetaker, space and space with dots gestures are now displayed correctly in the Input Gestures dialog. (#17047, @school510587) @@ -11836,9 +11836,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 713 prefix: * - + NVDA should no longer play error sounds or spam the log file when using the display speech output braille mode while no braille display is connected. (#17092, @Emil-18) - 在未連接點字顯示器時，若使用顯示語音輸出點字模式，NVDA 現在應該不會再播放錯誤音效或在記錄檔中產生大量訊息。(#17092, @Emil-18) + NVDA should no longer play error sounds or spam the log file when using the display speech output braille mode while no braille display is connected. (#17092, @Emil-18) @@ -11846,9 +11846,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 714 prefix: * - + When the Standard HID Braille Display driver is explicitly selected as the braille display driver, and the braille display list is opened, NVDA correctly identifies the HID driver as the selected driver instead of showing no driver selected. (#17537, @LeonarddeR) - 當「標準 HID 點字顯示器」驅動程式被明確選為點字顯示器驅動程式，並且開啟點字顯示器清單時，NVDA 現在會正確識別 HID 驅動程式為已選取的驅動程式，而非顯示未選取任何驅動程式。(#17537, @LeonarddeR) + When the Standard HID Braille Display driver is explicitly selected as the braille display driver, and the braille display list is opened, NVDA correctly identifies the HID driver as the selected driver instead of showing no driver selected. (#17537, @LeonarddeR) @@ -11856,9 +11856,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 715 prefix: * - + The Humanware Brailliant driver is now more reliable in selecting the right connection endpoint, resulting in better connection stability and less errors. (#17537, @LeonarddeR) - Humanware Brailliant 驅動程式現在能更可靠地選取正確的連線端點，從而提升連線穩定性並減少錯誤。(#17537, @LeonarddeR) + The Humanware Brailliant driver is now more reliable in selecting the right connection endpoint, resulting in better connection stability and less errors. (#17537, @LeonarddeR) @@ -11866,9 +11866,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 716 prefix: * - + Custom braille tables in the developer scratchpad are now properly ignored when running with add-ons disabled. (#17565, @LeonarddeR) - 在停用附加元件的情況下執行時，開發者 scratchpad 中的自訂點字表現在會被正確忽略。(#17565, @LeonarddeR) + Custom braille tables in the developer scratchpad are now properly ignored when running with add-ons disabled. (#17565, @LeonarddeR) @@ -11876,9 +11876,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 717 prefix: * - + Fixed an issue where some USB braille displays were not properly detected by NVDA. (#18114, @christiancomaschi) - 修正了某些 USB 點顯器無法被 NVDA 正確偵測的問題。(#18114, @christiancomaschi) + Fixed an issue where some USB braille displays were not properly detected by NVDA. (#18114, @christiancomaschi) @@ -11886,9 +11886,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 718 prefix: * - + Microsoft Office: - Microsoft Office： + Microsoft Office: @@ -11896,9 +11896,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 719 prefix: * - + The command to "Report the destination URL of a link" now works as expected when using the legacy object model in Word, Outlook, Excel and PowerPoint. (#17292, #17362, #17435, @CyrilleB79) - 在 Word、Outlook、Excel 及 PowerPoint 中使用舊版物件模型時，「報讀連結的目標網址」指令現在能如預期般運作。(#17292, #17362, #17435, @CyrilleB79) + The command to "Report the destination URL of a link" now works as expected when using the legacy object model in Word, Outlook, Excel and PowerPoint. (#17292, #17362, #17435, @CyrilleB79) @@ -11906,9 +11906,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 720 prefix: * - + In Excel, the element list dialog (`NVDA+f7`) no longer fails to list comment or formulas on some non-English systems. (#11366, @CyrilleB79) - 在 Excel 中，元素清單對話框 (NVDA+f7) 現在不再會於某些非英文系統上，無法列出註解或公式。(#11366, @CyrilleB79) + In Excel, the element list dialog (`NVDA+f7`) no longer fails to list comment or formulas on some non-English systems. (#11366, @CyrilleB79) @@ -11916,9 +11916,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 721 prefix: * - + Improvements in PowerPoint: - PowerPoint 的改進： + Improvements in PowerPoint: @@ -11926,9 +11926,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 722 prefix: * - + Caret reporting no longer breaks when text contains wide characters, such as emoji. (#17006 , @LeonarddeR) - 當文字包含寬字元 (例如表情符號) 時，插入點報讀不再發生錯誤。(#17006 , @LeonarddeR) + Caret reporting no longer breaks when text contains wide characters, such as emoji. (#17006 , @LeonarddeR) @@ -11936,9 +11936,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 723 prefix: * - + Character location reporting is now accurate (e.g. when pressing `NVDA+delete`. (#9941, @LeonarddeR) - 讀出字元位置現在更為準確 (例如按下 NVDA+delete 時)。(#9941, @LeonarddeR) + Character location reporting is now accurate (e.g. when pressing `NVDA+delete`. (#9941, @LeonarddeR) @@ -11946,9 +11946,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 724 prefix: * - + NVDA no longer starts say all when starting a slide show and the browse mode setting "Automatic Say All on page load" is disabled. (#17488, @LeonarddeR) - 當開始投影片放映，且瀏覽模式設定頁面載入時自動讀出全部內容為停用時，NVDA 不再啟動全文朗讀。(#17488, @LeonarddeR) + NVDA no longer starts say all when starting a slide show and the browse mode setting "Automatic Say All on page load" is disabled. (#17488, @LeonarddeR) @@ -11956,9 +11956,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 725 prefix: * - + LibreOffice: - LibreOffice： + LibreOffice: @@ -11966,9 +11966,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 726 prefix: * - + When using the Microsoft Pinyin Input Method for Chinese and enabling the Pinyin compatibility option to use the previous version, typing in Writer (and potentially other applications) while an IME popup is showing no longer triggers an error. (#17198, @michaelweghorn) - 使用微軟拼音輸入法並開啟舊版相容模式時，Writer 等應用程式中 IME 快顯視窗顯示的狀態下輸入不再出現錯誤。 (#17198, @michaelweghorn) + When using the Microsoft Pinyin Input Method for Chinese and enabling the Pinyin compatibility option to use the previous version, typing in Writer (and potentially other applications) while an IME popup is showing no longer triggers an error. (#17198, @michaelweghorn) @@ -11976,9 +11976,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 727 prefix: * - + The current checkbox state (checked/unchecked) of checkboxes in dialogs is now also reported in braille, not just speech. (#17218, @michaelweghorn) - 對話框中核取方塊的目前狀態(勾選/沒勾選)，現在也會透過點字顯示，而不僅限於語音。(#17218, @michaelweghorn) + The current checkbox state (checked/unchecked) of checkboxes in dialogs is now also reported in braille, not just speech. (#17218, @michaelweghorn) @@ -11986,9 +11986,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 728 prefix: * - + Math: - 數學： + Math: @@ -11996,18 +11996,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 729 prefix: * - + Math reading has been fixed for some web elements. - 已修正部分網頁元素上數學內容的閱讀問題。 + Math reading has been fixed for some web elements. line: 730 - + Specifically, MathML inside of span and other elements that have the attribute `role="math"`. (#15058) - 具體來說，是指位於 span 元素以及其他具有屬性 `role="math"` 的元素內部的 MathML。(#15058) + Specifically, MathML inside of span and other elements that have the attribute `role="math"`. (#15058) @@ -12015,9 +12015,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 731 prefix: * - + Math equations only represented by an image and alt text with no MathML for rich navigation, are now treated like normal images, rather than math with no content, allowing the user to jump to them with `g` and to be able to arrow through the alt text by character. (#16007) - 僅由圖片和替代文字呈現，且沒有可用於互動導覽的 MathML 的數學方程式，現在會被視為一般圖片處理，而非沒有內容的數學內容，這讓使用者能透過 g 鍵跳至這些方程式，並能逐字元閱讀其替代文字。(#16007) + Math equations only represented by an image and alt text with no MathML for rich navigation, are now treated like normal images, rather than math with no content, allowing the user to jump to them with `g` and to be able to arrow through the alt text by character. (#16007) @@ -12025,9 +12025,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 732 prefix: * - + IDEs: - 整合開發環境 (IDE)： + IDEs: @@ -12035,9 +12035,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 733 prefix: * - + NVDA will no longer crash when selecting all text in certain source files in Android Studio or IntelliJ Idea. (#17418, @thgcode) - 在 Android Studio 或 IntelliJ Idea 的某些原始碼檔案中選取所有文字時，NVDA 不再當機。(#17418, @thgcode) + NVDA will no longer crash when selecting all text in certain source files in Android Studio or IntelliJ Idea. (#17418, @thgcode) @@ -12045,9 +12045,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 734 prefix: * - + In Visual Studio Code, NVDA no longer hijacks the `alt+upArrow` and `alt+downArrow` gestures for sentence navigation. (#17082, @LeonarddeR) - 在 Visual Studio Code 中，NVDA 不再將 `alt+向上鍵` 和 `alt+向下鍵` 手勢用於逐句導覽。(#17082, @LeonarddeR) + In Visual Studio Code, NVDA no longer hijacks the `alt+upArrow` and `alt+downArrow` gestures for sentence navigation. (#17082, @LeonarddeR) @@ -12055,9 +12055,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 735 prefix: * - + Certain section elements are now correctly recognized as editable controls in Visual Studio Code. (#17573, @Cary-rowen) - 在 Visual Studio Code 中，某些區段元素現在能被正確識別為可編輯控制項。(#17573, @Cary-rowen) + Certain section elements are now correctly recognized as editable controls in Visual Studio Code. (#17573, @Cary-rowen) @@ -12065,18 +12065,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 736 prefix: * - + In Notepad and other UIA documents, and Notepad++ documents on Windows 11, if the last line is empty, the "braille next line command" will move the cursor to the last line. - 在記事本及其他 UIA 文件，以及 Windows 11 上的 Notepad++ 文件中，若最後一行是空白行，則「點字下一行指令」會將游標移至最後一行。 + In Notepad and other UIA documents, and Notepad++ documents on Windows 11, if the last line is empty, the "braille next line command" will move the cursor to the last line. line: 737 - + In any document, if the cursor is on the last line, it will be moved to the end when using this command. (#17251, #17430, @nvdaes) - 在任何文件中，若游標位於最後一行，使用此指令時，游標會被移至行尾。(#17251, #17430, @nvdaes) + In any document, if the cursor is on the last line, it will be moved to the end when using this command. (#17251, #17430, @nvdaes) @@ -12084,9 +12084,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 738 prefix: * - + Configuration profiles: - 組態設定檔： + Configuration profiles: @@ -12094,9 +12094,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 739 prefix: * - + Braille is no longer dysfunctional when activating "say all" with an associated configuration profile. (#17163, @LeonarddeR) - 當透過相關的組態設定檔啟動「讀出全部」時，點字功能不再發生異常。(#17163, @LeonarddeR) + Braille is no longer dysfunctional when activating "say all" with an associated configuration profile. (#17163, @LeonarddeR) @@ -12104,9 +12104,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 740 prefix: * - + Fixed an issue where certain settings were explicitly saved to the active configuration profile even when the value of that setting was equal to the value in the base configuration. (#17157, @leonarddeR) - 修正了即使某些設定的值與一般組態中的值相同，仍會將其明確儲存至作用中組態設定檔的問題。(#17157, @leonarddeR) + Fixed an issue where certain settings were explicitly saved to the active configuration profile even when the value of that setting was equal to the value in the base configuration. (#17157, @leonarddeR) @@ -12114,9 +12114,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 741 prefix: * - + When spelling, unicode normalization now works more appropriately: - 拼讀時，Unicode 正規化現在運作得更為恰當： + When spelling, unicode normalization now works more appropriately: @@ -12124,9 +12124,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 742 prefix: * - + After reporting a normalized character, NVDA no longer incorrectly reports subsequent characters as normalized. (#17286, @LeonarddeR) - 讀出正規化字元後，NVDA 不再錯誤地將後續字元也讀為正規化。(#17286, @LeonarddeR) + After reporting a normalized character, NVDA no longer incorrectly reports subsequent characters as normalized. (#17286, @LeonarddeR) @@ -12134,9 +12134,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 743 prefix: * - + Composite characters (such as é) are now reported correctly. (#17295, @LeonarddeR) - 組合字元 (例如 é) 能被正確讀出。(#17295, @LeonarddeR) + Composite characters (such as é) are now reported correctly. (#17295, @LeonarddeR) @@ -12144,9 +12144,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 744 prefix: * - + NVDA is able to read the popup submenu items on Thunderbird search results page. (#4708, @thgcode) - NVDA 現在能夠讀取 Thunderbird 搜尋結果頁面上的快顯子功能表項目。(#4708, @thgcode) + NVDA is able to read the popup submenu items on Thunderbird search results page. (#4708, @thgcode) @@ -12154,9 +12154,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 745 prefix: * - + The COM Registration Fixing Tool no longer reports success on failure. (#12355, @XLTechie) - COM 註冊修復工具在失敗時，不會再誤報為成功。(#12355, @XLTechie) + The COM Registration Fixing Tool no longer reports success on failure. (#12355, @XLTechie) @@ -12164,9 +12164,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 746 prefix: * - + NVDA will no longer announce Windows 11 clipboard history entries when closing the window while items are present. (#17308, @josephsl) - 當 Windows 11 剪貼簿歷程記錄視窗中有項目存在，並關閉該視窗時，NVDA 不再讀出這些項目。(#17308, @josephsl) + NVDA will no longer announce Windows 11 clipboard history entries when closing the window while items are present. (#17308, @josephsl) @@ -12174,9 +12174,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 747 prefix: * - + If the plugins are reloaded while a browseable message is opened, NVDA will no longer fail to report subsequent focus moves. (#17323, @CyrilleB79) - 如果在瀏覽模式訊息開啟的狀態下重新載入附加元件，NVDA 不再無法讀出後續的焦點移動。(#17323, @CyrilleB79) + If the plugins are reloaded while a browseable message is opened, NVDA will no longer fail to report subsequent focus moves. (#17323, @CyrilleB79) @@ -12184,9 +12184,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 748 prefix: * - + When using applications such as Skype, Discord, Signal and Phone Link for audio communication, NVDA speech and sounds no longer decrease in volume. (#17349, @jcsteh) - 當使用 Skype、Discord、Signal 及手機連結等應用程式進行語音通訊時，NVDA 的語音和音效音量不再降低。(#17349, @jcsteh) + When using applications such as Skype, Discord, Signal and Phone Link for audio communication, NVDA speech and sounds no longer decrease in volume. (#17349, @jcsteh) @@ -12194,9 +12194,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 749 prefix: * - + Opening the NVDA Python Console will no longer fail in case an error occurs while retrieving snapshot variables. (#17391, @CyrilleB79) - 若在擷取快照變數時發生錯誤，開啟 NVDA Python 主控台不再失敗。(#17391, @CyrilleB79) + Opening the NVDA Python Console will no longer fail in case an error occurs while retrieving snapshot variables. (#17391, @CyrilleB79) @@ -12204,9 +12204,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 750 prefix: * - + In web browsers, changes to text selection no longer sometimes fail to be reported in editable text controls. (#17501, @jcsteh) - 在網頁瀏覽器中，可編輯文字控制項內的文字選取變更，現在不再偶爾發生無法讀出的情況。(#17501, @jcsteh) + In web browsers, changes to text selection no longer sometimes fail to be reported in editable text controls. (#17501, @jcsteh) @@ -12214,9 +12214,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 751 prefix: * - + When anchor links point to the same object as the virtual caret is placed, NVDA no longer fails to scroll to the link destination. (#17669, @nvdaes) - 當頁面內跳轉的連結指向與虛擬游標所在位置相同的物件時，NVDA 不再無法捲動至連結目標。(#17669, @nvdaes) + When anchor links point to the same object as the virtual caret is placed, NVDA no longer fails to scroll to the link destination. (#17669, @nvdaes) @@ -12224,9 +12224,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 752 prefix: * - + The NVDA Highlighter Window icon is no longer fixed in the taskbar after restarting Explorer. (#17696, @hwf1324) - 重新啟動檔案總管後，NVDA 焦點醒目提示視窗的圖示不會固定在工作列上。(#17696, @hwf1324) + The NVDA Highlighter Window icon is no longer fixed in the taskbar after restarting Explorer. (#17696, @hwf1324) @@ -12234,18 +12234,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 754 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 756 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -12253,18 +12253,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 758 prefix: * - + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. - 請注意：此版本與先前的附加元件 API 不相容。 + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. line: 759 - + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. - 附加元件需要重新測試，並更新其資訊清單。 + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. @@ -12272,9 +12272,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 760 prefix: * - + Component updates: - 元件更新： + Component updates: @@ -12282,9 +12282,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 761 prefix: * - + Updated Ruff to 0.8.1. (#17102, #17260, #17473) - 已將 Ruff 更新到 0.8.1。 (#17102, #17260, #17473) + Updated Ruff to 0.8.1. (#17102, #17260, #17473) @@ -12292,9 +12292,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 762 prefix: * - + Updated Comtypes to 1.4.6. (#17061, @LeonarddeR) - 已將 Comtypes 更新到 1.4.6。 (#17061, @LeonarddeR) + Updated Comtypes to 1.4.6. (#17061, @LeonarddeR) @@ -12302,9 +12302,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 763 prefix: * - + Updated wxPython to 4.2.2. (#17181, @dpy013) - 已將 wxPython 更新到 4.2.2。 (#17181, @dpy013) + Updated wxPython to 4.2.2. (#17181, @dpy013) @@ -12312,9 +12312,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 764 prefix: * - + Updated SCons to 4.8.1. (#17254) - 已將 SCons 更新到 4.8.1。 (#17254) + Updated SCons to 4.8.1. (#17254) @@ -12322,9 +12322,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 765 prefix: * - + Updated sphinx to 8.1.2 and sphinx-rtd-theme to 3.0.1. (#17284, @josephsl) - 已將 sphinx 更新到 8.1.2，sphinx-rtd-theme 更新到 3.0.1。 (#17284, @josephsl) + Updated sphinx to 8.1.2 and sphinx-rtd-theme to 3.0.1. (#17284, @josephsl) @@ -12332,9 +12332,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 766 prefix: * - + Updated Robot Framework to 7.1.1. (#17329, @josephsl) - 已將 Robot Framework 更新到 7.1.1。 (#17329, @josephsl) + Updated Robot Framework to 7.1.1. (#17329, @josephsl) @@ -12342,9 +12342,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 767 prefix: * - + Updated configobj to 5.1.0 commit `8be5462`. (#17328) - 已將 configobj 更新到 5.1.0 commit `8be5462`。 (#17328) + Updated configobj to 5.1.0 commit `8be5462`. (#17328) @@ -12352,9 +12352,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 768 prefix: * - + Updated pre-commit to 4.0.1. (#17260) - 已將 pre-commit 更新到 4.0.1. (#17260) + Updated pre-commit to 4.0.1. (#17260) @@ -12362,9 +12362,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 769 prefix: * - + Updated typing-extensions to 4.12.2. (#17438, @josephsl) - 已將 typing-extensions 更新到 4.12.2。 (#17438, @josephsl) + Updated typing-extensions to 4.12.2. (#17438, @josephsl) @@ -12372,9 +12372,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 770 prefix: * - + Updated licensecheck to 2024.3. (#17440, @josephsl) - 已將 licensecheck 更新到 2024.3。 (#17440, @josephsl) + Updated licensecheck to 2024.3. (#17440, @josephsl) @@ -12382,9 +12382,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 771 prefix: * - + Updated markdown to 3.7. (#17459, @josephsl) - Markdown 已更新至 3.7 版本。(#17459, @dpy013) + Updated markdown to 3.7. (#17459, @josephsl) @@ -12392,9 +12392,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 772 prefix: * - + Updated nh3 0.2.19. (#17465, @josephsl) - 已將 nh3 更新到 0.2.19。 (#17465, @josephsl) + Updated nh3 0.2.19. (#17465, @josephsl) @@ -12402,9 +12402,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 773 prefix: * - + Updated nuitka to 2.5.4. (#17458, @josephsl) - 已將 nuitka 更新到 2.5.4。 (#17458, @josephsl) + Updated nuitka to 2.5.4. (#17458, @josephsl) @@ -12412,9 +12412,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 774 prefix: * - + Updated schedule to 1.2.2. (#17455, @josephsl) - 已將 schedule 更新到 1.2.2。 (#17455, @josephsl) + Updated schedule to 1.2.2. (#17455, @josephsl) @@ -12422,9 +12422,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 775 prefix: * - + Updated requests to 2.32.3. (#17456, @josephsl) - 已將 requests 更新到 2.32.3。 (#17456, @josephsl) + Updated requests to 2.32.3. (#17456, @josephsl) @@ -12432,9 +12432,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 776 prefix: * - + `ui.browseableMessage` may now be called with options to present a button for copying to clipboard, and/or a button for closing the window. (#17018, @XLTechie) - `ui.browseableMessage` 現在可以帶有選項呼叫，以呈現一個複製到剪貼簿的按鈕，及/或一個關閉視窗的按鈕。(#17018, @XLTechie) + `ui.browseableMessage` may now be called with options to present a button for copying to clipboard, and/or a button for closing the window. (#17018, @XLTechie) @@ -12442,9 +12442,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 777 prefix: * - + Several additions to identify link types (#16994, @LeonarddeR, @nvdaes) - 新增了數個識別連結類型的方法 (#16994, @LeonarddeR, @nvdaes) + Several additions to identify link types (#16994, @LeonarddeR, @nvdaes) @@ -12452,9 +12452,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 778 prefix: * - + A new `utils.urlUtils` module with different functions to determine link types - 一個新的 `utils.urlUtils` 模組，包含多個用於判斷連結類型的函式 + A new `utils.urlUtils` module with different functions to determine link types @@ -12462,9 +12462,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 779 prefix: * - + A new `INTERNAL_LINK` state has been added to `controlTypes.states.State` - `controlTypes.states.State` 中新增了 `INTERNAL_LINK` 狀態 + A new `INTERNAL_LINK` state has been added to `controlTypes.states.State` @@ -12472,18 +12472,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 780 prefix: * - + A new `linkType` property has been added on `NVDAObject`. - `NVDAObject` 上新增了 `linkType` 屬性。 + A new `linkType` property has been added on `NVDAObject`. line: 781 - + It queries the `treeInterceptor` by default, if any. - 預設情況下，若有 `treeInterceptor`，它會查詢該 `treeInterceptor`。 + It queries the `treeInterceptor` by default, if any. @@ -12491,9 +12491,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 782 prefix: * - + `BrowseModeTreeInterceptor` object has a new `documentUrl` property - `BrowseModeTreeInterceptor` 物件新增了 `documentUrl` 屬性 + `BrowseModeTreeInterceptor` object has a new `documentUrl` property @@ -12501,9 +12501,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 783 prefix: * - + `BrowseModeTreeInterceptor` object has a new `getLinkTypeInDocument` method which accepts an URL to check the link type of the object - `BrowseModeTreeInterceptor` 物件新增了 `getLinkTypeInDocument` 方法，此方法接受一個 URL 以檢查物件的連結類型 + `BrowseModeTreeInterceptor` object has a new `getLinkTypeInDocument` method which accepts an URL to check the link type of the object @@ -12511,18 +12511,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 784 prefix: * - + A `toggleBooleanValue` helper function has been added to `globalCommands`. - `globalCommands` 中新增了 `toggleBooleanValue` 輔助函式。 + A `toggleBooleanValue` helper function has been added to `globalCommands`. line: 785 - + It can be used in scripts to report the result when a boolean is toggled in `config.conf` - 此函式可用於腳本，當 `config.conf` 內的布林值狀態改變時，用以讀出其結果 + It can be used in scripts to report the result when a boolean is toggled in `config.conf` @@ -12530,9 +12530,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 786 prefix: * - + Removed the requirement to indent function parameter lists by two tabs from NVDA's Coding Standards, to be compatible with modern automatic linting. (#17126, @XLTechie) - 為了和現代的自動程式碼風格檢查工具保持相容，NVDA 編碼標準已不再要求函式參數清單必須縮排兩個 tabs。(#17126, @XLTechie) + Removed the requirement to indent function parameter lists by two tabs from NVDA's Coding Standards, to be compatible with modern automatic linting. (#17126, @XLTechie) @@ -12540,9 +12540,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 787 prefix: * - + Added the [VS Code workspace configuration for NVDA](https://nvaccess.org/nvaccess/vscode-nvda) as a git submodule. (#17003) - 已將 [NVDA 的 VS Code 工作區組態](https://nvaccess.org/nvaccess/vscode-nvda) 作為 Git 子模組加入。(#17003) + Added the [VS Code workspace configuration for NVDA](https://nvaccess.org/nvaccess/vscode-nvda) as a git submodule. (#17003) @@ -12550,9 +12550,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 788 prefix: * - + A new function, `gui.guiHelper.wxCallOnMain`, has been added, which allows safely and synchronously calling wx functions from non-GUI threads, and getting their return value. (#17304) - 新增了函式 `gui.guiHelper.wxCallOnMain`，它允許從非 GUI 執行緒安全且同步地呼叫 wx 函式，並取得其回傳值。(#17304) + A new function, `gui.guiHelper.wxCallOnMain`, has been added, which allows safely and synchronously calling wx functions from non-GUI threads, and getting their return value. (#17304) @@ -12560,9 +12560,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 789 prefix: * - + A new message dialog API has been added to `gui.message`. (#13007) - `gui.message` 中新增了一個新的訊息對話框 API。(#13007) + A new message dialog API has been added to `gui.message`. (#13007) @@ -12570,9 +12570,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 790 prefix: * - + Added classes: `ReturnCode`, `EscapeCode`, `DialogType`, `Button`, `DefaultButton`, `DefaultButtonSet`, `MessageDialog`. - 新增的類別有：`ReturnCode`, `EscapeCode`, `DialogType`, `Button`, `DefaultButton`, `DefaultButtonSet`, `MessageDialog`。 + Added classes: `ReturnCode`, `EscapeCode`, `DialogType`, `Button`, `DefaultButton`, `DefaultButtonSet`, `MessageDialog`. @@ -12580,9 +12580,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 791 prefix: * - + In the `brailleTables` module, a `getDefaultTableForCurrentLang` function has been added (#17222, @nvdaes) - `brailleTables` 模組中新增了 `getDefaultTableForCurrentLang` 函式。(#17222, @nvdaes) + In the `brailleTables` module, a `getDefaultTableForCurrentLang` function has been added (#17222, @nvdaes) @@ -12590,9 +12590,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 792 prefix: * - + Added an `updateCheck.UpdateInfo` data class, which encapsulates metadata about NVDA updates. (#17310, @christopherpross) - 新增了 `updateCheck.UpdateInfo` 資料類別，此類別封裝了關於 NVDA 更新的後設資料。(#17310, @christopherpross) + Added an `updateCheck.UpdateInfo` data class, which encapsulates metadata about NVDA updates. (#17310, @christopherpross) @@ -12600,9 +12600,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 793 prefix: * - + Retrieving the `labeledBy` property now works for: - 擷取 `labeledBy` 屬性適用於以下情況： + Retrieving the `labeledBy` property now works for: @@ -12610,9 +12610,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 794 prefix: * - + objects in applications implementing the `labelled-by` IAccessible2 relation. (#17436, @michaelweghorn) - 實作 `labelled-by` IAccessible2 關聯的應用程式中的物件。(#17436, @michaelweghorn) + objects in applications implementing the `labelled-by` IAccessible2 relation. (#17436, @michaelweghorn) @@ -12620,9 +12620,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 795 prefix: * - + UIA elements supporting the corresponding `LabeledBy` UIA property. (#17442, @michaelweghorn) - 支援對應 `LabeledBy` UIA 屬性的 UIA 元素。(#17442, @michaelweghorn) + UIA elements supporting the corresponding `LabeledBy` UIA property. (#17442, @michaelweghorn) @@ -12630,9 +12630,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 796 prefix: * - + Added the ability to associate `wx.ComboBox` and a label `wx.StaticText` using `gui.guiHelper.associateElements`. (#17476) - 新增了使用 `gui.guiHelper.associateElements` 將 `wx.ComboBox` 與標籤 `wx.StaticText` 建立關聯的功能。(#17476) + Added the ability to associate `wx.ComboBox` and a label `wx.StaticText` using `gui.guiHelper.associateElements`. (#17476) @@ -12640,9 +12640,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 797 prefix: * - + Added the following extension points (#17428, @ctoth): - 新增了以下擴充點(#17428, @ctoth)： + Added the following extension points (#17428, @ctoth): @@ -12650,9 +12650,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 798 prefix: * - + `inputCore.decide_handleRawKey`: called on each keypress - `inputCore.decide_handleRawKey`：每次按鍵時呼叫 + `inputCore.decide_handleRawKey`: called on each keypress @@ -12660,9 +12660,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 799 prefix: * - + `speech.extensions.post_speechPaused`: called when speech is paused or unpaused - `speech.extensions.post_speechPaused`：當語音暫停或取消暫停時呼叫 + `speech.extensions.post_speechPaused`: called when speech is paused or unpaused @@ -12670,9 +12670,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 800 prefix: * - + Changes to braille display auto detection registration in `bdDetect.DriverRegistrar`: (#17521, @LeonarddeR) - `bdDetect.DriverRegistrar` 中點顯器自動偵測註冊的變更：(#17521, @LeonarddeR) + Changes to braille display auto detection registration in `bdDetect.DriverRegistrar`: (#17521, @LeonarddeR) @@ -12680,9 +12680,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 801 prefix: * - + Added the `addUsbDevice` method to register one USB device at a time. - 新增了 `addUsbDevice` 方法，用於一次註冊一個 USB 裝置。 + Added the `addUsbDevice` method to register one USB device at a time. @@ -12690,9 +12690,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 802 prefix: * - + Added the `matchFunc` parameter to `addUsbDevices` which is also available on `addUsbDevice`. - `addUsbDevices` 中新增了 `matchFunc` 參數，此參數也可用於 `addUsbDevice`。 + Added the `matchFunc` parameter to `addUsbDevices` which is also available on `addUsbDevice`. @@ -12700,9 +12700,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 803 prefix: * - + This way device detection can be constrained further in cases where a VID/PID-combination is shared by multiple devices across multiple drivers, or when a HID device offers multiple endpoints, for example. - 這樣，在某些情況下，例如當一個 VID/PID 組合被不同驅動程式下的多個裝置共用，或是一個 HID 裝置提供多個端點時，就能更精確地篩選裝置偵測的範圍。 + This way device detection can be constrained further in cases where a VID/PID-combination is shared by multiple devices across multiple drivers, or when a HID device offers multiple endpoints, for example. @@ -12710,9 +12710,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 804 prefix: * - + See the method documentation as well as examples in the albatross and brailliantB drivers for more information. - 如需更多資訊，請參閱該方法的說明文件以及 albatross 和 brailliantB 驅動程式中的範例。 + See the method documentation as well as examples in the albatross and brailliantB drivers for more information. @@ -12720,9 +12720,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 805 prefix: * - + Added a new function, `utils.mmdevice.getOutputDevices`, to enumerate audio output devices. (#17678) - `utils.mmdevice.getOutputDevices` 模組中新增了 getOutputDevices 函式，用於列舉音訊輸出裝置。(#17678) + Added a new function, `utils.mmdevice.getOutputDevices`, to enumerate audio output devices. (#17678) @@ -12730,9 +12730,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 806 prefix: * - + Added a new extension point `pre_synthSpeak` in `synthDriverHandler`, which will be called before the speech manager calls `speak` of the current synthesizer. (#17648) - `synthDriverHandler` 中新增了擴充點 `pre_synthSpeak`，它會在語音管理員執行語音合成器的 `speak` 方法之前被調用。(#17648) + Added a new extension point `pre_synthSpeak` in `synthDriverHandler`, which will be called before the speech manager calls `speak` of the current synthesizer. (#17648) @@ -12740,9 +12740,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 807 prefix: * - + NVDA supports the `text-indent` IAccessible2 object attribute. (#13052, @michaelweghorn) - NVDA 支援 `text-indent` IAccessible2 物件屬性。(#13052, @michaelweghorn) + NVDA supports the `text-indent` IAccessible2 object attribute. (#13052, @michaelweghorn) @@ -12750,9 +12750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 808 prefix: * - + When a script using `gesture.send` is triggered with a gesture that includes `numLock` as a modifier, Num Lock is no longer turned off. (#10827, @CyrilleB79) - 當使用包含 numLock 作為修飾鍵的手勢觸發使用 `gesture.send` 的腳本時，Num Lock 不再被關閉。(#10827, @CyrilleB79) + When a script using `gesture.send` is triggered with a gesture that includes `numLock` as a modifier, Num Lock is no longer turned off. (#10827, @CyrilleB79) @@ -12760,27 +12760,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 810 prefix: #### - + API Breaking Changes - API 重大變更 + API Breaking Changes line: 812 - + These are breaking API changes. - 這些是會破壞 API 相容性的變更。 + These are breaking API changes. line: 813 - + Please open a GitHub issue if your add-on has an issue with updating to the new API. - 如果您的附加元件在更新至新 API 時發生問題，請開啟一個 GitHub issue。 + Please open a GitHub issue if your add-on has an issue with updating to the new API. @@ -12788,18 +12788,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 815 prefix: * - + The `addonStore.network.BASE_URL` constant has been removed. - `addonStore.network.BASE_URL` 常數已被移除。 + The `addonStore.network.BASE_URL` constant has been removed. line: 816 - + As the Add-on Store base URL is now configurable directly within NVDA, no replacement is planned. (#17099) - 由於附加元件商店的基礎網址現在可直接在 NVDA 內部設定，因此沒有計畫提供替代方案。(#17099) + As the Add-on Store base URL is now configurable directly within NVDA, no replacement is planned. (#17099) @@ -12807,18 +12807,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 817 prefix: * - + The `updateCheck.CHECK_URL` constant has been removed. - `updateCheck.CHECK_URL` 常數已被移除。 + The `updateCheck.CHECK_URL` constant has been removed. line: 818 - + As the NVDA update check URL is now configurable directly within NVDA, no replacement is planned. (#17151) - 由於 NVDA 更新檢查網址現在可直接在 NVDA 內部設定，因此沒有計畫提供替代方案。(#17151) + As the NVDA update check URL is now configurable directly within NVDA, no replacement is planned. (#17151) @@ -12826,9 +12826,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 819 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA` has been removed with no public replacement. (#14047, #16820, @codeofdusk) - `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA` 已被移除，且無公開的替代方案。(#14047, #16820, @codeofdusk) + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA` has been removed with no public replacement. (#14047, #16820, @codeofdusk) @@ -12836,9 +12836,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 820 prefix: * - + `NVDAObjects.IAccessible.ia2TextMozilla.FakeEmbeddingTextInfo` has been removed. (#16768, @jcsteh) - `NVDAObjects.IAccessible.ia2TextMozilla.FakeEmbeddingTextInfo` 已被移除。(#16768, @jcsteh) + `NVDAObjects.IAccessible.ia2TextMozilla.FakeEmbeddingTextInfo` has been removed. (#16768, @jcsteh) @@ -12846,9 +12846,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 821 prefix: * - + The following symbols in `appModules.soffice` have been renamed (#6915, @michaelweghorn): - `appModules.soffice` 中的以下符號已重新命名(#6915, @michaelweghorn)： + The following symbols in `appModules.soffice` have been renamed (#6915, @michaelweghorn): @@ -12856,9 +12856,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 822 prefix: * - + `SymphonyDocument.announceToolbarButtonToggle` to `SymphonyDocument.announceFormattingGestureChange` - `SymphonyDocument.announceToolbarButtonToggle` 重新命名為 `SymphonyDocument.announceFormattingGestureChange` + `SymphonyDocument.announceToolbarButtonToggle` to `SymphonyDocument.announceFormattingGestureChange` @@ -12866,9 +12866,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 823 prefix: * - + `SymphonyDocument.script_toggleTextAttribute` to `SymphonyDocument.script_changeTextFormatting` - `SymphonyDocument.script_toggleTextAttribute` 重新命名為 `SymphonyDocument.script_changeTextFormatting` + `SymphonyDocument.script_toggleTextAttribute` to `SymphonyDocument.script_changeTextFormatting` @@ -12876,9 +12876,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 824 prefix: * - + The `space` keyword argument for `brailleDisplayDrivers.seikantk.InputGesture` now expects an `int` rather than a `bool`. (#17047, @school510587) - `brailleDisplayDrivers.seikantk.InputGesture` 的 `space` 關鍵字參數現在預期傳入 `int` 而非 `bool`。(#17047, @school510587) + The `space` keyword argument for `brailleDisplayDrivers.seikantk.InputGesture` now expects an `int` rather than a `bool`. (#17047, @school510587) @@ -12886,9 +12886,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 825 prefix: * - + The `[upgrade]` configuration section including `[upgrade][newLaptopKeyboardLayout]` has been removed. (#17191) - `[upgrade]` 組態區段，包含 `[upgrade][newLaptopKeyboardLayout]`，已被移除。(#17191) + The `[upgrade]` configuration section including `[upgrade][newLaptopKeyboardLayout]` has been removed. (#17191) @@ -12896,9 +12896,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 826 prefix: * - + `updateCheck.checkForUpdate` now returns an `UpdateInfo` object instead of a dictionary. (#17310, @christopherpross) - `updateCheck.checkForUpdate` 回傳 `UpdateInfo` 物件，而非字典。(#17310, @christopherpross) + `updateCheck.checkForUpdate` now returns an `UpdateInfo` object instead of a dictionary. (#17310, @christopherpross) @@ -12906,9 +12906,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 827 prefix: * - + The constructors of `updateCheck.UpdateResultDialog` and `updateCheck.UpdateDownloader` have been updated to take `UpdateInfo` objects instead of dictionaries of metadata. (#17310, @christopherpross) - `updateCheck.UpdateResultDialog` 和 `updateCheck.UpdateDownloader` 的建構函式已更新，會傳入 `UpdateInfo` 物件，而非包含後設資料的字典。(#17310, @christopherpross) + The constructors of `updateCheck.UpdateResultDialog` and `updateCheck.UpdateDownloader` have been updated to take `UpdateInfo` objects instead of dictionaries of metadata. (#17310, @christopherpross) @@ -12916,9 +12916,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 828 prefix: * - + Due to the retirement of NVDA's winmm support (#17496, #17532, #17678): - 由於 NVDA 已停止支援 winmm (#17496, #17532, #17678)： + Due to the retirement of NVDA's winmm support (#17496, #17532, #17678): @@ -12926,9 +12926,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 829 prefix: * - + The following symbols have been removed from `nvwave` without replacements: `CALLBACK_EVENT`, `CALLBACK_FUNCTION`, `CALLBACK_NULL`, `HWAVEOUT`, `LPHWAVEOUT`, `LPWAVEFORMATEX`, `LPWAVEHDR`, `MAXPNAMELEN`, `MMSYSERR_NOERROR`, `usingWasapiWavePlayer`, `WAVEHDR`, `WAVEOUTCAPS`, `waveOutProc`, `WAVE_MAPPER`, `WHDR_DONE`, `WinmmWavePlayer`, and `winmm`. - `nvwave` 中的以下符號已被移除，且無替代方案：`CALLBACK_EVENT`, `CALLBACK_FUNCTION`, `CALLBACK_NULL`, `HWAVEOUT`, `LPHWAVEOUT`, `LPWAVEFORMATEX`, `LPWAVEHDR`, `MAXPNAMELEN`, `MMSYSERR_NOERROR`, `usingWasapiWavePlayer`, `WAVEHDR`, `WAVEOUTCAPS`, `waveOutProc`, `WAVE_MAPPER`, `WHDR_DONE`, `WinmmWavePlayer`, and `winmm`。 + The following symbols have been removed from `nvwave` without replacements: `CALLBACK_EVENT`, `CALLBACK_FUNCTION`, `CALLBACK_NULL`, `HWAVEOUT`, `LPHWAVEOUT`, `LPWAVEFORMATEX`, `LPWAVEHDR`, `MAXPNAMELEN`, `MMSYSERR_NOERROR`, `usingWasapiWavePlayer`, `WAVEHDR`, `WAVEOUTCAPS`, `waveOutProc`, `WAVE_MAPPER`, `WHDR_DONE`, `WinmmWavePlayer`, and `winmm`. @@ -12936,18 +12936,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 830 prefix: * - + The following symbols have been removed from `nvwave`: `getOutputDeviceNames`, `outputDeviceIDToName`, `outputDeviceNameToID`. - `nvwave` 中的以下符號已被移除：`getOutputDeviceNames`, `outputDeviceIDToName`, `outputDeviceNameToID`。 + The following symbols have been removed from `nvwave`: `getOutputDeviceNames`, `outputDeviceIDToName`, `outputDeviceNameToID`. line: 831 - + Use `utils.mmdevice.getOutputDevices` instead. - 請改用 `utils.mmdevice.getOutputDevices`。 + Use `utils.mmdevice.getOutputDevices` instead. @@ -12955,18 +12955,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 832 prefix: * - + `nvwave.WasapiWavePlayer` has been renamed to `WavePlayer`. - `nvwave.WasapiWavePlayer` 已重新命名為 `nvwave.WasapiWavePlayer``WavePlayer`。 + `nvwave.WasapiWavePlayer` has been renamed to `WavePlayer`. line: 833 - + Additionally, the method signature of its `__init__` has changed as follows: - 此外，其 `__init__` 方法的簽名已變更如下： + Additionally, the method signature of its `__init__` has changed as follows: @@ -12974,9 +12974,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 834 prefix: * - + The `outputDevice` parameter should now only be passed string arguments. - `outputDevice` 參數現在應只傳入字串引數。 + The `outputDevice` parameter should now only be passed string arguments. @@ -12984,9 +12984,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 835 prefix: * - + The deprecated `closeWhenIdle` and `buffered` parameters have been removed. - 已棄用的 `closeWhenIdle` 和 `buffered` 參數已被移除。 + The deprecated `closeWhenIdle` and `buffered` parameters have been removed. @@ -12994,9 +12994,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 836 prefix: * - + `gui.settingsDialogs.AdvancedPanelControls.wasapiComboBox` has been removed. - `gui.settingsDialogs.AdvancedPanelControls.wasapiComboBox` 已被移除。 + `gui.settingsDialogs.AdvancedPanelControls.wasapiComboBox` has been removed. @@ -13004,9 +13004,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 837 prefix: * - + The `WASAPI` key has been removed from the `audio` section of the config spec. - 設定定義中 `audio` 區段的 `WASAPI` 金鑰已被移除。 + The `WASAPI` key has been removed from the `audio` section of the config spec. @@ -13014,18 +13014,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 838 prefix: * - + The configuration key `config.conf["speech"]["outputDevice"]` has been removed. - 組態金鑰 `config.conf["speech"]["outputDevice"]` 已被移除。 + The configuration key `config.conf["speech"]["outputDevice"]` has been removed. line: 839 - + It has been replaced by `config.conf["audio"]["outputDevice"]`, which stores a Windows core audio endpoint device ID. (#17547) - 它已被 `config.conf["audio"]["outputDevice"]` 取代，此金鑰儲存的是 Windows 核心音訊端點裝置 ID。(#17547) + It has been replaced by `config.conf["audio"]["outputDevice"]`, which stores a Windows core audio endpoint device ID. (#17547) @@ -13033,9 +13033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 840 prefix: * - + In `NVDAObjects.window.scintilla.ScintillaTextInfo`, if no text is selected, the `collapse` method is overriden to expand to line if the `end` parameter is set to `True` (#17431, @nvdaes) - 在 `NVDAObjects.window.scintilla.ScintillaTextInfo` 中，若未選取任何文字，且 `end` 參數設定為 `True` 時，`collapse` 方法已被覆寫為擴展至行。(#17431, @nvdaes) + In `NVDAObjects.window.scintilla.ScintillaTextInfo`, if no text is selected, the `collapse` method is overriden to expand to line if the `end` parameter is set to `True` (#17431, @nvdaes) @@ -13043,9 +13043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 841 prefix: * - + The following symbols have been removed with no replacement: `languageHandler.getLanguageCliArgs`, `__main__.quitGroup` and `__main__.installGroup` . (#17486, @CyrilleB79) - 以下符號已被移除，且無替代方案：`languageHandler.getLanguageCliArgs`, `__main__.quitGroup` and `__main__.installGroup` 。 (#17486, @CyrilleB79) + The following symbols have been removed with no replacement: `languageHandler.getLanguageCliArgs`, `__main__.quitGroup` and `__main__.installGroup` . (#17486, @CyrilleB79) @@ -13053,9 +13053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 842 prefix: * - + Prefix matching on command line flags, e.g. using `--di` for `--disable-addons` is no longer supported. (#11644, @CyrilleB79) - 命令列參數的前置詞匹配功能(例如以 `--di` 來表示 `--disable-addons`)已不再支援。(#11644, @CyrilleB79) + Prefix matching on command line flags, e.g. using `--di` for `--disable-addons` is no longer supported. (#11644, @CyrilleB79) @@ -13063,9 +13063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 843 prefix: * - + The `useAsFallBack` keyword argument of `bdDetect.DriverRegistrar` has been renamed to `useAsFallback`. (#17521, @LeonarddeR) - `bdDetect.DriverRegistrar` 的 `useAsFallBack` 關鍵字參數已重新命名為 `useAsFallback`。(#17521, @LeonarddeR) + The `useAsFallBack` keyword argument of `bdDetect.DriverRegistrar` has been renamed to `useAsFallback`. (#17521, @LeonarddeR) @@ -13073,18 +13073,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 844 prefix: * - + The `[addonStore][showWarning]` configuration setting has been removed. - `[addonStore][showWarning]` 組態設定已被移除。 + The `[addonStore][showWarning]` configuration setting has been removed. line: 845 - + Instead use `addonStore.dataManager.addonDataManager.storeSettings.showWarning`. (#17597) - 請改用 `addonStore.dataManager.addonDataManager.storeSettings.showWarning`。(#17597) + Instead use `addonStore.dataManager.addonDataManager.storeSettings.showWarning`. (#17597) @@ -13092,36 +13092,36 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 846 prefix: * - + `ui.browseableMessage` now takes a parameter `sanitizeHtmlFunc`. - `ui.browseableMessage` 接受 `sanitizeHtmlFunc` 參數。 + `ui.browseableMessage` now takes a parameter `sanitizeHtmlFunc`. line: 847 - + This defaults to `nh3.clean` with default arguments. - 此參數預設會呼叫 `nh3.clean`，並使用其預設引數。 + This defaults to `nh3.clean` with default arguments. line: 848 - + This means any HTML passed into `ui.browseableMessage` using `isHtml=True` is now sanitized by default. - 這表示任何透過 `isHtml=True` 傳入 `ui.browseableMessage` 的 HTML，現在預設會被淨化。 + This means any HTML passed into `ui.browseableMessage` using `isHtml=True` is now sanitized by default. line: 849 - + To change sanitization rules, such as whitelisting tags or attributes, create a function that calls `nh3.clean` with the desired parameters. (#16985) - 若要變更淨化規則，例如將標籤或屬性加入白名單，請建立一個使用所需參數呼叫 `nh3.clean` 的函式。(#16985) + To change sanitization rules, such as whitelisting tags or attributes, create a function that calls `nh3.clean` with the desired parameters. (#16985) @@ -13129,18 +13129,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 850 prefix: * - + `updateCheck.UpdateAskInstallDialog` no longer automatically performs an action when the update or postpone buttons are pressed. - 按下更新或延後按鈕時，`updateCheck.UpdateAskInstallDialog` 不再自動執行動作。 + `updateCheck.UpdateAskInstallDialog` no longer automatically performs an action when the update or postpone buttons are pressed. line: 851 - + Instead, a `callback` property has been added, which returns a function that performs the appropriate action when called with the return value from the dialog. (#17582) - 取而代之的是，新增了 `callback` 屬性，此屬性會回傳函式，當以對話框的回傳值呼叫該函式時，它會執行適當的動作。(#17582) + Instead, a `callback` property has been added, which returns a function that performs the appropriate action when called with the return value from the dialog. (#17582) @@ -13148,9 +13148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 852 prefix: * - + Dialogs opened with `gui.runScriptModalDialog` are now recognised as modal by NVDA. (#17582) - 透過 `gui.runScriptModalDialog` 開啟的對話框，會被 NVDA 識別為強制回應。(#17582) + Dialogs opened with `gui.runScriptModalDialog` are now recognised as modal by NVDA. (#17582) @@ -13158,9 +13158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 853 prefix: * - + The following API symbols related to the setting "Automatically set system focus to focusable elements" have been removed with no replacement: (#17598) - 與「自動將系統焦點設至可設定焦點的元素」設定相關的以下 API 符號已被移除，且無替代方案：(#17598) + The following API symbols related to the setting "Automatically set system focus to focusable elements" have been removed with no replacement: (#17598) @@ -13168,7 +13168,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 854 prefix: * - + `globalCommands.GlobalCommands.script_toggleAutoFocusFocusableElements` `globalCommands.GlobalCommands.script_toggleAutoFocusFocusableElements` @@ -13178,7 +13178,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 855 prefix: * - + `config.conf["virtualBuffers"]["autoFocusFocusableElements"]` `config.conf["virtualBuffers"]["autoFocusFocusableElements"]` @@ -13188,7 +13188,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 856 prefix: * - + `gui.settingsDialogs.BrowseModePanel.autoFocusFocusableElementsCheckBox` `gui.settingsDialogs.BrowseModePanel.autoFocusFocusableElementsCheckBox` @@ -13198,9 +13198,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 857 prefix: * - + Because SAPI5 voices now use `nvwave.WavePlayer` to output audio: (#17592, @gexgd0419) - 由於 SAPI5 語音現在使用 `nvwave.WavePlayer` 輸出音訊：(#17592, @gexgd0419) + Because SAPI5 voices now use `nvwave.WavePlayer` to output audio: (#17592, @gexgd0419) @@ -13208,9 +13208,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 858 prefix: * - + `synthDrivers.sapi5.SPAudioState` has been removed. - `synthDrivers.sapi5.SPAudioState` 已被移除。 + `synthDrivers.sapi5.SPAudioState` has been removed. @@ -13218,9 +13218,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 859 prefix: * - + `synthDrivers.sapi5.SynthDriver.ttsAudioStream` has been removed. - `synthDrivers.sapi5.SynthDriver.ttsAudioStream` 已被移除。 + `synthDrivers.sapi5.SynthDriver.ttsAudioStream` has been removed. @@ -13228,9 +13228,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 860 prefix: * - + Instances of `autoSettingsUtils.driverSetting.DriverSetting` with an `id` that starts with an underscore (_) are no longer shown in NVDA's settings. (#17599) - `autoSettingsUtils.driverSetting.DriverSetting` 中，其 id 以底線 (_) 開頭的實例，不再顯示於 NVDA 的設定中。(#17599) + Instances of `autoSettingsUtils.driverSetting.DriverSetting` with an `id` that starts with an underscore (_) are no longer shown in NVDA's settings. (#17599) @@ -13238,9 +13238,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 861 prefix: * - + Changed keyboard typing echo configuration from boolean to integer values. (#17505, @Cary-rowen) - 已將鍵盤輸入回音的組態從布林值變更為整數值。(#17505, @Cary-rowen) + Changed keyboard typing echo configuration from boolean to integer values. (#17505, @Cary-rowen) @@ -13248,9 +13248,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 862 prefix: * - + `config.conf["keyboard"]["speakTypedCharacters"]` and `config.conf["keyboard"]["speakTypedWords"]` now use integer values. - `config.conf["keyboard"]["speakTypedCharacters"]` 和 `config.conf["keyboard"]["speakTypedWords"]` 現在使用整數值。 + `config.conf["keyboard"]["speakTypedCharacters"]` and `config.conf["keyboard"]["speakTypedWords"]` now use integer values. @@ -13258,9 +13258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 863 prefix: * - + Added `TypingEcho` enum in `config.configFlags` to represent these modes, 0=Off, 1=Only in edit controls, 2=Always. - 在 `config.configFlags` 中新增了 `TypingEcho` 列舉，用以表示這些模式：0=關，1=僅限於編輯區，2=總是。 + Added `TypingEcho` enum in `config.configFlags` to represent these modes, 0=Off, 1=Only in edit controls, 2=Always. @@ -13268,9 +13268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 864 prefix: * - + `gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.wordsCheckBox` and `gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.charsCheckBox` has been removed. - `gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.wordsCheckBox` 和 `gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.charsCheckBox` 已被移除。 + `gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.wordsCheckBox` and `gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.charsCheckBox` has been removed. @@ -13278,9 +13278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 865 prefix: * - + The `winUser.paint` has been renamed from `painStruct` to `paintStruct`, fixing a bug where passing in a `PAINTSTRUCT` would raise an exception. (#17744) - `winUser.paint` 已從 `painStruct` 重新命名為 `paintStruct`，修正了傳入 `PAINTSTRUCT` 會引發例外狀況的錯誤。(#17744) + The `winUser.paint` has been renamed from `painStruct` to `paintStruct`, fixing a bug where passing in a `PAINTSTRUCT` would raise an exception. (#17744) @@ -13288,9 +13288,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 866 prefix: * - + `documentationUtils.getDocFilePath` and `installer.getDocFilePath` no longer look for `.txt` files in locale documentation folders. (#17911, @CyrilleB79) - `documentationUtils.getDocFilePath` 和 `installer.getDocFilePath` 不再會於語系說明文件資料夾中尋找.txt 檔案。(#17911, @CyrilleB79) + `documentationUtils.getDocFilePath` and `installer.getDocFilePath` no longer look for `.txt` files in locale documentation folders. (#17911, @CyrilleB79) @@ -13298,9 +13298,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 867 prefix: * - + `config.conf["documentFormatting"]["reportFontAttributes"]` has been removed, use `config.conf["documentFormatting"]["fontAttributeReporting"]` instead. (#18066) - `config.conf["documentFormatting"]["reportFontAttributes"]` 已被移除，請改用 `config.conf["documentFormatting"]["fontAttributeReporting"]`。(#18066) + `config.conf["documentFormatting"]["reportFontAttributes"]` has been removed, use `config.conf["documentFormatting"]["fontAttributeReporting"]` instead. (#18066) @@ -13308,9 +13308,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 868 prefix: * - + `config.conf["speech"]["includeCLDR"]` has been removed, check/modify whether `config.conf["speech"]["symbolDictionaries"]` contains `"cldr"` instead. (#18066) - `config.conf["speech"]["includeCLDR"]` 已被移除，請改為透過 `config.conf["speech"]["symbolDictionaries"]` 是否包含 `"cldr"` 來檢查或修改此設定。(#18066) + `config.conf["speech"]["includeCLDR"]` has been removed, check/modify whether `config.conf["speech"]["symbolDictionaries"]` contains `"cldr"` instead. (#18066) @@ -13318,9 +13318,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 870 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -13328,18 +13328,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 872 prefix: * - + The `braille.filter_displaySize` extension point is deprecated. - `braille.filter_displaySize` 擴充點已被棄用。 + The `braille.filter_displaySize` extension point is deprecated. line: 873 - + Please use `braille.filter_displayDimensions` instead. (#17011) - 請改用 `braille.filter_displayDimensions`。(#17011) + Please use `braille.filter_displayDimensions` instead. (#17011) @@ -13347,18 +13347,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 874 prefix: * - + The `gui.message.messageBox` and `gui.runScriptModalDialog` functions, and `gui.nvdaControls.MessageDialog` class are deprecated. - 函數 `gui.message.messageBox`、`gui.runScriptModalDialog` 以及類 `gui.nvdaControls.MessageDialog` 已棄用。 + The `gui.message.messageBox` and `gui.runScriptModalDialog` functions, and `gui.nvdaControls.MessageDialog` class are deprecated. line: 875 - + Use `gui.message.MessageDialog` instead. (#17582) - 請改用 `gui.message.MessageDialog`。(#17582) + Use `gui.message.MessageDialog` instead. (#17582) @@ -13366,9 +13366,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 876 prefix: * - + The following symbols are deprecated (#17486, @CyrilleB79): - 以下符號已棄用 (#17486, @CyrilleB79)： + The following symbols are deprecated (#17486, @CyrilleB79): @@ -13376,9 +13376,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 877 prefix: * - + `NoConsoleOptionParser`, `stringToBool`, `stringToLang` in `__main__`; use the same symbols in `argsParsing` instead. - `__main__` 中的 `NoConsoleOptionParser`、`stringToBool`、`stringToLang` 已棄用；請改用 `argsParsing` 中的同名符號。 + `NoConsoleOptionParser`, `stringToBool`, `stringToLang` in `__main__`; use the same symbols in `argsParsing` instead. @@ -13386,9 +13386,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 878 prefix: * - + `__main__.parser`; use `argsParsing.getParser()` instead. - `__main__.parser` 已棄用；請改用 `argsParsing.getParser()`。 + `__main__.parser`; use `argsParsing.getParser()` instead. @@ -13396,9 +13396,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 879 prefix: * - + `bdDetect.DeviceType` is deprecated in favour of `bdDetect.ProtocolType` and `bdDetect.CommunicationType` to take into account the fact that both HID and Serial communication can take place over USB and Bluetooth. (#17537 , @LeonarddeR) - `bdDetect.DeviceType` 已被棄用，建議改用 `bdDetect.ProtocolType` 和 `bdDetect.CommunicationType`，以考量到 HID 和 Serial 通訊協定皆可透過 USB 和藍牙運作的情況。(#17537 , @LeonarddeR) + `bdDetect.DeviceType` is deprecated in favour of `bdDetect.ProtocolType` and `bdDetect.CommunicationType` to take into account the fact that both HID and Serial communication can take place over USB and Bluetooth. (#17537 , @LeonarddeR) @@ -13406,7 +13406,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 881 prefix: ## - + 2024.4.2 2024.4.2 @@ -13415,9 +13415,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 883 - + This is a patch release to fix bugs with braille devices and reading math in Chromium. - 這是一個修補版本，用於修正與點字裝置和在 Chromium 中閱讀數學相關的錯誤。 + This is a patch release to fix bugs with braille devices and reading math in Chromium. @@ -13425,9 +13425,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 885 prefix: ### - + Bug fixes - 錯誤修正 + Bug fixes @@ -13435,9 +13435,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 887 prefix: * - + Fixed bug with with reading math in Chromium Browsers (Chrome, Edge). (#17421, @NSoiffer) - 修正在 Chromium 核心的瀏覽器 (如Chrome, Edge) 中閱讀數學的錯誤。 (#17421, @NSoiffer) + Fixed bug with with reading math in Chromium Browsers (Chrome, Edge). (#17421, @NSoiffer) @@ -13445,9 +13445,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 888 prefix: * - + Humanware Brailliant BI 40X devices running firmware version 2.4 now work as expected. (#17518, @bramd) - 執行韌體版本 2.4 的 Humanware Brailliant BI 40X 裝置現在可如預期般運作。 (#17518, @bramd) + Humanware Brailliant BI 40X devices running firmware version 2.4 now work as expected. (#17518, @bramd) @@ -13455,7 +13455,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 890 prefix: ## - + 2024.4.1 2024.4.1 @@ -13464,9 +13464,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 892 - + This is a patch release to fix a bug when saving speech symbol dictionaries. - 這是一個修補版本，用於修正儲存語音符號字典時出現的錯誤。 + This is a patch release to fix a bug when saving speech symbol dictionaries. @@ -13474,9 +13474,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 894 prefix: ### - + Bug fixes - 錯誤修正 + Bug fixes @@ -13484,9 +13484,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 896 prefix: * - + Fixed bug where speech symbols dictionaries were not saved and the dialog would not be closed. (#17344) - 修正了未儲存語音符號字典且無法關閉對話框的錯誤。 (#17344) + Fixed bug where speech symbols dictionaries were not saved and the dialog would not be closed. (#17344) @@ -13494,7 +13494,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 898 prefix: ## - + 2024.4 2024.4 @@ -13503,135 +13503,135 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 900 - + This release includes a number of improvements in Microsoft Office, braille, and document formatting. - 此版本包括 Microsoft Office、點字及文件格式的多項改進。 + This release includes a number of improvements in Microsoft Office, braille, and document formatting. line: 902 - + In Word or Excel, it is now possible to double-press the comment gesture to read the comment or note in a browsable dialog. - 在 Word 或 Excel 中，現在可以按兩次註解指令以在可瀏覽對話方塊中閱讀註釋或註解。 + In Word or Excel, it is now possible to double-press the comment gesture to read the comment or note in a browsable dialog. line: 903 - + You can now use the review cursor selection command to select text in PowerPoint. - 現在您可以使用檢閱游標選擇指令來選擇 PowerPoint 中的文字。 + You can now use the review cursor selection command to select text in PowerPoint. line: 904 - + NVDA also no longer brailles garbage characters when showing row or column header text in tables in Word when using the object model. - 使用物件模型時，在 Word 表格中顯示行或列標題文字時，NVDA 也不再顯示無用的點字字元。 + NVDA also no longer brailles garbage characters when showing row or column header text in tables in Word when using the object model. line: 906 - + NVDA can now be configured to report font attributes in speech and braille separately. - NVDA 現在可以分別設定語音和點字中的字型屬性呈現方式。 + NVDA can now be configured to report font attributes in speech and braille separately. line: 908 - + A new setting has been added to configure the timeout to perform a multiple press gesture, such as the report time/date command. - 新增了一個新設定來指定執行多次按下手勢的逾時，例如讀出時間/日期指令。 + A new setting has been added to configure the timeout to perform a multiple press gesture, such as the report time/date command. line: 910 - + You can now configure how NVDA shows text formatting in braille, and set NVDA to show the start of paragraphs in braille. - 現在，您可以配置 NVDA 如何在點字中顯示文字格式，並設定 NVDA 在點字中顯示段落開頭的位置。 + You can now configure how NVDA shows text formatting in braille, and set NVDA to show the start of paragraphs in braille. line: 911 - + NVDA can now speak the character at the cursor when performing a braille cursor routing action. - 現在使用點字遊標定位鍵時，NVDA 可以說出遊標處的字元。 + NVDA can now speak the character at the cursor when performing a braille cursor routing action. line: 912 - + Cursor routing reliability has been improved, and support for routing keys in PowerPoint has been added. - 遊標定位可靠性已改進，並且增加了對 PowerPoint 中定位鍵的支援。 + Cursor routing reliability has been improved, and support for routing keys in PowerPoint has been added. line: 913 - + All lines of cells will now be used when using a multi-line braille display via HID braille. - 現在，透過 HID 點字使用多行點字顯示器時，將使用所有行的點字方。 + All lines of cells will now be used when using a multi-line braille display via HID braille. line: 914 - + NVDA is no longer unstable after restarting NVDA during an automatic Braille Bluetooth scan. - 在自動點字藍牙掃描期間重新啟動 NVDA 後，NVDA 不再不穩定。 + NVDA is no longer unstable after restarting NVDA during an automatic Braille Bluetooth scan. line: 916 - + The minimum required version of Poedit that works with NVDA is now version 3.5. - 與 NVDA 相容的 Poedit 最低版本現在是 3.5 版。 + The minimum required version of Poedit that works with NVDA is now version 3.5. line: 918 - + eSpeak NG has been updated, adding support for the Faroese and Xextan languages. - eSpeak NG 已更新，增加了對法羅語和 Xextan 語言的支援。 + eSpeak NG has been updated, adding support for the Faroese and Xextan languages. line: 920 - + LibLouis has been updated, adding new Braille tables for Thai and Greek international braille with single-cell accented letters. - LibLouis 已更新，為泰語和希臘語國際點字添加了新的點字表，並帶有單格重音字母。 + LibLouis has been updated, adding new Braille tables for Thai and Greek international braille with single-cell accented letters. line: 922 - + There have also been a number of fixes, including to mouse tracking in Firefox, and the on-demand speech mode. - 還進行了許多修復，包括 Firefox 中的滑鼠追蹤以及隨選語音模式。 + There have also been a number of fixes, including to mouse tracking in Firefox, and the on-demand speech mode. @@ -13639,9 +13639,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 924 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -13649,9 +13649,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 926 prefix: * - + New braille features: - 新的點字功能： + New braille features: @@ -13659,18 +13659,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 927 prefix: * - + It is now possible to change the way NVDA displays certain text formatting attributes in braille. - 現在可以變更 NVDA 以點字顯示某些文字格式屬性的方式。 + It is now possible to change the way NVDA displays certain text formatting attributes in braille. line: 928 - + The available options are: - 可用的選項有： + The available options are: @@ -13678,9 +13678,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 929 prefix: * - + Liblouis (default): Uses formatting markers defined in the selected braille table. - Liblouis (預設)：使用在選定點字表中定義的格式標記。 + Liblouis (default): Uses formatting markers defined in the selected braille table. @@ -13688,9 +13688,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 930 prefix: * - + Tags: Uses start and end tags to denote where certain font attributes begin and end. (#16864) - 標記：使用開始和結束標記來表示某些字體屬性的開始和結束位置。 + Tags: Uses start and end tags to denote where certain font attributes begin and end. (#16864) @@ -13698,9 +13698,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 931 prefix: * - + When the "Read by paragraph" option is enabled, NVDA can now be configured to indicate the start of paragraphs in braille. (#16895, @nvdaes) - 啟用「逐段閱讀」選項後，現在可以設定以點字呈現段落的開頭。 + When the "Read by paragraph" option is enabled, NVDA can now be configured to indicate the start of paragraphs in braille. (#16895, @nvdaes) @@ -13708,9 +13708,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 932 prefix: * - + When performing a braille cursor routing action, NVDA can now automatically speak the character at the cursor. (#8072, @LeonarddeR) - 當執行點字游標定位動作時，NVDA 現在可以自動朗讀游標所在位置的字元。 (#8072, @LeonarddeR) + When performing a braille cursor routing action, NVDA can now automatically speak the character at the cursor. (#8072, @LeonarddeR) @@ -13718,18 +13718,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 933 prefix: * - + This option is disabled by default. - 此選項預設停用。 + This option is disabled by default. line: 934 - + You can enable "Speak character when routing cursor in text" in NVDA's braille settings. - 您可以在 NVDA 的點字設定中啟用「在文字中定位遊標時說出字元」。 + You can enable "Speak character when routing cursor in text" in NVDA's braille settings. @@ -13737,9 +13737,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 935 prefix: * - + The comment command in Microsoft Word and notes command in Microsoft Excel can now be pressed twice to show the comment or note in a browsable message. (#16800, #16878, @Cary-Rowen) - 現在可以按兩次Microsoft Word 和Microsoft Excel 中的註解指令，以在可瀏覽的訊息中顯示註釋或註解。 + The comment command in Microsoft Word and notes command in Microsoft Excel can now be pressed twice to show the comment or note in a browsable message. (#16800, #16878, @Cary-Rowen) @@ -13747,9 +13747,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 936 prefix: * - + NVDA can now be configured to report font attributes in speech and braille separately. (#16755) - NVDA 現在可以分別設定語音和點字中的字型屬性呈現方式。 + NVDA can now be configured to report font attributes in speech and braille separately. (#16755) @@ -13757,9 +13757,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 937 prefix: * - + The timeout to perform a multiple keypress is now configurable; this may be especially useful for people with dexterity impairment. (#11929, @CyrilleB79) - 現在可以設定執行多次按下手勢的逾時，這對於靈活性較差的使用者可能有幫助。(#11929, @CyrilleB79) + The timeout to perform a multiple keypress is now configurable; this may be especially useful for people with dexterity impairment. (#11929, @CyrilleB79) @@ -13767,9 +13767,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 939 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -13777,9 +13777,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 941 prefix: * - + The `-c`/`--config-path` and `--disable-addons` command line options are now respected when launching an update from within NVDA. (#16937) - 從 NVDA 內啟動更新時，現在會考慮「-c」/「--config-path」和「--disable-addons」命令列選項。 (#16937) + The `-c`/`--config-path` and `--disable-addons` command line options are now respected when launching an update from within NVDA. (#16937) @@ -13787,9 +13787,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 942 prefix: * - + Component updates: - 組件更新： + Component updates: @@ -13797,9 +13797,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 943 prefix: * - + Updated LibLouis Braille translator to [3.31.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.31.0). (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk) - 將 LibLouis 點字轉譯表更新為 [3.31.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.31.0)。 (#17080, @LeonarddeR，@codeofdusk) + Updated LibLouis Braille translator to [3.31.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.31.0). (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk) @@ -13807,9 +13807,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 944 prefix: * - + Fixed translation of numbers in Spanish Braille. - 修復了西班牙語點字數字的翻譯。 + Fixed translation of numbers in Spanish Braille. @@ -13817,9 +13817,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 945 prefix: * - + New Braille tables: - 新增點字表： + New Braille tables: @@ -13827,9 +13827,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 946 prefix: * - + Thai grade 1 - 泰文一級 + Thai grade 1 @@ -13837,9 +13837,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 947 prefix: * - + Greek international Braille (single-cell accented letters) - 希臘國際點字 (一方重音字母) + Greek international Braille (single-cell accented letters) @@ -13847,9 +13847,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 948 prefix: * - + Renamed tables: - 重新命名的點字表： + Renamed tables: @@ -13857,9 +13857,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 949 prefix: * - + "Thai 6 dot" was renamed to "Thai grade 0" for consistency reasons. - 出於一致性原因，「泰國 6 點」更名為「泰國 0 級」。 + "Thai 6 dot" was renamed to "Thai grade 0" for consistency reasons. @@ -13867,9 +13867,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 950 prefix: * - + The existing "Greek international braille" table was renamed to "Greek international braille (2-cell accented letters)" to clarify the distinction between the two Greek systems. - 現有的“希臘國際點字”表被重新命名為“希臘國際點字（2 單元重音字母）”，以澄清兩個希臘系統之間的區別。 + The existing "Greek international braille" table was renamed to "Greek international braille (2-cell accented letters)" to clarify the distinction between the two Greek systems. @@ -13877,9 +13877,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 951 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `961454ff`. (#16775) - eSpeak NG 已更新至 1.52-dev 「961454ff」。 (#16775) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `961454ff`. (#16775) @@ -13887,9 +13887,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 952 prefix: * - + Added new languages Faroese and Xextan. - 新增了新語言法羅語和Xextan。 + Added new languages Faroese and Xextan. @@ -13897,9 +13897,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 953 prefix: * - + When using a multi-line braille display via the standard HID braille driver, all lines of cells will be used. (#16993, @alexmoon) - 使用透過 HID 點字的多行點字顯示器時，將使用所有行的點字方。(#16993, @alexmoon) + When using a multi-line braille display via the standard HID braille driver, all lines of cells will be used. (#16993, @alexmoon) @@ -13907,9 +13907,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 954 prefix: * - + The stability of NVDA's Poedit support has been improved with the side effect that the minimum required version of Poedit is now version 3.5. (#16889, @LeonarddeR) - NVDA Poedit 支援的穩定性得到了改進，但 Poedit 的最低要求版本現在是 3.5 版。 (#16889, @LeonarddeR) + The stability of NVDA's Poedit support has been improved with the side effect that the minimum required version of Poedit is now version 3.5. (#16889, @LeonarddeR) @@ -13917,9 +13917,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 956 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -13927,9 +13927,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 958 prefix: * - + Braille fixes: - 點字修正： + Braille fixes: @@ -13937,9 +13937,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 959 prefix: * - + It is now possible to use braille display routing keys to move the text cursor in Microsoft PowerPoint. (#9101) - 現在可以使用點字顯示器上的定位鍵在 Microsoft PowerPoint 中移動文字游標。 (#9101) + It is now possible to use braille display routing keys to move the text cursor in Microsoft PowerPoint. (#9101) @@ -13947,9 +13947,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 960 prefix: * - + When accessing Microsoft Word without UI Automation, NVDA no longer outputs garbage characters in table headers defined with the set row and column header commands. (#7212) - 修正了在非 UIA 模式下，Microsoft Word 中點字呈現的表格的行/列標題文字包含冗餘字元的錯誤。(#7212) + When accessing Microsoft Word without UI Automation, NVDA no longer outputs garbage characters in table headers defined with the set row and column header commands. (#7212) @@ -13957,9 +13957,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 961 prefix: * - + The Seika Notetaker driver now correctly generates braille input for space, backspace and dots with space/backspace gestures. (#16642, @school510587) - 修正了 Seika Notetaker 驅動無法使用 Space/Space+點正確生成空格/空格+點的錯誤。(#16642, @school510587) + The Seika Notetaker driver now correctly generates braille input for space, backspace and dots with space/backspace gestures. (#16642, @school510587) @@ -13967,9 +13967,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 962 prefix: * - + Cursor routing is now much more reliable when a line contains one or more Unicode variation selectors or decomposed characters. (#10960, @mltony, @LeonarddeR) - 增強了當文字行內包含一個或多個 Unicode 變體選擇符或分解字元時游標定位的穩定性。(#10960, @mltony, @LeonarddeR) + Cursor routing is now much more reliable when a line contains one or more Unicode variation selectors or decomposed characters. (#10960, @mltony, @LeonarddeR) @@ -13977,9 +13977,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 963 prefix: * - + NVDA no longer throws an error when panning the braille display forward in some empty edit controls. (#12885) - 修正了在某些空白編輯控制項中執行向前滾動點字顯示時，NVDA 拋出錯誤的問題。(#12885) + NVDA no longer throws an error when panning the braille display forward in some empty edit controls. (#12885) @@ -13987,9 +13987,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 964 prefix: * - + NVDA is no longer unstable after restarting NVDA during an automatic Braille Bluetooth scan. (#16933) - 修正了在自動掃描點字藍牙裝置過程中重新啟動 NVDA 會導致重新啟動後的 NVDA 不穩定的問題。(#16933) + NVDA is no longer unstable after restarting NVDA during an automatic Braille Bluetooth scan. (#16933) @@ -13997,9 +13997,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 965 prefix: * - + It is now possible to use the review cursor selection commands to select text in Microsoft PowerPoint. (#17004) - 現在可以使用檢閱由標的選擇指令在 Microsoft PowerPoint 中選取文字。(#17004) + It is now possible to use the review cursor selection commands to select text in Microsoft PowerPoint. (#17004) @@ -14007,9 +14007,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 966 prefix: * - + In on-demand speech mode, NVDA does not talk any more when a message is opened in Outlook, when a new page is loaded in a browser, or when displaying a new slide in a PowerPoint slideshow. (#16825, @CyrilleB79) - 在隨選語音模式下，當在 Outlook 中開啟郵件、瀏覽器載入新頁面或在 PowerPoint 投影片放映中顯示新投影片時，NVDA 不再發出語音提示。(#16825, @CyrilleB79) + In on-demand speech mode, NVDA does not talk any more when a message is opened in Outlook, when a new page is loaded in a browser, or when displaying a new slide in a PowerPoint slideshow. (#16825, @CyrilleB79) @@ -14017,9 +14017,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 967 prefix: * - + In Mozilla Firefox, moving the mouse over text before or after a link now reliably reports the text. (#15990, @jcsteh) - 在 Mozilla Firefox 中，將滑鼠移動到連結前後的文字上時，現在能可靠地讀出該文字。(#15990, @jcsteh) + In Mozilla Firefox, moving the mouse over text before or after a link now reliably reports the text. (#15990, @jcsteh) @@ -14027,9 +14027,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 968 prefix: * - + NVDA no longer occasionally fails to open browsable messages (such as pressing `NVDA+f` twice). (#16806, @LeonarddeR) - 修正了 NVDA 偶發無法打開可瀏覽訊息（例如按 `NVDA+f` 兩次）的問題。(#16806, @LeonarddeR) + NVDA no longer occasionally fails to open browsable messages (such as pressing `NVDA+f` twice). (#16806, @LeonarddeR) @@ -14037,9 +14037,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 969 prefix: * - + Updating NVDA while add-on updates are pending no longer results in the add-on being removed. (#16837) - 在附加元件更新尚未完成時更新 NVDA，不再導致附加元件被移除。(#16837) + Updating NVDA while add-on updates are pending no longer results in the add-on being removed. (#16837) @@ -14047,9 +14047,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 970 prefix: * - + It is now possible to interact with Data validation dropdown lists in Microsoft Excel 365. (#15138) - 現在可以在 Microsoft Excel 365 中與資料驗證下拉清單進行互動。(#15138) + It is now possible to interact with Data validation dropdown lists in Microsoft Excel 365. (#15138) @@ -14057,9 +14057,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 971 prefix: * - + NVDA is no longer as sluggish when arrowing up and down through large files in VS Code. (#17039) - E在 VS Code 中上下箭頭瀏覽大型檔案時，NVDA 的反應不再那麼遲緩。(#17039) + NVDA is no longer as sluggish when arrowing up and down through large files in VS Code. (#17039) @@ -14067,9 +14067,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 972 prefix: * - + NVDA no longer becomes unresponsive after holding down an arrow key for a long time while in browse mode, particularly in Microsoft Word and Microsoft Outlook. (#16812) - 在瀏覽模式下，長時間按住方向鍵時，尤其是在 Microsoft Word 和 Microsoft Outlook 中，NVDA 不再無回應。(#16812) + NVDA no longer becomes unresponsive after holding down an arrow key for a long time while in browse mode, particularly in Microsoft Word and Microsoft Outlook. (#16812) @@ -14077,9 +14077,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 973 prefix: * - + NVDA no longer reads the last line when the cursor is on the second-last line of a multiline edit control in Java applications. (#17027) - 當游標位於 Java 應用程式中的多行編輯控制項的倒數第二行時，NVDA 不再會讀出最後一行。(#17027) + NVDA no longer reads the last line when the cursor is on the second-last line of a multiline edit control in Java applications. (#17027) @@ -14087,18 +14087,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 975 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 977 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -14106,9 +14106,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 979 prefix: * - + Component updates: - 組件更新： + Component updates: @@ -14116,9 +14116,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 980 prefix: * - + Updated py2exe to 0.13.0.2 (#16907, @dpy013) - 將 py2exe 更新到 0.13.0.2。(#16907, @dpy013) + Updated py2exe to 0.13.0.2 (#16907, @dpy013) @@ -14126,9 +14126,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 981 prefix: * - + Updated setuptools to 72.0 (#16907, @dpy013) - 將 setuptools 更新到 72.0。(#16907, @dpy013) + Updated setuptools to 72.0 (#16907, @dpy013) @@ -14136,9 +14136,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 982 prefix: * - + Updated Ruff to 0.5.6. (#16868, @LeonarddeR) - 將 Ruff 更新到 0.5.6。(#16868, @LeonarddeR) + Updated Ruff to 0.5.6. (#16868, @LeonarddeR) @@ -14146,9 +14146,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 983 prefix: * - + Updated nh3 to 0.2.18 (#17020, @dpy013) - 將 nh3 更新到 0.2.18。(#17020, @dpy013) + Updated nh3 to 0.2.18 (#17020, @dpy013) @@ -14156,9 +14156,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 984 prefix: * - + Added a `.editorconfig` file to NVDA's repository in order for several IDEs to pick up basic NVDA code style rules by default. (#16795, @LeonarddeR) - 在 NVDA 的儲存庫中新增了一個 `.editorconfig` 檔，以便多個 IDE 預設情況下採用基本的 NVDA 代碼樣式規則。(#16795, @LeonarddeR) + Added a `.editorconfig` file to NVDA's repository in order for several IDEs to pick up basic NVDA code style rules by default. (#16795, @LeonarddeR) @@ -14166,9 +14166,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 985 prefix: * - + Added support for custom speech symbol dictionaries. (#16739, #16823, @LeonarddeR) - 新增了對自訂語音符號字典的支援。(#16739, #16823, @LeonarddeR) + Added support for custom speech symbol dictionaries. (#16739, #16823, @LeonarddeR) @@ -14176,9 +14176,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 986 prefix: * - + Dictionaries can be provided in locale specific folders in an add-on package, e.g. `locale\en`. - 字典可以在附加元件包中的特定語言區域資料夾中提供，例如 locale\en。 + Dictionaries can be provided in locale specific folders in an add-on package, e.g. `locale\en`. @@ -14186,9 +14186,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 987 prefix: * - + Dictionary metadata can be added to an optional `symbolDictionaries` section in the add-on manifest. - 字典中繼資料可以在附加元件清單（manifest）的可選部分聲明為 `symbolDictionaries` 欄位。 + Dictionary metadata can be added to an optional `symbolDictionaries` section in the add-on manifest. @@ -14196,9 +14196,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 988 prefix: * - + Please consult the [Custom speech symbol dictionaries section in the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#AddonSymbolDictionaries) for more details. - 詳情請參考[開發人員指南中的 Custom speech symbol dictionaries 章節](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#AddonSymbolDictionaries)。 + Please consult the [Custom speech symbol dictionaries section in the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#AddonSymbolDictionaries) for more details. @@ -14206,9 +14206,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 989 prefix: * - + It is now possible to redirect objects retrieved from on-screen coordinates, by using the `NVDAObject.objectFromPointRedirect` method. (#16788, @Emil-18) - 支援使用 `NVDAObject.objectFromPointRedirect` 方法重新導向從螢幕座標檢索的物件。(#16788, @Emil-18) + It is now possible to redirect objects retrieved from on-screen coordinates, by using the `NVDAObject.objectFromPointRedirect` method. (#16788, @Emil-18) @@ -14216,9 +14216,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 990 prefix: * - + Running SCons with the parameter `--all-cores` will automatically pick the maximum number of available CPU cores. (#16943, #16868, @LeonarddeR) - 執行 SCons 時使用參數 `--all-cores` 會自動選擇 CPU 的最大核心數。(#16943, #16868, @LeonarddeR) + Running SCons with the parameter `--all-cores` will automatically pick the maximum number of available CPU cores. (#16943, #16868, @LeonarddeR) @@ -14226,9 +14226,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 991 prefix: * - + Developer info now includes information on app architecture (such as AMD64) for the navigator object. (#16488, @josephsl) - 目前導航物件的開發者資訊現在包括處理器的體系結構（例如 AMD64）。(#16488, @josephsl) + Developer info now includes information on app architecture (such as AMD64) for the navigator object. (#16488, @josephsl) @@ -14236,9 +14236,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 993 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -14246,9 +14246,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 995 prefix: * - + The `bool` configuration key `[documentFormatting][reportFontAttributes]` is deprecated for removal in 2025.1, instead use `[fontAttributeReporting]`. (#16748) - 不推薦使用在 2025.1 中即將被移除的 `bool` 配置鍵 `[documentFormatting][reportFontAttributes]`，請考慮使用 `[fontAttributeReporting]`。(#16748) + The `bool` configuration key `[documentFormatting][reportFontAttributes]` is deprecated for removal in 2025.1, instead use `[fontAttributeReporting]`. (#16748) @@ -14256,9 +14256,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 996 prefix: * - + The new key has an `int` value matching an `OutputMode` `enum` with options for speech, braille, speech and braille and off. - 新的配置鍵具有與 `OutputMode` `enum` 匹配的 `int` 值，其中包含語音、點字、語音和點字以及關閉選項。 + The new key has an `int` value matching an `OutputMode` `enum` with options for speech, braille, speech and braille and off. @@ -14266,9 +14266,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 997 prefix: * - + API consumers can use the `bool` value as previously, or check the `OutputMode` if handling speech or braille specifically. - API 調用者可以像以前一樣使用 `bool` 值，或者如果專門處理語音或點字，則檢查 `OutputMode`。 + API consumers can use the `bool` value as previously, or check the `OutputMode` if handling speech or braille specifically. @@ -14276,9 +14276,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 998 prefix: * - + These keys are currently synchronized until 2025.1. - 這些配置鍵目前會同步至 2025.1。 + These keys are currently synchronized until 2025.1. @@ -14286,9 +14286,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 999 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.InaccurateTextChangeEventEmittingEditableText` is deprecated with no replacement. (#16817, @LeonarddeR) - `NVDAObjects.UIA.InaccurateTextChangeEventEmittingEditableText` 已棄用，沒有公開替代方案。(#16817, @LeonarddeR) + `NVDAObjects.UIA.InaccurateTextChangeEventEmittingEditableText` is deprecated with no replacement. (#16817, @LeonarddeR) @@ -14296,7 +14296,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1001 prefix: ## - + 2024.3.1 2024.3.1 @@ -14305,9 +14305,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1003 - + This is a patch release to fix a bug with the automatic add-on update notification. - 這是一個修補版本，用於修正自動附加元件更新通知的錯誤。 + This is a patch release to fix a bug with the automatic add-on update notification. @@ -14315,9 +14315,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1005 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -14325,9 +14325,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1007 prefix: * - + When automatically checking for add-on updates, NVDA no longer freezes on poor connections. (#17036) - 在自動檢查附加元件更新時，NVDA 在網路連線較差的情況下不再卡住。(#17036) + When automatically checking for add-on updates, NVDA no longer freezes on poor connections. (#17036) @@ -14335,7 +14335,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1009 prefix: ## - + 2024.3 2024.3 @@ -14344,99 +14344,99 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1011 - + The Add-on Store will now notify you if any add-on updates are available on NVDA startup. - 在 NVDA 啟動時，附加元件商店現在會通知您是否有可用的附加元件更新。 + The Add-on Store will now notify you if any add-on updates are available on NVDA startup. line: 1013 - + There are now options to apply Unicode normalization to speech and braille output. - 現在有選項可以將 Unicode 正規化套用於語音和點字輸出。 + There are now options to apply Unicode normalization to speech and braille output. line: 1014 - + This can be useful when reading characters that are unknown to a particular speech synthesizer or braille table and which have a compatible alternative, like the bold and italic characters commonly used on social media. - 這在讀取某些語音合成器或點字表無法識別的字元時非常有用，尤其是那些有相容替代字元的情況，如社交媒體上常見的粗體和斜體字元。 + This can be useful when reading characters that are unknown to a particular speech synthesizer or braille table and which have a compatible alternative, like the bold and italic characters commonly used on social media. line: 1015 - + It also allows reading of equations in the Microsoft Word equation editor. - 此外，該功能也支援在 Microsoft Word 方程式編輯器中讀取方程式。 + It also allows reading of equations in the Microsoft Word equation editor. line: 1017 - + Help Tech Activator Pro braille displays are now supported. - 本版還支援了 Help Tech Activator Pro 點顯器。 + Help Tech Activator Pro braille displays are now supported. line: 1019 - + Unassigned commands have been added to scroll the mouse wheel vertically and horizontally. - 已新增未指派的快速鍵，用於垂直和水平滾動滑鼠滾輪。 + Unassigned commands have been added to scroll the mouse wheel vertically and horizontally. line: 1021 - + There are several bug fixes, particularly for the Windows 11 Emoji Panel and Clipboard history. - 這次更新修正了多個錯誤，特別是針對 Windows 11 表情符號面板和剪貼簿歷史紀錄的問題。 + There are several bug fixes, particularly for the Windows 11 Emoji Panel and Clipboard history. line: 1022 - + For web browsers, there are fixes for reporting error messages, figures, captions, table labels and checkbox/radio button menu items. - 對於網頁流覽器，修正了錯誤訊息朗讀、圖形、標題、表格標籤以及核取方塊/選擇紐功能表項目的一系列問題。 + For web browsers, there are fixes for reporting error messages, figures, captions, table labels and checkbox/radio button menu items. line: 1024 - + LibLouis has been updated, adding new Braille tables for Cyrillic Serbian, Yiddish, several ancient languages, Turkish, and the International Phonetic Alphabet. - LibLouis 已更新，新增了幾個點字表，包含塞爾維亞語西里爾字母、意第緒語、數種古代語言、土耳其語以及國際音標。 + LibLouis has been updated, adding new Braille tables for Cyrillic Serbian, Yiddish, several ancient languages, Turkish, and the International Phonetic Alphabet. line: 1025 - + eSpeak has been updated, adding support for the Karakalpak language. - eSpeak 已更新，新增了對卡拉卡爾帕克語的支援。 + eSpeak has been updated, adding support for the Karakalpak language. line: 1026 - + Unicode CLDR has also been updated. - Unicode CLDR 也已更新。 + Unicode CLDR has also been updated. @@ -14444,9 +14444,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1028 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -14454,9 +14454,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1030 prefix: * - + New key commands: - 新的按鍵指令： + New key commands: @@ -14464,9 +14464,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1031 prefix: * - + Added unassigned commands for vertical and horizontal scrolling of the mouse wheel, to enhance navigation on web pages and apps with dynamic content, such as Dism++. (#16462, @Cary-Rowen) - 新增了未指派的快速鍵，用於垂直和水平滾動滑鼠滾輪，從而增強在具有動態內容的網頁和應用程式中的導航，例如 Dism++。(#16462, @Cary-Rowen) + Added unassigned commands for vertical and horizontal scrolling of the mouse wheel, to enhance navigation on web pages and apps with dynamic content, such as Dism++. (#16462, @Cary-Rowen) @@ -14474,9 +14474,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1032 prefix: * - + Added support for Unicode Normalization to speech and braille output. (#11570, #16466 @LeonarddeR). - 新增了對語音和點字輸出進行 Unicode 正規化的支援。(#11570, #16466 @LeonarddeR). + Added support for Unicode Normalization to speech and braille output. (#11570, #16466 @LeonarddeR). @@ -14484,9 +14484,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1033 prefix: * - + This can be useful when reading characters that are unknown to a particular speech synthesizer or braille table and which have a compatible alternative, like the bold and italic characters commonly used on social media. - 這在讀取某些語音合成器或點字表無法識別的字元時非常有用，尤其是那些有相容替代字元的情況，如社交媒體上常見的粗體和斜體字元。 + This can be useful when reading characters that are unknown to a particular speech synthesizer or braille table and which have a compatible alternative, like the bold and italic characters commonly used on social media. @@ -14494,9 +14494,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1034 prefix: * - + It also allows reading of equations in the Microsoft Word equation editor. (#4631) - 此外，該功能也支援在 Microsoft Word 方程式編輯器中讀取方程式。(#4631) + It also allows reading of equations in the Microsoft Word equation editor. (#4631) @@ -14504,9 +14504,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1035 prefix: * - + You can enable this functionality for both speech and braille in their respective settings categories in the NVDA Settings dialog. - 您可以在 NVDA 設定對話框中的各自設定類別中啟用此功能，適用於語音和點字。 + You can enable this functionality for both speech and braille in their respective settings categories in the NVDA Settings dialog. @@ -14514,9 +14514,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1036 prefix: * - + By default, after NVDA startup, you will be notified if any add-on updates are available. (#15035) - 預設情況下，NVDA 啟動後如果有任何可用的附加元件更新，您就會收到通知。(#15035) + By default, after NVDA startup, you will be notified if any add-on updates are available. (#15035) @@ -14524,9 +14524,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1037 prefix: * - + This can be disabled in the "Add-on Store" category of settings. - 您可以在「附加元件商店」設定類別中庭用此功能。 + This can be disabled in the "Add-on Store" category of settings. @@ -14534,9 +14534,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1038 prefix: * - + NVDA checks daily for add-on updates. - NVDA 每天會檢查附加元件更新。 + NVDA checks daily for add-on updates. @@ -14544,9 +14544,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1039 prefix: * - + Only updates within the same channel will be checked (e.g. installed beta add-ons will only notify for updates in the beta channel). - 僅會檢查同一頻道內的更新(例如，安裝的測試版附加元件只會通知測試版頻道的更新)。 + Only updates within the same channel will be checked (e.g. installed beta add-ons will only notify for updates in the beta channel). @@ -14554,9 +14554,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1040 prefix: * - + Added support for the Help Tech Activator Pro displays. (#16668) - 新增對 Help Tech Activator Pro 點顯器的支援。(#16668) + Added support for the Help Tech Activator Pro displays. (#16668) @@ -14564,9 +14564,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1042 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -14574,9 +14574,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1044 prefix: * - + Component updates: - 元件更新： + Component updates: @@ -14584,9 +14584,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1045 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `54ee11a79`. (#16495) - eSpeak NG 已更新至 1.52-dev commit `54ee11a79`。(#16495) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `54ee11a79`. (#16495) @@ -14594,9 +14594,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1046 prefix: * - + Added new language Karakalpak. - 新增了卡拉卡爾帕克語。 + Added new language Karakalpak. @@ -14604,9 +14604,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1047 prefix: * - + Updated Unicode CLDR to version 45.0. (#16507, @OzancanKaratas) - Unicode CLDR 已更新至 45.0 版本。(#16507, @OzancanKaratas) + Updated Unicode CLDR to version 45.0. (#16507, @OzancanKaratas) @@ -14614,9 +14614,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1048 prefix: * - + Updated fast_diff_match_patch (used to detect changes in terminals and other dynamic content) to version 2.1.0. (#16508, @codeofdusk) - Fast_diff_match_patch(用於偵測終端和其他動態內容的差異)已更新至 2.1.0 版本。(#16508, @codeofdusk) + Updated fast_diff_match_patch (used to detect changes in terminals and other dynamic content) to version 2.1.0. (#16508, @codeofdusk) @@ -14624,9 +14624,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1049 prefix: * - + Updated LibLouis braille translator to [3.30.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.30.0). (#16652, @codeofdusk) - LibLouis 點字翻譯器已更新至 [3.30.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.30.0)。(#16652, @codeofdusk) + Updated LibLouis braille translator to [3.30.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.30.0). (#16652, @codeofdusk) @@ -14634,9 +14634,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1050 prefix: * - + New braille tables: - 新增點字表： + New braille tables: @@ -14644,9 +14644,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1051 prefix: * - + Cyrillic Serbian. - 塞爾維亞語西里爾字母。 + Cyrillic Serbian. @@ -14654,9 +14654,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1052 prefix: * - + Yiddish. - 意第緒文。 + Yiddish. @@ -14664,9 +14664,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1053 prefix: * - + Several ancient languages: Biblical Hebrew, Akkadian, Syriac, Ugaritic and transliterated Cuneiform text. - 幾種古代語言：聖經希伯來文、阿卡德文、敘利亞文、烏加里特文，以及轉寫的楔形文字。 + Several ancient languages: Biblical Hebrew, Akkadian, Syriac, Ugaritic and transliterated Cuneiform text. @@ -14674,9 +14674,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1054 prefix: * - + Turkish grade 2. (#16735) - 土耳其文二級點字。(#16735) + Turkish grade 2. (#16735) @@ -14684,9 +14684,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1055 prefix: * - + International Phonetic Alphabet. (#16773) - 國際音標。(#16773) + International Phonetic Alphabet. (#16773) @@ -14694,9 +14694,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1056 prefix: * - + Updated NSIS to 3.10 (#16674, @dpy013) - NSIS 已更新至 3.10 版本。(#16674, @dpy013) + Updated NSIS to 3.10 (#16674, @dpy013) @@ -14704,9 +14704,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1057 prefix: * - + Updated markdown to 3.6 (#16725, @dpy013) - Markdown 已更新至 3.6 版本。(#16725, @dpy013) + Updated markdown to 3.6 (#16725, @dpy013) @@ -14714,9 +14714,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1058 prefix: * - + Updated nh3 to 0.2.17 (#16725, @dpy013) - Nh3 已更新至 0.2.17 版本。(#16725, @dpy013) + Updated nh3 to 0.2.17 (#16725, @dpy013) @@ -14724,9 +14724,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1059 prefix: * - + The fallback braille input table is now equal to the fallback output table, which is Unified English Braille Code grade 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR) - 備用點字輸入轉譯表現在與備用點字輸出轉意表相同，均為英文統一一級(Unified English Braille Code grade 1)。(#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR) + The fallback braille input table is now equal to the fallback output table, which is Unified English Braille Code grade 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR) @@ -14734,9 +14734,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1060 prefix: * - + NVDA will now report figures with no accessible children, but with a label or description. (#14514) - NVDA 現在會提示NVDA 現在會讀出沒有可存曲子元素但帶有標籤或描述的插圖。(#14514)沒有可存取子項，但具有標籤或描述的圖形。 + NVDA will now report figures with no accessible children, but with a label or description. (#14514) @@ -14744,9 +14744,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1061 prefix: * - + When reading by line in browse mode, "caption" is no longer reported on each line of a long figure or table caption. (#14874) - 在瀏覽模式中逐行閱讀時，長圖形或表格標題的每行將不再重複朗讀「標題」。(#14874) + When reading by line in browse mode, "caption" is no longer reported on each line of a long figure or table caption. (#14874) @@ -14754,9 +14754,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1062 prefix: * - + In the Python console, the last unexecuted command will no longer be lost when moving in the input history. (#16653, @CyrilleB79) - 在 Python 主控台中，當移動輸入歷史記錄時，最後未執行的命令將不再丟失。(#16653, @CyrilleB79) + In the Python console, the last unexecuted command will no longer be lost when moving in the input history. (#16653, @CyrilleB79) @@ -14764,9 +14764,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1063 prefix: * - + A unique anonymous ID is now sent as part of optional NVDA usage statistics gathering. (#16266) - 現在作為可選的 NVDA 使用統計收集的一部分，會傳送一個獨特的匿名 ID。(#16266) + A unique anonymous ID is now sent as part of optional NVDA usage statistics gathering. (#16266) @@ -14774,18 +14774,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1064 prefix: * - + By default, a new folder will be created when making a portable copy. - 預設情況下，在製作可攜式版時，將會建立一個新資料夾。 + By default, a new folder will be created when making a portable copy. line: 1065 - + A warning message will inform you if you try writing to a non-empty directory. (#16686) - 如果您嘗試寫入非空的目錄，將顯示警告訊息通知您。(#16686) + A warning message will inform you if you try writing to a non-empty directory. (#16686) @@ -14793,9 +14793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1067 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -14803,9 +14803,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1069 prefix: * - + Windows 11 fixes: - Windows 11 修正： + Windows 11 fixes: @@ -14813,9 +14813,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1070 prefix: * - + NVDA will no longer appear to get stuck when closing the clipboard history and emoji panel. (#16346, #16347, @josephsl) - 修正了關閉剪貼簿歷史記錄和表情符號面板時，NVDA 卡住的問題。(#16346, #16347, @josephsl)當關閉剪貼簿歷史記錄和表情符號面板時，NVDA 不再會顯示卡住的情況。 + NVDA will no longer appear to get stuck when closing the clipboard history and emoji panel. (#16346, #16347, @josephsl) @@ -14823,9 +14823,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1071 prefix: * - + NVDA will announce visible candidates again when opening the IME interface. (#14023, @josephsl) - 修正了 NVDA 在輸入候選介面無法讀出可見候選字的錯誤。(#14023, @josephsl) + NVDA will announce visible candidates again when opening the IME interface. (#14023, @josephsl) @@ -14833,9 +14833,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1072 prefix: * - + NVDA will no longer announce "clipboard history" twice when navigating through the emoji panel menu items. (#16532, @josephsl) - 修正了在流覽表情符號面板功能表項目時，NVDA 會重複朗讀“剪貼簿歷史記錄”的問題。(#16532, @josephsl) + NVDA will no longer announce "clipboard history" twice when navigating through the emoji panel menu items. (#16532, @josephsl) @@ -14843,9 +14843,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1073 prefix: * - + NVDA will no longer cut off speech and braille when reviewing kaomojis and symbols in the emoji panel. (#16533, @josephsl) - 修正了在表情符號面板中檢視顏文字和符號時，NVDA 的語音和點字輸出被打斷的問題。(#16533, @josephsl) + NVDA will no longer cut off speech and braille when reviewing kaomojis and symbols in the emoji panel. (#16533, @josephsl) @@ -14853,9 +14853,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1074 prefix: * - + Web browser fixes: - 網頁瀏覽器修正： + Web browser fixes: @@ -14863,9 +14863,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1075 prefix: * - + Error messages referenced with `aria-errormessage` are now reported in Google Chrome and Mozilla Firefox. (#8318) - 修正了在 Google Chrome 和 Mozilla Firefox 中，未讀出使用 `aria-errormessage` 引用的錯誤訊息的問題。(#8318) + Error messages referenced with `aria-errormessage` are now reported in Google Chrome and Mozilla Firefox. (#8318) @@ -14873,9 +14873,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1076 prefix: * - + If present, NVDA will now use `aria-labelledby` to provide accessible names for tables in Mozilla Firefox. (#5183) - 現在 NVDA 會在 Mozilla Firefox 中使用 `aria-labelledby` 來作為表格的可存取名稱(如果存在)。(#5183) + If present, NVDA will now use `aria-labelledby` to provide accessible names for tables in Mozilla Firefox. (#5183) @@ -14883,9 +14883,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1077 prefix: * - + NVDA will correctly announce radio and checkbox menu items when first entering sub-menus in Google Chrome and Mozilla Firefox. (#14550) - 修正了在 Google Chrome 和 Mozilla Firefox 中首次進入子功能表時，NVDA 未正確讀出選擇鈕和核取方塊功能表項目的問題。(#14550) + NVDA will correctly announce radio and checkbox menu items when first entering sub-menus in Google Chrome and Mozilla Firefox. (#14550) @@ -14893,9 +14893,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1078 prefix: * - + NVDA's browse mode find functionality is now more accurate when the page contains emojis. (#16317, @LeonarddeR) - 修正了當頁面包含表情符號時，NVDA 的流覽模式尋找功能不太準確的問題。(#16317, @LeonarddeR) + NVDA's browse mode find functionality is now more accurate when the page contains emojis. (#16317, @LeonarddeR) @@ -14903,9 +14903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1079 prefix: * - + In Mozilla Firefox, NVDA now correctly reports the current character, word and line when the cursor is at the insertion point at the end of a line. (#3156, @jcsteh) - 修正了在 Mozilla Firefox 中，當游標位於行末插入點時，NVDA 無法準確讀出當前字元、單字和行的問題。(#3156, @jcsteh) + In Mozilla Firefox, NVDA now correctly reports the current character, word and line when the cursor is at the insertion point at the end of a line. (#3156, @jcsteh) @@ -14913,9 +14913,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1080 prefix: * - + No longer cause Google Chrome to crash when closing a document or exiting Chrome. (#16893) - 關閉文件或退出 Google Chrome 時，Nvda 不再導致 Chrome 崩潰。(#16893) + No longer cause Google Chrome to crash when closing a document or exiting Chrome. (#16893) @@ -14923,9 +14923,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1081 prefix: * - + NVDA will announce correctly the autocomplete suggestions in Eclipse and other Eclipse-based environments on Windows 11. (#16416, @thgcode) - 修正了在 Windows 11 中無法正確朗讀 Eclipse 和其他基於 Eclipse 的環境中的自動完成建議的問題。(#16416, @thgcode) + NVDA will announce correctly the autocomplete suggestions in Eclipse and other Eclipse-based environments on Windows 11. (#16416, @thgcode) @@ -14933,9 +14933,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1082 prefix: * - + Improved reliability of automatic text readout, particularly in terminal applications. (#15850, #16027, @Danstiv) - 大幅提高了動態內容朗讀功能的穩定性，尤其在終端機應用程式環境下。(#15850, #16027, @Danstiv) + Improved reliability of automatic text readout, particularly in terminal applications. (#15850, #16027, @Danstiv) @@ -14943,9 +14943,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1083 prefix: * - + It is once again possible to reset the configuration to factory defaults reliably. (#16755, @Emil-18) - 提高了“重設組態為預設值”功能的穩定性。(#16755, @Emil-18) + It is once again possible to reset the configuration to factory defaults reliably. (#16755, @Emil-18) @@ -14953,9 +14953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1084 prefix: * - + NVDA will correctly announce selection changes when editing a cell's text in Microsoft Excel. (#15843) - 修正了在 Microsoft Excel 中編輯儲存格文字時，不朗讀已選擇文字的問題。(#15843) + NVDA will correctly announce selection changes when editing a cell's text in Microsoft Excel. (#15843) @@ -14963,9 +14963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1085 prefix: * - + In applications using Java Access Bridge, NVDA will now correctly read the last blank line of a text instead of repeating the previous line. (#9376, @dmitrii-drobotov) - 修正了在使用 Java Access Bridge 的應用程式中，NVDA 在最後一行會重複朗讀前一行內容的問題。(#9376, @dmitrii-drobotov) + In applications using Java Access Bridge, NVDA will now correctly read the last blank line of a text instead of repeating the previous line. (#9376, @dmitrii-drobotov) @@ -14973,9 +14973,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1086 prefix: * - + In LibreOffice Writer (version 24.8 and newer), when toggling text formatting (bold, italic, underline, subscript/superscript, alignment) using the corresponding keyboard shortcut, NVDA announces the new formatting attribute (e.g. "Bold on", "Bold off"). (#4248, @michaelweghorn) - 在 LibreOffice Writer（版本 24.8 及更新版本）中，使用相應的鍵盤快速鍵切換文本格式(如粗體、斜體、底線、下標/上標、對齊方式)時，NVDA 會讀出格式屬性變化(例如“粗體開”、“粗體關”)。(#4248, @michaelweghorn) + In LibreOffice Writer (version 24.8 and newer), when toggling text formatting (bold, italic, underline, subscript/superscript, alignment) using the corresponding keyboard shortcut, NVDA announces the new formatting attribute (e.g. "Bold on", "Bold off"). (#4248, @michaelweghorn) @@ -14983,9 +14983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1087 prefix: * - + When navigating with the cursor keys in text boxes in applications which use UI Automation, NVDA no longer sometimes reports the wrong character, word, etc. (#16711, @jcsteh) - 修正了使用 UIA 的應用程式中，在文字方塊中使用游標鍵導航時，NVDA 有時未正確朗讀當前字元/單字的錯誤。(#16711, @jcsteh) + When navigating with the cursor keys in text boxes in applications which use UI Automation, NVDA no longer sometimes reports the wrong character, word, etc. (#16711, @jcsteh) @@ -14993,9 +14993,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1088 prefix: * - + When pasting into the Windows 10/11 Calculator, NVDA now correctly reports the full number pasted. (#16573, @TristanBurchett) - 修正了在 Windows 10/11 小算盤中貼上內容時，NVDA 未正確讀出貼上的完整數字的問題。(#16573, @TristanBurchett) + When pasting into the Windows 10/11 Calculator, NVDA now correctly reports the full number pasted. (#16573, @TristanBurchett) @@ -15003,9 +15003,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1089 prefix: * - + Speech is no longer silent after disconnecting from and reconnecting to a Remote Desktop session. (#16722, @jcsteh) - 修正了在中斷連線後再次連線到遠端桌面會話，Nvda 語音無聲的錯誤。(#16722, @jcsteh) + Speech is no longer silent after disconnecting from and reconnecting to a Remote Desktop session. (#16722, @jcsteh) @@ -15013,9 +15013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1090 prefix: * - + Support added for text review commands for an object's name in Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen) - 在 Visual Studio Code 中新增對物件名稱的文字檢閱指令的支援。(#16248, @Cary-Rowen) + Support added for text review commands for an object's name in Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen) @@ -15023,9 +15023,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1091 prefix: * - + Playing NVDA sounds no longer fails on a mono audio device. (#16770, @jcsteh) - 修正了在單聲道音訊裝置上 NVDA 聲音輸出可能出現故障的問題。(#16770, @jcsteh) + Playing NVDA sounds no longer fails on a mono audio device. (#16770, @jcsteh) @@ -15033,9 +15033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1092 prefix: * - + NVDA will report addresses when arrowing through To/CC/BCC fields in outlook.com / Modern Outlook. (#16856) - NVDA 在瀏覽 outlook.com / Modern Outlook 的「收件者」、「副本」或「密件副本」欄位時，將會報讀地址。(#16856) + NVDA will report addresses when arrowing through To/CC/BCC fields in outlook.com / Modern Outlook. (#16856) @@ -15043,9 +15043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1093 prefix: * - + NVDA now handles add-on installation failures more gracefully. (#16704) - NVDA 現在能更優雅地處理附加元件安裝失敗的情況。(#16704) + NVDA now handles add-on installation failures more gracefully. (#16704) @@ -15053,9 +15053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1095 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -15063,9 +15063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1097 prefix: * - + NVDA now uses Ruff instead of flake8 for linting. (#14817) - NVDA 代碼庫現在使用 Ruff 代替 flake8 進行代碼品質檢查。(#14817) + NVDA now uses Ruff instead of flake8 for linting. (#14817) @@ -15073,9 +15073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1098 prefix: * - + Fixed NVDA's build system to work properly when using Visual Studio 2022 version 17.10 and above. (#16480, @LeonarddeR) - 修正了 NVDA 的構建系統，使其在使用 Visual Studio 2022 版本 17.10 及以上版本時能夠正常運作。(#16480, @LeonarddeR) + Fixed NVDA's build system to work properly when using Visual Studio 2022 version 17.10 and above. (#16480, @LeonarddeR) @@ -15083,18 +15083,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1099 prefix: * - + A fixed width font is now used in Log Viewer and in the NVDA Python Console so that the cursor remains in the same column during vertical navigation. - 在事件記錄檢視器和 NVDA Python 主控台中，現在使用等寬字體，以便在垂直導航時游標可以保持在同一欄。 + A fixed width font is now used in Log Viewer and in the NVDA Python Console so that the cursor remains in the same column during vertical navigation. line: 1100 - + It is especially useful to read the error location markers in tracebacks. (#16321, @CyrilleB79) - 這對於閱讀 traceback 中的錯誤位置標記尤其有用。(#16321, @CyrilleB79) + It is especially useful to read the error location markers in tracebacks. (#16321, @CyrilleB79) @@ -15102,9 +15102,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1101 prefix: * - + Support for custom braille tables has been added. (#3304, #16208, @JulienCochuyt, @LeonarddeR) - 新增了自訂點字表的功能。(#3304, #16208, @JulienCochuyt, @LeonarddeR) + Support for custom braille tables has been added. (#3304, #16208, @JulienCochuyt, @LeonarddeR) @@ -15112,9 +15112,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1102 prefix: * - + Tables can be provided in the `brailleTables` folder in an add-on package. - 點字表可以在附加元件包中的 brailleTables 資料夾中提供。 + Tables can be provided in the `brailleTables` folder in an add-on package. @@ -15122,9 +15122,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1103 prefix: * - + Table metadata can be added to an optional `brailleTables` section in the add-on manifest or to a `.ini` file with the same format found in the brailleTables subdirectory of the scratchpad directory. - 點字表的中繼資料可以新增至附加元件清單中的可選 brailleTables 部分，或新增至與點字表子目錄中.ini 檔案相同格式的檔案，該檔案位於 scratchpad 資料夾中。 + Table metadata can be added to an optional `brailleTables` section in the add-on manifest or to a `.ini` file with the same format found in the brailleTables subdirectory of the scratchpad directory. @@ -15132,9 +15132,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1104 prefix: * - + Please consult the [braille translation tables section in the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#BrailleTables) for more details. - 請參閱 [開發人員指南中的點字翻譯表部分](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#BrailleTables) 以取得更多詳細資訊。 + Please consult the [braille translation tables section in the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#BrailleTables) for more details. @@ -15142,9 +15142,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1105 prefix: * - + When a `gainFocus` event is queued with an object that has a valid `focusRedirect` property, the object pointed to by the `focusRedirect` property is now held by `eventHandler.lastQueuedFocusObject`, rather than the originally queued object. (#15843) - 當 `gainFocus` 事件排隊處理帶有有效 `focusRedirect` 屬性的物件時，現在由 `eventHandler.lastQueuedFocusObject` 持有 `focusRedirect` 屬性指向的物件，而不是最初排隊的物件。(#15843) + When a `gainFocus` event is queued with an object that has a valid `focusRedirect` property, the object pointed to by the `focusRedirect` property is now held by `eventHandler.lastQueuedFocusObject`, rather than the originally queued object. (#15843) @@ -15152,9 +15152,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1106 prefix: * - + NVDA will log its executable architecture (x86) at startup. (#16432, @josephsl) - NVDA 在啟動時會記錄其可執行檔案的架構(x86)。 (#16432, @josephsl) + NVDA will log its executable architecture (x86) at startup. (#16432, @josephsl) @@ -15162,9 +15162,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1107 prefix: * - + `wx.CallAfter`, which is wrapped in `monkeyPatches/wxMonkeyPatches.py`, now includes proper `functools.wraps` indication. (#16520, @XLTechie) - `wx.CallAfter`（在 `monkeyPatches/wxMonkeyPatches.py` 中包裝）現在包含適當的 `functools.wraps` 標記。(#16520, @XLTechie) + `wx.CallAfter`, which is wrapped in `monkeyPatches/wxMonkeyPatches.py`, now includes proper `functools.wraps` indication. (#16520, @XLTechie) @@ -15172,9 +15172,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1108 prefix: * - + There is a new module for scheduling tasks `utils.schedule`, using the pip module `schedule`. (#16636) - 新增了一個用於排程任務的模組 utils.schedule，該模組使用了 pip 模組 schedule。(#16636) + There is a new module for scheduling tasks `utils.schedule`, using the pip module `schedule`. (#16636) @@ -15182,18 +15182,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1109 prefix: * - + You can use `scheduleThread.scheduleDailyJobAtStartUp` to automatically schedule a job that happens after NVDA starts, and every 24 hours after that. - 您可以使用 scheduleThread.scheduleDailyJobAtStartUp 來自動排程一個任務，該任務會在 NVDA 啟動後執行，並在之後每 24 小時執行一次。 + You can use `scheduleThread.scheduleDailyJobAtStartUp` to automatically schedule a job that happens after NVDA starts, and every 24 hours after that. line: 1110 - + Jobs are scheduled with a delay to avoid conflicts. - 工作排程會有延遲，以避免衝突。 + Jobs are scheduled with a delay to avoid conflicts. @@ -15201,9 +15201,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1111 prefix: * - + `scheduleThread.scheduleDailyJob` and `scheduleJob` can be used to schedule jobs at custom times, where a `JobClashError` will be raised on a known job scheduling clash. - 可以使用 `scheduleThread.scheduleDailyJob` 和 `scheduleJob` 計畫自訂時間任務，如果任務計畫發生衝突將拋出 `JobClashError`。 + `scheduleThread.scheduleDailyJob` and `scheduleJob` can be used to schedule jobs at custom times, where a `JobClashError` will be raised on a known job scheduling clash. @@ -15211,9 +15211,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1112 prefix: * - + It is now possible to create app modules for apps hosting Edge WebView2 (msedgewebview2.exe) controls. (#16705, @josephsl) - 現在支援為託管 Edge WebView2(msedgewebview2.exe)控制項的應用程式建立應用模組。(#16705, @josephsl) + It is now possible to create app modules for apps hosting Edge WebView2 (msedgewebview2.exe) controls. (#16705, @josephsl) @@ -15221,7 +15221,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1114 prefix: ## - + 2024.2 2024.2 @@ -15230,99 +15230,99 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1116 - + There is a new feature called sound split. - 新增了聲音分割功能。 + There is a new feature called sound split. line: 1117 - + This allows splitting NVDA sounds into one channel (e.g. left) while sounds from all other applications are directed to the other channel (e.g. right). - 這使得可以在一個聲道 (例如左聲道) 播放 NVDA 語音，並讓所有其他應用程式在其他聲道 (例如右聲道) 播放聲音。 + This allows splitting NVDA sounds into one channel (e.g. left) while sounds from all other applications are directed to the other channel (e.g. right). line: 1119 - + There are new commands for modifying the synth settings ring, allowing users to jump to the first or last setting, and to increase or decrease the current setting in larger steps. - 新增了調整語音選項的新指令，可以跳到第一個或最後一個設定，且能夠以較大幅度增加或減小設定。 + There are new commands for modifying the synth settings ring, allowing users to jump to the first or last setting, and to increase or decrease the current setting in larger steps. line: 1120 - + There are also new quick navigation commands, allowing users to bind gestures to quickly jump between: paragraph, vertically aligned paragraph, same style text, different style text, menu item, toggle button, progress bar, figure, and math formula. - 還有新的快速導覽指令，允許使用者指派手勢以快速跳到以下類型的內容：段落、垂直對齊段落、相同樣式文字、不同樣式文字、功能表項目、切換按鈕、進度列、圖表和數學公式。 + There are also new quick navigation commands, allowing users to bind gestures to quickly jump between: paragraph, vertically aligned paragraph, same style text, different style text, menu item, toggle button, progress bar, figure, and math formula. line: 1122 - + There are many new braille features and bug fixes. - 有許多新的點字功能和錯誤修正。 + There are many new braille features and bug fixes. line: 1123 - + A new braille mode called "display speech output" has been added. - 新增了一種稱為「顯示語音輸出」的新點字模式。 + A new braille mode called "display speech output" has been added. line: 1124 - + When active, the braille display shows exactly what NVDA speaks. - 啟用後，點字顯示器會準確顯示 NVDA 所說的內容。 + When active, the braille display shows exactly what NVDA speaks. line: 1125 - + Support was also added for the BrailleEdgeS2 and BrailleEdgeS3 displays. - 也增加了對 BrailleEdgeS2 和 BrailleEdgeS3 顯示器的支援。 + Support was also added for the BrailleEdgeS2 and BrailleEdgeS3 displays. line: 1126 - + LibLouis was updated, adding new detailed (with capital letters indicated) Belarusian and Ukrainian Braille tables, a Lao table, and a Spanish table for reading Greek texts. - LibLouis 已更新，並新增了新的詳細(以大寫字母表示)白俄羅斯文和烏克蘭文點字表、寮文點字表和用於閱讀希臘文的西班牙文點字表。 + LibLouis was updated, adding new detailed (with capital letters indicated) Belarusian and Ukrainian Braille tables, a Lao table, and a Spanish table for reading Greek texts. line: 1128 - + eSpeak was updated, adding new language Tigrinya. - eSpeak 已更新，新增了新語言提格利尼亞語。 + eSpeak was updated, adding new language Tigrinya. line: 1130 - + There are many minor bug fixes for applications, such as Thunderbird, Adobe Reader, web browsers, Nudi and Geekbench. - 對 Thunderbird、Adobe Reader、網頁瀏覽器、Nudi 和 Geekbench 等應用程式進行了許多小錯誤修正。 + There are many minor bug fixes for applications, such as Thunderbird, Adobe Reader, web browsers, Nudi and Geekbench. @@ -15330,9 +15330,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1132 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -15340,9 +15340,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1134 prefix: * - + New key commands: - 新的按鍵指令： + New key commands: @@ -15350,9 +15350,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1135 prefix: * - + New Quick Navigation command `p` for jumping to next/previous text paragraph in browse mode. (#15998, @mltony) - 新的快速導覽指令 P，用於在瀏覽模式下跳到下一個/上一個文字段落。(#15998, @mltony) + New Quick Navigation command `p` for jumping to next/previous text paragraph in browse mode. (#15998, @mltony) @@ -15360,9 +15360,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1136 prefix: * - + New unassigned Quick Navigation commands, which can be used to jump to the next/previous: - 新的未指派的快速導航指令，可用於跳到下一個/上一個： + New unassigned Quick Navigation commands, which can be used to jump to the next/previous: @@ -15370,9 +15370,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1137 prefix: * - + figure (#10826) - 圖表 (#10826) + figure (#10826) @@ -15380,9 +15380,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1138 prefix: * - + vertically aligned paragraph (#15999, @mltony) - 垂直對齊段落 (#15999, @mltony) + vertically aligned paragraph (#15999, @mltony) @@ -15390,9 +15390,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1139 prefix: * - + menu item (#16001, @mltony) - 功能表項目 (#16001, @mltony) + menu item (#16001, @mltony) @@ -15400,9 +15400,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1140 prefix: * - + toggle button (#16001, @mltony) - 切換按鈕 (#16001, @mltony) + toggle button (#16001, @mltony) @@ -15410,9 +15410,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1141 prefix: * - + progress bar (#16001, @mltony) - 進度列 (#16001, @mltony) + progress bar (#16001, @mltony) @@ -15420,9 +15420,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1142 prefix: * - + math formula (#16001, @mltony) - 數學公式 (#16001, @mltony) + math formula (#16001, @mltony) @@ -15430,9 +15430,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1143 prefix: * - + same style text (#16000, @mltony) - 相同樣式文字 (#16000, @mltony) + same style text (#16000, @mltony) @@ -15440,9 +15440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1144 prefix: * - + different style text (#16000, @mltony) - 不同樣式文字 (#16000, @mltony) + different style text (#16000, @mltony) @@ -15450,9 +15450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1145 prefix: * - + Added commands to jump first, last, forward and backward through the synth settings ring. (#13768, #16095, @rmcpantoja) - 新增了在語音選項設定到第一個、最後一個、向前和向後的指令。(#13768, #16095, @rmcpantoja) + Added commands to jump first, last, forward and backward through the synth settings ring. (#13768, #16095, @rmcpantoja) @@ -15460,9 +15460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1146 prefix: * - + Setting the first/last setting in the synth settings ring has no assigned gesture. (#13768) - 在語音選項中設定第一個/最後一個設定值，沒有指定的手勢。(#13768) + Setting the first/last setting in the synth settings ring has no assigned gesture. (#13768) @@ -15470,9 +15470,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1147 prefix: * - + Decrease and increase the current setting of the synth settings ring in a larger step (#13768): - 以較大幅度增加或減小目前的語音選項設定(#13768)： + Decrease and increase the current setting of the synth settings ring in a larger step (#13768): @@ -15480,9 +15480,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1148 prefix: * - + Desktop: `NVDA+control+pageUp` and `NVDA+control+pageDown`. - 桌上型電腦：`NVDA+control+pageUp` 及 `NVDA+control+pageDown`。 + Desktop: `NVDA+control+pageUp` and `NVDA+control+pageDown`. @@ -15490,9 +15490,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1149 prefix: * - + Laptop: `NVDA+control+shift+pageUp` and `NVDA+control+shift+pageDown`. - 筆記型電腦：`NVDA+control+shift+pageUp` 及 `NVDA+control+shift+pageDown`。 + Laptop: `NVDA+control+shift+pageUp` and `NVDA+control+shift+pageDown`. @@ -15500,9 +15500,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1150 prefix: * - + Added a new unassigned input gesture to toggle the reporting of figures and captions. (#10826, #14349) - 新增了一個未指派的輸入手勢來切換讀出圖表及說明的開關。(#10826, #14349) + Added a new unassigned input gesture to toggle the reporting of figures and captions. (#10826, #14349) @@ -15510,9 +15510,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1151 prefix: * - + Braille: - 點字： + Braille: @@ -15520,9 +15520,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1152 prefix: * - + Added support for the BrailleEdgeS2 and BrailleEdgeS3 displays. (#16033, #16279, @EdKweon) - 新增了對 BrailleEdgeS2 和 BrailleEdgeS3 顯示器的支援。(#16033, #16279, @EdKweon) + Added support for the BrailleEdgeS2 and BrailleEdgeS3 displays. (#16033, #16279, @EdKweon) @@ -15530,9 +15530,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1153 prefix: * - + A new braille mode called "display speech output" has been added. (#15898, @Emil-18) - 新增了一種稱為「顯示語音輸出」的新點字模式。(#15898, @Emil-18) + A new braille mode called "display speech output" has been added. (#15898, @Emil-18) @@ -15540,9 +15540,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1154 prefix: * - + When active, the braille display shows exactly what NVDA speaks. - 啟用後，點字顯示器會準確顯示 NVDA 所說的內容。 + When active, the braille display shows exactly what NVDA speaks. @@ -15550,9 +15550,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1155 prefix: * - + It can be toggled by pressing `NVDA+alt+t`, or from the braille settings dialog. - 可透過按下 `NVDA+alt+t` 或從點字設定對話框進行切換。 + It can be toggled by pressing `NVDA+alt+t`, or from the braille settings dialog. @@ -15560,9 +15560,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1156 prefix: * - + Sound split: (#12985, @mltony) - 聲音分割：(#12985, @mltony) + Sound split: (#12985, @mltony) @@ -15570,9 +15570,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1157 prefix: * - + Allows splitting NVDA sounds into one channel (e.g. left) while sounds from all other applications are directed to the other channel (e.g. right). - 允許在一個聲道 (例如左聲道) 播放 NVDA 語音，並讓所有其他應用程式在其他聲道 (例如右聲道) 播放聲音。 + Allows splitting NVDA sounds into one channel (e.g. left) while sounds from all other applications are directed to the other channel (e.g. right). @@ -15580,9 +15580,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1158 prefix: * - + Toggled by `NVDA+alt+s`. - 透過 `NVDA+alt+s` 切換。 + Toggled by `NVDA+alt+s`. @@ -15590,9 +15590,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1159 prefix: * - + Reporting row and column headers is now supported in contenteditable HTML elements. (#14113) - 支援了在 contenteditable HTML 元素中朗讀行/列標題。(#14113) + Reporting row and column headers is now supported in contenteditable HTML elements. (#14113) @@ -15600,9 +15600,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1160 prefix: * - + Added an option to disable the reporting of figures and captions in Document Formatting settings. (#10826, #14349) - 在文件格式設定中新增了一個選項來停用讀出圖表及說明。(#10826, #14349) + Added an option to disable the reporting of figures and captions in Document Formatting settings. (#10826, #14349) @@ -15610,9 +15610,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1161 prefix: * - + In Windows 11, NVDA will announce alerts from voice typing and suggested actions including the top suggestion when copying data such as phone numbers to the clipboard (Windows 11 2022 Update and later). (#16009, @josephsl) - 在 Windows 11 22H2 及更高版本中，當電話號碼等相容的資料複製到剪貼簿時，NVDA 會讀出建議的動作(Windows 11 2022 Update 及以後)。(#16009, @josephsl) + In Windows 11, NVDA will announce alerts from voice typing and suggested actions including the top suggestion when copying data such as phone numbers to the clipboard (Windows 11 2022 Update and later). (#16009, @josephsl) @@ -15620,9 +15620,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1162 prefix: * - + NVDA will keep the audio device awake after speech stops, in order to prevent the start of the next speech being clipped with some audio devices such as Bluetooth headphones. (#14386, @jcsteh, @mltony) - NVDA 會在語音停止後保持音訊裝置喚醒，以防止下一個語音的開始被某些音訊裝置 (例如藍牙耳機) 的待機功能截斷。(#14386, @jcsteh, @mltony + NVDA will keep the audio device awake after speech stops, in order to prevent the start of the next speech being clipped with some audio devices such as Bluetooth headphones. (#14386, @jcsteh, @mltony) @@ -15630,9 +15630,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1163 prefix: * - + HP Secure Browser is now supported. (#16377) - 現在支援 HP 安全瀏覽器。(#16377) + HP Secure Browser is now supported. (#16377) @@ -15640,9 +15640,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1165 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -15650,9 +15650,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1167 prefix: * - + Add-on Store: - 附加元件商店： + Add-on Store: @@ -15660,9 +15660,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1168 prefix: * - + The minimum and the last tested NVDA version for an add-on are now displayed in the "other details" area. (#15776, @Nael-Sayegh) - 在“其他詳細資料”區域支援顯示附加元件的最低 NVDA 版本要求和最新通過測試的 NVDA 版本。(#15776, @Nael-Sayegh) + The minimum and the last tested NVDA version for an add-on are now displayed in the "other details" area. (#15776, @Nael-Sayegh) @@ -15670,9 +15670,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1169 prefix: * - + The community reviews action will be available in all tabs of the store. (#16179, @nvdaes) - 社群評論操作將在商店的所有索引標籤中提供。(#16179, @nvdaes) + The community reviews action will be available in all tabs of the store. (#16179, @nvdaes) @@ -15680,9 +15680,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1170 prefix: * - + Component updates: - 元件更新： + Component updates: @@ -15690,9 +15690,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1171 prefix: * - + Updated LibLouis Braille translator to [3.29.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.29.0). (#16259, @codeofdusk) - 將 LibLouis 點字轉譯表更新為 [3.29.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.29.0)。(#16259, @codeofdusk) + Updated LibLouis Braille translator to [3.29.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.29.0). (#16259, @codeofdusk) @@ -15700,9 +15700,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1172 prefix: * - + New detailed (with capital letters indicated) Belarusian and Ukrainian Braille tables. - 新的詳細 (以大寫字母表示) 白俄羅斯文和烏克蘭文點字表。 + New detailed (with capital letters indicated) Belarusian and Ukrainian Braille tables. @@ -15710,9 +15710,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1173 prefix: * - + New Spanish table for reading Greek texts. - 用於閱讀希臘文字的新西班牙文表。 + New Spanish table for reading Greek texts. @@ -15720,9 +15720,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1174 prefix: * - + New table for Lao Grade 1. (#16470) - 新寮國一級點字錶。(#16470) + New table for Lao Grade 1. (#16470) @@ -15730,9 +15730,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1175 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `cb62d93fd7`. (#15913) - eSpeak NG 已更新至 1.52-dev commit `cb62d93fd7`。 (#15913) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `cb62d93fd7`. (#15913) @@ -15740,9 +15740,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1176 prefix: * - + Added new language Tigrinya. - 新增了新語言提格利尼亞語。 + Added new language Tigrinya. @@ -15750,9 +15750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1177 prefix: * - + Changed several gestures for BrailleSense devices to avoid conflicts with characters of the French braille table. (#15306) - 更改了 BrailleSense 裝置的多個手勢，以避免和法文點字表的字元發生衝突。(#15306) + Changed several gestures for BrailleSense devices to avoid conflicts with characters of the French braille table. (#15306) @@ -15760,9 +15760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1178 prefix: * - + `alt+leftArrow` is now mapped to `dot2+dot7+space` - `alt+向左鍵`對應到 27 點+Space + `alt+leftArrow` is now mapped to `dot2+dot7+space` @@ -15770,9 +15770,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1179 prefix: * - + `alt+rightArrow` is now mapped to `dot5+dot7+space` - `alt+向右鍵` 對應到 57 點+Space + `alt+rightArrow` is now mapped to `dot5+dot7+space` @@ -15780,9 +15780,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1180 prefix: * - + `alt+upArrow` is now mapped to `dot2+dot3+dot7+space` - `alt+向上鍵` 對應到 237 點+Space + `alt+upArrow` is now mapped to `dot2+dot3+dot7+space` @@ -15790,9 +15790,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1181 prefix: * - + `alt+downArrow` is now mapped to `dot5+dot6+dot7+space` - `alt+向下鍵` 對應到 567 點+Space + `alt+downArrow` is now mapped to `dot5+dot6+dot7+space` @@ -15800,9 +15800,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1182 prefix: * - + Padding dots commonly used in tables of contents are not reported anymore at low punctuation levels. (#15845, @CyrilleB79) - 較低的標點符號等級不再讀出常用於目錄的連續填充點。(#15845, @CyrilleB79) + Padding dots commonly used in tables of contents are not reported anymore at low punctuation levels. (#15845, @CyrilleB79) @@ -15810,9 +15810,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1184 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -15820,9 +15820,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1186 prefix: * - + Fixed math attributes being read in Adobe Reader, this resulted in poor or wrong speech and braille. (#17980) - 修正了 Adobe Reader 中數學屬性被讀出的問題，此問題曾導致語音和點字輸出效果不佳或錯誤。(#17980) + Fixed math attributes being read in Adobe Reader, this resulted in poor or wrong speech and braille. (#17980) @@ -15830,9 +15830,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1187 prefix: * - + Windows 11 fixes: - Windows 11 修正： + Windows 11 fixes: @@ -15840,9 +15840,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1188 prefix: * - + NVDA will once again announce hardware keyboard input suggestions. (#16283, @josephsl) - NVDA將再次讀出硬體鍵盤輸入時的建議。(#16283, @josephsl) + NVDA will once again announce hardware keyboard input suggestions. (#16283, @josephsl) @@ -15850,9 +15850,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1189 prefix: * - + In Version 24H2 (2024 Update and Windows Server 2025), mouse and touch interaction can be used in quick settings. (#16348, @josephsl) - 在版本24H2 (2024 Update和Windows Server 2025) 中，滑鼠和觸控互動可用於快速設定中。(#16348, @josephsl) + In Version 24H2 (2024 Update and Windows Server 2025), mouse and touch interaction can be used in quick settings. (#16348, @josephsl) @@ -15860,9 +15860,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1190 prefix: * - + Add-on Store: - 附加元件商店： + Add-on Store: @@ -15870,9 +15870,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1191 prefix: * - + When pressing `ctrl+tab`, focus properly moves to the new current tab title. (#14986, @ABuffEr) - 當按下 `ctrl+tab` 時，焦點會正確移動到新的索引標籤標題。(#14986, @ABuffEr) + When pressing `ctrl+tab`, focus properly moves to the new current tab title. (#14986, @ABuffEr) @@ -15880,9 +15880,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1192 prefix: * - + If cache files are not correct, NVDA no longer will restart. (#16362, @nvdaes) - 如果快取檔案不正確，NVDA 將不再重新啟動。(#16362, @nvdaes) + If cache files are not correct, NVDA no longer will restart. (#16362, @nvdaes) @@ -15890,9 +15890,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1193 prefix: * - + Fixes for Chromium-based browsers when used with UIA: - 基於 Chromium 的瀏覽器搭配 UIA 使用的修正： + Fixes for Chromium-based browsers when used with UIA: @@ -15900,9 +15900,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1194 prefix: * - + Fixed bugs causing NVDA to hang. (#16393, #16394) - 修正了會導致 NVDA 沒有回應的錯誤。(#16393, #16394) + Fixed bugs causing NVDA to hang. (#16393, #16394) @@ -15910,9 +15910,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1195 prefix: * - + Backspace key is now working correctly in Gmail sign-in fields. (#16395) - Backspace 鍵現在可以在 Gmail 的登入欄位中正常運作。(#16395) + Backspace key is now working correctly in Gmail sign-in fields. (#16395) @@ -15920,9 +15920,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1196 prefix: * - + Backspace now works correctly when using Nudi 6.1 with NVDA's "Handle keys from other applications" setting enabled. (#15822, @jcsteh) - 現在，在啟用 NVDA 的「處理來自其他應用程式的按鍵」設定的情況下使用 Nudi 6.1 時，Backspace 鍵可以正常運作。(#15822, @jcsteh) + Backspace now works correctly when using Nudi 6.1 with NVDA's "Handle keys from other applications" setting enabled. (#15822, @jcsteh) @@ -15930,9 +15930,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1197 prefix: * - + Fixed a bug where audio coordinates would be played while the application is in sleep mode when "Play audio coordinates when mouse moves" is enabled. (#8059, @hwf1324) - 修正了啟用「滑鼠移動時播放聲音座標」時，應用程式處於睡眠模式時仍會播放聲音座標的錯誤。(#8059, @hwf1324) + Fixed a bug where audio coordinates would be played while the application is in sleep mode when "Play audio coordinates when mouse moves" is enabled. (#8059, @hwf1324) @@ -15940,9 +15940,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1198 prefix: * - + In Adobe Reader, NVDA no longer ignores alternative text set on formulas in PDFs. (#12715) - 在 Adobe Reader 中，NVDA 不再忽略 PDF 中公式上設定的替代文字。(#12715) + In Adobe Reader, NVDA no longer ignores alternative text set on formulas in PDFs. (#12715) @@ -15950,9 +15950,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1199 prefix: * - + Fixed a bug causing NVDA to fail to read the ribbon and options within Geekbench. (#16251, @mzanm) - 修正了導致 NVDA 無法讀取 Geekbench 中的功能區和選項的錯誤。(#16251, @mzanm) + Fixed a bug causing NVDA to fail to read the ribbon and options within Geekbench. (#16251, @mzanm) @@ -15960,9 +15960,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1200 prefix: * - + Fixed a rare case when saving the configuration may fail to save all profiles. (#16343, @CyrilleB79) - 修正了儲存組態時可能無法儲存所有設定檔的罕見情況。(#16343, @CyrilleB79) + Fixed a rare case when saving the configuration may fail to save all profiles. (#16343, @CyrilleB79) @@ -15970,9 +15970,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1201 prefix: * - + In Firefox and Chromium-based browsers, NVDA will correctly enter focus mode when pressing enter when positioned within a presentational list (ul / ol) inside editable content. (#16325) - 在 Firefox 和基於 Chromium 的瀏覽器中，當聚焦在可編輯內容內的清單 (ul / ol) 上時，按下 Enter 鍵 NVDA 將正確切換為焦點模式。(#16325) + In Firefox and Chromium-based browsers, NVDA will correctly enter focus mode when pressing enter when positioned within a presentational list (ul / ol) inside editable content. (#16325) @@ -15980,9 +15980,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1202 prefix: * - + Column state change is now correctly reported when selecting columns to display in Thunderbird message list. (#16323) - 現在，當在 Thunderbird 訊息清單中選擇「欄」檢視時，可以正確讀出欄位狀態的變更。(#16323) + Column state change is now correctly reported when selecting columns to display in Thunderbird message list. (#16323) @@ -15990,9 +15990,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1203 prefix: * - + The command line switch `-h`/`--help` works properly again. (#16522, @XLTechie) - 修正了命令列參數 `-h`/`--help` 無法使用的問題。(#16522, @XLTechie) + The command line switch `-h`/`--help` works properly again. (#16522, @XLTechie) @@ -16000,9 +16000,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1204 prefix: * - + NVDA's support for the Poedit translation software version 3.4 or higher correctly functions when translating languages with 1 or more than 2 plural forms (e.g. Chinese, Polish). (#16318) - NVDA 對 Poedit 翻譯軟體 3.4 版或更高版本的修正，在翻譯具有 1 種或 2 種以上複數形式的語言（例如中文、波蘭語）時可以正確運作。(#16318) + NVDA's support for the Poedit translation software version 3.4 or higher correctly functions when translating languages with 1 or more than 2 plural forms (e.g. Chinese, Polish). (#16318) @@ -16010,18 +16010,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1206 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 1208 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -16029,9 +16029,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1210 prefix: * - + Instantiating `winVersion.WinVersion` objects with unknown Windows versions above 10.0.22000 such as 10.0.25398 returns "Windows 11 unknown" instead of "Windows 10 unknown" for release name. (#15992, @josephsl) - 為不明 Windows 版本(高於 10.0.22000，例如 10.0.25398)產生實體 `winVersion.WinVersion` 對象時，返回“Windows 11 不明”而不是“Windows 10 不明”。(#15992, @josephsl) + Instantiating `winVersion.WinVersion` objects with unknown Windows versions above 10.0.22000 such as 10.0.25398 returns "Windows 11 unknown" instead of "Windows 10 unknown" for release name. (#15992, @josephsl) @@ -16039,9 +16039,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1211 prefix: * - + Make the AppVeyor build process easier for NVDA forks, by adding configurable variables in appveyor.yml to disable or modify NV Access specific portions of the build scripts. (#16216, @XLTechie) - 透過在 appveyor.yml 中新增可配置變數以停用或修改構建腳本的 NV Access 特定部分，使 AppVeyor 構建過程更容易用於 NVDA Fork。(#16216, @XLTechie) + Make the AppVeyor build process easier for NVDA forks, by adding configurable variables in appveyor.yml to disable or modify NV Access specific portions of the build scripts. (#16216, @XLTechie) @@ -16049,9 +16049,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1212 prefix: * - + Added a how-to document, explaining the process of building NVDA forks on AppVeyor. (#16293, @XLTechie) - 新增了一份文件，解釋了在 AppVeyor 上構建 NVDA Fork 的過程。(#16293, @XLTechie) + Added a how-to document, explaining the process of building NVDA forks on AppVeyor. (#16293, @XLTechie) @@ -16059,7 +16059,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1214 prefix: ## - + 2024.1 2024.1 @@ -16068,117 +16068,117 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1216 - + A new "on-demand" speech mode has been added. - 在語音模式中加入新「隨選」模式。 + A new "on-demand" speech mode has been added. line: 1217 - + When speech is on-demand, NVDA does not speak automatically (e.g. when moving the cursor) but still speaks when calling commands whose goal is explicitly to report something (e.g. report window title). - 當選擇此模式時，NVDA 不會自動說話 (例如，移動遊標時)，但在使用讀出某些內容的指令 (如讀出視窗標題) 時會報讀。 + When speech is on-demand, NVDA does not speak automatically (e.g. when moving the cursor) but still speaks when calling commands whose goal is explicitly to report something (e.g. report window title). line: 1218 - + In the Speech category of NVDA's settings, it is now possible to exclude unwanted speech modes from the Cycle speech modes command (`NVDA+s`). - 在 NVDA 設定的語音類別中，現在可以從循環切換語音模式指令 (NVDA+s) 中排除不必要的語音模式。 + In the Speech category of NVDA's settings, it is now possible to exclude unwanted speech modes from the Cycle speech modes command (`NVDA+s`). line: 1220 - + A new Native Selection mode (toggled by `NVDA+shift+f10`) is now available in NVDA's browse mode for Mozilla Firefox. - Mozilla Firefox 的 NVDA 瀏覽模式提供新的原生選取模式 (透過`NVDA+shift+f10` 切換)。 + A new Native Selection mode (toggled by `NVDA+shift+f10`) is now available in NVDA's browse mode for Mozilla Firefox. line: 1221 - + When turned on, selecting text in browse mode will also manipulate Firefox's own native selection. - 開啟後，在瀏覽模式下選擇文字也會操作 Firefox 自己的原生選取。 + When turned on, selecting text in browse mode will also manipulate Firefox's own native selection. line: 1222 - + Copying text with `control+c` will pass straight through to Firefox, thus copying the rich content, rather than NVDA's plain text representation. - 當使用 Ctrl+C 複製文字將直接使用 Firefox 的複製，能夠複製豐富的內容，而不是 NVDA 的純文字表示形式。 + Copying text with `control+c` will pass straight through to Firefox, thus copying the rich content, rather than NVDA's plain text representation. line: 1224 - + The Add-on Store now supports bulk actions (e.g. installing, enabling add-ons) by selecting multiple add-ons - 附加元件商店現在支援透過選擇多個附加元件進行批次操作 (例如安裝、啟用附加元件) + The Add-on Store now supports bulk actions (e.g. installing, enabling add-ons) by selecting multiple add-ons line: 1225 - + There is a new action to open a reviews webpage for the selected add-on. - 加入一個新動作可以開啟所選附加元件的評論網頁。 + There is a new action to open a reviews webpage for the selected add-on. line: 1227 - + The audio output device and ducking mode options have been removed from the "Select Synthesizer" dialog. - 音訊輸出裝置和自動音量調整模式選項已從「選擇合成器」對話框中刪除。 + The audio output device and ducking mode options have been removed from the "Select Synthesizer" dialog. line: 1228 - + They can be found in the audio settings panel which can be opened with `NVDA+control+u`. - 它們被移到音訊設定類別，且可以使用 NVDA+Ctrl+U 開啟該設定。 + They can be found in the audio settings panel which can be opened with `NVDA+control+u`. line: 1230 - + eSpeak-NG, LibLouis braille translator, and Unicode CLDR have been updated. - eSpeak-NG、LibLouis 點字轉譯表和 Unicode CLDR 已更新。 + eSpeak-NG, LibLouis braille translator, and Unicode CLDR have been updated. line: 1231 - + New Thai, Filipino and Romanian braille tables are available. - 新推出泰文、菲律賓文和羅馬尼亞文點字表。 + New Thai, Filipino and Romanian braille tables are available. line: 1233 - + There are many bug fixes, particularly for the Add-on Store, braille, Libre Office, Microsoft Office and audio. - 有許多錯誤修正，特別是針對附加元件商店、點字、Libre Office、Microsoft Office 和音訊等。 + There are many bug fixes, particularly for the Add-on Store, braille, Libre Office, Microsoft Office and audio. @@ -16186,9 +16186,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1235 prefix: ### - + Important notes - 重要說明 + Important notes @@ -16196,9 +16196,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1237 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - 此版本會破壞與現有附加元件的相容性。 + This release breaks compatibility with existing add-ons. @@ -16206,18 +16206,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1238 prefix: * - + Windows 7, and Windows 8 are no longer supported. - 不再支援 Windows 7 和 Windows 8。 + Windows 7, and Windows 8 are no longer supported. line: 1239 - + Windows 8.1 is the minimum Windows version supported. - Windows 8.1 是支援的最低 Windows 版本。 + Windows 8.1 is the minimum Windows version supported. @@ -16225,9 +16225,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1241 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -16235,9 +16235,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1243 prefix: * - + Add-on Store: - 附加元件商店： + Add-on Store: @@ -16245,9 +16245,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1244 prefix: * - + The Add-on Store now supports bulk actions (e.g. installing, enabling add-ons) by selecting multiple add-ons. (#15350, #15623, @CyrilleB79) - 附加元件商店現在支援透過選擇多個附加元件進行批次操作 (例如安裝、啟用附加元件)。(#15350, #15623, @CyrilleB79) + The Add-on Store now supports bulk actions (e.g. installing, enabling add-ons) by selecting multiple add-ons. (#15350, #15623, @CyrilleB79) @@ -16255,9 +16255,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1245 prefix: * - + A new action has been added to open a dedicated webpage to see or provide feedback about the selected add-on. (#15576, @nvdaes) - 新增了一個新動作，用於開啟網頁以查看或提供有關所選附加元件的回饋。(#15576, @nvdaes) + A new action has been added to open a dedicated webpage to see or provide feedback about the selected add-on. (#15576, @nvdaes) @@ -16265,9 +16265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1246 prefix: * - + Added support for Bluetooth Low Energy HID Braille displays. (#15470) - 增加了對藍牙低功耗 HID 點字顯示器的支援。(#15470) + Added support for Bluetooth Low Energy HID Braille displays. (#15470) @@ -16275,36 +16275,36 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1247 prefix: * - + A new Native Selection mode (toggled by `NVDA+shift+f10`) is now available in NVDA's browse mode for Mozilla Firefox. - Mozilla Firefox 的 NVDA 瀏覽模式提供新的原生選取模式 (透過`NVDA+shift+f10` 切換)。 + A new Native Selection mode (toggled by `NVDA+shift+f10`) is now available in NVDA's browse mode for Mozilla Firefox. line: 1248 - + When turned on, selecting text in browse mode will also manipulate Firefox's own native selection. - 開啟後，在瀏覽模式下選擇文字也會操作 Firefox 自己的原生選取。 + When turned on, selecting text in browse mode will also manipulate Firefox's own native selection. line: 1249 - + Copying text with `control+c` will pass straight through to Firefox, thus copying the rich content, rather than NVDA's plain text representation. - 當使用 Ctrl+C 複製文字將直接使用 Firefox 的複製，能夠複製豐富的內容，而不是 NVDA 的純文字表示形式。 + Copying text with `control+c` will pass straight through to Firefox, thus copying the rich content, rather than NVDA's plain text representation. line: 1250 - + Note however that as Firefox is handling the actual copy, NVDA will not report a "copy to clipboard" message in this mode. (#15830) - 當使用 Ctrl+C 複製文字將直接使用 Firefox 的複製，能夠複製豐富的內容，而不是 NVDA 的純文字表示形式。但請注意，由於是由 Firefox 處理複製內容，因此 NVDA 在此模式下不會讀出「複製到剪貼簿」的訊息。(#15830) + Note however that as Firefox is handling the actual copy, NVDA will not report a "copy to clipboard" message in this mode. (#15830) @@ -16312,18 +16312,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1251 prefix: * - + When copying text in Microsoft Word with NVDA's browse mode enabled, formatting is now also included. - 在啟用 NVDA 瀏覽模式的情況下在 Microsoft Word 中複製文字時，現在會包括格式設定。 + When copying text in Microsoft Word with NVDA's browse mode enabled, formatting is now also included. line: 1252 - + A side affect of this is that NVDA will no longer report a "copy to clipboard" message when pressing `control+c` in Microsoft Word / Outlook browse mode, as the application is now handling the copy, not NVDA. (#16129) - 這樣做的一個缺點是，在 Microsoft Word/Outlook 瀏覽模式下按下 Ctrl+C 時，NVDA 將不再讀出「複製到剪貼簿」的訊息，因為是由應用程式處理副製，而不是 NVDA。(#16129) + A side affect of this is that NVDA will no longer report a "copy to clipboard" message when pressing `control+c` in Microsoft Word / Outlook browse mode, as the application is now handling the copy, not NVDA. (#16129) @@ -16331,18 +16331,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1253 prefix: * - + A new "on-demand" speech mode has been added. - 在語音模式中加入新「隨選」模式。 + A new "on-demand" speech mode has been added. line: 1254 - + When speech is on-demand, NVDA does not speak automatically (e.g. when moving the cursor) but still speaks when calling commands whose goal is explicitly to report something (e.g. report window title). (#481, @CyrilleB79) - 當選擇此模式時，NVDA 不會自動說話 (例如，移動遊標時)，但在使用讀出某些內容的指令 (如讀出視窗標題) 時會報讀。(#481, @CyrilleB79) + When speech is on-demand, NVDA does not speak automatically (e.g. when moving the cursor) but still speaks when calling commands whose goal is explicitly to report something (e.g. report window title). (#481, @CyrilleB79) @@ -16350,9 +16350,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1255 prefix: * - + In the Speech category of NVDA's settings, it is now possible to exclude unwanted speech modes from the Cycle speech modes command (`NVDA+s`). (#15806, @lukaszgo1) - 在 NVDA 設定的語音類別中，現在可以從循環切換語音模式指令 (NVDA+s) 中排除不必要的語音模式。(#15806, @lukaszgo1) + In the Speech category of NVDA's settings, it is now possible to exclude unwanted speech modes from the Cycle speech modes command (`NVDA+s`). (#15806, @lukaszgo1) @@ -16360,9 +16360,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1256 prefix: * - + If you are currently using the NoBeepsSpeechMode add-on consider uninstalling it, and disabling "beeps" and "on-demand" modes in the settings. - 如果您目前正在使用 NoBeepsSpeechMode 附加元件，請考慮將他移除，並在設定中停用「嗶嗶聲」和「隨選」模式。 + If you are currently using the NoBeepsSpeechMode add-on consider uninstalling it, and disabling "beeps" and "on-demand" modes in the settings. @@ -16370,9 +16370,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1258 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -16380,18 +16380,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1260 prefix: * - + NVDA no longer supports Windows 7 and Windows 8. - NVDA 不再支援 Windows 7 和 Windows 8。 + NVDA no longer supports Windows 7 and Windows 8. line: 1261 - + Windows 8.1 is the minimum Windows version supported. (#15544) - Windows 8.1 是支援的最低 Windows 版本。(#15544) + Windows 8.1 is the minimum Windows version supported. (#15544) @@ -16399,9 +16399,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1262 prefix: * - + Component updates: - 組件更新： + Component updates: @@ -16409,9 +16409,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1263 prefix: * - + Updated LibLouis braille translator to [3.28.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.28.0). (#15435, #15876, @codeofdusk) - LibLouis 點字翻譯器已更新至 [3.28.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.28.0)。(#15435, @codeofdusk)。(#15435, #15876, @codeofdusk) + Updated LibLouis braille translator to [3.28.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.28.0). (#15435, #15876, @codeofdusk) @@ -16419,9 +16419,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1264 prefix: * - + Added new Thai, Romanian, and Filipino Braille tables. - 新推出泰文、菲律賓文和羅馬尼亞文點字表。 + Added new Thai, Romanian, and Filipino Braille tables. @@ -16429,9 +16429,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1265 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `530bf0abf`. (#15036) - eSpeak NG 已更新至 1.52-dev commit 530bf0abf。(#15036) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `530bf0abf`. (#15036) @@ -16439,9 +16439,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1266 prefix: * - + CLDR emoji and symbol annotations has been updated to version 44.0. (#15712, @OzancanKaratas) - CLDR 表情符號和符號說明已更新至版本 44.0。(#15712, @OzancanKaratas) + CLDR emoji and symbol annotations has been updated to version 44.0. (#15712, @OzancanKaratas) @@ -16449,9 +16449,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1267 prefix: * - + Updated Java Access Bridge to 17.0.9+8Zulu (17.46.19). (#15744) - Java Access Bridge 更新至 17.0.9+8Zulu(17.46.19)。(#15744) + Updated Java Access Bridge to 17.0.9+8Zulu (17.46.19). (#15744) @@ -16459,9 +16459,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1268 prefix: * - + Key Commands: - E按鍵指令： + Key Commands: @@ -16469,9 +16469,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1269 prefix: * - + The following commands now support two and three presses to spell the reported information and spell with character descriptions: report selection, report clipboard text and report focused object. (#15449, @CyrilleB79) - 以下指令現在支援按兩下拼讀及按三下以字元說明拼讀：讀出選取內容、讀出剪貼簿內的文字和讀出焦點物件。(#15449, @CyrilleB79) + The following commands now support two and three presses to spell the reported information and spell with character descriptions: report selection, report clipboard text and report focused object. (#15449, @CyrilleB79) @@ -16479,9 +16479,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1270 prefix: * - + The command to toggle the screen curtain now has a default gesture: `NVDA+control+escape`. (#10560, @CyrilleB79) - 切換螢幕簾幕的指令現在有一個預設快速鍵：NVDA+Ctrl+Esc。(#10560, @CyrilleB79) + The command to toggle the screen curtain now has a default gesture: `NVDA+control+escape`. (#10560, @CyrilleB79) @@ -16489,9 +16489,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1271 prefix: * - + When pressed four times, the report selection command now shows the selection in a browsable message. (#15858, @Emil-18) - 按四下時，讀出選取內容的指令現在會在可瀏覽的視窗中顯示選取內容。(#15858, @Emil-18) + When pressed four times, the report selection command now shows the selection in a browsable message. (#15858, @Emil-18) @@ -16499,9 +16499,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1272 prefix: * - + Microsoft Office: - Microsoft Office： + Microsoft Office: @@ -16509,9 +16509,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1273 prefix: * - + When requesting formatting information on Excel cells, borders and background will only be reported if there is such formatting. (#15560, @CyrilleB79) - 當在 Excel 儲存格聽取格式資訊時，若有外框和背景資訊才會讀出。(#15560, @CyrilleB79) + When requesting formatting information on Excel cells, borders and background will only be reported if there is such formatting. (#15560, @CyrilleB79) @@ -16519,9 +16519,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1274 prefix: * - + NVDA will again no longer report unlabelled groupings such as in recent versions of Microsoft Office 365 menus. (#15638) - NVDA 不會讀出未標記的群組，例如最新版本的 Microsoft Office 365 功能區中的分組。(#15638) + NVDA will again no longer report unlabelled groupings such as in recent versions of Microsoft Office 365 menus. (#15638) @@ -16529,18 +16529,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1275 prefix: * - + The audio output device and ducking mode options have been removed from the "Select Synthesizer" dialog. - 音訊輸出裝置和自動音量調整模式選項已從「選擇合成器」對話框中刪除。 + The audio output device and ducking mode options have been removed from the "Select Synthesizer" dialog. line: 1276 - + They can be found in the audio settings panel which can be opened with `NVDA+control+u`. (#15512, @codeofdusk) - 它們被移到音訊設定類別，且可以使用 NVDA+Ctrl+U 開啟該設定。(#15512, @codeofdusk) + They can be found in the audio settings panel which can be opened with `NVDA+control+u`. (#15512, @codeofdusk) @@ -16548,18 +16548,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1277 prefix: * - + The option "Report role when mouse enters object" in NVDA's mouse settings category has been renamed to "Report object when mouse enters it". - NVDA 滑鼠設定類別中的“讀出滑鼠所指物件類型”選項已重新命名為“讀出滑鼠所指物件”。 + The option "Report role when mouse enters object" in NVDA's mouse settings category has been renamed to "Report object when mouse enters it". line: 1278 - + This option now announces additional relevant information about an object when the mouse enters it, such as states (checked/pressed) or cell coordinates in a table. (#15420, @LeonarddeR) - 此選項現在會在滑鼠進入物件時讀出有關該物件的更多相關資訊，例如狀態(已選取/按下）或表格中的儲存格座標。(#15420, @LeonarddeR) + This option now announces additional relevant information about an object when the mouse enters it, such as states (checked/pressed) or cell coordinates in a table. (#15420, @LeonarddeR) @@ -16567,9 +16567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1279 prefix: * - + New items have been added to the Help menu for the NV Access "Get Help" page and Shop. (#14631) - 説明功能表中新增了新的項目，用於存取 NV Access 的“說明、訓練與支援”頁面和商店。(#14631) + New items have been added to the Help menu for the NV Access "Get Help" page and Shop. (#14631) @@ -16577,18 +16577,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1280 prefix: * - + NVDA's support for [Poedit](https://poedit.net) is overhauled for Poedit version 3 and above. - NVDA 針對 [Poedit](https://poedit.net) 3 以上的版本支援進行大幅修改。 + NVDA's support for [Poedit](https://poedit.net) is overhauled for Poedit version 3 and above. line: 1281 - + Users of Poedit 1 are encouraged to update to Poedit 3 if they want to rely on enhanced accessibility in Poedit, such as shortcuts to read translator notes and comments. (#15313, #7303, @LeonarddeR) - 如果 Poedit 1 使用者想使用 Poedit 中增強的無障礙功能 (例如閱讀譯者註釋和評論的快速鍵)，我們鼓勵他們更新到 Poedit 3。(#15313, #7303, @LeonarddeR) + Users of Poedit 1 are encouraged to update to Poedit 3 if they want to rely on enhanced accessibility in Poedit, such as shortcuts to read translator notes and comments. (#15313, #7303, @LeonarddeR) @@ -16596,9 +16596,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1282 prefix: * - + Braille viewer and speech viewer are now disabled in secure mode. (#15680) - 點字檢視器和語音檢視器現在在安全模式下已停用。(#15680) + Braille viewer and speech viewer are now disabled in secure mode. (#15680) @@ -16606,9 +16606,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1283 prefix: * - + During object navigation, disabled (unavailable) objects will not be ignored anymore. (#15477, @CyrilleB79) - 在物件導覽期間，停用 (無法使用) 的物件將不再被忽略。(#15477, @CyrilleB79) + During object navigation, disabled (unavailable) objects will not be ignored anymore. (#15477, @CyrilleB79) @@ -16616,9 +16616,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1284 prefix: * - + Added table of contents to key commands document. (#16106) - 指令快速參考新增了目錄。(#16106) + Added table of contents to key commands document. (#16106) @@ -16626,9 +16626,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1286 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -16636,9 +16636,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1288 prefix: * - + Add-on Store: - 附加元件商店： + Add-on Store: @@ -16646,9 +16646,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1289 prefix: * - + When the status of an add-on is changed while it has focus, e.g. a change from "downloading" to "downloaded", the updated item is now announced correctly. (#15859, @LeonarddeR) - 當附加元件的狀態在其被聚焦時發生變化，例如從「正在下載」變更為「已下載」，現在會正確地讀出更新後的項目狀態。(#15859, @LeonarddeR) + When the status of an add-on is changed while it has focus, e.g. a change from "downloading" to "downloaded", the updated item is now announced correctly. (#15859, @LeonarddeR) @@ -16656,9 +16656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1290 prefix: * - + When installing add-ons install prompts are no longer overlapped by the restart dialog. (#15613, @lukaszgo1) - 安裝附加元件時，安裝提示不再被重新啟動對話框覆蓋。(#15613, @lukaszgo1) + When installing add-ons install prompts are no longer overlapped by the restart dialog. (#15613, @lukaszgo1) @@ -16666,9 +16666,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1291 prefix: * - + When reinstalling an incompatible add-on it is no longer forcefully disabled. (#15584, @lukaszgo1) - 重新安裝不相容的附加元件時，不會再被強制停用。(#15584, @lukaszgo1) + When reinstalling an incompatible add-on it is no longer forcefully disabled. (#15584, @lukaszgo1) @@ -16676,9 +16676,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1292 prefix: * - + Disabled and incompatible add-ons can now be updated. (#15568, #15029) - 已停用或不相容的附加元件現在可以更新。(#15568, #15029) + Disabled and incompatible add-ons can now be updated. (#15568, #15029) @@ -16686,9 +16686,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1293 prefix: * - + NVDA now recovers and displays an error in a case where an add-on fails to download correctly. (#15796) - 當附加元件下載失敗時，NVDA 現在會復原並顯示錯誤訊息。(#15796) + NVDA now recovers and displays an error in a case where an add-on fails to download correctly. (#15796) @@ -16696,9 +16696,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1294 prefix: * - + NVDA no longer fails to restart intermittently after opening and closing Add-on Store. (#16019, @lukaszgo1) - NVDA 在開啟和關閉附加元件商店後，不再間歇性地無法重新啟動。(#16019, @lukaszgo1) + NVDA no longer fails to restart intermittently after opening and closing Add-on Store. (#16019, @lukaszgo1) @@ -16706,9 +16706,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1295 prefix: * - + Audio: - 音訊： + Audio: @@ -16716,9 +16716,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1296 prefix: * - + NVDA no longer freezes briefly when multiple sounds are played in rapid succession. (#15311, #15757, @jcsteh) - 當多個聲音快速連續播放時，NVDA 不再會短暫卡頓。(#15311, #15757, @jcsteh) + NVDA no longer freezes briefly when multiple sounds are played in rapid succession. (#15311, #15757, @jcsteh) @@ -16726,9 +16726,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1297 prefix: * - + If the audio output device is set to something other than the default and that device becomes available again after being unavailable, NVDA will now switch back to the configured device instead of continuing to use the default device. (#15759, @jcsteh) - 如果音訊輸出裝置設定為非預設值，且該裝置在不可用後重新變為可用，NVDA 現在會切回已設定的裝置，而非繼續使用預設裝置。(#15759, @jcsteh) + If the audio output device is set to something other than the default and that device becomes available again after being unavailable, NVDA will now switch back to the configured device instead of continuing to use the default device. (#15759, @jcsteh) @@ -16736,9 +16736,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1298 prefix: * - + NVDA now resumes audio if the configuration of the output device changes or another application releases exclusive control of the device. (#15758, #15775, @jcsteh) - 如果輸出裝置的設定變更或其他應用程式釋放了對裝置的獨占控制，NVDA 現在會恢復音訊播放。(#15758, #15775, @jcsteh) + NVDA now resumes audio if the configuration of the output device changes or another application releases exclusive control of the device. (#15758, #15775, @jcsteh) @@ -16746,9 +16746,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1299 prefix: * - + Braille: - 點字： + Braille: @@ -16756,9 +16756,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1300 prefix: * - + Multi line braille displays will no longer crash the BRLTTY driver and are treated as one continuous display. (#15386) - 多行點字顯示器不再導致 BRLTTY 驅動程式崩潰，並會被視為一個連續的顯示器。(#15386) + Multi line braille displays will no longer crash the BRLTTY driver and are treated as one continuous display. (#15386) @@ -16766,9 +16766,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1301 prefix: * - + More objects which contain useful text are detected, and text content is displayed in braille. (#15605) - 更多包含有用文字的物件會被檢測到，且其文字內容將顯示在點字上。(#15605) + More objects which contain useful text are detected, and text content is displayed in braille. (#15605) @@ -16776,9 +16776,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1302 prefix: * - + Contracted braille input works properly again. (#15773, @aaclause) - 縮寫點字輸入現已恢復正常運作。(#15773, @aaclause) + Contracted braille input works properly again. (#15773, @aaclause) @@ -16786,9 +16786,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1303 prefix: * - + Braille is now updated when moving the navigator object between table cells in more situations (#15755, @Emil-18) - 在更多情況下，當將導覽物件移動到表格儲存格之間時，點字會即時更新。(#15755, @Emil-18) + Braille is now updated when moving the navigator object between table cells in more situations (#15755, @Emil-18) @@ -16796,9 +16796,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1304 prefix: * - + The result of reporting current focus, current navigator object, and current selection commands is now shown in braille. (#15844, @Emil-18) - 讀出目前焦點、目前導航物件和目前選取內容的結果，現在會顯示在點字上。(#15844, @Emil-18) + The result of reporting current focus, current navigator object, and current selection commands is now shown in braille. (#15844, @Emil-18) @@ -16806,9 +16806,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1305 prefix: * - + The Albatross braille driver no longer handles a Esp32 microcontroller as an Albatross display. (#15671) - 修正了 Albatross 點字驅動程式將 Esp32 微控制器誤識別為 Albatross 點顯器的錯誤。(#15671) + The Albatross braille driver no longer handles a Esp32 microcontroller as an Albatross display. (#15671) @@ -16816,9 +16816,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1306 prefix: * - + LibreOffice: - LibreOffice： + LibreOffice: @@ -16826,9 +16826,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1307 prefix: * - + Words deleted using the `control+backspace` keyboard shortcut are now also properly announced when the deleted word is followed by whitespace (like spaces and tabs). (#15436, @michaelweghorn) - 使用 Control+Backspace 鍵刪除單字時，若被刪除的單字後方有空白字元(如空格或 Tab)，現在也會正確朗讀。(#15436, @michaelweghorn) + Words deleted using the `control+backspace` keyboard shortcut are now also properly announced when the deleted word is followed by whitespace (like spaces and tabs). (#15436, @michaelweghorn) @@ -16836,9 +16836,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1308 prefix: * - + Announcement of the status bar using the `NVDA+end` keyboard shortcut now also works for dialogs in LibreOffice version 24.2 and newer. (#15591, @michaelweghorn) - 使用 NVDA+End 鍵報讀狀態列的功能，現在也適用於 LibreOffice 24.2 及更新版本的對話框。(#15591, @michaelweghorn) + Announcement of the status bar using the `NVDA+end` keyboard shortcut now also works for dialogs in LibreOffice version 24.2 and newer. (#15591, @michaelweghorn) @@ -16846,18 +16846,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1309 prefix: * - + All expected text attributes are now supported in LibreOffice versions 24.2 and above. - 在 LibreOffice 24.2 及更新版本中，現已支援所有預期的文字屬性。 + All expected text attributes are now supported in LibreOffice versions 24.2 and above. line: 1310 - + This makes the announcement of spelling errors work when announcing a line in Writer. (#15648, @michaelweghorn) - 這使得在 Writer 中報讀一行時，拼寫錯誤的報讀可以正常運作。 (#15648, @michaelweghorn) + This makes the announcement of spelling errors work when announcing a line in Writer. (#15648, @michaelweghorn) @@ -16865,9 +16865,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1311 prefix: * - + Announcement of heading levels now also works for LibreOffice versions 24.2 and newer. (#15881, @michaelweghorn) - 在 LibreOffice 24.2 及更新版本中，現在也能正確報讀標題層級。(#15881, @michaelweghorn) + Announcement of heading levels now also works for LibreOffice versions 24.2 and newer. (#15881, @michaelweghorn) @@ -16875,9 +16875,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1312 prefix: * - + Microsoft Office: - Microsoft Office： + Microsoft Office: @@ -16885,9 +16885,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1313 prefix: * - + In Excel with UIA disabled, braille is updated, and the active cell content is spoken, when `control+y`, `control+z` or `alt+backspace` is pressed. (#15547) - 修正了在停用 UIA 的 Excel 中，當按下 `control+y`、`control+z` 或 `alt+backspace` 時，未朗讀操作結果且點字顯示未同時更新的錯誤。(#15547) + In Excel with UIA disabled, braille is updated, and the active cell content is spoken, when `control+y`, `control+z` or `alt+backspace` is pressed. (#15547) @@ -16895,18 +16895,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1314 prefix: * - + In Word with UIA disabled braille is updated when `control+v`, `control+x`, `control+y`, `control+z`, `alt+backspace`, `backspace` or `control+backspace` is pressed. - 修正了在停用 UIA 的 Word 中，當按下 `control+v`、`control+x`、`control+y`、`control+z`、`alt+backspace`、亦或按住 `backspace`、`control+backspace` 時，點字未更新的錯誤。 + In Word with UIA disabled braille is updated when `control+v`, `control+x`, `control+y`, `control+z`, `alt+backspace`, `backspace` or `control+backspace` is pressed. line: 1315 - + It is also updated with UIA enabled, when typing text and braille is tethered to review and review follows caret. (#3276) - 當啟用了 UIA 並輸入文字時，且點字顯示與檢視同步，且檢視跟隨插入點時，也會進行更新。 (#3276) + It is also updated with UIA enabled, when typing text and braille is tethered to review and review follows caret. (#3276) @@ -16914,9 +16914,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1316 prefix: * - + In Word, the landing cell will now be correctly reported when using the native Word commands for table navigation `alt+home`, `alt+end`, `alt+pageUp` and `alt+pageDown`. (#15805, @CyrilleB79) - 修正了在 Word 中，使用原生 Word 表格導航快速鍵 `alt+home`、`alt+end`、`alt+pageUp`、`alt+pageDown` 時，不讀儲存格座標的錯誤。(#15805, @CyrilleB79) + In Word, the landing cell will now be correctly reported when using the native Word commands for table navigation `alt+home`, `alt+end`, `alt+pageUp` and `alt+pageDown`. (#15805, @CyrilleB79) @@ -16924,9 +16924,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1317 prefix: * - + Reporting of object shortcut keys has been improved. (#10807, #15816, @CyrilleB79) - 物件快速鍵的朗讀有所改善。(#10807, #15816, @CyrilleB79) + Reporting of object shortcut keys has been improved. (#10807, #15816, @CyrilleB79) @@ -16934,9 +16934,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1318 prefix: * - + The SAPI4 synthesizer now properly supports volume, rate and pitch changes embedded in speech. (#15271, @LeonarddeR) - SAPI4 合成器現在可以正確支援嵌入在語音中的音量、速度和音調變化。(#15271, @LeonarddeR) + The SAPI4 synthesizer now properly supports volume, rate and pitch changes embedded in speech. (#15271, @LeonarddeR) @@ -16944,9 +16944,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1319 prefix: * - + Multi line state is now correctly reported in applications using Java Access Bridge. (#14609) - 使用 Java Access Bridge 的應用程式中現在可以正確朗讀多行狀態。(#14609) + Multi line state is now correctly reported in applications using Java Access Bridge. (#14609) @@ -16954,9 +16954,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1320 prefix: * - + NVDA will announce dialog content for more Windows 10 and 11 dialogs. (#15729, @josephsl) - NVDA 可以朗讀更多 Windows 10 和 11 對話框內容。(#15729, @josephsl) + NVDA will announce dialog content for more Windows 10 and 11 dialogs. (#15729, @josephsl) @@ -16964,9 +16964,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1321 prefix: * - + NVDA will no longer fail to read a newly loaded page in Microsoft Edge when using UI Automation. (#15736) - 修正了使用 UIA 時，NVDA 無法讀取 Microsoft Edge 新載入的頁面的錯誤。(#15736) + NVDA will no longer fail to read a newly loaded page in Microsoft Edge when using UI Automation. (#15736) @@ -16974,9 +16974,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1322 prefix: * - + When using say all or commands which spell text, pauses between sentences or characters no longer gradually decrease over time. (#15739, @jcsteh) - 使用「讀出全部」或拼讀文字的指令時，句間或字間的停頓時間不再隨著時間逐漸縮短。(#15739, @jcsteh) + When using say all or commands which spell text, pauses between sentences or characters no longer gradually decrease over time. (#15739, @jcsteh) @@ -16984,9 +16984,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1323 prefix: * - + NVDA no longer sometimes freezes when speaking a large amount of text. (#15752, @jcsteh) - 修正了 NVDA 在朗讀大量文字時，偶爾凍結的錯誤。(#15752, @jcsteh) + NVDA no longer sometimes freezes when speaking a large amount of text. (#15752, @jcsteh) @@ -16994,9 +16994,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1324 prefix: * - + When accessing Microsoft Edge using UI Automation, NVDA is able to activate more controls in browse mode. (#14612) - 修正了使用 UIA 存取 Microsoft Edge 時，NVDA 在流覽模式下無法啟動個別控制項的錯誤。(#14612) + When accessing Microsoft Edge using UI Automation, NVDA is able to activate more controls in browse mode. (#14612) @@ -17004,9 +17004,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1325 prefix: * - + NVDA will not fail to start anymore when the configuration file is corrupted, but it will restore the configuration to default as it did in the past. (#15690, @CyrilleB79) - 修正了組態設定檔被破壞時，NVDA 無法啟動的錯誤，在這種情況下，會和以前一樣將配置還原為預設值。(#15690, @CyrilleB79) + NVDA will not fail to start anymore when the configuration file is corrupted, but it will restore the configuration to default as it did in the past. (#15690, @CyrilleB79) @@ -17014,9 +17014,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1326 prefix: * - + Fixed support for System List view (`SysListView32`) controls in Windows Forms applications. (#15283, @LeonarddeR) - 修正了對 Windows Forms 應用程式中系統清單檢視（`SysListView32`）控制項的支援。(#15283, @LeonarddeR) + Fixed support for System List view (`SysListView32`) controls in Windows Forms applications. (#15283, @LeonarddeR) @@ -17024,9 +17024,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1327 prefix: * - + It is not possible anymore to overwrite NVDA's Python console history. (#15792, @CyrilleB79) - 修正了 NVDA 的 Python 主控台歷史記錄在個別情況下會被覆蓋的錯誤。(#15792, @CyrilleB79) + It is not possible anymore to overwrite NVDA's Python console history. (#15792, @CyrilleB79) @@ -17034,9 +17034,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1328 prefix: * - + NVDA should remain responsive when being flooded with many UI Automation events, e.g. when large chunks of text are printed to a terminal or when listening to voice messages in WhatsApp messenger. (#14888, #15169) - 當收到大量 UIA 事件(例如，大量文字被列印到終端或在 WhatsApp Messenger 中收聽語音訊息時)，NVDA 可以保持回應狀態。(#14888, #15169) + NVDA should remain responsive when being flooded with many UI Automation events, e.g. when large chunks of text are printed to a terminal or when listening to voice messages in WhatsApp messenger. (#14888, #15169) @@ -17044,9 +17044,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1329 prefix: * - + This new behavior can be disabled using the new "Use enhanced event processing" setting in NVDA's advanced settings. - 這一新行為可以透過 NVDA “進階”設定中的設定來停用。 + This new behavior can be disabled using the new "Use enhanced event processing" setting in NVDA's advanced settings. @@ -17054,9 +17054,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1330 prefix: * - + NVDA is again able to track the focus in applications running within Windows Defender Application Guard (WDAG). (#15164) - 修正了 NVDA 無法取得在 Windows Defender 應用程式防護(WDAG)中執行的應用程式焦點的錯誤。(#15164) + NVDA is again able to track the focus in applications running within Windows Defender Application Guard (WDAG). (#15164) @@ -17064,9 +17064,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1331 prefix: * - + The speech text is no longer updated when the mouse moves in the Speech Viewer. (#15952, @hwf1324) - 當滑鼠在語音檢視器中移動時，語音檢視器中的文字不再更新。(#15952, @hwf1324) + The speech text is no longer updated when the mouse moves in the Speech Viewer. (#15952, @hwf1324) @@ -17074,9 +17074,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1332 prefix: * - + NVDA will again switch back to browse mode when closing combo boxes with `escape` or `alt+upArrow` in Firefox or Chrome. (#15653) - 修正了在 Firefox 或 Chrome 中使用 `escape` 或 `alt+upArrow` 關閉下拉式方塊後，NVDA 未切換回流覽模式的錯誤。(#15653) + NVDA will again switch back to browse mode when closing combo boxes with `escape` or `alt+upArrow` in Firefox or Chrome. (#15653) @@ -17084,9 +17084,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1333 prefix: * - + Arrowing up and down in combo boxes in iTunes will no longer inappropriately switch back to browse mode. (#15653) - 修正了在 iTunes 中按上下鍵選擇下拉式方塊中的選項時會被切換回流覽模式的錯誤。(#15653) + Arrowing up and down in combo boxes in iTunes will no longer inappropriately switch back to browse mode. (#15653) @@ -17094,18 +17094,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1335 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 1337 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -17113,18 +17113,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1339 prefix: * - + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. - 請注意：此版本與先前的附加元件 API 不相容。 + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. line: 1340 - + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. - 附加元件需要重新測試，並更新其資訊清單。 + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. @@ -17132,18 +17132,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1341 prefix: * - + Building NVDA now requires Visual Studio 2022. - 構建 NVDA 現在需要 Visual Studio 2022。 + Building NVDA now requires Visual Studio 2022. line: 1342 - + Please refer to the [NVDA docs](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/release-2024.1/projectDocs/dev/createDevEnvironment.md) for the specific list of Visual Studio components. (#14313) - 關於 Visual Studio 元件的具體清單，請參閱 [NVDA 文件](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/release-2024.1/projectDocs/dev/createDevEnvironment.md) + Please refer to the [NVDA docs](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/release-2024.1/projectDocs/dev/createDevEnvironment.md) for the specific list of Visual Studio components. (#14313) @@ -17151,9 +17151,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1343 prefix: * - + Added the following extension points: - 新增了以下擴充點： + Added the following extension points: @@ -17161,7 +17161,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1344 prefix: * - + `treeInterceptorHandler.post_browseModeStateChange`. (#14969, @nvdaes) `treeInterceptorHandler.post_browseModeStateChange`. (#14969, @nvdaes) @@ -17171,7 +17171,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1345 prefix: * - + `speech.speechCanceled`. (#15700, @LeonarddeR) `speech.speechCanceled`. (#15700, @LeonarddeR) @@ -17181,9 +17181,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1346 prefix: * - + `_onErrorSoundRequested` (should be retrieved calling `logHandler.getOnErrorSoundRequested()`) (#15691, @CyrilleB79) - `_onErrorSoundRequested`(應該透過調用 `logHandler.getOnErrorSoundRequested()` 取得) (#15691, @CyrilleB79) + `_onErrorSoundRequested` (should be retrieved calling `logHandler.getOnErrorSoundRequested()`) (#15691, @CyrilleB79) @@ -17191,9 +17191,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1347 prefix: * - + It is now possible to use plural forms in an add-on's translations. (#15661, @beqabeqa473) - 在附加元件的翻譯中現在可以使用複數形式。(#15661, @beqabeqa473) + It is now possible to use plural forms in an add-on's translations. (#15661, @beqabeqa473) @@ -17201,9 +17201,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1348 prefix: * - + Included python3.dll in the binary distribution for use by add-ons with external libraries utilizing the [stable ABI](https://docs.python.org/3.11/c-api/stable.html). (#15674, @mzanm) - 在二進位包中包含了 python3.dll，供附加元件使用外部庫（利用[穩定 API](https://docs.python.org/3.11/c-api/stable.html)。(#15674, @mzanm) + Included python3.dll in the binary distribution for use by add-ons with external libraries utilizing the [stable ABI](https://docs.python.org/3.11/c-api/stable.html). (#15674, @mzanm) @@ -17211,18 +17211,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1349 prefix: * - + The `BrailleDisplayDriver` base class now has `numRows` and `numCols` properties to provide information about multi line braille displays. - `BrailleDisplayDriver` 基類現在具有 `numRows` 和 `numCols` 屬性，用於提供有關多行點字顯示器的資訊。 + The `BrailleDisplayDriver` base class now has `numRows` and `numCols` properties to provide information about multi line braille displays. line: 1350 - + Setting `numCells` is still supported for single line braille displays and `numCells` will return the total number of cells for multi line braille displays. (#15386) - 對於單行點字顯示器，仍然支援設定 `numCells`，對於多行盲文顯示器，`numCells` 將返回儲存格總數。(#15386) + Setting `numCells` is still supported for single line braille displays and `numCells` will return the total number of cells for multi line braille displays. (#15386) @@ -17230,9 +17230,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1351 prefix: * - + Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.5, and its corresponding python module to a Python 3.11 compatible build. (#15652, @LeonarddeR) - 將 BRLTTY 的 BrlAPI 更新到 0.8.5 版本，並將其對應的 Python 模組更新到相容 Python 3.11 的版本。(#15652, @LeonarddeR) + Updated BrlAPI for BRLTTY to version 0.8.5, and its corresponding python module to a Python 3.11 compatible build. (#15652, @LeonarddeR) @@ -17240,9 +17240,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1352 prefix: * - + Added the `speech.speakSsml` function, which allows you to write NVDA speech sequences using [SSML](https://www.w3.org/TR/speech-synthesis11/). (#15699, @LeonarddeR) - 新增了 `speech.speakSsml` 函數，您可以使用 [SSML](https://www.w3.org/TR/speech-synthesis11/) 編寫 NVDA 語音序列。(#15699, @LeonarddeR) + Added the `speech.speakSsml` function, which allows you to write NVDA speech sequences using [SSML](https://www.w3.org/TR/speech-synthesis11/). (#15699, @LeonarddeR) @@ -17250,9 +17250,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1353 prefix: * - + The following tags are currently supported and translated to appropriate NVDA speech commands: - 目前支援將以下標籤轉換為相應的 NVDA 語音命令： + The following tags are currently supported and translated to appropriate NVDA speech commands: @@ -17260,9 +17260,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1354 prefix: * - + `Prosody` (`pitch`, `rate` and `volume`). Only multiplication (e.g. `200%` are supported. - `Prosody` (`pitch`，`rate` 和 `volume`)。僅支援倍數的形式調節(例如 `200%`)。 + `Prosody` (`pitch`, `rate` and `volume`). Only multiplication (e.g. `200%` are supported. @@ -17270,9 +17270,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1355 prefix: * - + `say-as` with the `interpret` attribute set to `characters` - 將 `say-as` 的 `interpret` 屬性設定為 `characters` + `say-as` with the `interpret` attribute set to `characters` @@ -17280,9 +17280,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1356 prefix: * - + `voice` with the `xml:lang` set to an XML language - 將 `voice` 的 `xml:lang` 設定為 XML 的語言 + `voice` with the `xml:lang` set to an XML language @@ -17290,9 +17290,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1357 prefix: * - + `break` with the `time` attribute set to a value in milliseconds, e.g. `200ms` - 將 `break` 的 `time` 屬性設定為毫秒值，例如 `200ms` + `break` with the `time` attribute set to a value in milliseconds, e.g. `200ms` @@ -17300,9 +17300,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1358 prefix: * - + `mark` with the `name` attribute set to a mark name, e.g. `mark1`, requires providing a callback - 將 `mark` 的 `name` 屬性設定為標記的名稱，例如 `mark1`，需要提供回呼函數 + `mark` with the `name` attribute set to a mark name, e.g. `mark1`, requires providing a callback @@ -17310,9 +17310,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1359 prefix: * - + Example: `speech.speakSsml('<speak><prosody pitch="200%">hello</prosody><break time="500ms" /><prosody rate="50%">John</prosody></speak>')` - 示例： `speech.speakSsml('<speak><prosody pitch="200%">hello</prosody><break time="500ms" /><prosody rate="50%">John</prosody></speak>')` + Example: `speech.speakSsml('<speak><prosody pitch="200%">hello</prosody><break time="500ms" /><prosody rate="50%">John</prosody></speak>')` @@ -17320,9 +17320,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1360 prefix: * - + The SSML parsing capabilities are backed by the `SsmlParser` class in the `speechXml` module. - SSML 解析功能由 `speechXml` 模組中的 `SsmlParser` 類提供支援。 + The SSML parsing capabilities are backed by the `SsmlParser` class in the `speechXml` module. @@ -17330,9 +17330,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1361 prefix: * - + Changes to the NVDA Controller Client library: - 對 NVDA Controller Client 庫的改進： + Changes to the NVDA Controller Client library: @@ -17340,9 +17340,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1362 prefix: * - + The file names of the library no longer contain a suffix denoting the architecture, i.e. `nvdaControllerClient32/64.dll` are now called `nvdaControllerClient.dll`. (#15718, #15717, @LeonarddeR) - 庫的檔案名稱不再包含表示架構的尾碼，即 `nvdaControllerClient32/64.dll` 現在稱為 `nvdaControllerClient.dll`。(#15718, #15717, @LeonarddeR) + The file names of the library no longer contain a suffix denoting the architecture, i.e. `nvdaControllerClient32/64.dll` are now called `nvdaControllerClient.dll`. (#15718, #15717, @LeonarddeR) @@ -17350,9 +17350,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1363 prefix: * - + Added an example to demonstrate using nvdaControllerClient.dll from Rust. (#15771, @LeonarddeR) - 新增了一個示例，展示如何使用 Rust 語言調用 nvdaControllerClient.dll。(#15771, @LeonarddeR) + Added an example to demonstrate using nvdaControllerClient.dll from Rust. (#15771, @LeonarddeR) @@ -17360,9 +17360,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1364 prefix: * - + Added the following functions to the controller client: (#15734, #11028, #5638, @LeonarddeR) - 新增了以下函數到 Nvda Controller Client：(#15734, #11028, #5638, @LeonarddeR) + Added the following functions to the controller client: (#15734, #11028, #5638, @LeonarddeR) @@ -17370,9 +17370,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1365 prefix: * - + `nvdaController_getProcessId`: To get the process id (PID) of the current instance of NVDA the controller client is using. - `nvdaController_getProcessId`：取得 Controller Client 使用的目前 NVDA 實例的處理程序 ID (PID)。 + `nvdaController_getProcessId`: To get the process id (PID) of the current instance of NVDA the controller client is using. @@ -17380,9 +17380,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1366 prefix: * - + `nvdaController_speakSsml`: To instruct NVDA to speak according to the given SSML. This function also supports: - `nvdaController_speakSsml`：指示 NVDA 根據給定的 SSML 進行朗讀。此函數還支援： + `nvdaController_speakSsml`: To instruct NVDA to speak according to the given SSML. This function also supports: @@ -17390,9 +17390,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1367 prefix: * - + Providing the symbol level. - 提供符號等級。 + Providing the symbol level. @@ -17400,9 +17400,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1368 prefix: * - + Providing the priority of speech to be spoken. - 提供要朗讀的語音優先順序。 + Providing the priority of speech to be spoken. @@ -17410,9 +17410,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1369 prefix: * - + Speaking both synchronously (blocking) and asynchronously (instant return). - 同步(阻塞)和非同步(立即返回)朗讀。 + Speaking both synchronously (blocking) and asynchronously (instant return). @@ -17420,9 +17420,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1370 prefix: * - + `nvdaController_setOnSsmlMarkReachedCallback`: To register a callback of type `onSsmlMarkReachedFuncType` that is called in synchronous mode for every `<mark />` tag encountered in the SSML sequence provided to `nvdaController_speakSsml`. - `nvdaController_setOnSsmlMarkReachedCallback`：註冊一個類型為 `onSsmlMarkReachedFuncType` 的回呼函數，以便在使用 `nvdaController_speakSsml` 處理同步 SSML 過程時，遇到每個 `<mark />` 標籤時都會調用該回呼函數。(#15734, #11028, #5638, @LeonarddeR)。 + `nvdaController_setOnSsmlMarkReachedCallback`: To register a callback of type `onSsmlMarkReachedFuncType` that is called in synchronous mode for every `<mark />` tag encountered in the SSML sequence provided to `nvdaController_speakSsml`. @@ -17430,9 +17430,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1371 prefix: * - + Note: the new functions in the controller client only support NVDA 2024.1 and above. - 注意：NVDA Controller Client 中的新功能僅支援 NVDA 2024.1 及以上。 + Note: the new functions in the controller client only support NVDA 2024.1 and above. @@ -17440,9 +17440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1372 prefix: * - + Updated `include` dependencies: - 更新了 `include` 依賴： + Updated `include` dependencies: @@ -17450,9 +17450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1373 prefix: * - + detours to `4b8c659f549b0ab21cf649377c7a84eb708f5e68`. (#15695) - detours 更新到 `4b8c659f549b0ab21cf649377c7a84eb708f5e68`。(#15695) + detours to `4b8c659f549b0ab21cf649377c7a84eb708f5e68`. (#15695) @@ -17460,9 +17460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1374 prefix: * - + ia2 to `3d8c7f0b833453f761ded6b12d8be431507bfe0b`. (#15695) - ia2 更新到 `3d8c7f0b833453f761ded6b12d8be431507bfe0b`。(#15695) + ia2 to `3d8c7f0b833453f761ded6b12d8be431507bfe0b`. (#15695) @@ -17470,9 +17470,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1375 prefix: * - + sonic to `8694c596378c24e340c09ff2cd47c065494233f1`. (#15695) - sonic 更新到 `8694c596378c24e340c09ff2cd47c065494233f1`。(#15695) + sonic to `8694c596378c24e340c09ff2cd47c065494233f1`. (#15695) @@ -17480,9 +17480,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1376 prefix: * - + w3c-aria-practices to `9a5e55ccbeb0f1bf92b6127c9865da8426d1c864`. (#15695) - w3c-aria-practices 更新到 `9a5e55ccbeb0f1bf92b6127c9865da8426d1c864`。(#15695) + w3c-aria-practices to `9a5e55ccbeb0f1bf92b6127c9865da8426d1c864`. (#15695) @@ -17490,9 +17490,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1377 prefix: * - + wil to `5e9be7b2d2fe3834a7107f430f7d4c0631f69833`. (#15695) - wil 更新到 `5e9be7b2d2fe3834a7107f430f7d4c0631f69833`。(#15695) + wil to `5e9be7b2d2fe3834a7107f430f7d4c0631f69833`. (#15695) @@ -17500,9 +17500,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1378 prefix: * - + Device info yielded by `hwPortUtils.listUsbDevices` now contain the bus reported description of the USB device (key `busReportedDeviceDescription`). (#15764, @LeonarddeR) - 由 `hwPortUtils.listUsbDevices` 提供的裝置資訊現在包含 USB 裝置的匯流排報告描述(鍵 `busReportedDeviceDescription`)。(#15764, @LeonarddeR) + Device info yielded by `hwPortUtils.listUsbDevices` now contain the bus reported description of the USB device (key `busReportedDeviceDescription`). (#15764, @LeonarddeR) @@ -17510,9 +17510,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1379 prefix: * - + For USB serial devices, `bdDetect.getConnectedUsbDevicesForDriver` and `bdDetect.getDriversForConnectedUsbDevices` now yield device matches containing a `deviceInfo` dictionary enriched with data about the USB device, such as `busReportedDeviceDescription`. (#15764, @LeonarddeR) - 對於 USB 串列裝置，`bdDetect.getConnectedUsbDevicesForDriver` 和 `bdDetect.getDriversForConnectedUsbDevices` 現在返回包含 `deviceInfo` 字典的鍵值對，該字典包含有關 USB 裝置的資料，例如 `busReportedDeviceDescription`。(#15764, @LeonarddeR) + For USB serial devices, `bdDetect.getConnectedUsbDevicesForDriver` and `bdDetect.getDriversForConnectedUsbDevices` now yield device matches containing a `deviceInfo` dictionary enriched with data about the USB device, such as `busReportedDeviceDescription`. (#15764, @LeonarddeR) @@ -17520,9 +17520,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1380 prefix: * - + When the configuration file `nvda.ini` is corrupted, a backup copy is saved before it is reinitialized. (#15779, @CyrilleB79) - 當組態檔 `nvda.ini` 被破壞時，會在重新初始化配置之前保存備份副本。(#15779, @CyrilleB79) + When the configuration file `nvda.ini` is corrupted, a backup copy is saved before it is reinitialized. (#15779, @CyrilleB79) @@ -17530,9 +17530,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1381 prefix: * - + When defining a script with the script decorator, the `speakOnDemand` boolean argument can be specified to control if a script should speak while in "on-demand" speech mode. (#481, @CyrilleB79) - 當使用裝飾器定義手勢時，可以指定 `speakOnDemand` 布林參數來控制腳本是否應在“隨選”語音模式下朗讀。(#481, @CyrilleB79) + When defining a script with the script decorator, the `speakOnDemand` boolean argument can be specified to control if a script should speak while in "on-demand" speech mode. (#481, @CyrilleB79) @@ -17540,9 +17540,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1382 prefix: * - + Scripts that provide information (e.g. say window title, report time/date) should speak in the "on-demand" mode. - 用於提供資訊的手勢(例如，讀出視窗標題、讀出時間/日期)應該在“隨選”模式下朗讀。 + Scripts that provide information (e.g. say window title, report time/date) should speak in the "on-demand" mode. @@ -17550,9 +17550,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1383 prefix: * - + Scripts that perform an action (e.g. move the cursor, change a parameter) should not speak in the "on-demand" mode. - 用於執行操作的手勢(例如，移動游標、更改參數)不應該在“隨選”模式下朗讀。 + Scripts that perform an action (e.g. move the cursor, change a parameter) should not speak in the "on-demand" mode. @@ -17560,9 +17560,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1384 prefix: * - + Fixed bug where deleting git-tracked files during `scons -c` resulted in missing UIA COM interfaces on rebuild. (#7070, #10833, @hwf1324) - 修正了在 `scons -c` 期間刪除 git 跟蹤檔會導致重建時缺少 UIA COM 介面的錯誤。(#7070, #10833, @hwf1324) + Fixed bug where deleting git-tracked files during `scons -c` resulted in missing UIA COM interfaces on rebuild. (#7070, #10833, @hwf1324) @@ -17570,18 +17570,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1385 prefix: * - + Fix a bug where some code changes were not detected when building `dist`, that prevented a new build from being triggered. - 修正了在構建 `dist` 時未偵測到某些代碼更改的錯誤，該錯誤導致無法觸發新的構建。 + Fix a bug where some code changes were not detected when building `dist`, that prevented a new build from being triggered. line: 1386 - + Now `dist` always rebuilds. (#13372, @hwf1324) - 現在 `dist` 始終會被重建。(#13372, @hwf1324) + Now `dist` always rebuilds. (#13372, @hwf1324) @@ -17589,9 +17589,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1387 prefix: * - + A `gui.nvdaControls.MessageDialog` with default type of standard, no longer throws a None conversion exception because no sound is assigned. (#16223, @XLTechie) - 預設類型為標準的 `gui.nvdaControls.MessageDialog` 不再拋出 None 轉換異常，因為沒有指定提示音。(#16223, @XLTechie) + A `gui.nvdaControls.MessageDialog` with default type of standard, no longer throws a None conversion exception because no sound is assigned. (#16223, @XLTechie) @@ -17599,27 +17599,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1389 prefix: #### - + API Breaking Changes - API 重大變更 + API Breaking Changes line: 1391 - + These are breaking API changes. - 這些是會破壞 API 相容性的變更。 + These are breaking API changes. line: 1392 - + Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API. - 如果您的附加元件在更新至新 API 時發生問題，請開啟一個 GitHub issue。 + Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API. @@ -17627,9 +17627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1394 prefix: * - + NVDA is now built with Python 3.11. (#12064) - NVDA 現在使用 Python 3.11 進行構建。(#12064) + NVDA is now built with Python 3.11. (#12064) @@ -17637,9 +17637,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1395 prefix: * - + Updated pip dependencies: - 更新了以下 pip 依賴： + Updated pip dependencies: @@ -17647,9 +17647,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1396 prefix: * - + configobj to 5.1.0dev commit `e2ba4457c4651fa54f8d59d8dcdd3da950e956b8`. (#15544) - configobj 更新到 5.1.0dev 版本 (commit: `e2ba4457c4651fa54f8d59d8dcdd3da950e956b8`)。(#15544) + configobj to 5.1.0dev commit `e2ba4457c4651fa54f8d59d8dcdd3da950e956b8`. (#15544) @@ -17657,9 +17657,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1397 prefix: * - + Comtypes to 1.2.0. (#15513, @codeofdusk) - Comtypes 更新到 1.2.0 版本。(#15513, @codeofdusk) + Comtypes to 1.2.0. (#15513, @codeofdusk) @@ -17667,9 +17667,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1398 prefix: * - + Flake8 to 4.0.1. (#15636, @lukaszgo1) - Flake8 更新到 4.0.1 版本。(#15636, @lukaszgo1) + Flake8 to 4.0.1. (#15636, @lukaszgo1) @@ -17677,9 +17677,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1399 prefix: * - + py2exe to 0.13.0.1dev commit `4e7b2b2c60face592e67cb1bc935172a20fa371d`. (#15544) - py2exe 更新到 0.13.0.dev 提交版本 (commit: `4e7b2b2c60face592e67cb1bc935172a20fa371d`)。(#15544) + py2exe to 0.13.0.1dev commit `4e7b2b2c60face592e67cb1bc935172a20fa371d`. (#15544) @@ -17687,9 +17687,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1400 prefix: * - + robotframework to 6.1.1. (#15544) - robotframework 更新到 6.1.1 版本。(#15544) + robotframework to 6.1.1. (#15544) @@ -17697,9 +17697,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1401 prefix: * - + SCons to 4.5.2. (#15529, @LeonarddeR) - SCons 更新到 4.5.2 版本。(#15529, @LeonarddeR) + SCons to 4.5.2. (#15529, @LeonarddeR) @@ -17707,9 +17707,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1402 prefix: * - + sphinx to 7.2.6. (#15544) - sphinx 更新到 7.2.6 版本。(#15544) + sphinx to 7.2.6. (#15544) @@ -17717,9 +17717,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1403 prefix: * - + wxPython to 4.2.2a commit `0205c7c1b9022a5de3e3543f9304cfe53a32b488`. (#12551, #16257) - wxPython 更新到 4.2.2a 提交版本 (commit: `0205c7c1b9022a5de3e3543f9304cfe53a32b488`)。(#12551, #16257) + wxPython to 4.2.2a commit `0205c7c1b9022a5de3e3543f9304cfe53a32b488`. (#12551, #16257) @@ -17727,9 +17727,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1404 prefix: * - + Removed pip dependencies: - 刪除了以下 pip 依賴： + Removed pip dependencies: @@ -17737,9 +17737,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1405 prefix: * - + typing_extensions, these should be supported natively in Python 3.11 (#15544) - typing_extensions：Python 3.11 原生支援此功能，無需單獨安裝。(#15544) + typing_extensions, these should be supported natively in Python 3.11 (#15544) @@ -17747,9 +17747,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1406 prefix: * - + nose, instead unittest-xml-reporting is used to generate XML reports. (#15544) - nose：不再使用 nose，而是使用 unittest-xml-reporting 產生 XML 報告。(#15544) + nose, instead unittest-xml-reporting is used to generate XML reports. (#15544) @@ -17757,18 +17757,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1407 prefix: * - + `IAccessibleHandler.SecureDesktopNVDAObject` has been removed. - 刪除了 `IAccessibleHandler.SecureDesktopNVDAObject`。 + `IAccessibleHandler.SecureDesktopNVDAObject` has been removed. line: 1408 - + Instead, when NVDA is running on the user profile, track the existence of the secure desktop with the extension point: `winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange`. (#14488) - 當 NVDA 執行在使用者設定檔上時，可以使用擴充點 `winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange` 來跟蹤安全桌面的存在。(#14488) + Instead, when NVDA is running on the user profile, track the existence of the secure desktop with the extension point: `winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange`. (#14488) @@ -17776,9 +17776,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1409 prefix: * - + `braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate` has been removed with no public replacement. (#15163, @LeonarddeR) - 刪除了 `braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate`，沒有公開替代方案。(#15163, @LeonarddeR) + `braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate` has been removed with no public replacement. (#15163, @LeonarddeR) @@ -17786,27 +17786,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1410 prefix: * - + `bdDetect.addUsbDevices and bdDetect.addBluetoothDevices` have been removed. - 刪除了 `bdDetect.addUsbDevices 和 bdDetect.addBluetoothDevices`。 + `bdDetect.addUsbDevices and bdDetect.addBluetoothDevices` have been removed. line: 1411 - + Braille display drivers should implement the `registerAutomaticDetection` class method instead. - 點顯器驅動應實現 `registerAutomaticDetection` 類方法。 + Braille display drivers should implement the `registerAutomaticDetection` class method instead. line: 1412 - + That method receives a `DriverRegistrar` object on which the `addUsbDevices` and `addBluetoothDevices` methods can be used. (#15200, @LeonarddeR) - 該方法接收一個 `DriverRegistrar` 物件，可在其上使用 `addUsbDevices` 和 `addBluetoothDevices` 方法。(#15200, @LeonarddeR) + That method receives a `DriverRegistrar` object on which the `addUsbDevices` and `addBluetoothDevices` methods can be used. (#15200, @LeonarddeR) @@ -17814,9 +17814,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1413 prefix: * - + The default implementation of the check method on `BrailleDisplayDriver` now requires both the `threadSafe` and `supportsAutomaticDetection` attributes to be set to `True`. (#15200, @LeonarddeR) - `BrailleDisplayDriver` 上的檢查方法的預設實現現在要求同時設定 `threadSafe` 和 `supportsAutomaticDetection` 屬性為 `True`。(#15200, @LeonarddeR) + The default implementation of the check method on `BrailleDisplayDriver` now requires both the `threadSafe` and `supportsAutomaticDetection` attributes to be set to `True`. (#15200, @LeonarddeR) @@ -17824,9 +17824,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1414 prefix: * - + Passing lambda functions to `hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc` is no longer possible, as functions should be weakly referenceable. (#14627, @LeonarddeR) - 不允許傳遞 lambda 函數給 `hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc`，因為函數應該是弱引用的。(#14627, @LeonarddeR) + Passing lambda functions to `hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc` is no longer possible, as functions should be weakly referenceable. (#14627, @LeonarddeR) @@ -17834,9 +17834,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1415 prefix: * - + `IoThread.autoDeleteApcReference` has been removed. (#14924, @LeonarddeR) - 刪除了 `IoThread.autoDeleteApcReference`。(#14924, @LeonarddeR) + `IoThread.autoDeleteApcReference` has been removed. (#14924, @LeonarddeR) @@ -17844,9 +17844,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1416 prefix: * - + To support capital pitch changes, synthesizers must now explicitly declare their support for the `PitchCommand` in the `supportedCommands` attribute on the driver. (#15433, @LeonarddeR) - 為了支援遇到大寫字母時音調變化，語音合成器現在必須在其驅動的 `supportedCommands` 屬性中明確聲明它們對 `PitchCommand` 的支援。(#15433, @LeonarddeR) + To support capital pitch changes, synthesizers must now explicitly declare their support for the `PitchCommand` in the `supportedCommands` attribute on the driver. (#15433, @LeonarddeR) @@ -17854,9 +17854,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1417 prefix: * - + `speechDictHandler.speechDictVars` has been removed. Use `NVDAState.WritePaths.speechDictsDir` instead of `speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath`. (#15614, @lukaszgo1) - 刪除了 `speechDictHandler.speechDictVars`。使用 `NVDAState.WritePaths.speechDictsDir` 代替 `speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath`。(#15614, @lukaszgo1) + `speechDictHandler.speechDictVars` has been removed. Use `NVDAState.WritePaths.speechDictsDir` instead of `speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath`. (#15614, @lukaszgo1) @@ -17864,18 +17864,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1418 prefix: * - + `languageHandler.makeNpgettext` and `languageHandler.makePgettext` have been removed. - 刪除了 `languageHandler.makeNpgettext` 和 `languageHandler.makePgettext`。 + `languageHandler.makeNpgettext` and `languageHandler.makePgettext` have been removed. line: 1419 - + `npgettext` and `pgettext` are supported natively now. (#15546) - 現在原生支援 `npgettext` 和 `pgettext`。(#15546) + `npgettext` and `pgettext` are supported natively now. (#15546) @@ -17883,9 +17883,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1420 prefix: * - + The app module for [Poedit](https://poedit.net) has been changed significantly. The `fetchObject` function has been removed. (#15313, #7303, @LeonarddeR) - 針對 [Poedit](https://poedit.net) 的應用程式模組進行了重大更改。刪除了 `fetchObject` 函數。(#15313, #7303, @LeonarddeR) + The app module for [Poedit](https://poedit.net) has been changed significantly. The `fetchObject` function has been removed. (#15313, #7303, @LeonarddeR) @@ -17893,9 +17893,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1421 prefix: * - + The following redundant types and constants have been removed from `hwPortUtils`: (#15764, @LeonarddeR) - 從 `hwPortUtils` 中刪除了以下冗余類型和常量：(#15764) + The following redundant types and constants have been removed from `hwPortUtils`: (#15764, @LeonarddeR) @@ -17903,7 +17903,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1422 prefix: * - + `PCWSTR` `PCWSTR` @@ -17913,9 +17913,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1423 prefix: * - + `HWND` (replaced by `ctypes.wintypes.HWND`) - `HWND` (替換為 `ctypes.wintypes.HWND`) + `HWND` (replaced by `ctypes.wintypes.HWND`) @@ -17923,7 +17923,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1424 prefix: * - + `ULONG_PTR` `ULONG_PTR` @@ -17933,7 +17933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1425 prefix: * - + `ULONGLONG` `ULONGLONG` @@ -17943,7 +17943,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1426 prefix: * - + `NULL` `NULL` @@ -17953,9 +17953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1427 prefix: * - + `GUID` (replaced by `comtypes.GUID`) - `GUID` (替換為 `comtypes.GUID`) + `GUID` (replaced by `comtypes.GUID`) @@ -17963,9 +17963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1428 prefix: * - + `gui.addonGui.AddonsDialog` has been removed. (#15834) - 刪除了 `gui.addonGui.AddonsDialog`。(#15834) + `gui.addonGui.AddonsDialog` has been removed. (#15834) @@ -17973,9 +17973,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1429 prefix: * - + `touchHandler.TouchInputGesture.multiFingerActionLabel` has been removed with no replacement. (#15864, @CyrilleB79) - 刪除了 `touchHandler.TouchInputGesture.multiFingerActionLabel` 沒有公開替代方案。(#15864, @CyrilleB79) + `touchHandler.TouchInputGesture.multiFingerActionLabel` has been removed with no replacement. (#15864, @CyrilleB79) @@ -17983,9 +17983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1430 prefix: * - + `NVDAObjects.IAccessible.winword.WordDocument.script_reportCurrentHeaders` has been removed with no replacement. (#15904, @CyrilleB79) - `NVDAObjects.IAccessible.winword.WordDocument.script_reportCurrentHeaders` 已被刪除，沒有公開替代方案。(#15904， @CyrilleB79) + `NVDAObjects.IAccessible.winword.WordDocument.script_reportCurrentHeaders` has been removed with no replacement. (#15904, @CyrilleB79) @@ -17993,18 +17993,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1431 prefix: * - + The following app modules are removed. - 以下應用程式模組已被刪除。 + The following app modules are removed. line: 1432 - + Code which imports from one of them, should instead import from the replacement module. (#15618, @lukaszgo1) - 請從其相應替換模組中匯入。(#15618, @lukaszgo1) + Code which imports from one of them, should instead import from the replacement module. (#15618, @lukaszgo1) @@ -18013,9 +18013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Removed module name |Replacement module - 移除的模組名稱 | 替代模組 + Removed module name |Replacement module @@ -18024,7 +18024,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `azardi-2.0` |`azardi20` `azardi-2.0` |`azardi20` @@ -18035,7 +18035,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `azuredatastudio` |`code` `azuredatastudio` |`code` @@ -18046,7 +18046,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `azuredatastudio-insiders` |`code` `azuredatastudio-insiders` |`code` @@ -18057,7 +18057,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `calculatorapp` |`calculator` `calculatorapp` |`calculator` @@ -18068,7 +18068,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `code - insiders` |`code` `code - insiders` |`code` @@ -18079,7 +18079,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `commsapps` |`hxmail` `commsapps` |`hxmail` @@ -18090,7 +18090,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `dbeaver` |`eclipse` `dbeaver` |`eclipse` @@ -18101,7 +18101,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `digitaleditionspreview` |`digitaleditions` `digitaleditionspreview` |`digitaleditions` @@ -18112,7 +18112,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `esybraille` |`esysuite` `esybraille` |`esysuite` @@ -18123,7 +18123,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `hxoutlook` |`hxmail` `hxoutlook` |`hxmail` @@ -18134,7 +18134,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `miranda64` |`miranda32` `miranda64` |`miranda32` @@ -18145,7 +18145,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `mpc-hc` |`mplayerc` `mpc-hc` |`mplayerc` @@ -18156,7 +18156,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `mpc-hc64` |`mplayerc` `mpc-hc64` |`mplayerc` @@ -18167,7 +18167,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `notepad++` |`notepadPlusPlus` `notepad++` |`notepadPlusPlus` @@ -18178,7 +18178,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `searchapp` |`searchui` `searchapp` |`searchui` @@ -18189,7 +18189,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `searchhost` |`searchui` `searchhost` |`searchui` @@ -18200,7 +18200,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `springtoolsuite4` |`eclipse` `springtoolsuite4` |`eclipse` @@ -18211,7 +18211,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `sts` |`eclipse` `sts` |`eclipse` @@ -18222,7 +18222,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `teamtalk3` |`teamtalk4classic` `teamtalk3` |`teamtalk4classic` @@ -18233,7 +18233,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `textinputhost` |`windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp` `textinputhost` |`windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp` @@ -18244,7 +18244,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `totalcmd64` |`totalcmd` `totalcmd64` |`totalcmd` @@ -18255,7 +18255,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `win32calc` |`calc` `win32calc` |`calc` @@ -18266,7 +18266,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `winmail` |`msimn` `winmail` |`msimn` @@ -18277,9 +18277,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `zend-eclipse-php` |`eclipse` - `zend-eclipse-php` | `eclipse` + `zend-eclipse-php` |`eclipse` @@ -18288,9 +18288,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + `zendstudio` |`eclipse` - `zendstudio` | `eclipse` + `zendstudio` |`eclipse` @@ -18298,9 +18298,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1462 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -18308,9 +18308,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1464 prefix: * - + Using `watchdog.getFormattedStacksForAllThreads` is deprecated - please use `logHandler.getFormattedStacksForAllThreads` instead. (#15616, @lukaszgo1) - 不再推薦使用 `watchdog.getFormattedStacksForAllThreads`，請改用 `logHandler.getFormattedStacksForAllThreads`。(#15616, @lukaszgo1) + Using `watchdog.getFormattedStacksForAllThreads` is deprecated - please use `logHandler.getFormattedStacksForAllThreads` instead. (#15616, @lukaszgo1) @@ -18318,9 +18318,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1465 prefix: * - + `easeOfAccess.canConfigTerminateOnDesktopSwitch` has been deprecated, as it became obsolete since Windows 7 is no longer supported. (#15644, @LeonarddeR) - `easeOfAccess.canConfigTerminateOnDesktopSwitch` 已被棄用，因為自 Windows 7 不再受支援後，此功能已失效。(#15644, @LeonarddeR) + `easeOfAccess.canConfigTerminateOnDesktopSwitch` has been deprecated, as it became obsolete since Windows 7 is no longer supported. (#15644, @LeonarddeR) @@ -18328,9 +18328,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1466 prefix: * - + `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` has been deprecated - use `visionEnhancementProviders.screenCurtain.ScreenCurtainProvider.canStart` instead. (#15664, @josephsl) - `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` 已被棄用，請改用 `visionEnhancementProviders.screenCurtain.ScreenCurtainProvider.canStart`。(#15664, @josephsl) + `winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable` has been deprecated - use `visionEnhancementProviders.screenCurtain.ScreenCurtainProvider.canStart` instead. (#15664, @josephsl) @@ -18338,9 +18338,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1467 prefix: * - + The following Windows release constants has been deprecated from winVersion module (#15647, @josephsl): - WinVersion 模組中的以下 Windows 版本常量已被棄用 (#15647, @josephsl)： + The following Windows release constants has been deprecated from winVersion module (#15647, @josephsl): @@ -18348,7 +18348,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1468 prefix: * - + `winVersion.WIN7` `winVersion.WIN7` @@ -18358,7 +18358,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1469 prefix: * - + `winVersion.WIN7_SP1` `winVersion.WIN7_SP1` @@ -18368,7 +18368,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1470 prefix: * - + `winVersion.WIN8` `winVersion.WIN8` @@ -18378,18 +18378,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1471 prefix: * - + The `bdDetect.KEY_*` constants have been deprecated. - `bdDetect.KEY_*` 常量已被棄用。 + The `bdDetect.KEY_*` constants have been deprecated. line: 1472 - + Use `bdDetect.DeviceType.*` instead. (#15772, @LeonarddeR). - 請改用 `bdDetect.DeviceType.*`。(#15772, @LeonarddeR)。 + Use `bdDetect.DeviceType.*` instead. (#15772, @LeonarddeR). @@ -18397,9 +18397,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1473 prefix: * - + The `bdDetect.DETECT_USB` and `bdDetect.DETECT_BLUETOOTH` constants have been deprecated with no public replacement. (#15772, @LeonarddeR). - `bdDetect.DETECT_USB` 和 `bdDetect.DETECT_BLUETOOTH` 常量已被棄用，沒有公開替代方案。(#15772, @LeonarddeR)。 + The `bdDetect.DETECT_USB` and `bdDetect.DETECT_BLUETOOTH` constants have been deprecated with no public replacement. (#15772, @LeonarddeR). @@ -18407,9 +18407,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1474 prefix: * - + Using `gui.ExecAndPump` is deprecated - please use `systemUtils.ExecAndPump` instead. (#15852, @lukaszgo1) - 不再推薦使用 `gui.ExecAndPump`，請改用 `systemUtils.ExecAndPump`。(#15852, @lukaszgo1) + Using `gui.ExecAndPump` is deprecated - please use `systemUtils.ExecAndPump` instead. (#15852, @lukaszgo1) @@ -18417,7 +18417,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1476 prefix: ## - + 2023.3.4 2023.3.4 @@ -18426,18 +18426,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1478 - + This is a patch release to fix a security issue and installer issue. - 這是一個修正安全問題和安裝程式問題的修補版本。 + This is a patch release to fix a security issue and installer issue. line: 1479 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - 請依照 NVDA 的[安全性政策](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md)，負責任地揭露安全問題。 + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -18445,9 +18445,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1481 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -18455,16 +18455,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1483 prefix: * - + Prevents loading custom configuration while secure mode is forced. - 在強制安全模式下，防止載入自訂組態。 + Prevents loading custom configuration while secure mode is forced. line: 1484 - + ([GHSA-727q-h8j2-6p45](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-727q-h8j2-6p45)) ([GHSA-727q-h8j2-6p45](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-727q-h8j2-6p45)) @@ -18474,9 +18474,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1486 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -18484,9 +18484,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1488 prefix: * - + Fixed bug which caused the NVDA process to fail to exit correctly. (#16123) - 修正了導致 NVDA 處理程序無法正常結束的錯誤。(#16123) + Fixed bug which caused the NVDA process to fail to exit correctly. (#16123) @@ -18494,9 +18494,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1489 prefix: * - + Fixed bug where if the previous NVDA process failed to exit correctly, an NVDA installation could fail to an unrecoverable state. (#16122) - 修正了如果之前的 NVDA 處理程序無法正常結束，NVDA 安裝可能會失敗甚至無法復原的錯誤。(#16122) + Fixed bug where if the previous NVDA process failed to exit correctly, an NVDA installation could fail to an unrecoverable state. (#16122) @@ -18504,7 +18504,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1491 prefix: ## - + 2023.3.3 2023.3.3 @@ -18513,18 +18513,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1493 - + This is a patch release to fix a security issue. - 這是一個用來修正安全性問題的修補版本。 + This is a patch release to fix a security issue. line: 1494 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - 請依照 NVDA 的[安全性政策](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md)，負責任地揭露安全問題。 + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -18532,9 +18532,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1496 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -18542,16 +18542,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1498 prefix: * - + Prevents possible reflected XSS attack from crafted content to cause arbitrary code execution. - 防止特製內容可能發動的反射式 XSS 攻擊，以避免造成任意程式碼執行。 + Prevents possible reflected XSS attack from crafted content to cause arbitrary code execution. line: 1499 - + ([GHSA-xg6w-23rw-39r8](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8)) ([GHSA-xg6w-23rw-39r8](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8)) @@ -18561,7 +18561,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1501 prefix: ## - + 2023.3.2 2023.3.2 @@ -18570,27 +18570,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1503 - + This is a patch release to fix a security issue. - 這是一個用來修正安全性問題的修補版本。 + This is a patch release to fix a security issue. line: 1504 - + The security patch in 2023.3.1 was not resolved correctly. - 2023.3.1 中的安全性修正未正確解決問題。 + The security patch in 2023.3.1 was not resolved correctly. line: 1505 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - 請依照 NVDA 的[安全性政策](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md)，負責任地揭露安全問題。 + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -18598,9 +18598,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1507 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -18608,25 +18608,25 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1509 prefix: * - + The security patch in 2023.3.1 was not resolved correctly. - 2023.3.1 中的安全性修正未正確解決問題。 + The security patch in 2023.3.1 was not resolved correctly. line: 1510 - + Prevents possible system access and arbitrary code execution with system privileges for unauthenticated users. - 修正了阻止未經身份驗證的使用者使用系統權限進行可能的系統存取和任意程式碼執行的問題。 + Prevents possible system access and arbitrary code execution with system privileges for unauthenticated users. line: 1511 - + ([GHSA-h7pp-6jqw-g3pj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)) ([GHSA-h7pp-6jqw-g3pj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)) @@ -18636,7 +18636,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1513 prefix: ## - + 2023.3.1 2023.3.1 @@ -18645,18 +18645,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1515 - + This is a patch release to fix a security issue. - 這是一個用來修正安全性問題的修補版本。 + This is a patch release to fix a security issue. line: 1516 - + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). - 請依照 NVDA 的[安全性政策](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md)，負責任地揭露安全問題。 + Please responsibly disclose security issues following NVDA's [security policy](https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/security.md). @@ -18664,9 +18664,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1518 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -18674,16 +18674,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1520 prefix: * - + Prevents possible system access and arbitrary code execution with system privileges for unauthenticated users. - 修正了阻止未經身份驗證的使用者使用系統權限進行可能的系統存取和任意程式碼執行的問題。 + Prevents possible system access and arbitrary code execution with system privileges for unauthenticated users. line: 1521 - + ([GHSA-h7pp-6jqw-g3pj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)) ([GHSA-h7pp-6jqw-g3pj](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)) @@ -18693,7 +18693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1523 prefix: ## - + 2023.3 2023.3 @@ -18702,72 +18702,72 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1525 - + This release includes improvements to performance, responsiveness and stability of audio output. - 此版本包括對音訊輸出的效能、反應速度和穩定性的改進。 + This release includes improvements to performance, responsiveness and stability of audio output. line: 1526 - + Options have been added to control the volume of NVDA sounds and beeps, or to have them follow the volume of the voice you are using. - 新增了選項來控制 NVDA 聲音和嗶嗶聲的音量，或讓它們跟隨您正在使用的語音音量。 + Options have been added to control the volume of NVDA sounds and beeps, or to have them follow the volume of the voice you are using. line: 1528 - + NVDA can now periodically refresh OCR results, speaking new text as it appears. - NVDA 現在可以定時更新 OCR 的結果，並說出新出現的文字。 + NVDA can now periodically refresh OCR results, speaking new text as it appears. line: 1529 - + This can be configured in the Windows OCR category of NVDA's settings dialog. - 這可以在 NVDA 設定對話框中的 Windows OCR 類別中進行設定。 + This can be configured in the Windows OCR category of NVDA's settings dialog. line: 1531 - + There's been several braille fixes, improving device detection and caret movement. - 多項點字修正，改進了裝置偵測和游標移動。 + There's been several braille fixes, improving device detection and caret movement. line: 1532 - + It is now possible to opt-out unwanted drivers from automatic detection, to improve autodetection performance. - 現在可以在自動偵測中排除不需要的驅動程式，以提高自動偵測的效能。 + It is now possible to opt-out unwanted drivers from automatic detection, to improve autodetection performance. line: 1533 - + There are also new BRLTTY commands. - 同時也加入了新的 BRLTTY 指令。 + There are also new BRLTTY commands. line: 1535 - + There's also been bug fixes for the Add-on Store, Microsoft Office, Microsoft Edge context menus, and Windows Calculator. - 附加元件商店、Microsoft Office、Microsoft Edge 快顯功能表和 Windows 小算盤的錯誤也已修正。 + There's also been bug fixes for the Add-on Store, Microsoft Office, Microsoft Edge context menus, and Windows Calculator. @@ -18775,9 +18775,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1537 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -18785,9 +18785,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1539 prefix: * - + Enhanced sound management: - - 增強的聲音管理： + Enhanced sound management: @@ -18795,9 +18795,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1540 prefix: * - + A new Audio Settings panel: - 新增音訊設定類別： + A new Audio Settings panel: @@ -18805,9 +18805,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1541 prefix: * - + This can be opened with `NVDA+control+u`. (#15497) - 可用 ``NVDA+control+u`` 來開啟。(#15497) + This can be opened with `NVDA+control+u`. (#15497) @@ -18815,9 +18815,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1542 prefix: * - + An option in Audio settings to have the volume of NVDA sounds and beeps follow the volume setting of the voice you are using. (#1409) - 可讓 NVDA 音效和嗶嗶聲的音量跟隨您正在使用的語音的音量設定。(#1409) + An option in Audio settings to have the volume of NVDA sounds and beeps follow the volume setting of the voice you are using. (#1409) @@ -18825,9 +18825,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1543 prefix: * - + An option in Audio settings to separately configure the volume of NVDA sounds. (#1409, #15038) - 可獨立設定 NVDA 音效的音量。(#1409, #15038) + An option in Audio settings to separately configure the volume of NVDA sounds. (#1409, #15038) @@ -18835,18 +18835,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1544 prefix: * - + The settings to change audio output device and toggle audio ducking have been moved to the new Audio settings panel from the Select Synthesizer dialog. - 變更音訊輸出裝置和切換自動音量調整的設定已從「選擇合成器」對話框移至新的音訊設定類別。 + The settings to change audio output device and toggle audio ducking have been moved to the new Audio settings panel from the Select Synthesizer dialog. line: 1545 - + These options will be removed from the "select synthesizer" dialog in 2024.1. (#15486, #8711) - 這些選項將於 2024.1 版本從「選擇語音合成器」對話框中移除。 (#15486, #8711) + These options will be removed from the "select synthesizer" dialog in 2024.1. (#15486, #8711) @@ -18854,9 +18854,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1546 prefix: * - + NVDA will now output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI), which may improve the responsiveness, performance and stability of NVDA speech and sounds. (#14697, #11169, #11615, #5096, #10185, #11061) - NVDA 現在將透過 Windows Audio Session API (WASAPI) 輸出音訊，這可能會提高 NVDA 語音和音效的反應、效能和穩定性。(#14697, #11169, #11615, #5096, #10185, #11061) + NVDA will now output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI), which may improve the responsiveness, performance and stability of NVDA speech and sounds. (#14697, #11169, #11615, #5096, #10185, #11061) @@ -18864,27 +18864,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1547 prefix: * - + Note: WASAPI is incompatible with some add-ons. - 注意：WASAPI 與某些附加元件不相容。 + Note: WASAPI is incompatible with some add-ons. line: 1548 - + Compatible updates are available for these add-ons, please update them before updating NVDA. - 這些附加元件有相容的更新可用，請在更新 NVDA 前先更新它們。 + Compatible updates are available for these add-ons, please update them before updating NVDA. line: 1549 - + Incompatible versions of these add-ons will be disabled when updating NVDA: - 在更新 NVDA 時，這些附加元件的不相容版本將被停用： + Incompatible versions of these add-ons will be disabled when updating NVDA: @@ -18892,9 +18892,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1550 prefix: * - + Tony's Enhancements version 1.15 or older. (#15402) - Tony's Enhancements 1.15 或更早版本。(#15402) + Tony's Enhancements version 1.15 or older. (#15402) @@ -18902,9 +18902,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1551 prefix: * - + NVDA global commands extension 12.0.8 or older. (#15443) - NVDA global commands extension 12.0.8 或更早版本。(#15443) + NVDA global commands extension 12.0.8 or older. (#15443) @@ -18912,9 +18912,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1552 prefix: * - + NVDA is now able to continually update the result when performing optical character recognition (OCR), speaking new text as it appears. (#2797) - NVDA 現在能夠在執行光學字元辨識 (OCR) 時不斷更新結果，說出出現的新文字。(#2797) + NVDA is now able to continually update the result when performing optical character recognition (OCR), speaking new text as it appears. (#2797) @@ -18922,9 +18922,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1553 prefix: * - + To enable this functionality, enable the option "Periodically refresh recognized content" in the Windows OCR category of NVDA's settings dialog. - 若要啟用此功能，請在 NVDA 設定對話框的 Windows OCR 類別中啟用「定時更新辨識內容」選項。 + To enable this functionality, enable the option "Periodically refresh recognized content" in the Windows OCR category of NVDA's settings dialog. @@ -18932,9 +18932,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1554 prefix: * - + Once enabled, you can toggle speaking new text by toggling report dynamic content changes (pressing `NVDA+5`). - 啟用後，您可以透過切換讀出動態內容變化 (按 NVDA+5)來切換朗讀新文字。 + Once enabled, you can toggle speaking new text by toggling report dynamic content changes (pressing `NVDA+5`). @@ -18942,9 +18942,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1555 prefix: * - + When using automatic detection of braille displays, it is now possible to opt-out drivers from detection from the braille display selection dialog. (#15196) - 當使用點顯器的自動偵測時，現在可以在選擇點顯器對話框中選擇要排除偵測的驅動程式。(#15196) + When using automatic detection of braille displays, it is now possible to opt-out drivers from detection from the braille display selection dialog. (#15196) @@ -18952,9 +18952,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1556 prefix: * - + A new option in Document Formatting settings, "Ignore blank lines for line indentation reporting". (#13394) - 文件格式設定中的新選項「讀出行縮排時忽略空白行」。(#13394) + A new option in Document Formatting settings, "Ignore blank lines for line indentation reporting". (#13394) @@ -18962,9 +18962,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1557 prefix: * - + Added an unassigned gesture to navigate by tab groupings in browse mode. (#15046) - 新增了未指派的手勢，可在瀏覽模式下按索引標籤群組進行導覽。(#15046) + Added an unassigned gesture to navigate by tab groupings in browse mode. (#15046) @@ -18972,9 +18972,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1559 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -18982,9 +18982,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1561 prefix: * - + Braille: - 點字： + Braille: @@ -18992,18 +18992,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1562 prefix: * - + When the text in a terminal changes without updating the caret, the text on a braille display will now properly update when positioned on a changed line. - 當終端機程式中的文字發生變更而沒有移動插入點位置時，  點顯器上的文字將能夠正確顯示。 + When the text in a terminal changes without updating the caret, the text on a braille display will now properly update when positioned on a changed line. line: 1563 - + This includes situations where braille is tethered to review. (#15115) - 這包括點字顯示與檢視同步的情況。 (#15115) + This includes situations where braille is tethered to review. (#15115) @@ -19011,9 +19011,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1564 prefix: * - + More BRLTTY key bindings are now mapped to NVDA commands (#6483): - 更多 BRLTTY 按鍵組合對應到 NVDA 指令(#6483)： + More BRLTTY key bindings are now mapped to NVDA commands (#6483): @@ -19021,9 +19021,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1565 prefix: * - + `learn`: toggle NVDA input help - `learn`：切換 NVDA 輸入說明 + `learn`: toggle NVDA input help @@ -19031,9 +19031,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1566 prefix: * - + `prefmenu`: open the NVDA menu - `prefmenu`：開啟 NVDA 功能表 + `prefmenu`: open the NVDA menu @@ -19041,9 +19041,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1567 prefix: * - + `prefload`/`prefsave`: Load/save NVDA configuration - `prefload`/`prefsave`：載入/儲存 NVDA 組太 + `prefload`/`prefsave`: Load/save NVDA configuration @@ -19051,9 +19051,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1568 prefix: * - + `time`: Show time - `time`：顯示時間 + `time`: Show time @@ -19061,9 +19061,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1569 prefix: * - + `say_line`: Speak the current line where the review cursor is located - `say_line`：讀出檢閱遊標所在行 + `say_line`: Speak the current line where the review cursor is located @@ -19071,9 +19071,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1570 prefix: * - + `say_below`: Say all using review cursor - `say_below`：使用檢閱游標讀出全部 + `say_below`: Say all using review cursor @@ -19081,9 +19081,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1571 prefix: * - + The BRLTTY driver is only available when a BRLTTY instance with BrlAPI enabled is running. (#15335) - 僅當啟用了 BrlAPI 的 BRLTTY 個體正在執行時，BRLTTY 驅動程式才可用。(#15335) + The BRLTTY driver is only available when a BRLTTY instance with BrlAPI enabled is running. (#15335) @@ -19091,18 +19091,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1572 prefix: * - + The advanced setting to enable support for HID braille has been removed in favor of a new option. - 進階設定中的「啟用 HID 點字支援」已被刪除，取而代之的是新選項。 + The advanced setting to enable support for HID braille has been removed in favor of a new option. line: 1573 - + You can now disable specific drivers for braille display auto detection in the braille display selection dialog. (#15196) - 您現在可以在點字顯示器選擇對話框中停用特定驅動程式的自動偵測功能。 (#15196) + You can now disable specific drivers for braille display auto detection in the braille display selection dialog. (#15196) @@ -19110,9 +19110,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1574 prefix: * - + Add-on Store: Installed add-ons will now be listed in the Available Add-ons tab, if they are available in the store. (#15374) - 附加元件商店：如果商店中提供了已安裝的附加元件，現在將在「可用附加元件」索引標籤中列出。(#15374) + Add-on Store: Installed add-ons will now be listed in the Available Add-ons tab, if they are available in the store. (#15374) @@ -19120,9 +19120,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1575 prefix: * - + Some shortcut keys have been updated in the NVDA menu. (#15364) - NVDA 功能表中的一些快捷鍵已更新。(#15364) + Some shortcut keys have been updated in the NVDA menu. (#15364) @@ -19130,9 +19130,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1577 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -19140,9 +19140,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1579 prefix: * - + Microsoft Office: - Microsoft Office： + Microsoft Office: @@ -19150,9 +19150,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1580 prefix: * - + Fixed crash in Microsoft Word when Document formatting options "report headings" and "report comments and notes" were not enabled. (#15019) - 修正了未啟用文件格式設定中「讀出標題」和「讀出附註及註解」時 Microsoft Word 中的當機問題。(#15019) + Fixed crash in Microsoft Word when Document formatting options "report headings" and "report comments and notes" were not enabled. (#15019) @@ -19160,9 +19160,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1581 prefix: * - + In Word and Excel, text alignment will be correctly reported in more situations. (#15206, #15220) - 在 Word 和 Excel 中，能夠更正確讀出文字對齊方式。(#15206, #15220) + In Word and Excel, text alignment will be correctly reported in more situations. (#15206, #15220) @@ -19170,9 +19170,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1582 prefix: * - + Fixes the announcement of some cell formatting shortcuts in Excel. (#15527) - 修正了 Excel 中某些儲存格格式捷徑的報讀。(#15527) + Fixes the announcement of some cell formatting shortcuts in Excel. (#15527) @@ -19180,9 +19180,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1583 prefix: * - + Microsoft Edge: - Microsoft Edge： + Microsoft Edge: @@ -19190,9 +19190,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1584 prefix: * - + NVDA will no longer jump back to the last browse mode position when opening the context menu in Microsoft Edge. (#15309) - 在 Microsoft Edge 中開啟快顯功能表時，NVDA 將不再跳回先前瀏覽模式的位置。(#15309) + NVDA will no longer jump back to the last browse mode position when opening the context menu in Microsoft Edge. (#15309) @@ -19200,9 +19200,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1585 prefix: * - + NVDA is once again able to read context menus of downloads in Microsoft Edge. (#14916) - NVDA 再次能夠讀出 Microsoft Edge 中下載的快顯功能表。(#14916) + NVDA is once again able to read context menus of downloads in Microsoft Edge. (#14916) @@ -19210,9 +19210,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1586 prefix: * - + Braille: - 點字： + Braille: @@ -19220,9 +19220,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1587 prefix: * - + The braille cursor and selection indicators will now always be updated correctly after showing or hiding respective indicators with a gesture. (#15115) - 使用手勢切換顯示或隱藏點字遊標和選取範圍指示器時，將能夠正確切換。(#15115) + The braille cursor and selection indicators will now always be updated correctly after showing or hiding respective indicators with a gesture. (#15115) @@ -19230,9 +19230,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1588 prefix: * - + Fixed bug where Albatross braille displays try to initialize although another braille device has been connected. (#15226) - 修正了儘管已連接另一個點字裝置，但 Albatross 點字顯示器仍嘗試初始化的錯誤。(#15226) + Fixed bug where Albatross braille displays try to initialize although another braille device has been connected. (#15226) @@ -19240,9 +19240,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1589 prefix: * - + Add-on Store: - 附加元件商店： + Add-on Store: @@ -19250,9 +19250,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1590 prefix: * - + Fixed bug where unchecking "include incompatible add-ons" would result in incompatible add-ons still being listed in the store. (#15411) - 修正了未勾選「包含不相容附加元件」時，不相容的附加元件仍列在商店中的錯誤。(#15411) + Fixed bug where unchecking "include incompatible add-ons" would result in incompatible add-ons still being listed in the store. (#15411) @@ -19260,9 +19260,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1591 prefix: * - + Add-ons blocked due to compatibility reasons should now be filtered correctly when toggling the filter for enabled/disabled status. (#15416) - 當切換啟用或停用狀態篩選器時，因相容性原因而被阻擋的附加元件能夠被正確篩選出來。(#15416) + Add-ons blocked due to compatibility reasons should now be filtered correctly when toggling the filter for enabled/disabled status. (#15416) @@ -19270,9 +19270,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1592 prefix: * - + Fixed bug preventing overridden enabled incompatible add-ons being upgraded or replaced using the external install tool. (#15417) - 修正了阻止使用外部安裝工具升級或取代已啟用的不相容附加元件的錯誤。(#15417) + Fixed bug preventing overridden enabled incompatible add-ons being upgraded or replaced using the external install tool. (#15417) @@ -19280,9 +19280,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1593 prefix: * - + Fixed bug where NVDA would not speak until restarted after add-on installation. (#14525) - 修正了安裝附加元件後需重新啟動 NVDA 才會說話的錯誤。(#14525) + Fixed bug where NVDA would not speak until restarted after add-on installation. (#14525) @@ -19290,9 +19290,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1594 prefix: * - + Fixed bug where add-ons cannot be installed if a previous download failed or was cancelled. (#15469) - 修正了如果先前的下載失敗或被取消則無法安裝附加元件的錯誤。(#15469) + Fixed bug where add-ons cannot be installed if a previous download failed or was cancelled. (#15469) @@ -19300,9 +19300,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1595 prefix: * - + Fixed issues with handling incompatible add-ons when upgrading NVDA. (#15414, #15412, #15437) - 修正了更新 NVDA 時處理不相容附加元件的問題。(#15414, #15412, #15437) + Fixed issues with handling incompatible add-ons when upgrading NVDA. (#15414, #15412, #15437) @@ -19310,9 +19310,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1596 prefix: * - + NVDA once again announces calculation results in the Windows 32bit calculator on Server, LTSC and LTSB versions of Windows. (#15230) - NVDA 再次能夠讀出 Windows Server、LTSC 和 LTSB 版本 Windows 32 位元小算盤的計算結果。(#15230) + NVDA once again announces calculation results in the Windows 32bit calculator on Server, LTSC and LTSB versions of Windows. (#15230) @@ -19320,9 +19320,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1597 prefix: * - + NVDA no longer ignores focus changes when a nested window (grand child window) gets focus. (#15432) - 當巢狀視窗 (孫視窗) 取得焦點時，NVDA 不再會忽略焦點變更。(#15432) + NVDA no longer ignores focus changes when a nested window (grand child window) gets focus. (#15432) @@ -19330,9 +19330,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1598 prefix: * - + Fixed a potential cause of crashing during NVDA startup. (#15517) - 修正了 NVDA 啟動過程中當機的潛在原因。(#15517) + Fixed a potential cause of crashing during NVDA startup. (#15517) @@ -19340,18 +19340,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1600 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 1602 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -19359,36 +19359,36 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1604 prefix: * - + `braille.handler.handleUpdate` and `braille.handler.handleReviewMove` have been changed in order not to update instantly. - `braille.handler.handleUpdate` 和 `braille.handler.handleReviewMove` 已變更，以避免立即更新。 + `braille.handler.handleUpdate` and `braille.handler.handleReviewMove` have been changed in order not to update instantly. line: 1605 - + Before this change, when either of these methods was called very often, this would drain many resources. - 在此變更之前，當這些方法中的任何一個被頻繁調用時，都會消耗大量的資源。在此變更之前，當這兩個方法之一被非常頻繁地呼叫時，會耗用大量資源。 + Before this change, when either of these methods was called very often, this would drain many resources. line: 1606 - + These methods now queue an update at the end of every core cycle instead. - 這些方法現在會在每次核心迴圈結束後排隊等待更新。 + These methods now queue an update at the end of every core cycle instead. line: 1607 - + They should also be thread safe, making it possible to call them from background threads. (#15163) - 其也是執行緒安全的，可以從背景執行緒調用。(#15163) + They should also be thread safe, making it possible to call them from background threads. (#15163) @@ -19396,27 +19396,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1608 prefix: * - + Added official support to register custom braille display drivers in the automatic braille display detection process. - 新增了在點顯器自動偵測過程中註冊自訂點顯器驅動的官方支援。 + Added official support to register custom braille display drivers in the automatic braille display detection process. line: 1609 - + Consult the `braille.BrailleDisplayDriver` class documentation for more details. - 有關更多的詳細資訊，請參閱 `braille.BrailleDisplayDriver` 類文件。 + Consult the `braille.BrailleDisplayDriver` class documentation for more details. line: 1610 - + Most notably, the `supportsAutomaticDetection` attribute must be set to `True` and the `registerAutomaticDetection` `classmethod` must be implemented. (#15196) - 最值得注意的是，`supportsAutomaticDetection` 屬性必須設定為 `True`，並且必須實現 `registerAutomaticDetection` `classmethod`。(#15196) + Most notably, the `supportsAutomaticDetection` attribute must be set to `True` and the `registerAutomaticDetection` `classmethod` must be implemented. (#15196) @@ -19424,9 +19424,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1612 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -19434,18 +19434,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1614 prefix: * - + `braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate` is now deprecated with no public replacement. - `braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate` 已棄用，沒有公開的替代介面。 + `braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate` is now deprecated with no public replacement. line: 1615 - + It will be removed in 2024.1. (#15163) - 將於 2024.1 被刪除。(#15163) + It will be removed in 2024.1. (#15163) @@ -19453,18 +19453,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1616 prefix: * - + Importing the constants `xlCenter`, `xlJustify`, `xlLeft`, `xlRight`, `xlDistributed`, `xlBottom`, `xlTop` from `NVDAObjects.window.excel` is deprecated. - 從 `NVDAObjects.window.excel` 匯入的常量 `xlCenter`、`xlJustify`、`xlLeft`、`xlRight`、`xlDistributed`、`xlBottom`、`xlTop` 已棄用。 + Importing the constants `xlCenter`, `xlJustify`, `xlLeft`, `xlRight`, `xlDistributed`, `xlBottom`, `xlTop` from `NVDAObjects.window.excel` is deprecated. line: 1617 - + Use `XlHAlign` or `XlVAlign` enumerations instead. (#15205) - 請改用 `XlHAlign` 或 `XlVAlign` 枚舉。(#15205) + Use `XlHAlign` or `XlVAlign` enumerations instead. (#15205) @@ -19472,18 +19472,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1618 prefix: * - + The mapping `NVDAObjects.window.excel.alignmentLabels` is deprecated. - 映射 `NVDAObjects.window.excel.alignmentLabels` 已棄用。 + The mapping `NVDAObjects.window.excel.alignmentLabels` is deprecated. line: 1619 - + Use the `displayString` methods of `XlHAlign` or `XlVAlign` enumerations instead. (#15205) - 請改用 `XlHAlign` 或 `XlVAlign` 枚舉的 `displayString` 方法。(#15205) + Use the `displayString` methods of `XlHAlign` or `XlVAlign` enumerations instead. (#15205) @@ -19491,27 +19491,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1620 prefix: * - + `bdDetect.addUsbDevices` and `bdDetect.addBluetoothDevices` have been deprecated. - `bdDetect.addUsbDevices` 和 `bdDetect.addBluetoothDevices` 已棄用。 + `bdDetect.addUsbDevices` and `bdDetect.addBluetoothDevices` have been deprecated. line: 1621 - + Braille display drivers should implement the `registerAutomaticDetection` classmethod instead. - 點顯器驅動應實現 `registerAutomaticDetection` 類方法。 + Braille display drivers should implement the `registerAutomaticDetection` classmethod instead. line: 1622 - + That method receives a `DriverRegistrar` object on which the `addUsbDevices` and `addBluetoothDevices` methods can be used. (#15200) - 該方法接收一個 `DriverRegistrar` 物件，可在其上使用 `addUsbDevices` 和 `addBluetoothDevices` 方法。(#15200) + That method receives a `DriverRegistrar` object on which the `addUsbDevices` and `addBluetoothDevices` methods can be used. (#15200) @@ -19519,18 +19519,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1623 prefix: * - + The default implementation of the check method on `BrailleDisplayDriver` uses `bdDetect.driverHasPossibleDevices` for devices that are marked as thread safe. - `BrailleDisplayDriver` 上的偵測方法的預設實現使用 `bdDetect.driverHasPossibleDevices` 來標記為執行緒安全的裝置。 + The default implementation of the check method on `BrailleDisplayDriver` uses `bdDetect.driverHasPossibleDevices` for devices that are marked as thread safe. line: 1624 - + Starting from NVDA 2024.1, in order for the base method to use `bdDetect.driverHasPossibleDevices`, the `supportsAutomaticDetection` attribute must be set to `True` as well. (#15200) - 從 NVDA 2024.1 開始，為了讓基本方法使用 `bdDetect.driverHasPossibleDevices`，`supportsAutomaticDetection` 屬性也必須設定為 `True`。(#15200) + Starting from NVDA 2024.1, in order for the base method to use `bdDetect.driverHasPossibleDevices`, the `supportsAutomaticDetection` attribute must be set to `True` as well. (#15200) @@ -19538,7 +19538,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1626 prefix: ## - + 2023.2 2023.2 @@ -19547,72 +19547,72 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1628 - + This release introduces the Add-on Store to replace the Add-ons Manager. - 此版本引入附加元件商店來取代原有的附加元件管理員。 + This release introduces the Add-on Store to replace the Add-ons Manager. line: 1629 - + In the Add-on Store you can browse, search, install and update community add-ons. - 在附加元件商店中您可以瀏覽、搜尋、安裝及更新社群附加元件。 + In the Add-on Store you can browse, search, install and update community add-ons. line: 1630 - + You can now manually override incompatibility issues with outdated add-ons at your own risk. - 您現在也可在自行承擔風險的情況下手動忽略附加元件不相容的問題。 + You can now manually override incompatibility issues with outdated add-ons at your own risk. line: 1632 - + There are new braille features, commands, and display support. - 加入新的點字功能、指令及點顯器支援。 + There are new braille features, commands, and display support. line: 1633 - + There are also new input gestures for OCR and flattened object navigation. - 也加入了 OCR 及平面物件導覽的輸入手勢。 + There are also new input gestures for OCR and flattened object navigation. line: 1634 - + Navigating and reporting formatting in Microsoft Office is improved. - Microsoft Office 的導覽與格式報讀有所改進。 + Navigating and reporting formatting in Microsoft Office is improved. line: 1636 - + There are many bug fixes, particularly for braille, Microsoft Office, web browsers and Windows 11. - 有許多錯誤修正，特別是針對點字、Microsoft Office、網頁瀏覽器及 Windows 11。 + There are many bug fixes, particularly for braille, Microsoft Office, web browsers and Windows 11. line: 1638 - + eSpeak-NG, LibLouis braille translator, and Unicode CLDR have been updated. - eSpeak-NG、LibLouis 點字轉譯表和 Unicode CLDR 已更新。 + eSpeak-NG, LibLouis braille translator, and Unicode CLDR have been updated. @@ -19620,9 +19620,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1640 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -19630,9 +19630,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1642 prefix: * - + Add-on Store has been added to NVDA. (#13985) - 在 NVDA 中加入附加元件商店。(#13985) + Add-on Store has been added to NVDA. (#13985) @@ -19640,9 +19640,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1643 prefix: * - + Browse, search, install and update community add-ons. - 瀏覽、搜尋、安裝及更新社群附加元件。 + Browse, search, install and update community add-ons. @@ -19650,9 +19650,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1644 prefix: * - + Manually override incompatibility issues with outdated add-ons. - 針對過時的附加元件可以手動忽略不相容。 + Manually override incompatibility issues with outdated add-ons. @@ -19660,9 +19660,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1645 prefix: * - + The Add-ons Manager has been removed and replaced by the Add-on Store. - 移除附加元件管理員並以附加元件商店取代。 + The Add-ons Manager has been removed and replaced by the Add-on Store. @@ -19670,9 +19670,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1646 prefix: * - + For more information please read the updated user guide. - 更多資訊請參考更新的使用者指南。 + For more information please read the updated user guide. @@ -19680,9 +19680,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1647 prefix: * - + New input gestures: - 新的輸入手勢： + New input gestures: @@ -19690,9 +19690,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1648 prefix: * - + An unbound gesture to cycle through the available languages for Windows OCR. (#13036) - 未指派的手勢，用來循環切換 Windows OCR 可用語言。(#13036) + An unbound gesture to cycle through the available languages for Windows OCR. (#13036) @@ -19700,9 +19700,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1649 prefix: * - + An unbound gesture to cycle through the braille show messages modes. (#14864) - 未指派的手勢，用來循環切換點字顯示訊息模式。(#14864) + An unbound gesture to cycle through the braille show messages modes. (#14864) @@ -19710,9 +19710,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1650 prefix: * - + An unbound gesture to toggle showing the selection indicator for braille. (#14948) - 未指派的手勢，用來循環切換顯示點字選取範圍指示器。(#14948) + An unbound gesture to toggle showing the selection indicator for braille. (#14948) @@ -19720,9 +19720,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1651 prefix: * - + Added default keyboard gesture assignments to move to the next or previous object in a flattened view of the object hierarchy. (#15053) - 加入預設的鍵盤手勢來在物件導覽階層的平面檢視中移到上一個或下一個物件。(#15053) + Added default keyboard gesture assignments to move to the next or previous object in a flattened view of the object hierarchy. (#15053) @@ -19730,9 +19730,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1652 prefix: * - + Desktop: `NVDA+numpad9` and `NVDA+numpad3` to move to the previous and next objects respectively. - 桌上型電腦：NVDA+數字鍵盤9及 NVDA+數字鍵盤3分別對應移到上一個及下一個物件。 + Desktop: `NVDA+numpad9` and `NVDA+numpad3` to move to the previous and next objects respectively. @@ -19740,9 +19740,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1653 prefix: * - + Laptop: `shift+NVDA+[` and `shift+NVDA+]` to move to the previous and next objects respectively. - 筆記型電腦：Shift+NVDA+[ 及 Shift+NVDA+] 分別對應移到上一個及下一個物件。 + Laptop: `shift+NVDA+[` and `shift+NVDA+]` to move to the previous and next objects respectively. @@ -19750,9 +19750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1654 prefix: * - + New braille features: - 新的點字功能： + New braille features: @@ -19760,9 +19760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1655 prefix: * - + Added support for the Help Tech Activator braille display. (#14917) - 增加對 Help Tech Activator 點顯器的支援。(#14917) + Added support for the Help Tech Activator braille display. (#14917) @@ -19770,9 +19770,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1656 prefix: * - + A new option to toggle showing the selection indicator (dots 7 and 8). (#14948) - 加入一個新選項，用來切換開啟或關閉選取範圍指示器 (第7和第8點)。(#14948) + A new option to toggle showing the selection indicator (dots 7 and 8). (#14948) @@ -19780,9 +19780,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1657 prefix: * - + A new option to optionally move the system caret or focus when changing the review cursor position with braille routing keys. (#14885, #3166) - 加入一個新選項，在使用定位鍵移動檢閱游標時，選擇是否要移動系統游標或焦點。(#14885, #3166) + A new option to optionally move the system caret or focus when changing the review cursor position with braille routing keys. (#14885, #3166) @@ -19790,9 +19790,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1658 prefix: * - + When pressing `numpad2` three times to report the numerical value of the character at the position of the review cursor, the information is now also provided in braille. (#14826) - 當按三下數字鍵盤2來讀出檢閱游標位置的字元的字元碼時，該資訊也會以點字呈現。(#14826) + When pressing `numpad2` three times to report the numerical value of the character at the position of the review cursor, the information is now also provided in braille. (#14826) @@ -19800,9 +19800,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1659 prefix: * - + Added support for the `aria-brailleroledescription` ARIA 1.3 attribute, allowing web authors to override the type of an element shown on the braille display. (#14748) - 增加了對 ARIA 1.3 中 aria-brailleroledescription 屬性的支援，允許網頁開發者覆寫點字顯示器上顯示的元素類型。(#14748) + Added support for the `aria-brailleroledescription` ARIA 1.3 attribute, allowing web authors to override the type of an element shown on the braille display. (#14748) @@ -19810,18 +19810,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1660 prefix: * - + Baum braille driver: added several braille chord gestures for performing common keyboard commands such as `windows+d` and `alt+tab`. - Baum 點字驅動程式：增加幾個點字手勢來執行常見的鍵盤指令，例如 `windows+d` 和 `alt+tab`。 + Baum braille driver: added several braille chord gestures for performing common keyboard commands such as `windows+d` and `alt+tab`. line: 1661 - + Please refer to the NVDA User Guide for a full list. (#14714) - 請參閱 NVDA 用戶指南以取得完整列表。 (#14714) + Please refer to the NVDA User Guide for a full list. (#14714) @@ -19829,9 +19829,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1662 prefix: * - + Added pronunciation of Unicode symbols: - 增加 Unicode 符號的發音： + Added pronunciation of Unicode symbols: @@ -19839,9 +19839,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1663 prefix: * - + braille symbols such as `⠐⠣⠃⠗⠇⠐⠜`. (#13778) - 點字符號例如 `⠐⠣⠃⠗⠇⠐⠜`。(#13778) + braille symbols such as `⠐⠣⠃⠗⠇⠐⠜`. (#13778) @@ -19849,9 +19849,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1664 prefix: * - + Mac Option key symbol `⌥`. (#14682) - Mac Option 鍵 `⌥`。(#14682) + Mac Option key symbol `⌥`. (#14682) @@ -19859,9 +19859,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1665 prefix: * - + Added gestures for Tivomatic Caiku Albatross braille displays. (#14844, #15002) - 增加 Tivomatic Caiku Albatross 點顯器的手勢。(#14844, #15002) + Added gestures for Tivomatic Caiku Albatross braille displays. (#14844, #15002) @@ -19869,9 +19869,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1666 prefix: * - + showing the braille settings dialog - 顯示點字設定對話框 + showing the braille settings dialog @@ -19879,9 +19879,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1667 prefix: * - + accessing the status bar - 存取狀態列 + accessing the status bar @@ -19889,9 +19889,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1668 prefix: * - + cycling the braille cursor shape - 循環切換游標形狀 + cycling the braille cursor shape @@ -19899,9 +19899,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1669 prefix: * - + cycling the braille show messages mode - 循環切換點字顯示訊息模式 + cycling the braille show messages mode @@ -19909,9 +19909,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1670 prefix: * - + toggling the braille cursor on/off - 切換點字游標的開或關 + toggling the braille cursor on/off @@ -19919,9 +19919,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1671 prefix: * - + toggling the "braille show selection indicator" state - 切換點字選取範圍指示器的狀態 + toggling the "braille show selection indicator" state @@ -19929,9 +19929,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1672 prefix: * - + cycling the "braille move system caret when routing review cursor" mode. (#15122) - 循環切換定位檢閱游標時移動系統游標的模式。(#15122) + cycling the "braille move system caret when routing review cursor" mode. (#15122) @@ -19939,9 +19939,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1673 prefix: * - + Microsoft Office features: - Microsoft Office 功能： + Microsoft Office features: @@ -19949,9 +19949,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1674 prefix: * - + When highlighted text is enabled Document Formatting, highlight colours are now reported in Microsoft Word. (#7396, #12101, #5866) - 啟用文件格式中的高亮後，可在 Microsoft Word 中讀出高亮顏色。(#7396, #12101, #5866) + When highlighted text is enabled Document Formatting, highlight colours are now reported in Microsoft Word. (#7396, #12101, #5866) @@ -19959,9 +19959,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1675 prefix: * - + When colors are enabled Document Formatting, background colours are now reported in Microsoft Word. (#5866) - 啟用文件格式中的顏色後，可在 Microsoft Word 中讀出背景顏色。(#5866) + When colors are enabled Document Formatting, background colours are now reported in Microsoft Word. (#5866) @@ -19969,9 +19969,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1676 prefix: * - + When using Excel shortcuts to toggle format such as bold, italic, underline and strike through of a cell in Excel, the result is now reported. (#14923) - 當在 Excel 中使用快速鍵切換儲存格的粗體、斜體、底線或刪除線等格式時，能夠讀出結果。(#14923) + When using Excel shortcuts to toggle format such as bold, italic, underline and strike through of a cell in Excel, the result is now reported. (#14923) @@ -19979,9 +19979,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1677 prefix: * - + Experimental enhanced sound management: - 實驗性加強聲音管理： + Experimental enhanced sound management: @@ -19989,9 +19989,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1678 prefix: * - + NVDA can now output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI), which may improve the responsiveness, performance and stability of NVDA speech and sounds. (#14697) - NVDA 現在可以透過 Windows Audio Session API (WASAPI) 輸出聲音，這可以提高 NVDA 語音和聲音的回應能力、效能和穩定性。(#14697) + NVDA can now output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI), which may improve the responsiveness, performance and stability of NVDA speech and sounds. (#14697) @@ -19999,18 +19999,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1679 prefix: * - + WASAPI usage can be enabled in Advanced settings. - 可到進階設定中啟用使用 WASAPI。 + WASAPI usage can be enabled in Advanced settings. line: 1680 - + Additionally, if WASAPI is enabled, the following Advanced settings can also be configured. - 此外，如果啟用了 WASAPI，還可以配置以下進階設定。 + Additionally, if WASAPI is enabled, the following Advanced settings can also be configured. @@ -20018,9 +20018,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1681 prefix: * - + An option to have the volume of NVDA sounds and beeps follow the volume setting of the voice you are using. (#1409) - 讓 NVDA 音效及嗶嗶聲跟隨您所使用的語音音量的選項。(#1409) + An option to have the volume of NVDA sounds and beeps follow the volume setting of the voice you are using. (#1409) @@ -20028,9 +20028,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1682 prefix: * - + An option to separately configure the volume of NVDA sounds. (#1409, #15038) - 單獨調整 NVDA 音效音量的選項。(#1409, #15038) + An option to separately configure the volume of NVDA sounds. (#1409, #15038) @@ -20038,9 +20038,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1683 prefix: * - + There is a known issue with intermittent crashing when WASAPI is enabled. (#15150) - 啟用 WASAPI 時存在已知的間歇性崩潰問題。(#15150) + There is a known issue with intermittent crashing when WASAPI is enabled. (#15150) @@ -20048,9 +20048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1684 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, NVDA now reports when a control opens a dialog, grid, list or tree if the author has specified this using `aria-haspopup`. (#8235) - 在 Mozilla Firefox 和 Google Chrome 中，如果作者使用 aria-haspopup 來指定控制項，當開啟對話框、網格、清單或樹狀檢視時，NVDA 現在能夠報讀。(#8235) + In Mozilla Firefox and Google Chrome, NVDA now reports when a control opens a dialog, grid, list or tree if the author has specified this using `aria-haspopup`. (#8235) @@ -20058,9 +20058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1685 prefix: * - + It is now possible to use system variables (such as `%temp%` or `%homepath%`) in the path specification while creating portable copies of NVDA. (#14680) - 現在可以在建立 NVDA 可攜式版時在指定路徑中使用系統變數 (例如 `%temp%` 或 `%homepath%`)。(#14680) + It is now possible to use system variables (such as `%temp%` or `%homepath%`) in the path specification while creating portable copies of NVDA. (#14680) @@ -20068,9 +20068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1686 prefix: * - + In Windows 10 May 2019 Update and later, NVDA can announce virtual desktop names when opening, changing, and closing them. (#5641) - 在 Windows 10 May 2019 更新及以後版本中，NVDA 可以在開啟、變更和關閉虛擬桌面時讀出虛擬桌面名稱。(#5641) + In Windows 10 May 2019 Update and later, NVDA can announce virtual desktop names when opening, changing, and closing them. (#5641) @@ -20078,9 +20078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1687 prefix: * - + A system wide parameter has been added to allow users and system administrators to force NVDA to start in secure mode. (#10018) - 加入一個系統範圍的參數允許使用者及系統管理員強制 NVDA 以安全模式啟動。(#10018) + A system wide parameter has been added to allow users and system administrators to force NVDA to start in secure mode. (#10018) @@ -20088,9 +20088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1689 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -20098,9 +20098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1691 prefix: * - + Component updates: - 元件更新： + Component updates: @@ -20108,9 +20108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1692 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `ed9a7bcf`. (#15036) - eSpeak NG 更新至 1.52-dev commit `ed9a7bcf`。(#15036) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `ed9a7bcf`. (#15036) @@ -20118,9 +20118,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1693 prefix: * - + Updated LibLouis braille translator to [3.26.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.26.0). (#14970) - 更新 LibLouis 點字轉譯表至 [3.26.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.26.0)。(#14970) + Updated LibLouis braille translator to [3.26.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.26.0). (#14970) @@ -20128,9 +20128,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1694 prefix: * - + CLDR has been updated to version 43.0. (#14918) - CLDR 更新至版本 43.0。(#14918) + CLDR has been updated to version 43.0. (#14918) @@ -20138,9 +20138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1695 prefix: * - + LibreOffice changes: - LibreOffice 變更： + LibreOffice changes: @@ -20148,9 +20148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1696 prefix: * - + When reporting the review cursor location, the current cursor/caret location is now reported relative to the current page in LibreOffice Writer 7.6 and newer, similar to what is done for Microsoft Word. (#11696) - 在 LibreOffice Writer 7.6及以後版本，當讀出檢閱游標位置時，能夠正確讀出游標/插入點在該頁面的正確位置，如同在 Microsoft Word 中一樣。(#11696) + When reporting the review cursor location, the current cursor/caret location is now reported relative to the current page in LibreOffice Writer 7.6 and newer, similar to what is done for Microsoft Word. (#11696) @@ -20158,9 +20158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1697 prefix: * - + Announcement of the status bar (e.g. triggered by `NVDA+end`) works for LibreOffice. (#11698) - 讀出狀態列 (例如按下 `NVDA+end` 觸發) 適用於 LibreOffice。(#11698) + Announcement of the status bar (e.g. triggered by `NVDA+end`) works for LibreOffice. (#11698) @@ -20168,9 +20168,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1698 prefix: * - + When moving to a different cell in LibreOffice Calc, NVDA no longer incorrectly announces the coordinates of the previously focused cell when cell coordinate announcement is disabled in NVDA's settings. (#15098) - 在 LibreOffice Calc 中移動到不同的儲存格時，當在 NVDA 設定中停用讀出儲存格座標時，NVDA 不再錯誤地報讀之前焦點的儲存格座標。(#15098) + When moving to a different cell in LibreOffice Calc, NVDA no longer incorrectly announces the coordinates of the previously focused cell when cell coordinate announcement is disabled in NVDA's settings. (#15098) @@ -20178,9 +20178,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1699 prefix: * - + Braille changes: - 點字變更： + Braille changes: @@ -20188,18 +20188,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1700 prefix: * - + When using a braille display via the Standard HID braille driver, the dpad can be used to emulate the arrow keys and enter. - 透過標準 HID 點字驅動程式使用點字顯示器時，dpad  可用於模擬方向鍵及 Enter 鍵。 + When using a braille display via the Standard HID braille driver, the dpad can be used to emulate the arrow keys and enter. line: 1701 - + Also `space+dot1` and `space+dot4` now map to up and down arrow respectively. (#14713) - 此外，空格+第1點 和 空格+第4點 現在分別對應於向上方向鍵和向下方向鍵。 (#14713) + Also `space+dot1` and `space+dot4` now map to up and down arrow respectively. (#14713) @@ -20207,18 +20207,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1702 prefix: * - + Updates to dynamic web content (ARIA live regions) are now displayed in braille. - 動態網頁內容 (ARIA live regions) 現在可以在點字上呈現。 + Updates to dynamic web content (ARIA live regions) are now displayed in braille. line: 1703 - + This can be disabled in the Advanced Settings panel. (#7756) - 這可以在進階設定面板中停用。 (#7756) + This can be disabled in the Advanced Settings panel. (#7756) @@ -20226,9 +20226,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1704 prefix: * - + Dash and em-dash symbols will always be sent to the synthesizer. (#13830) - Dash 及破折號符號將總是傳送到合成器。(#13830) + Dash and em-dash symbols will always be sent to the synthesizer. (#13830) @@ -20236,9 +20236,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1705 prefix: * - + Distance reported in Microsoft Word will now honour the unit defined in Word's advanced options even when using UIA to access Word documents. (#14542) - 即使在使用 UIA 存取 Word 文件時，Microsoft Word 中報讀的距離現在也會遵循 Word 進階選項中定義的單位。(#14542) + Distance reported in Microsoft Word will now honour the unit defined in Word's advanced options even when using UIA to access Word documents. (#14542) @@ -20246,9 +20246,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1706 prefix: * - + NVDA responds faster when moving the cursor in edit controls. (#14708) - 在編輯控制項中移動游標時，NVDA 的回應速度更快。(#14708) + NVDA responds faster when moving the cursor in edit controls. (#14708) @@ -20256,9 +20256,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1707 prefix: * - + Script for reporting the destination of a link now reports from the caret / focus position rather than the navigator object. (#14659) - 報讀連結目標的腳本，現在會從插入點/焦點位置報讀，而非從導覽器物件報讀。(#14659) + Script for reporting the destination of a link now reports from the caret / focus position rather than the navigator object. (#14659) @@ -20266,9 +20266,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1708 prefix: * - + Portable copy creation no longer requires that a drive letter be entered as part of the absolute path. (#14680) - 建立可攜式版時不再需要輸入磁碟代號作為絕對路徑的一部分。(#14680) + Portable copy creation no longer requires that a drive letter be entered as part of the absolute path. (#14680) @@ -20276,9 +20276,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1709 prefix: * - + If Windows is configured to display seconds in the system tray clock, using `NVDA+f12` to report the time now honors that setting. (#14742) - 如果 Windows 的系統時間有設定顯示秒數，按 NVDA+F12 時也會讀出來。(#14742) + If Windows is configured to display seconds in the system tray clock, using `NVDA+f12` to report the time now honors that setting. (#14742) @@ -20286,9 +20286,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1710 prefix: * - + NVDA will now report unlabeled groupings that have useful position information, such as in recent versions of Microsoft Office 365 menus. (#14878) - NVDA 現在會報讀帶有實用位置資訊的未標示群組，例如在 Microsoft Office 365 近期版本的功能表中。(#14878) + NVDA will now report unlabeled groupings that have useful position information, such as in recent versions of Microsoft Office 365 menus. (#14878) @@ -20296,9 +20296,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1712 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -20306,9 +20306,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1714 prefix: * - + Braille: - 點字： + Braille: @@ -20316,9 +20316,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1715 prefix: * - + Several stability fixes to input/output for braille displays, resulting in less frequent errors and crashes of NVDA. (#14627) - 對點字顯示器的輸入/輸出進行了多項穩定性修正，大幅減少 NVDA 的錯誤和當機現象。(#14627) + Several stability fixes to input/output for braille displays, resulting in less frequent errors and crashes of NVDA. (#14627) @@ -20326,9 +20326,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1716 prefix: * - + NVDA will no longer unnecessarily switch to no braille multiple times during auto detection, resulting in a cleaner log and less overhead. (#14524) - 避免在自動偵測期間多次切換到不使用點顯器模式，從而產生更清晰的事件記錄，降低性能開銷。(#14524) + NVDA will no longer unnecessarily switch to no braille multiple times during auto detection, resulting in a cleaner log and less overhead. (#14524) @@ -20336,18 +20336,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1717 prefix: * - + NVDA will now switch back to USB if a HID Bluetooth device (such as the HumanWare Brailliant or APH Mantis) is automatically detected and an USB connection becomes available. - 如果自動偵測到 HID 藍牙裝置(例如 HumanWare Brailliant 或 APH Mantis)且 USB 連線可用，NVDA 將切換回 USB 模式。 + NVDA will now switch back to USB if a HID Bluetooth device (such as the HumanWare Brailliant or APH Mantis) is automatically detected and an USB connection becomes available. line: 1718 - + This only worked for Bluetooth Serial ports before. (#14524) - 在先前版本中，該機制僅適用于藍牙序列埠。(#14524) + This only worked for Bluetooth Serial ports before. (#14524) @@ -20355,9 +20355,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1719 prefix: * - + When no braille display is connected and the braille viewer is closed by pressing `alt+f4` or clicking the close button, the display size of the braille subsystem will again be reset to no cells. (#15214) - 在未連線點字顯示器時，若透過按下 `alt+f4` 或點擊關閉按鈕來關閉點字檢視器，點字子系統的顯示尺寸將再次重設為無點字格。(#15214) + When no braille display is connected and the braille viewer is closed by pressing `alt+f4` or clicking the close button, the display size of the braille subsystem will again be reset to no cells. (#15214) @@ -20365,9 +20365,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1720 prefix: * - + Web browsers: - 網頁瀏覽器： + Web browsers: @@ -20375,9 +20375,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1721 prefix: * - + NVDA no longer occasionally causes Mozilla Firefox to crash or stop responding. (#14647) - 修正了 NVDA 偶發導致 Mozilla Firefox 當機或停止回應的錯誤。(#14647) + NVDA no longer occasionally causes Mozilla Firefox to crash or stop responding. (#14647) @@ -20385,9 +20385,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1722 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, typed characters are no longer reported in some text boxes even when speak typed characters is disabled. (#8442) - 修正了在 Mozilla Firefox 和 Google Chrome 中，關閉“讀出輸入字元”後在某些文字編輯區中仍會朗讀已輸入字元的錯誤。(#8442) + In Mozilla Firefox and Google Chrome, typed characters are no longer reported in some text boxes even when speak typed characters is disabled. (#8442) @@ -20395,9 +20395,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1723 prefix: * - + You can now use browse mode in Chromium Embedded Controls where it was not possible previously. (#13493, #8553) - 修正了在嵌入式 Chromium 控制項中無法使用流覽模式的錯誤。(#13493, #8553) + You can now use browse mode in Chromium Embedded Controls where it was not possible previously. (#13493, #8553) @@ -20405,9 +20405,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1724 prefix: * - + In Mozilla Firefox, moving the mouse over text after a link now reliably reports the text. (#9235) - 修正了在 Mozilla Firefox 中，將滑鼠移到連結後的文字上，個別情況下不能讀出所指向文字的錯誤。(#9235) + In Mozilla Firefox, moving the mouse over text after a link now reliably reports the text. (#9235) @@ -20415,9 +20415,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1725 prefix: * - + The destination of graphic links is now reported accurately in more cases in Chrome and Edge. (#14783) - 修正了在 Chrome 和 Edge 中，無法讀出個別圖形連結所指向的網址的錯誤。(#14783) + The destination of graphic links is now reported accurately in more cases in Chrome and Edge. (#14783) @@ -20425,18 +20425,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1726 prefix: * - + When trying to report the URL for a link without a href attribute NVDA is no longer silent. - 修正了當嘗試讀出沒有 href 屬性的連結所指向的網址時，NVDA 無聲的錯誤。 + When trying to report the URL for a link without a href attribute NVDA is no longer silent. line: 1727 - + Instead NVDA reports that the link has no destination. (#14723) - 現在會提示“連結沒有明確目標”。(#14723) + Instead NVDA reports that the link has no destination. (#14723) @@ -20444,9 +20444,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1728 prefix: * - + In Browse mode, NVDA will no longer incorrectly ignore focus moving to a parent or child control e.g. moving from a control to its parent list item or gridcell. (#14611) - 在瀏覽模式中，NVDA 不再會錯誤地忽略焦點移至父項或子項控制項的情況，例如從一個控制項移至其父項清單項目或網格儲存格。(#14611) + In Browse mode, NVDA will no longer incorrectly ignore focus moving to a parent or child control e.g. moving from a control to its parent list item or gridcell. (#14611) @@ -20454,9 +20454,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1729 prefix: * - + Note however that this fix only applies when the Automatically set focus to focusable elements" option in Browse Mode settings is turned off (which is the default). - 但請注意，此修正僅在瀏覽模式設定中的「自動將系統焦點設至可設定焦點的元素」選項關閉時(此為預設值)才適用。 + Note however that this fix only applies when the Automatically set focus to focusable elements" option in Browse Mode settings is turned off (which is the default). @@ -20464,9 +20464,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1730 prefix: * - + Fixes for Windows 11: - Windows 11 修正： + Fixes for Windows 11: @@ -20474,9 +20474,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1731 prefix: * - + NVDA can once again announce Notepad status bar contents. (#14573) - NVDA 再次能夠讀出記事本狀態列內容。(#14573) + NVDA can once again announce Notepad status bar contents. (#14573) @@ -20484,9 +20484,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1732 prefix: * - + Switching between tabs will announce the new tab name and position for Notepad and File Explorer. (#14587, #14388) - 在記事本及檔案總管中的分頁之間切換將可報讀分頁名稱及位置。(#14587, #14388) + Switching between tabs will announce the new tab name and position for Notepad and File Explorer. (#14587, #14388) @@ -20494,9 +20494,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1733 prefix: * - + NVDA will once again announce candidate items when entering text in languages such as Chinese and Japanese. (#14509) - 輸入中文和日文等語言的文字時，NVDA 再次能夠讀出候選字。(#14509) + NVDA will once again announce candidate items when entering text in languages such as Chinese and Japanese. (#14509) @@ -20504,9 +20504,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1734 prefix: * - + It is once again possible to open the Contributors and License items on the NVDA Help menu. (#14725) - 能夠再次開啟 NVDA 說明功能表中的貢獻者與授權頁。(#14725) + It is once again possible to open the Contributors and License items on the NVDA Help menu. (#14725) @@ -20514,9 +20514,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1735 prefix: * - + Microsoft Office fixes: - Microsoft Office 修正： + Microsoft Office fixes: @@ -20524,9 +20524,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1736 prefix: * - + When rapidly moving through cells in Excel, NVDA is now less likely to report the wrong cell or selection. (#14983, #12200, #12108) - 修正了在 Excel 中快速切換儲存格時，NVDA 會讀錯儲存格座標或選取範圍的錯誤。(#14983, #12200, #12108) + When rapidly moving through cells in Excel, NVDA is now less likely to report the wrong cell or selection. (#14983, #12200, #12108) @@ -20534,9 +20534,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1737 prefix: * - + When landing on an Excel cell from outside a work sheet, braille and focus highlighter are no longer needlessly updated to the object that had focus previously. (#15136) - 修正了當 Excel 儲存格從外部獲得焦點時，點字和視覺高亮焦點會被設定為前一個焦點物件的錯誤。(#15136) + When landing on an Excel cell from outside a work sheet, braille and focus highlighter are no longer needlessly updated to the object that had focus previously. (#15136) @@ -20544,9 +20544,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1738 prefix: * - + NVDA no longer fails to announce focusing password fields in Microsoft Excel and Outlook. (#14839) - 修正了無法讀出 Microsoft Excel 和 Outlook 中密碼控制項的錯誤。(#14839) + NVDA no longer fails to announce focusing password fields in Microsoft Excel and Outlook. (#14839) @@ -20554,9 +20554,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1739 prefix: * - + For symbols which do not have a symbol description in the current locale, the default English symbol level will be used. (#14558, #14417) - 對於目前語言環境中沒有符號描述的符號，則會使用英文環境下的預設符號等級。(#14558, #14417) + For symbols which do not have a symbol description in the current locale, the default English symbol level will be used. (#14558, #14417) @@ -20564,9 +20564,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1740 prefix: * - + It is now possible to use the backslash character in the replacement field of a dictionaries entry, when the type is not set to regular expression. (#14556) - 修正了在讀音字典中不使用規則運算式時，則無法在替代文字欄位中使用反斜線字元的錯誤。(#14556) + It is now possible to use the backslash character in the replacement field of a dictionaries entry, when the type is not set to regular expression. (#14556) @@ -20574,9 +20574,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1741 prefix: * - + In Windows 10 and 11 Calculator, a portable copy of NVDA will no longer do nothing or play error tones when entering expressions in standard calculator in compact overlay mode. (#14679) - 在 Windows 10 和 11 的小算盤中，於精簡重疊模式下的標準小算盤輸入運算式時，NVDA 可攜式版不再會沒有任何反應或播放錯誤音效。(#14679) + In Windows 10 and 11 Calculator, a portable copy of NVDA will no longer do nothing or play error tones when entering expressions in standard calculator in compact overlay mode. (#14679) @@ -20584,9 +20584,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1742 prefix: * - + NVDA again recovers from many more situations such as applications that stop responding which previously caused it to freeze completely. (#14759) - NVDA 現在能從更多先前會導致其完全凍結的情況中復原，例如應用程式停止回應。(#14759) + NVDA again recovers from many more situations such as applications that stop responding which previously caused it to freeze completely. (#14759) @@ -20594,9 +20594,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1743 prefix: * - + When forcing UIA support with certain terminal and consoles, a bug is fixed which caused a freeze and the log file to be spammed. (#14689) - 修正了當對某些終端機和主控台強制使用 UIA 支援時，會導致凍結並在記錄檔中產生大量訊息的錯誤。(#14689) + When forcing UIA support with certain terminal and consoles, a bug is fixed which caused a freeze and the log file to be spammed. (#14689) @@ -20604,9 +20604,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1744 prefix: * - + NVDA will no longer refuse to save the configuration after a configuration reset. (#13187) - 重設組態後，NVDA 不再會拒絕儲存組態。(#13187) + NVDA will no longer refuse to save the configuration after a configuration reset. (#13187) @@ -20614,9 +20614,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1745 prefix: * - + When running a temporary version from the launcher, NVDA will not mislead users into thinking they can save the configuration. (#14914) - 從啟動器執行臨時版本時，NVDA 不會再誤導使用者以為他們可以儲存組態。(#14914) + When running a temporary version from the launcher, NVDA will not mislead users into thinking they can save the configuration. (#14914) @@ -20624,9 +20624,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1746 prefix: * - + NVDA now generally responds slightly faster to commands and focus changes. (#14928) - NVDA 現在對指令和焦點變更的回應通常會稍微快一些。(#14928) + NVDA now generally responds slightly faster to commands and focus changes. (#14928) @@ -20634,9 +20634,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1747 prefix: * - + Displaying the OCR settings will not fail on some systems anymore. (#15017) - 在某些系統上，顯示 OCR 設定不再失敗。(#15017) + Displaying the OCR settings will not fail on some systems anymore. (#15017) @@ -20644,9 +20644,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1748 prefix: * - + Fix bug related to saving and loading the NVDA configuration, including switching synthesizers. (#14760) - 修正了與儲存和載入 NVDA 組態相關的錯誤，包括切換合成器等。(#14760) + Fix bug related to saving and loading the NVDA configuration, including switching synthesizers. (#14760) @@ -20654,9 +20654,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1749 prefix: * - + Fix bug causing text review "flick up" touch gesture to move pages rather than move to previous line. (#15127) - 修正了導致文字檢閱向上滑動觸控手勢移動頁面，而非移至上一行的錯誤。(#15127) + Fix bug causing text review "flick up" touch gesture to move pages rather than move to previous line. (#15127) @@ -20664,18 +20664,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1751 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 1753 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -20683,18 +20683,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1755 prefix: * - + Suggested conventions have been added to the add-on manifest specification. - 在附加元件清單規範中新增了建議的約定。 + Suggested conventions have been added to the add-on manifest specification. line: 1756 - + These are optional for NVDA compatibility, but are encouraged or required for submitting to the Add-on Store. (#14754) - 對於 NVDA 相容性而言，目前這些是可選的，但鼓勵或要求提交到附加元件商店時遵循這些約定。(#14754) + These are optional for NVDA compatibility, but are encouraged or required for submitting to the Add-on Store. (#14754) @@ -20702,9 +20702,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1757 prefix: * - + Use `lowerCamelCase` for the name field. - 對名稱欄位使用 `lowerCamelCase`。 + Use `lowerCamelCase` for the name field. @@ -20712,9 +20712,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1758 prefix: * - + Use `<major>.<minor>.<patch>` format for the version field (required for add-on datastore). - 版本欄位使用 `<major>.<minor>.<patch>` 的格式(附加元件商店中繼資料需要)。 + Use `<major>.<minor>.<patch>` format for the version field (required for add-on datastore). @@ -20722,9 +20722,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1759 prefix: * - + Use `https://` as the schema for the url field (required for add-on datastore). - url 欄位使用 `https://` 協定(附加元件商店中繼資料需要)。 + Use `https://` as the schema for the url field (required for add-on datastore). @@ -20732,9 +20732,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1760 prefix: * - + Added a new extension point type called `Chain`, which can be used to iterate over iterables returned by registered handlers. (#14531) - 新增了名為 `Chain` 的新擴充點類型，可用於反覆運算註冊處理器返回的可反覆運算物件。(#14531) + Added a new extension point type called `Chain`, which can be used to iterate over iterables returned by registered handlers. (#14531) @@ -20742,18 +20742,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1761 prefix: * - + Added the `bdDetect.scanForDevices` extension point. - 新增了 `bdDetect.scanForDevices` 擴充點。 + Added the `bdDetect.scanForDevices` extension point. line: 1762 - + Handlers can be registered that yield `BrailleDisplayDriver/DeviceMatch` pairs that don't fit in existing categories, like USB or Bluetooth. (#14531) - 註冊處理器可以來生成不適合現有類別(例如 USB 或藍牙)的 `BrailleDisplayDriver/DeviceMatch` 對。(#14531) + Handlers can be registered that yield `BrailleDisplayDriver/DeviceMatch` pairs that don't fit in existing categories, like USB or Bluetooth. (#14531) @@ -20761,9 +20761,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1763 prefix: * - + Added extension point: `synthDriverHandler.synthChanged`. (#14618) - 新增擴充點： `synthDriverHandler.synthChanged`。 (#14618) + Added extension point: `synthDriverHandler.synthChanged`. (#14618) @@ -20771,9 +20771,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1764 prefix: * - + The NVDA Synth Settings Ring now caches available setting values the first time they're needed, rather than when loading the synthesizer. (#14704) - NVDA 語音合成器現在會於首次需要時，才快取可用的設定值，而非在載入語音合成器時。(#14704) + The NVDA Synth Settings Ring now caches available setting values the first time they're needed, rather than when loading the synthesizer. (#14704) @@ -20781,18 +20781,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1765 prefix: * - + You can now call the export method on a gesture map to export it to a dictionary. - 您現在可以對一個手勢對應表呼叫 export 方法，將其匯出為一個字典。 + You can now call the export method on a gesture map to export it to a dictionary. line: 1766 - + This dictionary can be imported in another gesture by passing it either to the constructor of `GlobalGestureMap` or to the update method on an existing map. (#14582) - 此字典可透過將其傳入 `GlobalGestureMap` 的建構函式，或傳入現有對應表的 update 方法，來匯入至另一個手勢。(#14582) + This dictionary can be imported in another gesture by passing it either to the constructor of `GlobalGestureMap` or to the update method on an existing map. (#14582) @@ -20800,18 +20800,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1767 prefix: * - + `hwIo.base.IoBase` and its derivatives now have a new constructor parameter to take a `hwIo.ioThread.IoThread`. - `hwIo.base.IoBase` 及其衍生類別新增了建構函式參數，用以傳入 `hwIo.ioThread.IoThread`。 + `hwIo.base.IoBase` and its derivatives now have a new constructor parameter to take a `hwIo.ioThread.IoThread`. line: 1768 - + If not provided, the default thread is used. (#14627) - 若未提供，則使用預設執行緒。(#14627) + If not provided, the default thread is used. (#14627) @@ -20819,18 +20819,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1769 prefix: * - + `hwIo.ioThread.IoThread` now has a `setWaitableTimer` method to set a waitable timer using a python function. - `hwIo.ioThread.IoThread` 新增了 `setWaitableTimer` 方法，用於透過 Python 函式設定可等候計時器。 + `hwIo.ioThread.IoThread` now has a `setWaitableTimer` method to set a waitable timer using a python function. line: 1770 - + Similarly, the new `getCompletionRoutine` method allows you to convert a python method into a completion routine safely. (#14627) - 同樣地，新的 `getCompletionRoutine` 方法可讓您安全地將一個 Python 方法轉換為完成常式。(#14627) + Similarly, the new `getCompletionRoutine` method allows you to convert a python method into a completion routine safely. (#14627) @@ -20838,9 +20838,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1771 prefix: * - + `offsets.OffsetsTextInfo._get_boundingRects` should now always return `List[locationHelper.rectLTWH]` as expected for a subclass of `textInfos.TextInfo`. (#12424) - `offsets.OffsetsTextInfo._get_boundingRects` 始終返回 `List[locationHelper.rectLTWH]`，這與 `textInfos.TextInfo` 的子類的預期一致。(#12424) + `offsets.OffsetsTextInfo._get_boundingRects` should now always return `List[locationHelper.rectLTWH]` as expected for a subclass of `textInfos.TextInfo`. (#12424) @@ -20848,9 +20848,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1772 prefix: * - + `highlight-color` is now a format field attribute. (#14610) - `highlight-color` 現在是一個格式欄位屬性。(#14610) + `highlight-color` is now a format field attribute. (#14610) @@ -20858,9 +20858,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1773 prefix: * - + NVDA should more accurately determine if a logged message is coming from NVDA core. (#14812) - NVDA 現在應能更準確地判斷事件記錄中的訊息是否來自 NVDA 核心。(#14812) + NVDA should more accurately determine if a logged message is coming from NVDA core. (#14812) @@ -20868,9 +20868,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1774 prefix: * - + NVDA will no longer log inaccurate warnings or errors about deprecated appModules. (#14806) - NVDA 不再會記錄關於已棄用 appModule 的不準確警告或錯誤。(#14806) + NVDA will no longer log inaccurate warnings or errors about deprecated appModules. (#14806) @@ -20878,9 +20878,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1775 prefix: * - + All NVDA extension points are now briefly described in a new, dedicated chapter in the Developer Guide. (#14648) - 現在，所有 NVDA 擴充點都在開發者指南的一個全新專章中進行了簡要描述。(#14648) + All NVDA extension points are now briefly described in a new, dedicated chapter in the Developer Guide. (#14648) @@ -20888,9 +20888,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1776 prefix: * - + `scons checkpot` will no longer check the `userConfig` subfolder anymore. (#14820) - `scons checkpot` 不再會檢查 `userConfig` 子資料夾。(#14820) + `scons checkpot` will no longer check the `userConfig` subfolder anymore. (#14820) @@ -20898,9 +20898,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1777 prefix: * - + Translatable strings can now be defined with a singular and a plural form using `ngettext` and `npgettext`. (#12445) - 現在可以使用 `ngettext` 和 `npgettext`，以單數和複數形式來定義可翻譯的字串。(#12445) + Translatable strings can now be defined with a singular and a plural form using `ngettext` and `npgettext`. (#12445) @@ -20908,9 +20908,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1779 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -20918,18 +20918,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1781 prefix: * - + Passing lambda functions to `hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc` is deprecated. - 將 lambda 函式傳遞給 `hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc` 的用法已被棄用。 + Passing lambda functions to `hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc` is deprecated. line: 1782 - + Instead, functions should be weakly referenceable. (#14627) - 相反，應該傳遞弱引用函數。(#14627) + Instead, functions should be weakly referenceable. (#14627) @@ -20937,18 +20937,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1783 prefix: * - + Importing `LPOVERLAPPED_COMPLETION_ROUTINE` from `hwIo.base` is deprecated. - 不推薦從 `hwIo.base` 匯入 `LPOVERLAPPED_COMPLETION_ROUTINE`。 + Importing `LPOVERLAPPED_COMPLETION_ROUTINE` from `hwIo.base` is deprecated. line: 1784 - + Instead import from `hwIo.ioThread`. (#14627) - 而應該從 `hwIo.ioThread` 匯入。(#14627) + Instead import from `hwIo.ioThread`. (#14627) @@ -20956,27 +20956,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1785 prefix: * - + `IoThread.autoDeleteApcReference` is deprecated. - `IoThread.autoDeleteApcReference` 已被棄用。 + `IoThread.autoDeleteApcReference` is deprecated. line: 1786 - + It was introduced in NVDA 2023.1 and was never meant to be part of the public API. - 這是在 NVDA 2023.1 中引入的，不屬於公開 API 的一部分。 + It was introduced in NVDA 2023.1 and was never meant to be part of the public API. line: 1787 - + Until removal, it behaves as a no-op, i.e. a context manager yielding nothing. (#14924) - 在刪除之前，它表現為無操作，即內容管理器不產生任何結果。(#14924) + Until removal, it behaves as a no-op, i.e. a context manager yielding nothing. (#14924) @@ -20984,9 +20984,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1788 prefix: * - + `gui.MainFrame.onAddonsManagerCommand` is deprecated, use `gui.MainFrame.onAddonStoreCommand` instead. (#13985) - `gui.MainFrame.onAddonsManagerCommand` 已棄用。請使用 `gui.MainFrame.onAddonStoreCommand` 代替。(#13985) + `gui.MainFrame.onAddonsManagerCommand` is deprecated, use `gui.MainFrame.onAddonStoreCommand` instead. (#13985) @@ -20994,9 +20994,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1789 prefix: * - + `speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath` is deprecated, use `NVDAState.WritePaths.speechDictsDir` instead. (#15021) - `speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath` 已棄用。請使用 `NVDAState.WritePaths.speechDictsDir` 代替。(#15021) + `speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath` is deprecated, use `NVDAState.WritePaths.speechDictsDir` instead. (#15021) @@ -21004,18 +21004,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1790 prefix: * - + Importing `voiceDictsPath` and `voiceDictsBackupPath` from `speechDictHandler.dictFormatUpgrade` is deprecated. - 不推薦從 `speechDictHandler.dictFormatUpgrade` 匯入 `voiceDictsPath` 和 `voiceDictsBackupPath`。 + Importing `voiceDictsPath` and `voiceDictsBackupPath` from `speechDictHandler.dictFormatUpgrade` is deprecated. line: 1791 - + Instead use `WritePaths.voiceDictsDir` and `WritePaths.voiceDictsBackupDir` from `NVDAState`. (#15048) - 而應該使用 `NVDAState` 中的 `WritePaths.voiceDictsDir` 和 `WritePaths.voiceDictsBackupDir`。(#15048) + Instead use `WritePaths.voiceDictsDir` and `WritePaths.voiceDictsBackupDir` from `NVDAState`. (#15048) @@ -21023,18 +21023,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1792 prefix: * - + `config.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY` is deprecated. - `config.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY` 已棄用。 + `config.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY` is deprecated. line: 1793 - + Instead use `config.RegistryKey.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY`. (#15049) - 而應該使用 `config.RegistryKey.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY`。(#15049) + Instead use `config.RegistryKey.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY`. (#15049) @@ -21042,7 +21042,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1795 prefix: ## - + 2023.1 2023.1 @@ -21051,99 +21051,99 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1797 - + A new option has been added, "Paragraph Style" in "Document Navigation". - 在設定中加入「文件導覽」類別，其中包含一個新選項「段落樣式」。 + A new option has been added, "Paragraph Style" in "Document Navigation". line: 1798 - + This can be used with text editors that do not support paragraph navigation natively, such as Notepad and Notepad++. - 這可用於本身不支援段落導覽的文件編輯器，例如記事本或 Notepad++。 + This can be used with text editors that do not support paragraph navigation natively, such as Notepad and Notepad++. line: 1800 - + There is a new global command to report the destination of a link, mapped to `NVDA+k`. - 按下 `NVDA+k` 可讀出連結的目標網址。 + There is a new global command to report the destination of a link, mapped to `NVDA+k`. line: 1802 - + Support for annotated web content (such as comments and footnotes) has improved. - 針對帶注釋的網頁內容(例如註釋和註腳)進行了改進。 + Support for annotated web content (such as comments and footnotes) has improved. line: 1803 - + Press `NVDA+d` to cycle through summaries when annotations are reported (e.g. "has comment, has footnote"). - 當按 `NVDA+d` 朗讀注釋時，可迴圈流覽摘要(例如“有註釋，有註腳”)。 + Press `NVDA+d` to cycle through summaries when annotations are reported (e.g. "has comment, has footnote"). line: 1805 - + Tivomatic Caiku Albatross 46/80 braille displays are now supported. - 支援了 Tivomatic Caiku Albatross 46/80 點顯器。 + Tivomatic Caiku Albatross 46/80 braille displays are now supported. line: 1807 - + Support for ARM64 and AMD64 versions of Windows has improved. - 改進了對 ARM64 和 AMD64 版 Windows 的支援。 + Support for ARM64 and AMD64 versions of Windows has improved. line: 1809 - + There are many bug fixes, notably Windows 11 fixes. - 許多錯誤修正，尤其是針對 Windows 11。 + There are many bug fixes, notably Windows 11 fixes. line: 1811 - + eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost and Unicode CLDR have been updated. - 更新 eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost and Unicode CLDR 等。 + eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost and Unicode CLDR have been updated. line: 1812 - + There are new Georgian, Swahili (Kenya) and Chichewa (Malawi) braille tables. - 新的點字表，包括喬治亞文書寫點字、史瓦西里文 (肯亞) 及齊切瓦文 (馬拉威)。 + There are new Georgian, Swahili (Kenya) and Chichewa (Malawi) braille tables. line: 1814 - + Note: - 注意： + Note: @@ -21151,9 +21151,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1816 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - 此更新會導致現有的附加元件不相容。 + This release breaks compatibility with existing add-ons. @@ -21161,9 +21161,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1818 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -21171,9 +21171,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1820 prefix: * - + Microsoft Excel via UI Automation: Automatic reporting of column and row headers in tables. (#14228) - 在 Microsoft Excel 使用 UI Automation 能夠自動讀出表格中的列及欄標題。(#14228) + Microsoft Excel via UI Automation: Automatic reporting of column and row headers in tables. (#14228) @@ -21181,18 +21181,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1821 prefix: * - + Note: This is referring to tables formatted via the "Table" button on the Insert pane of the Ribbon. - 注意：這是指透過「插入」功能表中的「表格」按鈕所建立的表格。 + Note: This is referring to tables formatted via the "Table" button on the Insert pane of the Ribbon. line: 1822 - + "First Column" and "Header Row" in "Table Style Options" correspond to column and row headers respectively. - 在「表格樣式」選項中的「首欄」和「標題列」分別對應欄與列標題。 + "First Column" and "Header Row" in "Table Style Options" correspond to column and row headers respectively. @@ -21200,9 +21200,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1823 prefix: * - + This is not referring to screen reader specific headers via named ranges, which is currently not supported via UI Automation. - 這不是指通過命名範圍實現的螢幕閱讀器行列標題朗讀，目前 UIA 不支援此功能。 + This is not referring to screen reader specific headers via named ranges, which is currently not supported via UI Automation. @@ -21210,9 +21210,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1824 prefix: * - + An unassigned script has been added to toggle delayed character descriptions. (#14267) - 加入未指派的指令，用來切換延遲讀出字元的字詞解釋。(#14267) + An unassigned script has been added to toggle delayed character descriptions. (#14267) @@ -21220,9 +21220,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1825 prefix: * - + Added an experimental option to leverage the UIA notification support in Windows Terminal to report new or changed text in the terminal, resulting in improved stability and responsivity. (#13781) - 加入一個實驗性功能，利用 Windows 終端機中的 UIA 通知支援來讀出終端機中的新文字或變更的文字，藉此提高穩定性和反應。(#13781) + Added an experimental option to leverage the UIA notification support in Windows Terminal to report new or changed text in the terminal, resulting in improved stability and responsivity. (#13781) @@ -21230,9 +21230,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1826 prefix: * - + Consult the user guide for limitations of this experimental option. - 有關此實驗性功能的限制，請參閱使用者指南。 + Consult the user guide for limitations of this experimental option. @@ -21240,9 +21240,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1827 prefix: * - + On Windows 11 ARM64, browse mode is now available in AMD64 apps such as Firefox, Google Chrome and 1Password. (#14397) - 在 ARM64 架構的 Windows 11 上，瀏覽模式現在可用於 AMD64 應用程式，例如 Firefox、Google Chrome 及 1Password。(#14397) + On Windows 11 ARM64, browse mode is now available in AMD64 apps such as Firefox, Google Chrome and 1Password. (#14397) @@ -21250,27 +21250,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1828 prefix: * - + A new option has been added, "Paragraph Style" in "Document Navigation". - 在「文件導覽」中加入一個新選項「段落樣式」。 + A new option has been added, "Paragraph Style" in "Document Navigation". line: 1829 - + This adds support for single line break (normal) and multi line break (block) paragraph navigation. - 這支援包括單一換行 (一般) 和多個換行 (區塊) 等段落導覽方式。 + This adds support for single line break (normal) and multi line break (block) paragraph navigation. line: 1830 - + This can be used with text editors that do not support paragraph navigation natively, such as Notepad and Notepad++. (#13797) - 這可用於本身不支援段落導覽的文字編輯器，例如記事本或 Notepad++。(#13797) + This can be used with text editors that do not support paragraph navigation natively, such as Notepad and Notepad++. (#13797) @@ -21278,27 +21278,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1831 prefix: * - + The presence of multiple annotations are now reported. - 現在能夠讀出多個註釋。 + The presence of multiple annotations are now reported. line: 1832 - + `NVDA+d` now cycles through reporting the summary of each annotation target for origins with multiple annotation targets. - 按 `NVDA+d` 循環讀出具有多個註釋來源中每個註釋的摘要。 + `NVDA+d` now cycles through reporting the summary of each annotation target for origins with multiple annotation targets. line: 1833 - + For example, when text has a comment and a footnote associated with it. (#14507, #14480) - 例如，當文字具有相關的註釋及註腳時。(#14507, #14480) + For example, when text has a comment and a footnote associated with it. (#14507, #14480) @@ -21306,9 +21306,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1834 prefix: * - + Added support for Tivomatic Caiku Albatross 46/80 braille displays. (#13045) - 支援 Tivomatic Caiku Albatross 46/80 點字顯示器。(#13045) + Added support for Tivomatic Caiku Albatross 46/80 braille displays. (#13045) @@ -21316,27 +21316,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1835 prefix: * - + New global command: Report link destination (`NVDA+k`). - 新的全域指令用來讀出連結目標 (`NVDA+k`)。 + New global command: Report link destination (`NVDA+k`). line: 1836 - + Pressed once will speak/braille the destination of the link that is in the navigator object. - 按一下會以語音/點字讀出導覽物件所在的連結目標網址。 + Pressed once will speak/braille the destination of the link that is in the navigator object. line: 1837 - + Pressing twice will show it in a window, for more detailed review. (#14583) - 按兩下會將它顯示在一個視窗中，便於詳細瀏覽。(#14583) + Pressing twice will show it in a window, for more detailed review. (#14583) @@ -21344,18 +21344,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1838 prefix: * - + New unmapped global command (Tools category): Report link destination in a window. - 新增未指派的指令 (工具類別)：在視窗中讀出連結目標。 + New unmapped global command (Tools category): Report link destination in a window. line: 1839 - + Same as pressing `NVDA+k` twice, but may be more useful for braille users. (#14583) - 與按兩下 `NVDA+k` 相同，但可能對點字使用者更方便。(#14583) + Same as pressing `NVDA+k` twice, but may be more useful for braille users. (#14583) @@ -21363,9 +21363,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1841 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -21373,9 +21373,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1843 prefix: * - + Updated LibLouis braille translator to [3.24.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.24.0). (#14436) - 更新 LibLouis 點字轉譯表至 [3.24.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.24.0)。(#14436) + Updated LibLouis braille translator to [3.24.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.24.0). (#14436) @@ -21383,9 +21383,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1844 prefix: * - + Major updates to Hungarian, UEB, and Chinese bopomofo braille. - 主要更新包括匈牙利文、UEB 及中文注音點字。 + Major updates to Hungarian, UEB, and Chinese bopomofo braille. @@ -21393,9 +21393,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1845 prefix: * - + Support for the Danish braille standard 2022. - 支援丹麥點字標準 2022。 + Support for the Danish braille standard 2022. @@ -21403,9 +21403,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1846 prefix: * - + New braille tables for Georgian literary braille, Swahili (Kenya) and Chichewa (Malawi). - 新的點字表，包括喬治亞文書寫點字、史瓦西里文 (肯亞) 及齊切瓦文 (馬拉威)。 + New braille tables for Georgian literary braille, Swahili (Kenya) and Chichewa (Malawi). @@ -21413,9 +21413,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1847 prefix: * - + Updated Sonic rate boost library to commit `1d70513`. (#14180) - 更新Sonic rate boost library 至 commit `1d70513`。(#14180) + Updated Sonic rate boost library to commit `1d70513`. (#14180) @@ -21423,9 +21423,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1848 prefix: * - + CLDR has been updated to version 42.0. (#14273) - 更新 CLDR 至版本 42.0。(#14273) + CLDR has been updated to version 42.0. (#14273) @@ -21433,9 +21433,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1849 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `f520fecb`. (#14281, #14675) - 更新 eSpeak NG 至 1.52-dev commit `f520fecb`。(#14281, #14675) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `f520fecb`. (#14281, #14675) @@ -21443,9 +21443,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1850 prefix: * - + Fixed reporting of large numbers. (#14241) - 修正對於大數的報讀。(#14241) + Fixed reporting of large numbers. (#14241) @@ -21453,9 +21453,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1851 prefix: * - + Java applications with controls using the selectable state will now announce when an item is not selected rather than when the item is selected. (#14336) - 在 Java 應用程式中，具有切換選取狀態的控制項，將在未選取項目時也讀出，而非僅在選取項目時。(#14336) + Java applications with controls using the selectable state will now announce when an item is not selected rather than when the item is selected. (#14336) @@ -21463,9 +21463,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1853 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -21473,9 +21473,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1855 prefix: * - + Windows 11 fixes: - Windows 11 修正： + Windows 11 fixes: @@ -21483,9 +21483,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1856 prefix: * - + NVDA will announce search highlights when opening Start menu. (#13841) - 在開啟「開始」功能表時，NVDA 會讀出搜尋醒目提示。(#13841) + NVDA will announce search highlights when opening Start menu. (#13841) @@ -21493,9 +21493,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1857 prefix: * - + On ARM, x64 apps are no longer identified as ARM64 applications. (#14403) - 在 ARM 系統架構上，x64 應用程式不再被視為 ARM64 應用程式。(#14403) + On ARM, x64 apps are no longer identified as ARM64 applications. (#14403) @@ -21503,9 +21503,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1858 prefix: * - + Clipboard history menu items such as "pin item" can be accessed. (#14508) - 可以操作剪貼簿歷程紀錄，例如釘選項目。(#14508) + Clipboard history menu items such as "pin item" can be accessed. (#14508) @@ -21513,9 +21513,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1859 prefix: * - + In Windows 11 22H2 and newer, it is again possible to use mouse and touch interaction to interact with areas such as the system tray overflow window and "Open With" dialog. (#14538, #14539) - 在 Windows 11 22H2 及更新版本中，再次可以使用滑鼠及觸控方式來與系統匣浮動視窗或「開啟檔案」對話框等進行互動。(#14538, #14539) + In Windows 11 22H2 and newer, it is again possible to use mouse and touch interaction to interact with areas such as the system tray overflow window and "Open With" dialog. (#14538, #14539) @@ -21523,9 +21523,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1860 prefix: * - + Suggestions are reported when typing an @mention in in Microsoft Excel comments. (#13764) - 在 Microsoft Excel 的註釋中輸入 @mention 時能夠讀出建議。(#13764) + Suggestions are reported when typing an @mention in in Microsoft Excel comments. (#13764) @@ -21533,9 +21533,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1861 prefix: * - + In the Google Chrome location bar, suggestion controls (switch to tab, remove suggestion etc) are now reported when selected. (#13522) - 在 Google Chrome 網址列中，建議控制項 (切換至分頁、移除建議等) 能夠在選取時正確讀出。(#13522) + In the Google Chrome location bar, suggestion controls (switch to tab, remove suggestion etc) are now reported when selected. (#13522) @@ -21543,9 +21543,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1862 prefix: * - + When requesting formatting information, colors are now explicitly reported in Wordpad or log viewer, rather than only "Default color". (#13959) - 讀出文字格式資訊時，在 Wordpad 或事件紀錄檢視器中的顏色能夠被明確讀出，而非只有「預設色彩」。(#13959) + When requesting formatting information, colors are now explicitly reported in Wordpad or log viewer, rather than only "Default color". (#13959) @@ -21553,9 +21553,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1863 prefix: * - + In Firefox, activating the "Show options" button on GitHub issue pages now works reliably. (#14269) - 使用 Firefox，GitHub issue 頁面上的 "Show options" 按鈕現在能夠正確操作。(#14269) + In Firefox, activating the "Show options" button on GitHub issue pages now works reliably. (#14269) @@ -21563,9 +21563,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1864 prefix: * - + The date picker controls in Outlook 2016 / 365 Advanced search dialog now report their label and value. (#12726) - 在 Outlook 2016/365 進皆搜尋對話框中的日期選擇器控制項，其中的標籤和數值能夠讀出來。(#12726) + The date picker controls in Outlook 2016 / 365 Advanced search dialog now report their label and value. (#12726) @@ -21573,9 +21573,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1865 prefix: * - + ARIA switch controls are now actually reported as switches in Firefox, Chrome and Edge, rather than checkboxes. (#11310) - 在 Firefox、Chrome 及 Edge 中，ARIA 切換按鈕控制項，能夠被正確讀出，而非核取方塊。(#11310) + ARIA switch controls are now actually reported as switches in Firefox, Chrome and Edge, rather than checkboxes. (#11310) @@ -21583,9 +21583,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1866 prefix: * - + NVDA will automatically announce the sort state on an HTML table column header when changed by pressing an inner button. (#10890) - 當按下 HTML 表格內的按鈕來變更針對欄標題的排序，NVDA 會自動讀出排序狀態。(#10890) + NVDA will automatically announce the sort state on an HTML table column header when changed by pressing an inner button. (#10890) @@ -21593,9 +21593,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1867 prefix: * - + A landmark or region's name is always automatically spoken when jumping inside from outside using quick navigation or focus in browse mode. (#13307) - 瀏覽網頁時，當焦點跳入地標區域範圍時，其名稱總是能夠被自動讀出。(#13307) + A landmark or region's name is always automatically spoken when jumping inside from outside using quick navigation or focus in browse mode. (#13307) @@ -21603,9 +21603,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1868 prefix: * - + When beep or announce 'cap' for capitals is enabled with delayed character descriptions, NVDA no longer beeps or announces 'cap' twice. (#14239) - 當啟用大寫字母發出嗶嗶聲或讀出大寫，並啟用延遲讀出字詞解釋時，NVDA 不會再重覆發出嗶聲或說出大寫。(#14239) + When beep or announce 'cap' for capitals is enabled with delayed character descriptions, NVDA no longer beeps or announces 'cap' twice. (#14239) @@ -21613,9 +21613,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1869 prefix: * - + Controls in tables in Java applications will now be announced more accurately by NVDA. (#14347) - NVDA 能夠更準確讀出 Java 應用程式中表格內的控製項。(#14347) + Controls in tables in Java applications will now be announced more accurately by NVDA. (#14347) @@ -21623,9 +21623,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1870 prefix: * - + Some settings will no longer be unexpectedly different when used with multiple profiles. (#14170) - 使用多個設定檔時，一些設定不會再發生不一致的情況。(#14170) + Some settings will no longer be unexpectedly different when used with multiple profiles. (#14170) @@ -21633,9 +21633,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1871 prefix: * - + The following settings have been addressed: - 修正了以下的設定： + The following settings have been addressed: @@ -21643,9 +21643,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1872 prefix: * - + Line indentation in Document formatting settings. - 文件格式中的行縮排。 + Line indentation in Document formatting settings. @@ -21653,9 +21653,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1873 prefix: * - + Cell borders in doc formatting settings - 文件格式中的儲存格框線 + Cell borders in doc formatting settings @@ -21663,9 +21663,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1874 prefix: * - + Show messages in braille settings - 點字設定中的顯示訊息 + Show messages in braille settings @@ -21673,9 +21673,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1875 prefix: * - + Tether Braille in braille settings - 點字設定中的點字游標跟隨 + Tether Braille in braille settings @@ -21683,9 +21683,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1876 prefix: * - + In some rare cases, these settings used in profiles may be unexpectedly modified when installing this version of NVDA. - 在極少數情況下，安裝此版本的 NVDA 後，組態設定檔中使用的這些設定可能會被非預期修改。 + In some rare cases, these settings used in profiles may be unexpectedly modified when installing this version of NVDA. @@ -21693,9 +21693,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1877 prefix: * - + Please check these options in your profiles after upgrading NVDA to this version. - 將 NVDA 升級到此版本後請檢查您設定檔中的這些選項。 + Please check these options in your profiles after upgrading NVDA to this version. @@ -21703,9 +21703,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1878 prefix: * - + Emojis should now be reported in more languages. (#14433) - 更多語言能夠讀出表情符號。(#14433) + Emojis should now be reported in more languages. (#14433) @@ -21713,9 +21713,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1879 prefix: * - + The presence of an annotation is no longer missing in braille for some elements. (#13815) - 修正一些元素點字標記會漏掉的錯誤。(#13815) + The presence of an annotation is no longer missing in braille for some elements. (#13815) @@ -21723,9 +21723,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1880 prefix: * - + Fixed an issue where config changes not save correctly when changing between a "Default" option and the value of the "Default" option. (#14133) - 修正了在「預設」選項與該「預設」選項的值之間切換時，組態變更無法正確儲存的問題。(#14133) + Fixed an issue where config changes not save correctly when changing between a "Default" option and the value of the "Default" option. (#14133) @@ -21733,9 +21733,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1881 prefix: * - + When configuring NVDA there will always be at least one key defined as an NVDA key. (#14527) - 在設定 NVDA 時，總會有至少一個按鍵被設為 NVDA 鍵。(#14527) + When configuring NVDA there will always be at least one key defined as an NVDA key. (#14527) @@ -21743,9 +21743,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1882 prefix: * - + When accessing the NVDA menu via the notification area, NVDA will not suggest a pending update anymore when no update is available. (#14523) - 當透過通知區域存取 NVDA 功能表時，若沒有更新可用，NVDA 將不會再提示有擱置的更新。(#14523) + When accessing the NVDA menu via the notification area, NVDA will not suggest a pending update anymore when no update is available. (#14523) @@ -21753,9 +21753,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1883 prefix: * - + Remaining, elapsed and total time is now reported correctly for audio files over a day long in foobar2000. (#14127) - 在 foobar2000 中能夠正確讀出長度超過一天音檔的剩餘時間、經過時間及總時間。(#14127) + Remaining, elapsed and total time is now reported correctly for audio files over a day long in foobar2000. (#14127) @@ -21763,9 +21763,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1884 prefix: * - + In web browsers such as Chrome and Firefox, alerts such as file downloads are shown in braille in addition to being spoken. (#14562) - 在 Chrome 與 Firefox 等網頁瀏覽器中，檔案下載等通知訊息除了以語音提示外，也能夠以點字呈現。(#14562) + In web browsers such as Chrome and Firefox, alerts such as file downloads are shown in braille in addition to being spoken. (#14562) @@ -21773,9 +21773,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1885 prefix: * - + Bug fixed when navigating to the first and last column in a table in Firefox (#14554) - 修正在 Firefox 中導覽到表格的第一列或最後一列時的錯誤。(#14554) + Bug fixed when navigating to the first and last column in a table in Firefox (#14554) @@ -21783,9 +21783,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1886 prefix: * - + When NVDA is launched with `--lang=Windows` parameter, it is again possible to open NVDA's General settings dialog. (#14407) - 當以 --lang=Windows 參數啟動 NVDA 時，現在可以再次開啟 NVDA 的「一般」設定對話框。(#14407) + When NVDA is launched with `--lang=Windows` parameter, it is again possible to open NVDA's General settings dialog. (#14407) @@ -21793,9 +21793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1887 prefix: * - + NVDA no longer fails to continue reading in Kindle for PC after turning the page. (#14390) - 在 Kindle for PC 中，NVDA 不再會於翻頁後無法繼續閱讀。(#14390) + NVDA no longer fails to continue reading in Kindle for PC after turning the page. (#14390) @@ -21803,36 +21803,36 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1889 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 1891 - + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. - 請注意：此版本與先前的附加元件 API 不相容。 + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. line: 1892 - + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. - 附加元件需要重新測試，並更新其資訊清單。 + Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. line: 1893 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -21840,9 +21840,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1895 prefix: * - + System tests should now pass when run locally on non-English systems. (#13362) - 現在，當在非英文系統上本機執行時，系統測試應能通過。(#13362) + System tests should now pass when run locally on non-English systems. (#13362) @@ -21850,9 +21850,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1896 prefix: * - + In Windows 11 on ARM, x64 apps are no longer identified as ARM64 applications. (#14403) - 在 ARM 架構的 Windows 11 系統中，x64 應用程式不再被視為 ARM64 應用程式。(#14403) + In Windows 11 on ARM, x64 apps are no longer identified as ARM64 applications. (#14403) @@ -21860,18 +21860,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1897 prefix: * - + It is no longer necessary to use `SearchField` and `SuggestionListItem` `UIA` `NVDAObjects` in new UI Automation scenarios, where automatic reporting of search suggestions, and where typing has been exposed via UI Automation with the `controllerFor` pattern. - 在新的 UIA scenarios 中，不必使用 `SearchField` 和 `SuggestionListItem` `UIA` `NVDAObjects`，因為將透過 UIA 的 `controllerFor` 樣式公開輸入的內容和搜尋建議。 + It is no longer necessary to use `SearchField` and `SuggestionListItem` `UIA` `NVDAObjects` in new UI Automation scenarios, where automatic reporting of search suggestions, and where typing has been exposed via UI Automation with the `controllerFor` pattern. line: 1898 - + This functionality is now available generically via `behaviours.EditableText` and the base `NVDAObject` respectively. (#14222) - 此特性現可透過 `behaviours.EditableText` 和 `NVDAObject` 分別調用。(#14222) + This functionality is now available generically via `behaviours.EditableText` and the base `NVDAObject` respectively. (#14222) @@ -21879,9 +21879,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1899 prefix: * - + The UIA debug logging category when enabled now produces significantly more logging for UIA event handlers and utilities. (#14256) - 啟用 UIA 偵錯記錄類別時，現在會為 UIA 事件處理常式和公用程式產生明顯更多的記錄。(#14256) + The UIA debug logging category when enabled now produces significantly more logging for UIA event handlers and utilities. (#14256) @@ -21889,9 +21889,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1900 prefix: * - + NVDAHelper build standards updated. (#13072) - NVDAHelper 的建置標準已更新。(#13072) + NVDAHelper build standards updated. (#13072) @@ -21899,9 +21899,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1901 prefix: * - + Now uses the C++20 standard, was C++17. - 現在使用 C++20 標準，過去是 C++17。 + Now uses the C++20 standard, was C++17. @@ -21909,9 +21909,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1902 prefix: * - + Now uses the `/permissive-` compiler flag which disables permissive behaviors, and sets the `/Zc` compiler options for strict conformance. - 現在使用 `/permissive-` 編譯器標誌停用寬容行為，並設定 `/Zc` 編譯器選項以實現嚴格一致性。 + Now uses the `/permissive-` compiler flag which disables permissive behaviors, and sets the `/Zc` compiler options for strict conformance. @@ -21919,9 +21919,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1903 prefix: * - + Some plugin objects (e.g. drivers and add-ons) now have a more informative description in the NVDA python console. (#14463) - 某些 plugin 物件(如驅動或者附加元件)可在 NVDA Python 主控台取得更多詳細資訊。(#14463) + Some plugin objects (e.g. drivers and add-ons) now have a more informative description in the NVDA python console. (#14463) @@ -21929,9 +21929,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1904 prefix: * - + NVDA can now be fully compiled with Visual Studio 2022, no longer requiring the Visual Studio 2019 build tools. (#14326) - 現在，NVDA 可完全使用 Visual Studio 2022進行編譯，不再需要 Visual Studio 2019 構建工具。(#14326) + NVDA can now be fully compiled with Visual Studio 2022, no longer requiring the Visual Studio 2019 build tools. (#14326) @@ -21939,9 +21939,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1905 prefix: * - + More detailed logging for NVDA freezes to aid debugging. (#14309) - 為 NVDA 凍結提供更詳細的記錄，以協助偵錯。(#14309) + More detailed logging for NVDA freezes to aid debugging. (#14309) @@ -21949,9 +21949,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1906 prefix: * - + The singleton `braille._BgThread` class has been replaced with `hwIo.ioThread.IoThread`. (#14130) - 單例的 `braille._BgThread` 類 已被 `hwIo.ioThread.IoThread` 代替。(#14130) + The singleton `braille._BgThread` class has been replaced with `hwIo.ioThread.IoThread`. (#14130) @@ -21959,9 +21959,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1907 prefix: * - + A single instance `hwIo.bgThread` (in NVDA core) of this class provides background i/o for thread safe braille display drivers. - 此類 `hwIo.bgThread` 的一個單獨的實例(在 NVDA 核心)為點顯器驅動提供執行緒安全的背景 I/O。 + A single instance `hwIo.bgThread` (in NVDA core) of this class provides background i/o for thread safe braille display drivers. @@ -21969,9 +21969,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1908 prefix: * - + This new class is not a singleton by design, add-on authors are encouraged to use their own instance when doing hardware i/o. - 這個類在設計上不是單例的，鼓勵附加元件作者在進行硬體 i/o 時建立自己的實例。 + This new class is not a singleton by design, add-on authors are encouraged to use their own instance when doing hardware i/o. @@ -21979,9 +21979,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1909 prefix: * - + The processor architecture for the computer can be queried from `winVersion.WinVersion.processorArchitecture attribute.` (#14439) - 可以從 `winVersion.WinVersion.processorArchitecture` 屬性查詢電腦的處理器架構。(#14439) + The processor architecture for the computer can be queried from `winVersion.WinVersion.processorArchitecture attribute.` (#14439) @@ -21989,9 +21989,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1910 prefix: * - + New extension points have been added. (#14503) - 新增擴充點。(#14503) + New extension points have been added. (#14503) @@ -21999,7 +21999,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1911 prefix: * - + `inputCore.decide_executeGesture` `inputCore.decide_executeGesture` @@ -22009,7 +22009,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1912 prefix: * - + `tones.decide_beep` `tones.decide_beep` @@ -22019,7 +22019,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1913 prefix: * - + `nvwave.decide_playWaveFile` `nvwave.decide_playWaveFile` @@ -22029,7 +22029,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1914 prefix: * - + `braille.pre_writeCells` `braille.pre_writeCells` @@ -22039,7 +22039,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1915 prefix: * - + `braille.filter_displaySize` `braille.filter_displaySize` @@ -22049,7 +22049,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1916 prefix: * - + `braille.decide_enabled` `braille.decide_enabled` @@ -22059,7 +22059,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1917 prefix: * - + `braille.displayChanged` `braille.displayChanged` @@ -22069,7 +22069,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1918 prefix: * - + `braille.displaySizeChanged` `braille.displaySizeChanged` @@ -22079,9 +22079,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1919 prefix: * - + It is possible to set useConfig to False on supported settings for a synthesizer driver. (#14601) - 可以在合成器驅動支援的設定上將 useConfig 設定為 False。(#14601) + It is possible to set useConfig to False on supported settings for a synthesizer driver. (#14601) @@ -22089,27 +22089,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1921 prefix: #### - + API Breaking Changes - API 重大變更 + API Breaking Changes line: 1923 - + These are breaking API changes. - 這些是會破壞 API 相容性的變更。 + These are breaking API changes. line: 1924 - + Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API. - 如果您的附加元件在更新至新 API 時發生問題，請開啟一個 GitHub issue。 + Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API. @@ -22117,9 +22117,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1926 prefix: * - + The configuration specification has been altered, keys have been removed or modified: - 變更了組態規範，相關的組態鍵已被刪除或修改： + The configuration specification has been altered, keys have been removed or modified: @@ -22127,9 +22127,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1927 prefix: * - + In `[documentFormatting]` section (#14233): - `[documentFormatting]` 部分 (#14233)： + In `[documentFormatting]` section (#14233): @@ -22137,9 +22137,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1928 prefix: * - + `reportLineIndentation` stores an int value (0 to 3) instead of a boolean - `reportLineIndentation` 是一個整數（0 到 3）而不是一個布林值 + `reportLineIndentation` stores an int value (0 to 3) instead of a boolean @@ -22147,9 +22147,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1929 prefix: * - + `reportLineIndentationWithTones` has been removed. - `reportLineIndentationWithTones` 已經被移除。 + `reportLineIndentationWithTones` has been removed. @@ -22157,9 +22157,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1930 prefix: * - + `reportBorderStyle` and `reportBorderColor` have been removed and are replaced by `reportCellBorders`. - `reportBorderStyle` 和 `reportBorderColor` 已經被移除 並被替換為 `reportCellBorders`。 + `reportBorderStyle` and `reportBorderColor` have been removed and are replaced by `reportCellBorders`. @@ -22167,9 +22167,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1931 prefix: * - + In `[braille]` section (#14233): - `[braille]` 部分 (#14233)： + In `[braille]` section (#14233): @@ -22177,9 +22177,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1932 prefix: * - + `noMessageTimeout` has been removed, replaced by a value for `showMessages`. - `noMessageTimeout` 已經被移除，代替他的是一個 `showMessages` 的值。 + `noMessageTimeout` has been removed, replaced by a value for `showMessages`. @@ -22187,9 +22187,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1933 prefix: * - + `messageTimeout` cannot take the value 0 anymore, replaced by a value for `showMessages`. - `messageTimeout` 不能取值為 0，而是用 `showMessages` 的值來代替。 + `messageTimeout` cannot take the value 0 anymore, replaced by a value for `showMessages`. @@ -22197,9 +22197,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1934 prefix: * - + `autoTether` has been removed; `tetherTo` can now take the value "auto" instead. - `autoTether` 已被刪除； `tetherTo` 現可以取值為“auto”。 + `autoTether` has been removed; `tetherTo` can now take the value "auto" instead. @@ -22207,9 +22207,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1935 prefix: * - + In `[keyboard]` section (#14528): - `[keyboard]` 部分 (#14528)： + In `[keyboard]` section (#14528): @@ -22217,18 +22217,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1936 prefix: * - + `useCapsLockAsNVDAModifierKey`, `useNumpadInsertAsNVDAModifierKey`, `useExtendedInsertAsNVDAModifierKey` have been removed. - `useCapsLockAsNVDAModifierKey`、`useNumpadInsertAsNVDAModifierKey`、`useExtendedInsertAsNVDAModifierKey` 已經被移除。 + `useCapsLockAsNVDAModifierKey`, `useNumpadInsertAsNVDAModifierKey`, `useExtendedInsertAsNVDAModifierKey` have been removed. line: 1937 - + They are replaced by `NVDAModifierKeys`. - 而是被 `NVDAModifierKeys` 代替。 + They are replaced by `NVDAModifierKeys`. @@ -22236,9 +22236,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1938 prefix: * - + The `NVDAHelper.RemoteLoader64` class has been removed with no replacement. (#14449) - `NVDAHelper.RemoteLoader64` 已經被移除且沒有可替代的方案。(#14449) + The `NVDAHelper.RemoteLoader64` class has been removed with no replacement. (#14449) @@ -22246,9 +22246,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1939 prefix: * - + The following functions in `winAPI.sessionTracking` are removed with no replacement. (#14416, #14490) - `winAPI.sessionTracking` 的下列函數被移除且無對應的替代方案。(#14416, #14490) + The following functions in `winAPI.sessionTracking` are removed with no replacement. (#14416, #14490) @@ -22256,7 +22256,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1940 prefix: * - + `isWindowsLocked` `isWindowsLocked` @@ -22266,7 +22266,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1941 prefix: * - + `handleSessionChange` `handleSessionChange` @@ -22276,7 +22276,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1942 prefix: * - + `unregister` `unregister` @@ -22286,7 +22286,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1943 prefix: * - + `register` `register` @@ -22296,7 +22296,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1944 prefix: * - + `isLockStateSuccessfullyTracked` `isLockStateSuccessfullyTracked` @@ -22306,18 +22306,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1945 prefix: * - + It is no longer possible to enable/disable the braille handler by setting `braille.handler.enabled`. - 現無法透過設定 `braille.handler.enabled` 來啟用/停用點字處理常式。 + It is no longer possible to enable/disable the braille handler by setting `braille.handler.enabled`. line: 1946 - + To disable the braille handler programatically, register a handler to `braille.handler.decide_enabled`. (#14503) - 要以程式設計方式停用點字處理常式，請將處理常式註冊到 `braille.handler.decide_enabled`。(#14503) + To disable the braille handler programatically, register a handler to `braille.handler.decide_enabled`. (#14503) @@ -22325,27 +22325,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1947 prefix: * - + It is no longer possible to update the display size of the handler by setting `braille.handler.displaySize`. - 不再允許設定 `braille.handler.displaySize` 來變更點字處理常式的顯示大小。 + It is no longer possible to update the display size of the handler by setting `braille.handler.displaySize`. line: 1948 - + To update the displaySize programatically, register a handler to `braille.handler.filter_displaySize`. - 要以程式設計方式更新 displaySize，請將處理常式註冊到 `braille.handler.filter_displaySize`。 + To update the displaySize programatically, register a handler to `braille.handler.filter_displaySize`. line: 1949 - + Refer to `brailleViewer` for an example on how to do this. (#14503) - 有關如何執行此操作的示例，請參閱 `brailleViewer`。(#14503) + Refer to `brailleViewer` for an example on how to do this. (#14503) @@ -22353,9 +22353,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1950 prefix: * - + There have been changes to the usage of `addonHandler.Addon.loadModule`. (#14481) - `addonHandler.Addon.loadModule` 的用法發生了變化。(#14481) + There have been changes to the usage of `addonHandler.Addon.loadModule`. (#14481) @@ -22363,18 +22363,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1951 prefix: * - + `loadModule` now expects dot as a separator, rather than backslash. - `loadModule` 現在用點分割，而不是反斜線。 + `loadModule` now expects dot as a separator, rather than backslash. line: 1952 - + For example "lib.example" instead of "lib\example". - 如用 "lib.example" 代替 "lib\example"。 + For example "lib.example" instead of "lib\example". @@ -22382,9 +22382,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1953 prefix: * - + `loadModule` now raises an exception when a module can't be loaded or has errors, instead of silently returning `None` without giving information about the cause. - `loadModule` 在無法載入模組或出現錯誤時引發異常，而不是在不提供有關原因的資訊的情況下靜默返回 `None`。 + `loadModule` now raises an exception when a module can't be loaded or has errors, instead of silently returning `None` without giving information about the cause. @@ -22392,9 +22392,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1954 prefix: * - + The following symbols have been removed from `appModules.foobar2000` with no direct replacement. (#14570) - 以下標誌已從 `appModules.foobar2000` 中刪除，沒有同等功能的替換。(#14570) + The following symbols have been removed from `appModules.foobar2000` with no direct replacement. (#14570) @@ -22402,7 +22402,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1955 prefix: * - + `statusBarTimes` `statusBarTimes` @@ -22412,7 +22412,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1956 prefix: * - + `parseIntervalToTimestamp` `parseIntervalToTimestamp` @@ -22422,7 +22422,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1957 prefix: * - + `getOutputFormat` `getOutputFormat` @@ -22432,7 +22432,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1958 prefix: * - + `getParsingFormat` `getParsingFormat` @@ -22442,18 +22442,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1959 prefix: * - + The following are no longer singletons - their get method has been removed. - 以下類別不再是單例，其 get 方法已被移除。 + The following are no longer singletons - their get method has been removed. line: 1960 - + Usage of `Example.get()` is now `Example()`. (#14248) - `Example.get()` 已經變為 `Example()`。(#14248) + Usage of `Example.get()` is now `Example()`. (#14248) @@ -22461,7 +22461,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1961 prefix: * - + `UIAHandler.customAnnotations.CustomAnnotationTypesCommon` `UIAHandler.customAnnotations.CustomAnnotationTypesCommon` @@ -22471,7 +22471,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1962 prefix: * - + `UIAHandler.customProps.CustomPropertiesCommon` `UIAHandler.customProps.CustomPropertiesCommon` @@ -22481,7 +22481,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1963 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomProperties` `NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomProperties` @@ -22491,7 +22491,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1964 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomAnnotationTypes` `NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomAnnotationTypes` @@ -22501,9 +22501,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1966 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -22511,9 +22511,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1968 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA` is deprecated and usage is discouraged. (#14047) - `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA` 不推薦使用，將被棄用。(#14047) + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA` is deprecated and usage is discouraged. (#14047) @@ -22521,18 +22521,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1969 prefix: * - + `config.addConfigDirsToPythonPackagePath` has been moved. - `config.addConfigDirsToPythonPackagePath` 已經被移動。 + `config.addConfigDirsToPythonPackagePath` has been moved. line: 1970 - + Use `addonHandler.packaging.addDirsToPythonPackagePath` instead. (#14350) - 請用 `addonHandler.packaging.addDirsToPythonPackagePath` 代替。(#14350) + Use `addonHandler.packaging.addDirsToPythonPackagePath` instead. (#14350) @@ -22540,18 +22540,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1971 prefix: * - + `braille.BrailleHandler.TETHER_*` are deprecated. - `braille.BrailleHandler.TETHER_*` 均不推薦使用。 + `braille.BrailleHandler.TETHER_*` are deprecated. line: 1972 - + Use `configFlags.TetherTo.*.value` instead. (#14233) - 請用 `configFlags.TetherTo.*.value` 代替。(#14233) + Use `configFlags.TetherTo.*.value` instead. (#14233) @@ -22559,18 +22559,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1973 prefix: * - + `utils.security.postSessionLockStateChanged` is deprecated. - `utils.security.postSessionLockStateChanged` 不推薦使用。 + `utils.security.postSessionLockStateChanged` is deprecated. line: 1974 - + Use `utils.security.post_sessionLockStateChanged` instead. (#14486) - 請用 `utils.security.post_sessionLockStateChanged` 代替。(#14486) + Use `utils.security.post_sessionLockStateChanged` instead. (#14486) @@ -22578,18 +22578,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1975 prefix: * - + `NVDAObject.hasDetails`, `NVDAObject.detailsSummary`, `NVDAObject.detailsRole` has been deprecated. - `NVDAObject.hasDetails`, `NVDAObject.detailsSummary`, `NVDAObject.detailsRole` 不推薦使用。 + `NVDAObject.hasDetails`, `NVDAObject.detailsSummary`, `NVDAObject.detailsRole` has been deprecated. line: 1976 - + Use `NVDAObject.annotations` instead. (#14507) - 請用 `NVDAObject.annotations` 代替。(#14507) + Use `NVDAObject.annotations` instead. (#14507) @@ -22597,18 +22597,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1977 prefix: * - + `keyboardHandler.SUPPORTED_NVDA_MODIFIER_KEYS` is deprecated with no direct replacement. - `keyboardHandler.SUPPORTED_NVDA_MODIFIER_KEYS` 不推薦使用，且無直接替代方案。 + `keyboardHandler.SUPPORTED_NVDA_MODIFIER_KEYS` is deprecated with no direct replacement. line: 1978 - + Consider using the class `config.configFlags.NVDAKey` instead. (#14528) - 可以考慮用類 `config.configFlags.NVDAKey`。(#14528) + Consider using the class `config.configFlags.NVDAKey` instead. (#14528) @@ -22616,18 +22616,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1979 prefix: * - + `gui.MainFrame.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand` has been deprecated. - `gui.MainFrame.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand` 不推薦使用。 + `gui.MainFrame.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand` has been deprecated. line: 1980 - + Use `gui.MainFrame.SysTrayIcon.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand` instead. (#14523) - 請用 `gui.MainFrame.SysTrayIcon.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand` 代替。(#14523) + Use `gui.MainFrame.SysTrayIcon.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand` instead. (#14523) @@ -22635,7 +22635,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1982 prefix: ## - + 2022.4 2022.4 @@ -22644,45 +22644,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1984 - + This release includes several new key commands, including table say all commands. - 此版本加入幾個新的按鍵指令，包括用於表格中讀出全部的指令。 + This release includes several new key commands, including table say all commands. line: 1985 - + A "Quick Start Guide" section has been added to the User Guide. - 在使用者指南中加入「快速入門指南」段落。 + A "Quick Start Guide" section has been added to the User Guide. line: 1986 - + There are also several bug fixes. - 還有幾個錯誤修正。 + There are also several bug fixes. line: 1988 - + eSpeak has been updated and LibLouis has been updated. - eSpeak 及 LibLouis 皆已更新。 + eSpeak has been updated and LibLouis has been updated. line: 1989 - + There are new Chinese, Swedish, Luganda and Kinyarwanda braille tables. - 有新的中文、瑞典文、盧干達文及金揚萬答文點字表。 + There are new Chinese, Swedish, Luganda and Kinyarwanda braille tables. @@ -22690,9 +22690,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1991 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -22700,9 +22700,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1993 prefix: * - + Added a "Quick Start Guide" section to the User Guide. (#13934) - 在使用者指南中加入「快速入門指南」。(#13934) + Added a "Quick Start Guide" section to the User Guide. (#13934) @@ -22710,9 +22710,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1994 prefix: * - + Introduced a new command to check the keyboard shortcut of the current focus. (#13960) - 加入一個新指令來檢查目前焦點的鍵盤快捷鍵。(#13960) + Introduced a new command to check the keyboard shortcut of the current focus. (#13960) @@ -22720,9 +22720,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1995 prefix: * - + Desktop: `shift+numpad2`. - 桌上型電腦：`Shift+數字鍵盤2`。 + Desktop: `shift+numpad2`. @@ -22730,9 +22730,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1996 prefix: * - + Laptop: `NVDA+ctrl+shift+.`. - 筆記型電腦：`NVDA+ctrl+shift+.`。 + Laptop: `NVDA+ctrl+shift+.`. @@ -22740,9 +22740,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1997 prefix: * - + Introduced new commands to move the review cursor by page where supported by the application. (#14021) - 加入新的指令，可在應用程式支援情況下，以頁移動檢閱游標。(#14021) + Introduced new commands to move the review cursor by page where supported by the application. (#14021) @@ -22750,9 +22750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1998 prefix: * - + Move to previous page: - 移到上一頁： + Move to previous page: @@ -22760,9 +22760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 1999 prefix: * - + Desktop: `NVDA+pageUp`. - 桌上型電腦：`NVDA+pageUp`。 + Desktop: `NVDA+pageUp`. @@ -22770,9 +22770,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2000 prefix: * - + Laptop: `NVDA+shift+pageUp`. - 筆記型電腦：`NVDA+shift+pageUp`。 + Laptop: `NVDA+shift+pageUp`. @@ -22780,9 +22780,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2001 prefix: * - + Move to next page: - 移到下一頁： + Move to next page: @@ -22790,9 +22790,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2002 prefix: * - + Desktop: `NVDA+pageDown`. - 桌上型電腦：`NVDA+pageDown`。 + Desktop: `NVDA+pageDown`. @@ -22800,9 +22800,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2003 prefix: * - + Laptop: `NVDA+shift+pageDown`. - 筆記型電腦：`NVDA+shift+pageDown`。 + Laptop: `NVDA+shift+pageDown`. @@ -22810,9 +22810,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2004 prefix: * - + Added the following table commands. (#14070) - 加入以下的表格指令。(#14070) + Added the following table commands. (#14070) @@ -22820,9 +22820,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2005 prefix: * - + Say all in column: `NVDA+control+alt+downArrow` - 向下讀出整欄：`NVDA+Ctrl+Alt+向下鍵` + Say all in column: `NVDA+control+alt+downArrow` @@ -22830,9 +22830,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2006 prefix: * - + Say all in row: `NVDA+control+alt+rightArrow` - 向右讀出整列：`NVDA+Ctrl+Alt+向右鍵` + Say all in row: `NVDA+control+alt+rightArrow` @@ -22840,9 +22840,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2007 prefix: * - + Read entire column: `NVDA+control+alt+upArrow` - 讀出整欄：`NVDA+Ctrl+Alt+向上鍵` + Read entire column: `NVDA+control+alt+upArrow` @@ -22850,9 +22850,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2008 prefix: * - + Read entire row: `NVDA+control+alt+leftArrow` - 讀出整列：`NVDA+Ctrl+Alt+向左鍵` + Read entire row: `NVDA+control+alt+leftArrow` @@ -22860,9 +22860,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2009 prefix: * - + Microsoft Excel via UI Automation: NVDA now announces when moving out of a table within a spreadsheet. (#14165) - 在 Microsoft Excel 中使用 UI Automation：NVDA 現在可在離開工作表上的表格時讀出提示。(#14165) + Microsoft Excel via UI Automation: NVDA now announces when moving out of a table within a spreadsheet. (#14165) @@ -22870,9 +22870,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2010 prefix: * - + Reporting table headers can now be configured separately for rows and columns. (#14075) - 現在可以分開設定讀出表格的列及欄標題。(#14075) + Reporting table headers can now be configured separately for rows and columns. (#14075) @@ -22880,9 +22880,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2012 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -22890,9 +22890,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2014 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `735ecdb8`. (#14060, #14079, #14118, #14203) - eSpeak NG 更新至 1.52-dev commit `735ecdb8`。(#14060, #14079, #14118, #14203) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `735ecdb8`. (#14060, #14079, #14118, #14203) @@ -22900,9 +22900,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2015 prefix: * - + Fixed reporting of Latin characters when using Mandarin. (#12952, #13572, #14197) - 修正使用中文時拉丁字元報讀的錯誤。(#12952, #13572, #14197) + Fixed reporting of Latin characters when using Mandarin. (#12952, #13572, #14197) @@ -22910,9 +22910,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2016 prefix: * - + Updated LibLouis braille translator to [3.23.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.23.0). (#14112) - 更新 LibLouis 點字轉譯表至 [3.23.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.23.0)。(#14112) + Updated LibLouis braille translator to [3.23.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.23.0). (#14112) @@ -22920,9 +22920,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2017 prefix: * - + Added braille tables: - 新增點字表： + Added braille tables: @@ -22930,9 +22930,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2018 prefix: * - + Chinese common braille (simplified Chinese characters) - 中國通用盲文 (簡體中文字) + Chinese common braille (simplified Chinese characters) @@ -22940,9 +22940,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2019 prefix: * - + Kinyarwanda literary braille - 金揚萬答文書寫點字 + Kinyarwanda literary braille @@ -22950,9 +22950,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2020 prefix: * - + Luganda literary braille - 盧干達文書寫點字 + Luganda literary braille @@ -22960,9 +22960,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2021 prefix: * - + Swedish uncontracted braille - 瑞典文未收縮點字 + Swedish uncontracted braille @@ -22970,9 +22970,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2022 prefix: * - + Swedish partially contracted braille - 瑞典文部分收縮點字 + Swedish partially contracted braille @@ -22980,9 +22980,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2023 prefix: * - + Swedish contracted braille - 瑞典文收縮點字 + Swedish contracted braille @@ -22990,9 +22990,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2024 prefix: * - + Chinese (China, Mandarin) Current Braille System (no tones) (#14138) - 中文 (中國) 現行盲文 (無聲調)(#14138) + Chinese (China, Mandarin) Current Braille System (no tones) (#14138) @@ -23000,9 +23000,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2025 prefix: * - + NVDA now includes the architecture of the operating system as part of user statistics tracking. (#14019) - NVDA 使用者資料蒐集現在包含作業系統的架構。(#14019) + NVDA now includes the architecture of the operating system as part of user statistics tracking. (#14019) @@ -23010,9 +23010,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2027 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -23020,9 +23020,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2029 prefix: * - + When updating NVDA using the Windows Package Manager CLI (aka winget), a released version of NVDA is no longer always treated as newer than whatever alpha version is installed. (#12469) - 當使用 Windows 封裝管理員 CLI (又名 winget) 更新 NVDA 時，NVDA 的發布版本不再被視為比安裝的任何 alpha 版本還新。(#12469) + When updating NVDA using the Windows Package Manager CLI (aka winget), a released version of NVDA is no longer always treated as newer than whatever alpha version is installed. (#12469) @@ -23030,9 +23030,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2030 prefix: * - + NVDA will now correctly announce Group boxes in Java applications. (#13962) - NVDA 現在可以正確地在 Java 應用程式中讀出分組方框。(#13962) + NVDA will now correctly announce Group boxes in Java applications. (#13962) @@ -23040,9 +23040,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2031 prefix: * - + Caret properly follows spoken text during "say all" in applications such as Bookworm, WordPad, or the NVDA log viewer. (#13420, #9179) - 在 Bookworm、WordPad 或 NVDA 事件紀錄檢視器等應用程式中使用「讀出全部」期間，游標正確地跟隨讀出的文字。(#13420, #9179) + Caret properly follows spoken text during "say all" in applications such as Bookworm, WordPad, or the NVDA log viewer. (#13420, #9179) @@ -23050,9 +23050,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2032 prefix: * - + In programs using UI Automation, partially checked checkboxes will be reported correctly. (#13975) - 在使用 UI Automation 的程式中，部分勾選的核取方塊可以正確讀出。(#13975) + In programs using UI Automation, partially checked checkboxes will be reported correctly. (#13975) @@ -23060,9 +23060,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2033 prefix: * - + Improved performance and stability in Microsoft Visual Studio, Windows Terminal, and other UI Automation based applications. (#11077, #11209) - 改進 Microsoft Visual Studio、Windows 終端機和其他基於 UI Automation 應用程式的效能及穩定性。(#11077, #11209) + Improved performance and stability in Microsoft Visual Studio, Windows Terminal, and other UI Automation based applications. (#11077, #11209) @@ -23070,9 +23070,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2034 prefix: * - + These fixes apply to Windows 11 Sun Valley 2 (version 22H2) and later. - 這些修正適用於 Windows 11 Sun Valley 2 (版本 22H2) 及更高版本。 + These fixes apply to Windows 11 Sun Valley 2 (version 22H2) and later. @@ -23080,9 +23080,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2035 prefix: * - + Selective registration for UI Automation events and property changes now enabled by default. - 針對 UI Automation 事件及屬性變更的選擇性記錄現在預設啟用。 + Selective registration for UI Automation events and property changes now enabled by default. @@ -23090,9 +23090,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2036 prefix: * - + Text reporting, Braille output, and password suppression now work as expected in the embedded Windows Terminal control in Visual Studio 2022. (#14194) - 文字報讀、點字輸出及密碼隱藏現在可以在 Visual Studio 2022 的嵌入式 Windows 終端控製項中按預期執行。(#14194) + Text reporting, Braille output, and password suppression now work as expected in the embedded Windows Terminal control in Visual Studio 2022. (#14194) @@ -23100,45 +23100,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2037 prefix: * - + NVDA is now DPI aware when using multiple monitors. - NVDA 現在在使用多台顯示器時具備 DPI感知功能。 + NVDA is now DPI aware when using multiple monitors. line: 2038 - + There are several fixes for using a DPI setting higher than 100% or multiple monitors. - 有一些修正針對使用高於 100% 或多個顯示器的 DPI 設定。 + There are several fixes for using a DPI setting higher than 100% or multiple monitors. line: 2039 - + Issues may still exist with versions of Windows older than Windows 10 1809. - 早於 Windows 10 1809 的 Windows 版本可能仍然存在問題。 + Issues may still exist with versions of Windows older than Windows 10 1809. line: 2040 - + For these fixes to work, applications which NVDA interacts with also need to be DPI aware. - 為了使這些修正生效，與 NVDA 互動的應用程式也需要具有 DPI 感知功能。 + For these fixes to work, applications which NVDA interacts with also need to be DPI aware. line: 2041 - + Note there are still known issues with Chrome and Edge. (#13254) - 請注意，Chrome 和 Edge 仍然存在已知問題。(#13254) + Note there are still known issues with Chrome and Edge. (#13254) @@ -23146,9 +23146,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2042 prefix: * - + Visual highlighting frames should now be correctly placed in most applications. (#13370, #3875, #12070) - 視覺醒目提示外框在大多數應用程式中應可正確呈現。(#13370, #3875, #12070) + Visual highlighting frames should now be correctly placed in most applications. (#13370, #3875, #12070) @@ -23156,9 +23156,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2043 prefix: * - + Touch screen interaction should now be accurate for most applications. (#7083) - 觸控螢幕互動現在應適用於大多數應用程式。(#7083) + Touch screen interaction should now be accurate for most applications. (#7083) @@ -23166,9 +23166,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2044 prefix: * - + Mouse tracking should now work for most applications. (#6722) - 滑鼠跟隨現在應適用於大多數應用程式。(#6722) + Mouse tracking should now work for most applications. (#6722) @@ -23176,9 +23176,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2045 prefix: * - + Orientation state (landscape/portrait) changes are now correctly ignored when there is no change (e.g. monitor changes). (#14035) - 方向狀態變化 (橫向/直向) 現在在沒有改變時 (如更換螢幕) 會被忽略。(#14035) + Orientation state (landscape/portrait) changes are now correctly ignored when there is no change (e.g. monitor changes). (#14035) @@ -23186,9 +23186,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2046 prefix: * - + NVDA will announce dragging items on screen in places such as rearranging Windows 10 Start menu tiles and virtual desktops in Windows 11. (#12271, #14081) - NVDA 將讀出拖移項目，，例如重新排列 Windows 10 開始功能表磚和 Windows 11 中的虛擬桌面。(#12271, #14081) + NVDA will announce dragging items on screen in places such as rearranging Windows 10 Start menu tiles and virtual desktops in Windows 11. (#12271, #14081) @@ -23196,9 +23196,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2047 prefix: * - + In advanced settings, "Play a sound for logged errors" option is now correctly restored to its default value when pressing the "Restore defaults" button. (#14149) - 在進階設定中，「紀錄到錯誤時播放音效」選項現在可以在按下「還原為預設值」按鈕時正確還原為預設值。(#14149) + In advanced settings, "Play a sound for logged errors" option is now correctly restored to its default value when pressing the "Restore defaults" button. (#14149) @@ -23206,9 +23206,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2048 prefix: * - + NVDA can now select text using the `NVDA+f10` keyboard shortcut on Java applications. (#14163) - NVDA 現在可以在 Java 應用程式中使用 NVDA+F10 鍵盤快速鍵選取文字。(#14163) + NVDA can now select text using the `NVDA+f10` keyboard shortcut on Java applications. (#14163) @@ -23216,9 +23216,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2049 prefix: * - + NVDA will no longer get stuck in a menu when arrowing up and down threaded conversations in Microsoft Teams. (#14355) - 在 Microsoft Teams 的對話中使用上下方向鍵移動時，NVDA 將不再卡在功能表。(#14355) + NVDA will no longer get stuck in a menu when arrowing up and down threaded conversations in Microsoft Teams. (#14355) @@ -23226,18 +23226,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2051 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers line: 2053 - + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. - 請參閱 [開發者指南](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) 以了解 NVDA 的 API 廢除與移除過程。 + Please refer to [the developer guide](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API) for information on NVDA's API deprecation and removal process. @@ -23245,9 +23245,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2055 prefix: * - + The [NVDA API Announcement mailing list](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-api/about) was created. (#13999) - 建立了 [NVDA API 公告郵件清單](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-api/about)。(#13999) + The [NVDA API Announcement mailing list](https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-api/about) was created. (#13999) @@ -23255,9 +23255,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2056 prefix: * - + NVDA no longer processes `textChange` events for most UI Automation applications due to their extreme negative performance impact. (#11002, #14067) - NVDA 不再處理大多數 UIA 應用程式的 `textChange` 事件，因為這些事件會對性能產生極大的負面影響。(#11002, #14067) + NVDA no longer processes `textChange` events for most UI Automation applications due to their extreme negative performance impact. (#11002, #14067) @@ -23265,9 +23265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2058 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -23275,9 +23275,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2060 prefix: * - + `core.post_windowMessageReceipt` is deprecated, use `winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage` instead. - `core.post_windowMessageReceipt` 已棄用，請用 `winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage` 來代替。 + `core.post_windowMessageReceipt` is deprecated, use `winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage` instead. @@ -23285,9 +23285,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2061 prefix: * - + `winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS` is deprecated and usage is discouraged, this has been moved to `winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus`. - `winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS` 已棄用並且不鼓勵使用，已移動到 `winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus`。 + `winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS` is deprecated and usage is discouraged, this has been moved to `winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus`. @@ -23295,9 +23295,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2062 prefix: * - + `winUser.SM_*` constants are deprecated, use `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics` instead. - `winUser.SM_*` 常量已棄用，請用 `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics` 來代替。 + `winUser.SM_*` constants are deprecated, use `winAPI.winUser.constants.SystemMetrics` instead. @@ -23305,7 +23305,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2064 prefix: ## - + 2022.3.3 2022.3.3 @@ -23314,18 +23314,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2066 - + This is a minor release to fix issues with 2022.3.2, 2022.3.1 and 2022.3. - 這是一個小版本，用於修正 2022.3.2、2022.3.1 和 2022.3 中存在的問題。 + This is a minor release to fix issues with 2022.3.2, 2022.3.1 and 2022.3. line: 2067 - + This also addresses a security issue. - 此修正同時也解決了一個安全性問題。 + This also addresses a security issue. @@ -23333,9 +23333,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2069 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -23343,16 +23343,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2071 prefix: * - + Prevents possible system access (e.g. NVDA Python console) for unauthenticated users. - 防止未經驗證的使用者對系統進行可能的存取 (例如 NVDA Python 主控台)。 + Prevents possible system access (e.g. NVDA Python console) for unauthenticated users. line: 2072 - + ([GHSA-fpwc-2gxx-j9v7](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-fpwc-2gxx-j9v7)) ([GHSA-fpwc-2gxx-j9v7](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-fpwc-2gxx-j9v7)) @@ -23362,9 +23362,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2074 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -23372,9 +23372,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2076 prefix: * - + Fixed bug where if NVDA freezes when locking, NVDA will allow access to the users desktop while on the Windows lock screen. (#14416) - 修正了如果 NVDA 在 Windows 鎖定畫面沒有回應後可透過鎖定畫面存取使用者桌面的錯誤。(#14416) + Fixed bug where if NVDA freezes when locking, NVDA will allow access to the users desktop while on the Windows lock screen. (#14416) @@ -23382,9 +23382,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2077 prefix: * - + Fixed bug where if NVDA freezes when locking, NVDA will not behave correctly, as if the device was still locked. (#14416) - 修正了若 NVDA 在鎖定畫面時凍結，會導致 NVDA 表現異常，如同裝置仍處於鎖定狀態的錯誤。(#14416) + Fixed bug where if NVDA freezes when locking, NVDA will not behave correctly, as if the device was still locked. (#14416) @@ -23392,9 +23392,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2078 prefix: * - + Fixed accessibility issues with the Windows "forgot my PIN" process and Windows update/install experience. (#14368) - 修正了 Windows「我忘記 PIN 碼」程序以及 Windows 更新/安裝體驗中的無障礙問題。(#14368) + Fixed accessibility issues with the Windows "forgot my PIN" process and Windows update/install experience. (#14368) @@ -23402,9 +23402,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2079 prefix: * - + Fixed bug when trying to install NVDA in some Windows environments, e.g. Windows Server. (#14379) - 修正了在某些 Windows 環境 (例如 Windows Server) 中嘗試安裝 NVDA 時發生的錯誤。(#14379) + Fixed bug when trying to install NVDA in some Windows environments, e.g. Windows Server. (#14379) @@ -23412,9 +23412,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2081 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -23422,9 +23422,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2083 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations @@ -23432,9 +23432,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2085 prefix: * - + `utils.security.isObjectAboveLockScreen(obj)` is deprecated, instead use `obj.isBelowLockScreen`. (#14416) - `utils.security.isObjectAboveLockScreen(obj)` 已被棄用，請使用 `obj.isBelowLockScreen`代替。(#14416) + `utils.security.isObjectAboveLockScreen(obj)` is deprecated, instead use `obj.isBelowLockScreen`. (#14416) @@ -23442,9 +23442,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2086 prefix: * - + The following functions in `winAPI.sessionTracking` are deprecated for removal in 2023.1. (#14416) - `winAPI.sessionTracking` 在 2023.1 中已被棄用並刪除。(#14416) + The following functions in `winAPI.sessionTracking` are deprecated for removal in 2023.1. (#14416) @@ -23452,7 +23452,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2087 prefix: * - + `isWindowsLocked` `isWindowsLocked` @@ -23462,7 +23462,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2088 prefix: * - + `handleSessionChange` `handleSessionChange` @@ -23472,7 +23472,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2089 prefix: * - + `unregister` `unregister` @@ -23482,7 +23482,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2090 prefix: * - + `register` `register` @@ -23492,7 +23492,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2091 prefix: * - + `isLockStateSuccessfullyTracked` `isLockStateSuccessfullyTracked` @@ -23502,7 +23502,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2093 prefix: ## - + 2022.3.2 2022.3.2 @@ -23511,9 +23511,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2095 - + This is a minor release to fix regressions with 2022.3.1 and address a security issue. - 這是一個小型版本更新，用以修正 2022.3.1 版的回歸問題並處理一項安全性問題。 + This is a minor release to fix regressions with 2022.3.1 and address a security issue. @@ -23521,9 +23521,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2097 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -23531,16 +23531,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2099 prefix: * - + Prevents possible system level access for unauthenticated users. - 防止未經身份驗證的使用者可能存在的系統級存取。 + Prevents possible system level access for unauthenticated users. line: 2100 - + ([GHSA-3jj9-295f-h69w](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-3jj9-295f-h69w)) ([GHSA-3jj9-295f-h69w](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-3jj9-295f-h69w)) @@ -23550,9 +23550,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2102 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -23560,9 +23560,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2104 prefix: * - + Fixes a regression from 2022.3.1 where certain functionality was disabled on secure screens. (#14286) - 修正了 2022.3.1 版中，某些功能在安全畫面上被停用的問題回歸。(#14286) + Fixes a regression from 2022.3.1 where certain functionality was disabled on secure screens. (#14286) @@ -23570,9 +23570,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2105 prefix: * - + Fixes a regression from 2022.3.1 where certain functionality was disabled after sign-in, if NVDA started on the lock screen. (#14301) - 修正了 2022.3.1 版中，若 NVDA 在鎖定畫面上啟動，登入後某些功能會被停用的問題回歸。(#14301) + Fixes a regression from 2022.3.1 where certain functionality was disabled after sign-in, if NVDA started on the lock screen. (#14301) @@ -23580,7 +23580,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2107 prefix: ## - + 2022.3.1 2022.3.1 @@ -23589,18 +23589,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2109 - + This is a minor release to fix several security issues. - 這是一個小型版本更新，用以修正多項安全性問題。 + This is a minor release to fix several security issues. line: 2110 - + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. - 請遵循負責任的披露原則像 Nv Access(<info@nvaccess.org>) 提交您發現的安全性問題；。 + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. @@ -23608,9 +23608,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2112 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -23618,16 +23618,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2114 prefix: * - + Fixed exploit where it was possible to elevate from user to system privileges. - 修正了可能將使用者權限提升至系統權限的漏洞。 + Fixed exploit where it was possible to elevate from user to system privileges. line: 2115 - + ([GHSA-q7c2-pgqm-vvw5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-q7c2-pgqm-vvw5)) ([GHSA-q7c2-pgqm-vvw5](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-q7c2-pgqm-vvw5)) @@ -23637,16 +23637,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2116 prefix: * - + Fixed a security issue allowing access to the python console on the lock screen via a race condition for NVDA startup. - 修正了一個安全問題，該問題允許透過 NVDA 啟動時的競爭危害(race condition)，在鎖定畫面上存取 Python 主控台。 + Fixed a security issue allowing access to the python console on the lock screen via a race condition for NVDA startup. line: 2117 - + ([GHSA-72mj-mqhj-qh4w](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-72mj-mqhj-qh4w)) ([GHSA-72mj-mqhj-qh4w](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-72mj-mqhj-qh4w)) @@ -23656,16 +23656,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2118 prefix: * - + Fixed issue where speech viewer text is cached when locking Windows. - 修正了鎖定 Windows 時，語音檢視器文字會被快取的問題。 + Fixed issue where speech viewer text is cached when locking Windows. line: 2119 - + ([GHSA-grvr-j2h8-3qm4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4)) ([GHSA-grvr-j2h8-3qm4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4)) @@ -23675,9 +23675,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2121 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -23685,9 +23685,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2123 prefix: * - + Prevent an unauthenticated user from updating settings for speech and Braille viewer on the lock screen. ([GHSA-grvr-j2h8-3qm4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4)) - 防止未經身份驗證的使用者在鎖定畫面改變語音和點字檢視器的設定。([GHSA-grvr-j2h8-3qm4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4)) + Prevent an unauthenticated user from updating settings for speech and Braille viewer on the lock screen. ([GHSA-grvr-j2h8-3qm4](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4)) @@ -23695,7 +23695,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2125 prefix: ## - + 2022.3 2022.3 @@ -23704,45 +23704,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2127 - + A significant amount of this release was contributed by the NVDA development community. - 此版本的大部分更新內容是由 NVDA 開發社群所貢獻。 + A significant amount of this release was contributed by the NVDA development community. line: 2128 - + This includes delayed character descriptions and improved Windows Console support. - 這包括延遲讀出字元的字詞解釋及改善 Windows 主控台支援。 + This includes delayed character descriptions and improved Windows Console support. line: 2130 - + This release also includes several bug fixes. - 此更新也包含一些錯誤修正。 + This release also includes several bug fixes. line: 2131 - + Notably, up-to-date versions of Adobe Acrobat/Reader will no longer crash when reading a PDF document. - 值得注意的是，使用最新版本的 Adobe Acrobat/Reader 閱讀 pdf 文件時將不再當機。 + Notably, up-to-date versions of Adobe Acrobat/Reader will no longer crash when reading a PDF document. line: 2133 - + eSpeak has been updated, which introduces 3 new languages: Belarusian, Luxembourgish and Totontepec Mixe. - 更新 eSpeak 新支援三種語言：白俄羅斯語、盧森堡語及 Totontepec Mixe。 + eSpeak has been updated, which introduces 3 new languages: Belarusian, Luxembourgish and Totontepec Mixe. @@ -23750,9 +23750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2135 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -23760,9 +23760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2137 prefix: * - + In the Windows Console Host used by Command Prompt, PowerShell, and the Windows Subsystem for Linux on Windows 11 version 22H2 (Sun Valley 2) and later: - 在使用 Windows 主控台的應用程式，包括命令提示字元、PowerShell、及在 Windows 11 版本 22H2 (Sun Valley 2) 及更高版本上適用於 Linux 的 Windows 子系統等中： + In the Windows Console Host used by Command Prompt, PowerShell, and the Windows Subsystem for Linux on Windows 11 version 22H2 (Sun Valley 2) and later: @@ -23770,9 +23770,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2138 prefix: * - + Vastly improved performance and stability. (#10964) - 大幅提高了效能和穩定性。 (#10964) + Vastly improved performance and stability. (#10964) @@ -23780,9 +23780,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2139 prefix: * - + When pressing `control+f` to find text, the review cursor position is updated to follow the found term. (#11172) - 當按 `control+f`` 搜尋文字時，檢閱游標會跟隨移動至找到的字串上。 (#11172) + When pressing `control+f` to find text, the review cursor position is updated to follow the found term. (#11172) @@ -23790,18 +23790,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2140 prefix: * - + Reporting of typed text that does not appear on-screen (such as passwords) is disabled by default. - 預設情況下停用讀出未出現在螢幕上的輸入文字 (例如密碼)。 + Reporting of typed text that does not appear on-screen (such as passwords) is disabled by default. line: 2141 - + It can be re-enabled in NVDA's advanced settings panel. (#11554) - 它可以在 NVDA 的進皆設定中重新啟用。 (#11554) + It can be re-enabled in NVDA's advanced settings panel. (#11554) @@ -23809,9 +23809,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2142 prefix: * - + Text that has scrolled offscreen can be reviewed without scrolling the console window. (#12669) - 可以在不捲動主控視窗的情況下查看已捲動到螢幕之外的文字。 (#12669) + Text that has scrolled offscreen can be reviewed without scrolling the console window. (#12669) @@ -23819,9 +23819,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2143 prefix: * - + More detailed text formatting information is available. ([microsoft/terminal PR 10336](https://github.com/microsoft/terminal/pull/10336)) - 提供更詳細的文字格式資訊。 ([microsoft/terminal PR 10336](https://github.com/microsoft/terminal/pull/10336)) + More detailed text formatting information is available. ([microsoft/terminal PR 10336](https://github.com/microsoft/terminal/pull/10336)) @@ -23829,9 +23829,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2144 prefix: * - + A new Speech option has been added to read character descriptions after a delay. (#13509) - 在語音設定中新增可在一段延遲時間後讀出字詞解釋的選項。 (#13509) + A new Speech option has been added to read character descriptions after a delay. (#13509) @@ -23839,9 +23839,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2145 prefix: * - + A new Braille option has been added to determine if scrolling the display forward/back should interrupt speech. (#2124) - 在點字設定中新增選項來決定在向前/後捲動點顯器時是否中斷語音。(#2124) + A new Braille option has been added to determine if scrolling the display forward/back should interrupt speech. (#2124) @@ -23849,9 +23849,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2147 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -23859,9 +23859,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2149 prefix: * - + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `9de65fcb`. (#13295) - 更新 eSpeak NG 至版本 1.52-dev commit `9de65fcb`。(#13295) + eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `9de65fcb`. (#13295) @@ -23869,9 +23869,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2150 prefix: * - + Added languages: - 新增語言： + Added languages: @@ -23879,9 +23879,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2151 prefix: * - + Belarusian - 白俄羅斯文 + Belarusian @@ -23889,9 +23889,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2152 prefix: * - + Luxembourgish - 卢森堡文 + Luxembourgish @@ -23899,9 +23899,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2153 prefix: * - + Totontepec Mixe - 混合海地克裡奧爾文 + Totontepec Mixe @@ -23909,9 +23909,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2154 prefix: * - + When using UI Automation to access Microsoft Excel spreadsheet controls, NVDA is now able to report when a cell is merged. (#12843) - 當使用 UI Automation 處理 Microsoft Excel 工作表中的控制項時， NVDA 現在能夠讀出合併儲存格。 (#12843) + When using UI Automation to access Microsoft Excel spreadsheet controls, NVDA is now able to report when a cell is merged. (#12843) @@ -23919,9 +23919,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2155 prefix: * - + Instead of reporting "has details" the purpose of details is included where possible, for example "has comment". (#13649) - 盡可能讀出詳細資料的正確種類，而不是只讀出「有詳細資料」，例如「有註解」。 (#13649) + Instead of reporting "has details" the purpose of details is included where possible, for example "has comment". (#13649) @@ -23929,9 +23929,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2156 prefix: * - + The installation size of NVDA is now shown in Windows Programs and Feature section. (#13909) - Windows 程式和功能中會顯示 NVDA 的安裝大小。 (#13909) + The installation size of NVDA is now shown in Windows Programs and Feature section. (#13909) @@ -23939,9 +23939,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2158 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -23949,9 +23949,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2160 prefix: * - + Adobe Acrobat / Reader 64 bit will no longer crash when reading a PDF document. (#12920) - 當閱讀 pdf 文件時，Adobe Acrobat / Reader 64 位元不會再當機。(#12920) + Adobe Acrobat / Reader 64 bit will no longer crash when reading a PDF document. (#12920) @@ -23959,9 +23959,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2161 prefix: * - + Note that the most up to date version of Adobe Acrobat / Reader is also required to avoid the crash. - 注意：要避免當機也需要安裝最新版本的 Adobe Acrobat / Reader 以避免當機。 + Note that the most up to date version of Adobe Acrobat / Reader is also required to avoid the crash. @@ -23969,9 +23969,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2162 prefix: * - + Font size measurements are now translatable in NVDA. (#13573) - 字體大小的度量在 NVDA 中可被翻譯。(#13573) + Font size measurements are now translatable in NVDA. (#13573) @@ -23979,18 +23979,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2163 prefix: * - + Ignore Java Access Bridge events where no window handle can be found for Java applications. - 對於 Java 應用程式，找不到視窗控制碼的 Java Access Bridge 事件會被忽略。 + Ignore Java Access Bridge events where no window handle can be found for Java applications. line: 2164 - + This will improve performance for some Java applications including IntelliJ IDEA. (#13039) - 這會提高包括 IntelliJ IDEA 在內的某些 Java 應用程式的性能。(#13039) + This will improve performance for some Java applications including IntelliJ IDEA. (#13039) @@ -23998,9 +23998,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2165 prefix: * - + Announcement of selected cells for LibreOffice Calc is more efficient and no longer results in a Calc freeze when many cells are selected. (#13232) - 讀出在 LibreOffice Calc 內選取的儲存格時更有效率，且在選取多個儲存格時不會導致 Calc 凍結。(#13232) + Announcement of selected cells for LibreOffice Calc is more efficient and no longer results in a Calc freeze when many cells are selected. (#13232) @@ -24008,9 +24008,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2166 prefix: * - + When running under a different user, Microsoft Edge is no longer inaccessible. (#13032) - 使用不同使用者登入 Windows 時， Microsoft Edge 的無障礙支援依然可用。(#13032) + When running under a different user, Microsoft Edge is no longer inaccessible. (#13032) @@ -24018,9 +24018,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2167 prefix: * - + When rate boost is off, eSpeak's rate does not drop anymore between rates 99% and 100%. (#13876) - ESpeak 的加快語速關閉後，語速的下降不會在 99% 和 100% 之間橫跳。(#13876) + When rate boost is off, eSpeak's rate does not drop anymore between rates 99% and 100%. (#13876) @@ -24028,9 +24028,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2168 prefix: * - + Fix bug which allowed 2 Input Gestures dialogs to open. (#13854) - 修正允許同時開啟兩個輸入手勢對話框的錯誤。(#13854) + Fix bug which allowed 2 Input Gestures dialogs to open. (#13854) @@ -24038,9 +24038,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2170 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -24048,9 +24048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2172 prefix: * - + Updated Comtypes to version 1.1.11. (#12953) - 更新 Comtypes 版本到 1.1.11。(#12953) + Updated Comtypes to version 1.1.11. (#12953) @@ -24058,9 +24058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2173 prefix: * - + In builds of Windows Console (`conhost.exe`) with an NVDA API level of 2 (`FORMATTED`) or greater, such as those included with Windows 11 version 22H2 (Sun Valley 2), UI Automation is now used by default. (#10964) - 在內建的 Windows 主控台 (`conhost.exe`) 包含 級別 2 或以上版本的 NVDA API (`FORMATTED`) ，或使用 Windows 11 version 22H2 (Sun Valley 2) 時， UIA 預設啟用。(#10964) + In builds of Windows Console (`conhost.exe`) with an NVDA API level of 2 (`FORMATTED`) or greater, such as those included with Windows 11 version 22H2 (Sun Valley 2), UI Automation is now used by default. (#10964) @@ -24068,9 +24068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2174 prefix: * - + This can be overridden by changing the "Windows Console support" setting in NVDA's advanced settings panel. - 可在 NVDA 進階設定中變更“Windows 主控台支援”選項來變更此設定。 + This can be overridden by changing the "Windows Console support" setting in NVDA's advanced settings panel. @@ -24078,9 +24078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2175 prefix: * - + To find your Windows Console's NVDA API level, set "Windows Console support" to "UIA when available", then check the NVDA+F1 log opened from a running Windows Console instance. - 要想確認目前 Windows 主控台的 NVDA API 級別，可以在核取“啟用 UIA 支援(如果可用)”選項的前提下打開 Windows 主控台後按下 NVDA+f1 顯示的“NVDA 事件紀錄檢視器”輸出的紀錄裡檢視。 + To find your Windows Console's NVDA API level, set "Windows Console support" to "UIA when available", then check the NVDA+F1 log opened from a running Windows Console instance. @@ -24088,9 +24088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2176 prefix: * - + The Chromium virtual buffer is now loaded even when the document object has the MSAA `STATE_SYSTEM_BUSY` exposed via IA2. (#13306) - 在 Chromium 中，即使 IA2 在 MSAA 為文件物件公開 `STATE_SYSTEM_BUSY`，緩衝區依然照常載入。(#13306) + The Chromium virtual buffer is now loaded even when the document object has the MSAA `STATE_SYSTEM_BUSY` exposed via IA2. (#13306) @@ -24098,9 +24098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2177 prefix: * - + A config spec type `featureFlag` has been created for use with experimental features in NVDA. See `devDocs/featureFlag.md` for more information. (#13859) - 建立了 `featureFlag` 的配置類，用來標誌實驗性功能。 如需瞭解詳情請看 `devDocs/featureFlag.md`。(#13859) + A config spec type `featureFlag` has been created for use with experimental features in NVDA. See `devDocs/featureFlag.md` for more information. (#13859) @@ -24108,18 +24108,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2179 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations line: 2181 - + There are no deprecations proposed in 2022.3. - 在 2022.3 這個版本裡沒有棄用計畫。 + There are no deprecations proposed in 2022.3. @@ -24127,7 +24127,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2183 prefix: ## - + 2022.2.4 2022.2.4 @@ -24136,9 +24136,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2185 - + This is a patch release to fix a security issue. - 這是一個用來修正安全性問題的修補版本。 + This is a patch release to fix a security issue. @@ -24146,9 +24146,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2187 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -24156,16 +24156,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2189 prefix: * - + Fixed an exploit where it was possible to open the NVDA python console via the log viewer on the lock screen. - 修正了可以在鎖定畫面的事件紀錄檢視器中開啟 NVDA python 主控台的漏洞。 + Fixed an exploit where it was possible to open the NVDA python console via the log viewer on the lock screen. line: 2190 - + ([GHSA-585m-rpvv-93qg](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-585m-rpvv-93qg)) ([GHSA-585m-rpvv-93qg](https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-585m-rpvv-93qg)) @@ -24175,7 +24175,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2192 prefix: ## - + 2022.2.3 2022.2.3 @@ -24184,9 +24184,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2194 - + This is a patch release to fix an accidental API breakage introduced in 2022.2.1. - 這是一個修正版本，僅用於修正 2022.2.2 中引入的有關 API 的意外破壞。 + This is a patch release to fix an accidental API breakage introduced in 2022.2.1. @@ -24194,9 +24194,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2196 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -24204,18 +24204,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2198 prefix: * - + Fixed a bug where NVDA did not announce "Secure Desktop" when entering a secure desktop. - 修正了 NVDA 在進入安全桌面時沒有讀出“安全桌面”的錯誤。 + Fixed a bug where NVDA did not announce "Secure Desktop" when entering a secure desktop. line: 2199 - + This caused NVDA remote to not recognize secure desktops. (#14094) - 這導致 NVDA remote 無法識別安全桌面。(#14094) + This caused NVDA remote to not recognize secure desktops. (#14094) @@ -24223,7 +24223,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2201 prefix: ## - + 2022.2.2 2022.2.2 @@ -24232,9 +24232,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2203 - + This is a patch release to fix a bug introduced in 2022.2.1 with input gestures. - 這是一個修正版本，僅用於修正 2022.2.1 中引入的有關輸入手勢的錯誤。 + This is a patch release to fix a bug introduced in 2022.2.1 with input gestures. @@ -24242,9 +24242,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2205 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -24252,9 +24252,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2207 prefix: * - + Fixed a bug where input gestures didn't always work. (#14065) - 修正了輸入手勢不一定總是有效的錯誤。(#14065) + Fixed a bug where input gestures didn't always work. (#14065) @@ -24262,7 +24262,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2209 prefix: ## - + 2022.2.1 2022.2.1 @@ -24271,18 +24271,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2211 - + This is a minor release to fix a security issue. - 這是一個小型版本更新，用以修正一項安全性問題。 + This is a minor release to fix a security issue. line: 2212 - + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. - 請遵循負責任的披露原則像 Nv Access(<info@nvaccess.org>) 提交您發現的安全性問題；。 + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. @@ -24290,9 +24290,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2214 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -24300,9 +24300,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2216 prefix: * - + Fixed exploit where it was possible to run a python console from the lockscreen. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) - 修復可能在鎖定畫面中執行 Python 主控台執行程式碼的漏洞。(GHSA-rmq3-vvhq-gp32) + Fixed exploit where it was possible to run a python console from the lockscreen. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) @@ -24310,9 +24310,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2217 prefix: * - + Fixed exploit where it was possible to escape the lockscreen using object navigation. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) - 修正可用物件導覽跳過鎖定畫面的漏洞。(GHSA-rmq3-vvhq-gp32) + Fixed exploit where it was possible to escape the lockscreen using object navigation. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) @@ -24320,9 +24320,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2219 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -24330,45 +24330,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2221 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations line: 2223 - + These deprecations are currently not scheduled for removal. - 這些棄用項目目前未排定移除時程。 + These deprecations are currently not scheduled for removal. line: 2224 - + The deprecated aliases will remain until further notice. - 在另行通知前，已棄用的別名將會保留。 + The deprecated aliases will remain until further notice. line: 2225 - + Please test the new API and provide feedback. - 請測試新的 API 並提供回饋。 + Please test the new API and provide feedback. line: 2226 - + For add-on authors, please open a GitHub issue if these changes stop the API from meeting your needs. - 對於附加元件作者，如果這些變更使 API 無法滿足您的需求，請開啟一個 GitHub Issue。 + For add-on authors, please open a GitHub issue if these changes stop the API from meeting your needs. @@ -24376,9 +24376,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2228 prefix: * - + `appModules.lockapp.LockAppObject` should be replaced with `NVDAObjects.lockscreen.LockScreenObject`. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) - `appModules.lockapp.LockAppObject` 需用 `NVDAObjects.lockscreen.LockScreenObject` 代替 (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) + `appModules.lockapp.LockAppObject` should be replaced with `NVDAObjects.lockscreen.LockScreenObject`. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) @@ -24386,9 +24386,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2229 prefix: * - + `appModules.lockapp.AppModule.SAFE_SCRIPTS` should be replaced with `utils.security.getSafeScripts()`. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) - `appModules.lockapp.AppModule.SAFE_SCRIPTS` 須用 `utils.security.getSafeScripts()` 代替。(GHSA-rmq3-vvhq-gp32) + `appModules.lockapp.AppModule.SAFE_SCRIPTS` should be replaced with `utils.security.getSafeScripts()`. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32) @@ -24396,7 +24396,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2231 prefix: ## - + 2022.2 2022.2 @@ -24405,45 +24405,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2233 - + This release includes many bug fixes. - 此版本更新包含了許多錯誤修正。 + This release includes many bug fixes. line: 2234 - + Notably, there are significant improvements for Java based applications, braille displays and Windows features. - 尤其是基於 Java 的應用程式、點字顯示器及 Windows 功能。 + Notably, there are significant improvements for Java based applications, braille displays and Windows features. line: 2236 - + New table navigation commands have been introduced. - 加入新的表格導覽指令。 + New table navigation commands have been introduced. line: 2237 - + Unicode CLDR has been updated. - Unicode CLDR 已更新。 + Unicode CLDR has been updated. line: 2238 - + LibLouis has been updated, which includes a new German braille table. - 更新 LibLouis，包含了新的德文點字表。 + LibLouis has been updated, which includes a new German braille table. @@ -24451,9 +24451,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2240 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -24461,9 +24461,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2242 prefix: * - + Support for interacting with Microsoft Loop Components in Microsoft Office products. (#13617) - 支援在 Microsoft Office  產品中與 Microsoft Loop 元件互動。(#13617) + Support for interacting with Microsoft Loop Components in Microsoft Office products. (#13617) @@ -24471,9 +24471,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2243 prefix: * - + New table navigation commands have been added. (#957) - 加入新的表格導覽指令。(#957) + New table navigation commands have been added. (#957) @@ -24481,9 +24481,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2244 prefix: * - + `control+alt+home/end` to jump to first/last column. - `control+alt+home/end` 移至第一/最後一欄。 + `control+alt+home/end` to jump to first/last column. @@ -24491,9 +24491,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2245 prefix: * - + `control+alt+pageUp/pageDown` to jump to first/last row. - ``Ctrl+Alt+PageUp/PageDown`` 移至第一/最後一列。 + `control+alt+pageUp/pageDown` to jump to first/last row. @@ -24501,9 +24501,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2246 prefix: * - + An unassigned script to cycle through language and dialect switching modes has been added. (#10253) - 加入尚未指定手勢的指令，用來切換語言及方言模式。(#10253) + An unassigned script to cycle through language and dialect switching modes has been added. (#10253) @@ -24511,9 +24511,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2248 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -24521,9 +24521,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2250 prefix: * - + NSIS has been updated to version 3.08. (#9134) - 更新 NSIS 至版本 3.08。(#9134) + NSIS has been updated to version 3.08. (#9134) @@ -24531,9 +24531,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2251 prefix: * - + CLDR has been updated to version 41.0. (#13582) - 更新 CLDR 至版本 41.0。(#13582) + CLDR has been updated to version 41.0. (#13582) @@ -24541,9 +24541,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2252 prefix: * - + Updated LibLouis braille translator to [3.22.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.22.0). (#13775) - 更新 LibLouis 點字轉譯表至 [3.22.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.22.0)。 (#13775) + Updated LibLouis braille translator to [3.22.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.22.0). (#13775) @@ -24551,9 +24551,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2253 prefix: * - + New braille table: German grade 2 (detailed) - 新增點字表： 德文二級 (詳細) + New braille table: German grade 2 (detailed) @@ -24561,9 +24561,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2254 prefix: * - + Added new role for "busy indicator" controls. (#10644) - 新增「忙碌指示器」 (busy indicator) 控件之角色 + Added new role for "busy indicator" controls. (#10644) @@ -24571,9 +24571,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2255 prefix: * - + NVDA now announces when an NVDA action cannot be performed. (#13500) - 當 NVDA 的動作無法被執行時，NVDA 會讀出來。(#13500) + NVDA now announces when an NVDA action cannot be performed. (#13500) @@ -24581,9 +24581,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2256 prefix: * - + This includes when: - 這包括在： + This includes when: @@ -24591,9 +24591,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2257 prefix: * - + Using the NVDA Windows Store version. - 使用 Microsoft Store 版本的 NVDA。 + Using the NVDA Windows Store version. @@ -24601,9 +24601,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2258 prefix: * - + In a secure context. - 在安全畫面中。 + In a secure context. @@ -24611,9 +24611,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2259 prefix: * - + Waiting for a response to a modal dialog. - 在強制回應對話框中等待一個回應時。 + Waiting for a response to a modal dialog. @@ -24621,9 +24621,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2261 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -24631,9 +24631,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2263 prefix: * - + Fixes for Java based applications: - 修正基於 Java 的應用程式內錯誤： + Fixes for Java based applications: @@ -24641,9 +24641,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2264 prefix: * - + NVDA will now announce read-only state. (#13692) - NVDA 會讀出唯讀狀態。(#13692) + NVDA will now announce read-only state. (#13692) @@ -24651,9 +24651,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2265 prefix: * - + NVDA will now announce disabled/enabled state correctly. (#10993) - NVDA 會正確讀出啟用/未啟用的狀態。(#10993) + NVDA will now announce disabled/enabled state correctly. (#10993) @@ -24661,9 +24661,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2266 prefix: * - + NVDA will now announce function key shortcuts. (#13643) - NVDA 會讀出功能鍵快捷鍵。(#13643) + NVDA will now announce function key shortcuts. (#13643) @@ -24671,9 +24671,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2267 prefix: * - + NVDA can now beep or speak on progress bars. (#13594) - 在進度列上，NVDA 可以發出嗶嗶聲或讀出百分比。(#13594) + NVDA can now beep or speak on progress bars. (#13594) @@ -24681,9 +24681,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2268 prefix: * - + NVDA will no longer incorrectly remove text from widgets when presenting to the user. (#13102) - 當 NVDA 呈現給使用者時，不再錯誤刪除 widgets 中的文字。(#13102) + NVDA will no longer incorrectly remove text from widgets when presenting to the user. (#13102) @@ -24691,9 +24691,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2269 prefix: * - + NVDA will now announce the state of toggle buttons. (#9728) - NVDA 會讀出切換按鈕的狀態。(#9728) + NVDA will now announce the state of toggle buttons. (#9728) @@ -24701,9 +24701,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2270 prefix: * - + NVDA will now identify the window in a Java application with multiple windows. (#9184) - 當 Java 應用程式中包含多個視窗時，NVDA 會正確識別每個視窗。(#9184) + NVDA will now identify the window in a Java application with multiple windows. (#9184) @@ -24711,9 +24711,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2271 prefix: * - + NVDA will now announce position information for tab controls. (#13744) - NVDA 會讀出索引標籤控制項的位置資訊。(#13744) + NVDA will now announce position information for tab controls. (#13744) @@ -24721,9 +24721,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2272 prefix: * - + Braille fixes: - 點字修正： + Braille fixes: @@ -24731,9 +24731,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2273 prefix: * - + Fix braille output when navigating certain text in Mozilla rich edit controls, such as drafting a message in Thunderbird. (#12542) - 修正當在 Mozilla rich edit 控製項中導覽文字時，點字輸出的問題，例如在 Thunderbird 中撰寫訊息。(#12542) + Fix braille output when navigating certain text in Mozilla rich edit controls, such as drafting a message in Thunderbird. (#12542) @@ -24741,18 +24741,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2274 prefix: * - + When braille is tethered automatically and the mouse is moved with mouse tracking enabled, - 當點字跟隨設為自動，且跟隨鼠標朗讀啟用並移動滑鼠時， + When braille is tethered automatically and the mouse is moved with mouse tracking enabled, line: 2275 - + text review commands now update the braille display with the spoken content. (#11519) - 點字會跟著所朗讀的文字呈現。(#11519) + text review commands now update the braille display with the spoken content. (#11519) @@ -24760,9 +24760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2276 prefix: * - + It is now possible to pan the braille display through content after use of text review commands. (#8682) - 使用文字檢閱指令時，可以使用捲動點顯器方式來查看內容。(#8682) + It is now possible to pan the braille display through content after use of text review commands. (#8682) @@ -24770,9 +24770,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2277 prefix: * - + The NVDA installer can now run from directories with special characters. (#13270) - NVDA 的安裝檔可以在具有特殊字元的路徑下正確執行。(#13270) + The NVDA installer can now run from directories with special characters. (#13270) @@ -24780,9 +24780,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2278 prefix: * - + In Firefox, NVDA no longer fails to report items in web pages when aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount or aria-colcount attributes are invalid. (#13405) - 在 Firefox 中，當網頁上的 aria-rowindex、aria-colindex、aria-rowcount 或 aria-colcount 屬性無效時，NVDA 不再錯誤報讀。(#13405) + In Firefox, NVDA no longer fails to report items in web pages when aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount or aria-colcount attributes are invalid. (#13405) @@ -24790,9 +24790,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2279 prefix: * - + The cursor does not switch row or column anymore when using table navigation to navigate through merged cells. (#7278) - 使用表格導覽遇到合併儲存格時，游標不在切換欄或列。(#7278) + The cursor does not switch row or column anymore when using table navigation to navigate through merged cells. (#7278) @@ -24800,9 +24800,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2280 prefix: * - + When reading non-interactive PDFs in Adobe Reader, the type and state of form fields (such as checkboxes and radio buttons) are now reported. (#13285) - 當在 Adobe Reader 中閱讀無法互動的 pdf 時，表單欄位的類型與狀態 (如核取方塊、選擇鈕等) 可被讀出來。(#13285) + When reading non-interactive PDFs in Adobe Reader, the type and state of form fields (such as checkboxes and radio buttons) are now reported. (#13285) @@ -24810,9 +24810,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2281 prefix: * - + "Reset configuration to factory defaults" is now accessible in the NVDA menu during secure mode. (#13547) - 在安全模式下，NVDA 功能表中可以使用「重設組態為預設值」選項。(#13547) + "Reset configuration to factory defaults" is now accessible in the NVDA menu during secure mode. (#13547) @@ -24820,9 +24820,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2282 prefix: * - + Any locked mouse keys will be unlocked when NVDA exits, previously the mouse button would remain locked. (#13410) - 當 NVDA 結束時，任何被鎖定的滑鼠鍵都會被解除，過去此情況可能會維持在鎖定的狀態。(#13410) + Any locked mouse keys will be unlocked when NVDA exits, previously the mouse button would remain locked. (#13410) @@ -24830,9 +24830,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2283 prefix: * - + Visual Studio now reports line numbers. (#13604) - Visual Studio 現在可以讀出行號。(#13604) + Visual Studio now reports line numbers. (#13604) @@ -24840,9 +24840,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2284 prefix: * - + Note that for line number reporting to work, showing line numbers must be enabled in Visual Studio and NVDA. - 要使讀出行號生效，必須同時在 Visual Studio及 NVDA 中設定呈現行號。 + Note that for line number reporting to work, showing line numbers must be enabled in Visual Studio and NVDA. @@ -24850,9 +24850,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2285 prefix: * - + Visual Studio now correctly reports line indentation. (#13574) - Visual Studio 現在可正確讀出行縮排。(#13574) + Visual Studio now correctly reports line indentation. (#13574) @@ -24860,9 +24860,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2286 prefix: * - + NVDA will once again announce Start menu search result details in recent Windows 10 and 11 releases. (#13544) - 在 Windows 10 及 11 中，NVDA 可再次讀出開始功能表搜尋結果的詳細訊息。(#13544) + NVDA will once again announce Start menu search result details in recent Windows 10 and 11 releases. (#13544) @@ -24870,18 +24870,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2287 prefix: * - + In Windows 10 and 11 Calculator version 10.1908 and later, - 在 Windows 10 及 11 小算盤版本 10.1908 及之後版本， + In Windows 10 and 11 Calculator version 10.1908 and later, line: 2288 - + NVDA will announce results when more commands are pressed, such as commands from scientific mode. (#13383) - NVDA 會讀出當按下更多指令時的結果，例如在科學模式下。(#13383) + NVDA will announce results when more commands are pressed, such as commands from scientific mode. (#13383) @@ -24889,18 +24889,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2289 prefix: * - + In Windows 11, it is again possible to navigate and interact with user interface elements, - 在 Windows 11 中，使用滑鼠及觸控互動時，能夠導覽並與使用者介面元素互動， + In Windows 11, it is again possible to navigate and interact with user interface elements, line: 2290 - + such as Taskbar and Task View using mouse and touch interaction. (#13506) - 如工作列及工作檢視。(#13506) + such as Taskbar and Task View using mouse and touch interaction. (#13506) @@ -24908,9 +24908,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2291 prefix: * - + NVDA will announce status bar content in Windows 11 Notepad. (#13688) - 在 Windows 11 記事本，NVDA 會讀出狀態列內容。(#13688) + NVDA will announce status bar content in Windows 11 Notepad. (#13688) @@ -24918,9 +24918,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2292 prefix: * - + Navigator object highlighting now shows up immediately upon activation of the feature. (#13641) - 導覽物件的醒目提示現在會在啟動該功能時立即出現。(#13641) + Navigator object highlighting now shows up immediately upon activation of the feature. (#13641) @@ -24928,9 +24928,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2293 prefix: * - + Fix reading single column list view items. (#13659, #13735) - 修正在閱讀單一欄位的列表檢視項目時的錯誤。(#13659, #13735) + Fix reading single column list view items. (#13659, #13735) @@ -24938,9 +24938,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2294 prefix: * - + Fix eSpeak automatic language switching for English and French falling back to British English and French (France). (#13727) - 修正 eSpeak 在英文及法文間進行自動語言切換時，會變成英文 (英國) 及法文 (法國) 的錯誤。(#13727) + Fix eSpeak automatic language switching for English and French falling back to British English and French (France). (#13727) @@ -24948,9 +24948,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2295 prefix: * - + Fix OneCore automatic language switching when trying to switch to a formerly installed language. (#13732) - 修正 OneCore 自動語言切換功能在嘗試切換到先前安裝的語言時的錯誤。(#13732) + Fix OneCore automatic language switching when trying to switch to a formerly installed language. (#13732) @@ -24958,9 +24958,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2297 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -24968,18 +24968,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2299 prefix: * - + Compiling NVDA dependencies with Visual Studio 2022 (17.0) is now supported. - 支援使用 Visual Studio 2022 (17.0) 編譯 NVDA 依賴項。 + Compiling NVDA dependencies with Visual Studio 2022 (17.0) is now supported. line: 2300 - + For development and release builds, Visual Studio 2019 is still used. (#13033) - 對於開發和發佈版本，仍使用 Visual Studio 2019 進行編譯。(#13033) + For development and release builds, Visual Studio 2019 is still used. (#13033) @@ -24987,18 +24987,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2301 prefix: * - + When retrieving the count of selected children via accSelection, - 透過 accSelection 檢索選定子項的數量時， + When retrieving the count of selected children via accSelection, line: 2302 - + the case where a negative child ID or an IDispatch is returned by `IAccessible::get_accSelection` is now handled properly. (#13277) - 可以正確處理由 `IAccessible::get_accSelection` 返回負子 ID 或 IDispatch 的情況。(#13277) + the case where a negative child ID or an IDispatch is returned by `IAccessible::get_accSelection` is now handled properly. (#13277) @@ -25006,18 +25006,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2303 prefix: * - + New convenience functions `registerExecutableWithAppModule` and `unregisterExecutable` were added to the `appModuleHandler` module. - 新的便利函數 `registerExecutableWithAppModule` 和 `unregisterExecutable` 已新增到 `appModuleHandler` 模組中。 + New convenience functions `registerExecutableWithAppModule` and `unregisterExecutable` were added to the `appModuleHandler` module. line: 2304 - + They can be used to use a single App Module with multiple executables. (#13366) - 該特性可用於使用多個可執行檔的單個 App Module。(#13366) + They can be used to use a single App Module with multiple executables. (#13366) @@ -25025,63 +25025,63 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2306 prefix: #### - + Deprecations - 棄用 + Deprecations line: 2308 - + These are proposed API breaking changes. - 這些是提議的重大 API 變更。 + These are proposed API breaking changes. line: 2309 - + The deprecated part of the API will continue to be available until the specified release. - 棄用的 API 在指定版本發佈前仍然可用。 + The deprecated part of the API will continue to be available until the specified release. line: 2310 - + If no release is specified, the plan for removal has not been determined. - 如果未明確指定版本，則表明尚未確定移除計畫。 + If no release is specified, the plan for removal has not been determined. line: 2311 - + Note, the roadmap for removals is 'best effort' and may be subject to change. - 注意，會盡可能遵循刪除路線圖，但也可能會發生變化。 + Note, the roadmap for removals is 'best effort' and may be subject to change. line: 2312 - + Please test the new API and provide feedback. - 請測試新的 API 並提供回饋。 + Please test the new API and provide feedback. line: 2313 - + For add-on authors, please open a GitHub issue if these changes stop the API from meeting your needs. - 對於附加元件作者，如果這些變更使 API 無法滿足您的需求，請開啟一個 GitHub Issue。 + For add-on authors, please open a GitHub issue if these changes stop the API from meeting your needs. @@ -25089,9 +25089,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2315 prefix: * - + `appModuleHandler.NVDAProcessID` is deprecated, use `globalVars.appPid` instead. (#13646) - `appModuleHandler.NVDAProcessID` 已棄用，請改用 `globalVars.appPid`。(#13646) + `appModuleHandler.NVDAProcessID` is deprecated, use `globalVars.appPid` instead. (#13646) @@ -25099,16 +25099,16 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2316 prefix: * - + `gui.quit` is deprecated, use `wx.CallAfter(mainFrame.onExitCommand, None)` instead. (#13498) - `gui.quit` 已棄用，請改用 `wx.CallAfter(mainFrame.onExitCommand, None)`。(#13498) + `gui.quit` is deprecated, use `wx.CallAfter(mainFrame.onExitCommand, None)` instead. (#13498) line: 2317 - + - - @@ -25118,18 +25118,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2318 prefix: * - + Some alias appModules are marked as deprecated. - 以下 appModules 已被標記為已棄用。 + Some alias appModules are marked as deprecated. line: 2319 - + Code which imports from one of them, should instead import from the replacement module. (#13366) - 要匯入其中任意一項請從替代模組中匯入。(#13366) + Code which imports from one of them, should instead import from the replacement module. (#13366) @@ -25138,9 +25138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Removed module name |Replacement module - 移除的模組名稱 | 替代模組 + Removed module name |Replacement module @@ -25149,7 +25149,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + azuredatastudio |code azuredatastudio |code @@ -25160,7 +25160,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + azuredatastudio-insiders |code azuredatastudio-insiders |code @@ -25171,7 +25171,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + calculatorapp |calculator calculatorapp |calculator @@ -25182,7 +25182,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + code - insiders |code code - insiders |code @@ -25193,7 +25193,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + commsapps |hxmail commsapps |hxmail @@ -25204,7 +25204,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + dbeaver |eclipse dbeaver |eclipse @@ -25215,7 +25215,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + digitaleditionspreview |digitaleditions digitaleditionspreview |digitaleditions @@ -25226,7 +25226,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + esybraille |esysuite esybraille |esysuite @@ -25237,7 +25237,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + hxoutlook |hxmail hxoutlook |hxmail @@ -25248,7 +25248,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + miranda64 |miranda32 miranda64 |miranda32 @@ -25259,7 +25259,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + mpc-hc |mplayerc mpc-hc |mplayerc @@ -25270,7 +25270,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + mpc-hc64 |mplayerc mpc-hc64 |mplayerc @@ -25281,7 +25281,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + notepad++ |notepadPlusPlus notepad++ |notepadPlusPlus @@ -25292,7 +25292,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + searchapp |searchui searchapp |searchui @@ -25303,7 +25303,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + searchhost |searchui searchhost |searchui @@ -25314,7 +25314,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + springtoolsuite4 |eclipse springtoolsuite4 |eclipse @@ -25325,7 +25325,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + sts |eclipse sts |eclipse @@ -25336,7 +25336,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + teamtalk3 |teamtalk4classic teamtalk3 |teamtalk4classic @@ -25347,7 +25347,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + textinputhost |windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp textinputhost |windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp @@ -25358,7 +25358,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + totalcmd64 |totalcmd totalcmd64 |totalcmd @@ -25369,7 +25369,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + win32calc |calc win32calc |calc @@ -25380,7 +25380,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + winmail |msimn winmail |msimn @@ -25391,7 +25391,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + zend-eclipse-php |eclipse zend-eclipse-php |eclipse @@ -25402,7 +25402,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + zendstudio |eclipse zendstudio |eclipse @@ -25412,7 +25412,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2348 prefix: ## - + 2022.1 2022.1 @@ -25421,63 +25421,63 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2350 - + This release includes major improvements to UIA support with MS Office. - 此更新包含了大幅改善 UIA 對於 MS Office 的支援。 + This release includes major improvements to UIA support with MS Office. line: 2351 - + For Microsoft Office 16.0.15000 and higher on Windows 11, NVDA will use UI Automation to access Microsoft Word documents by default. - 對於 Windows 11 上的 Microsoft Office 16.0.15000 及更高的版本，NVDA 會預設使用 UI Automation 來處理 Microsoft Word 文件。 + For Microsoft Office 16.0.15000 and higher on Windows 11, NVDA will use UI Automation to access Microsoft Word documents by default. line: 2352 - + This provides a significant performance improvement over the old Object model access. - 這相較於舊的物件模型處理，有顯著的效能提升。 + This provides a significant performance improvement over the old Object model access. line: 2354 - + There are improvements to braille display drivers including Seika Notetaker, Papenmeier and HID Braille. - 在點顯器的驅動程式上也有改善，包括 Seika Notetaker, Papenmeier 及 HID Braille。 + There are improvements to braille display drivers including Seika Notetaker, Papenmeier and HID Braille. line: 2355 - + There are also various Windows 11 bug fixes, for apps such as Calculator, Console, Terminal, Mail and Emoji Panel. - 還有各種針對 Windows 11 的錯誤修正，包括計算機、主控台、終端機、郵件與表情符號面板等應用程式。 + There are also various Windows 11 bug fixes, for apps such as Calculator, Console, Terminal, Mail and Emoji Panel. line: 2357 - + eSpeak-NG and LibLouis have been updated, adding new Japanese, German and Catalan tables. - 更新 eSpeak-NG 與 LibLouis，新增日文、德文與卡達隆尼亞文等點字表。 + eSpeak-NG and LibLouis have been updated, adding new Japanese, German and Catalan tables. line: 2359 - + Note: - 注意： + Note: @@ -25485,9 +25485,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2361 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - 此更新會導致現有的附加元件不相容。 + This release breaks compatibility with existing add-ons. @@ -25495,9 +25495,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2363 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -25505,9 +25505,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2365 prefix: * - + Support for reporting notes in MS Excel with UI Automation enabled on Windows 11. (#12861) - 在 Windows 11 中啟用 UI Automation，支援讀出 MS Excel 中的附注。(#12861) + Support for reporting notes in MS Excel with UI Automation enabled on Windows 11. (#12861) @@ -25515,9 +25515,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2366 prefix: * - + In recent builds of Microsoft Word via UI Automation on Windows 11, the existence of bookmarks, draft comments and resolved comments are now reported in both speech and braille. (#12861) - 在 Windows 11 中新版的 Microsoft Word，透過 UI Automation，語音和點字會讀出有書籤、草稿註解或已解決的註解。(#12861) + In recent builds of Microsoft Word via UI Automation on Windows 11, the existence of bookmarks, draft comments and resolved comments are now reported in both speech and braille. (#12861) @@ -25525,9 +25525,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2367 prefix: * - + The new `--lang` command line parameter allows overriding the configured NVDA language. (#10044) - 使用新的 ``--lang`` 命令列參數可覆蓋 NVDA 設定的語言。(#10044) + The new `--lang` command line parameter allows overriding the configured NVDA language. (#10044) @@ -25535,9 +25535,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2368 prefix: * - + NVDA now warns about command line parameters which are unknown and not used by any add-ons. (#12795) - 對於未知或沒有任何附加元件使用的命令列參數，NVDA 會提出警告。(#12795) + NVDA now warns about command line parameters which are unknown and not used by any add-ons. (#12795) @@ -25545,9 +25545,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2369 prefix: * - + In Microsoft Word accessed via UI Automation, NVDA will now make use of mathPlayer to read and navigate Office math equations. (#12946) - 在 Microsoft Word 中使用 UI Automation，NVDA 可以利用 mathPlayer 讀取並導覽 Office Math 方程式。(#12946) + In Microsoft Word accessed via UI Automation, NVDA will now make use of mathPlayer to read and navigate Office math equations. (#12946) @@ -25555,9 +25555,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2370 prefix: * - + For this to work, you must be running Microsoft Word 365/2016 build 14326 or later. - 您必須執行 Microsoft Word 365/2016 build 14326  或更高版本。 + For this to work, you must be running Microsoft Word 365/2016 build 14326 or later. @@ -25565,9 +25565,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2371 prefix: * - + MathType equations must also be manually converted to Office Math by selecting each, opening the context menu, choosing Equation options, Convert to Office Math. - MathType 方程式也必須手動轉換成 Office Math，先將它們選取起來，接著開啟快顯工能表，選擇 Equation options, Convert to Office Math。 + MathType equations must also be manually converted to Office Math by selecting each, opening the context menu, choosing Equation options, Convert to Office Math. @@ -25575,9 +25575,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2372 prefix: * - + Reporting of "has details" and the associated command to summarize the details relation have been updated to work in focus mode. (#13106) - 讀出「有詳細資料」及其所對應的讀出詳細資料摘要之功能，現在在焦點模式中亦可使用。(#13106) + Reporting of "has details" and the associated command to summarize the details relation have been updated to work in focus mode. (#13106) @@ -25585,9 +25585,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2373 prefix: * - + Seika Notetaker can now be auto-detected when connected via USB and Bluetooth. (#13191, #13142) - 當透過藍牙或 USB 連接 Seika 點顯器時，可被自動偵測。(#13191, #13142) + Seika Notetaker can now be auto-detected when connected via USB and Bluetooth. (#13191, #13142) @@ -25595,9 +25595,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2374 prefix: * - + This affects the following devices: MiniSeika (16, 24 cells), V6, and V6Pro (40 cells) - 這適用於以下的裝置：MiniSeika (16, 24 方), V6, 與 V6Pro (40 方) + This affects the following devices: MiniSeika (16, 24 cells), V6, and V6Pro (40 cells) @@ -25605,9 +25605,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2375 prefix: * - + Manually selecting the bluetooth COM port is also now supported. - 手動選擇藍牙序列部也同樣被支援。 + Manually selecting the bluetooth COM port is also now supported. @@ -25615,9 +25615,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2376 prefix: * - + Added a command to toggle the braille viewer; there is no default associated gesture. (#13258) - 加入切換點字檢視器的指令，沒有預設手勢。(#13258) + Added a command to toggle the braille viewer; there is no default associated gesture. (#13258) @@ -25625,9 +25625,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2377 prefix: * - + Added commands for toggling multiple modifiers simultaneously with a Braille display (#13152) - 加上在點顯器上切換同時按下多重組合鍵的指令。(#13152) + Added commands for toggling multiple modifiers simultaneously with a Braille display (#13152) @@ -25635,9 +25635,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2378 prefix: * - + The Speech Dictionary dialog now features a "Remove all" button to help clear a whole dictionary. (#11802) - 語音字典對話框中新增了「全部移除」的功能來一次移除所有字典內容。(#11802) + The Speech Dictionary dialog now features a "Remove all" button to help clear a whole dictionary. (#11802) @@ -25645,9 +25645,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2379 prefix: * - + Added support for Windows 11 Calculator. (#13212) - 支援 Windows 11 小算盤。(#13212) + Added support for Windows 11 Calculator. (#13212) @@ -25655,9 +25655,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2380 prefix: * - + In Microsoft Word with UI Automation enabled on Windows 11, line numbers and section numbers can now be reported. (#13283, #13515) - 在 Windows 11 中的 Microsoft Word 並啟用 UI Automation，行號、章節號與版面配置列號現在能夠被讀出。(#13283, #13515) + In Microsoft Word with UI Automation enabled on Windows 11, line numbers and section numbers can now be reported. (#13283, #13515) @@ -25665,9 +25665,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2381 prefix: * - + For Microsoft Office 16.0.15000 and higher on Windows 11, NVDA will use UI Automation to access Microsoft Word documents by default, providing a significant performance improvement over the old Object model access. (#13437) - 對於 Windows 11 上的 Microsoft Office 16.0.15000 及更高的版本，NVDA 會預設使用 UI Automation 來處理 Microsoft Word 文件，這相較於舊的物件模型處理，有顯著的效能提升。(#13437) + For Microsoft Office 16.0.15000 and higher on Windows 11, NVDA will use UI Automation to access Microsoft Word documents by default, providing a significant performance improvement over the old Object model access. (#13437) @@ -25675,9 +25675,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2382 prefix: * - + This includes documents in Microsoft Word itself, and also the message reader and composer in Microsoft Outlook. - 這包括 Microsoft Word 文件，以及 Microsoft Outlook 中讀取及撰寫訊息。 + This includes documents in Microsoft Word itself, and also the message reader and composer in Microsoft Outlook. @@ -25685,9 +25685,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2384 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -25695,9 +25695,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2386 prefix: * - + Espeak-ng has been updated to 1.51-dev commit `7e5457f91e10`. (#12950) - 更新 Espeak-ng 到 1.51-dev commit ``7e5457f91e10``。(#12950) + Espeak-ng has been updated to 1.51-dev commit `7e5457f91e10`. (#12950) @@ -25705,9 +25705,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2387 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to [3.21.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.21.0). (#13141, #13438) - 更新 liblouis 點字轉譯表至 [3.21.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.21.0)。 (#13141, #13438) + Updated liblouis braille translator to [3.21.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.21.0). (#13141, #13438) @@ -25715,9 +25715,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2388 prefix: * - + Added new braille table: Japanese (Kantenji) literary braille. - 加入新的點字表：日文 (漢點字) 書寫點字表。 + Added new braille table: Japanese (Kantenji) literary braille. @@ -25725,9 +25725,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2389 prefix: * - + Added new German 6 dot computer braille table. - 加入新的德文六點電腦點字。 + Added new German 6 dot computer braille table. @@ -25735,9 +25735,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2390 prefix: * - + Added Catalan grade 1 braille table. (#13408) - 增加卡達隆尼亞文一級點字表。(#13408) + Added Catalan grade 1 braille table. (#13408) @@ -25745,9 +25745,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2391 prefix: * - + NVDA will report selection and merged cells in LibreOffice Calc 7.3 and above. (#9310, #6897) - 在 LibreOffice Calc 7.3 及以上版本，NVDA 會讀出選取或合併儲存格。(#9310, #6897) + NVDA will report selection and merged cells in LibreOffice Calc 7.3 and above. (#9310, #6897) @@ -25755,9 +25755,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2392 prefix: * - + Updated Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) to 40.0. (#12999) - 更新 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) 至 40.0。(#12999) + Updated Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) to 40.0. (#12999) @@ -25765,9 +25765,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2393 prefix: * - + `NVDA+Numpad Delete` reports the location of the caret or focused object by default. (#13060) - `NVDA+數字鍵盤 Delete` 預設會讀出游標或焦點物件的位置。(#13060) + `NVDA+Numpad Delete` reports the location of the caret or focused object by default. (#13060) @@ -25775,9 +25775,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2394 prefix: * - + `NVDA+Shift+Numpad Delete` reports the location of the review cursor. (#13060) - `NVDA+Shift+數字鍵盤 Delete` 讀出檢閱游標的位置。(#13060) + `NVDA+Shift+Numpad Delete` reports the location of the review cursor. (#13060) @@ -25785,9 +25785,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2395 prefix: * - + Added default bindings for toggling modifier keys to Freedom Scientific displays (#13152) - 對於 Freedom Scientific 點顯器，增加了切換組合鍵指令的預設綁定。(#13152) + Added default bindings for toggling modifier keys to Freedom Scientific displays (#13152) @@ -25795,9 +25795,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2396 prefix: * - + "Baseline" is no longer reported via the report text formatting command (`NVDA+f`). (#11815) - 使用讀出文字格式指令 (`NVDA+f`) 不會再讀出「基準線」。(#11815) + "Baseline" is no longer reported via the report text formatting command (`NVDA+f`). (#11815) @@ -25805,9 +25805,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2397 prefix: * - + Activate long description no longer has a default gesture assigned. (#13380) - 顯示長說明不再有預設指派的手勢。(#13380) + Activate long description no longer has a default gesture assigned. (#13380) @@ -25815,9 +25815,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2398 prefix: * - + Report details summary now has a default gesture (`NVDA+d`). (#13380) - 讀出詳細資料的摘要目前有預設快速鍵 (`NVDA+d`)。(#13380) + Report details summary now has a default gesture (`NVDA+d`). (#13380) @@ -25825,9 +25825,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2399 prefix: * - + NVDA needs to be restarted after installing MathPlayer. (#13486) - 安裝 MathPlayer 後需要重新啟動 NVDA。(#13486) + NVDA needs to be restarted after installing MathPlayer. (#13486) @@ -25835,9 +25835,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2401 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -25845,9 +25845,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2403 prefix: * - + Clipboard manager pane should no longer incorrectly steal focus when opening some Office programs. (#12736) - 打開某些 Office 程式時，剪貼簿管理器將不在錯誤地取得焦點。(#12736) + Clipboard manager pane should no longer incorrectly steal focus when opening some Office programs. (#12736) @@ -25855,9 +25855,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2404 prefix: * - + On a system where the user has chosen to swap the primary mouse button from the left to the right, NVDA will no longer accidentally bring up a context menu instead of activating an item, in applications such as web browsers. (#12642) - 若使用者將滑鼠的主按件從左鍵改換至右鍵， 在諸如網頁流覽器等應用程式中， NVDA 將不會偶爾出現按下右鍵彈出快顯功能表而非啟動項目的情況。(#12642) + On a system where the user has chosen to swap the primary mouse button from the left to the right, NVDA will no longer accidentally bring up a context menu instead of activating an item, in applications such as web browsers. (#12642) @@ -25865,9 +25865,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2405 prefix: * - + When moving the review cursor past the end of text controls, such as in Microsoft Word with UI Automation, "bottom" is correctly reported in more situations. (#12808) - 針對諸如開啟了 UIA 的 Microsoft Word 等文字控制項，若將流覽游標移至最後一行，能夠正確讀出“底部”。(#12808) + When moving the review cursor past the end of text controls, such as in Microsoft Word with UI Automation, "bottom" is correctly reported in more situations. (#12808) @@ -25875,9 +25875,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2406 prefix: * - + NVDA can report the application name and version for binaries placed in system32 when running under 64-bit version of Windows. (#12943) - 在 64 位元版本的 Windows 下，NVDA 可以取得 system32 資料夾內的二進位檔案的應用程式名稱和版本。(#12943) + NVDA can report the application name and version for binaries placed in system32 when running under 64-bit version of Windows. (#12943) @@ -25885,9 +25885,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2407 prefix: * - + Improved consistency of output reading in terminal programs. (#12974) - 增強對終端程式輸出朗讀的一致性。(#12974) + Improved consistency of output reading in terminal programs. (#12974) @@ -25895,9 +25895,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2408 prefix: * - + Note that in some situations, when inserting or deleting characters in the middle of a line, the characters after the caret may again be read out. - 請注意，在某些情況下，在一行的中間插入或刪除字元時，插入點後面的字元可能會再次被讀出。 + Note that in some situations, when inserting or deleting characters in the middle of a line, the characters after the caret may again be read out. @@ -25905,9 +25905,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2409 prefix: * - + MS word with UIA: heading quick nav in browse mode no longer gets stuck on the final heading of a document, nor is this heading shown twice in the NVDA elements list. (#9540) - 開啟 UIA 後，在 MS Word 中：流覽模式下的標題快速導覽將不會卡在文件的最後一個標題上，該標題也不會在 NVDA 的元素清單中顯示兩次。(#9540) + MS word with UIA: heading quick nav in browse mode no longer gets stuck on the final heading of a document, nor is this heading shown twice in the NVDA elements list. (#9540) @@ -25915,9 +25915,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2410 prefix: * - + In Windows 8 and later, the File Explorer status bar can now be retrieved using the standard gesture NVDA+end (desktop) / NVDA+shift+end (laptop). (#12845) - 在 Windows 8 及後續版本中，只需按下快速鍵 NVDA+end(桌上型電腦) / NVDA+shift+end(筆記型電腦)，即可讀出檔案總管狀態列資訊。(#12845) + In Windows 8 and later, the File Explorer status bar can now be retrieved using the standard gesture NVDA+end (desktop) / NVDA+shift+end (laptop). (#12845) @@ -25925,9 +25925,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2411 prefix: * - + Incoming messages in the chat of Skype for Business are reported again. (#9295) - 修正在 Skype 企業版聊天介面不會自動朗讀收到的訊息。(#9295) + Incoming messages in the chat of Skype for Business are reported again. (#9295) @@ -25935,9 +25935,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2412 prefix: * - + NVDA can again duck audio when using the SAPI5 synthesizer on Windows 11. (#12913) - 在 Windows 11 上使用 SAPI5 語音合成器時，NVDA 現在可以再次進行音訊調整。(#12913) + NVDA can again duck audio when using the SAPI5 synthesizer on Windows 11. (#12913) @@ -25945,9 +25945,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2413 prefix: * - + In Windows 10 Calculator, NVDA will announce labels for history and memory list items. (#11858) - 在 Windows 10 小算盤中，NVDA 會讀出歷程記錄和記憶的標籤。(#11858) + In Windows 10 Calculator, NVDA will announce labels for history and memory list items. (#11858) @@ -25955,9 +25955,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2414 prefix: * - + Gestures such as scrolling and routing again work with HID Braille devices. (#13228) - 捲動和定位等手勢，現在可再次搭配 HID 點字裝置使用。(#13228) + Gestures such as scrolling and routing again work with HID Braille devices. (#13228) @@ -25965,9 +25965,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2415 prefix: * - + Windows 11 Mail: After switching focus between apps, while reading a long email, NVDA no longer gets stuck on a line of the email. (#13050) - Windows 11 郵件：在閱讀長郵件的過程中，在應用程式間切換過焦點之後，NVDA 的焦點仍可以停留在郵件的內文部分。(#13050) + Windows 11 Mail: After switching focus between apps, while reading a long email, NVDA no longer gets stuck on a line of the email. (#13050) @@ -25975,9 +25975,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2416 prefix: * - + HID braille: chorded gestures (e.g. `space+dot4`) can be successfully performed from the Braille display. (#13326) - HID 點顯器：能夠通過點顯器輸入(諸如`空白鍵+第4點`)這類組合件，並成功實現相應功能。(#13326) + HID braille: chorded gestures (e.g. `space+dot4`) can be successfully performed from the Braille display. (#13326) @@ -25985,9 +25985,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2417 prefix: * - + Fixed an issue where multiple settings dialogs could be opened at the same time. (#12818) - 修正了同時開啟多個設定對話框的問題。(#12818) + Fixed an issue where multiple settings dialogs could be opened at the same time. (#12818) @@ -25995,9 +25995,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2418 prefix: * - + Fixed a problem where some Focus Blue Braille displays would stop working after waking the computer from sleep. (#9830) - 修正了系統從休眠狀態恢復後部分 Focus Blue 點顯器停止回應的問題。(#9830) + Fixed a problem where some Focus Blue Braille displays would stop working after waking the computer from sleep. (#9830) @@ -26005,9 +26005,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2419 prefix: * - + "Baseline" is no longer spuriously reported when the "report superscript and subscript" option is active. (#11078) - 在開啟讀出上標和下標的選項後，不再錯亂的讀出“基準線”。(#11078) + "Baseline" is no longer spuriously reported when the "report superscript and subscript" option is active. (#11078) @@ -26015,9 +26015,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2420 prefix: * - + In Windows 11, NVDA will no longer prevent navigation in emoji panel when selecting emojis. (#13104) - 在 Windows 11 下，即使選取了表情符號，NVDA 在表情符號面板中的流覽體驗也不會受到影響。(#13104) + In Windows 11, NVDA will no longer prevent navigation in emoji panel when selecting emojis. (#13104) @@ -26025,9 +26025,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2421 prefix: * - + Prevents a bug causing double-reporting when using Windows Console and Terminal. (#13261) - 防止在使用 Windows 主控台和終端機時，發生重複報讀的錯誤。(#13261) + Prevents a bug causing double-reporting when using Windows Console and Terminal. (#13261) @@ -26035,9 +26035,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2422 prefix: * - + Fixed several cases where list items could not be reported in 64 bit applications, such as REAPER. (#8175) - 修正在諸如 Reaper 等 64 位元應用程式中，部分清單項目無法讀出的情況。(#8175) + Fixed several cases where list items could not be reported in 64 bit applications, such as REAPER. (#8175) @@ -26045,9 +26045,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2423 prefix: * - + In the Microsoft Edge downloads manager, NVDA will now automatically switch to focus mode once the list item with the most recent download gains focus. (#13221) - 在 Microsoft Edge 的下載管理器中，一旦包含最新下載項目的清單項目取得焦點，NVDA 會自動切換至焦點模式。(#13221) + In the Microsoft Edge downloads manager, NVDA will now automatically switch to focus mode once the list item with the most recent download gains focus. (#13221) @@ -26055,9 +26055,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2424 prefix: * - + NVDA no longer causes 64-bit versions of Notepad++ 8.3 and above to crash. (#13311) - NVDA 將不再導致 64 位元版本的 Notepad++ 8.3 及以上版本的程式當機。(#13311) + NVDA no longer causes 64-bit versions of Notepad++ 8.3 and above to crash. (#13311) @@ -26065,9 +26065,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2425 prefix: * - + Adobe Reader no longer crashes on startup if Adobe Reader's protected mode is enabled. (#11568) - 即使啟用了文件保護模式，Adobe Reader 也不會在啟動時當機。(#11568) + Adobe Reader no longer crashes on startup if Adobe Reader's protected mode is enabled. (#11568) @@ -26075,9 +26075,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2426 prefix: * - + Fixed a bug where selecting the Papenmeier Braille Display Driver caused NVDA to crash. (#13348) - 修復了選取 Papenmeier 點顯器驅動導致 NVDA 當機的錯誤。(#13348) + Fixed a bug where selecting the Papenmeier Braille Display Driver caused NVDA to crash. (#13348) @@ -26085,9 +26085,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2427 prefix: * - + In Microsoft word with UIA: page number and other formatting is no longer inappropriately announced when moving from a blank table cell to a cell with content, or from the end of the document into existing content. (#13458, #13459) - 在 Microsoft Word 中搭配 UIA 使用時：從空白表格儲存格移至有內容的儲存格，或從文件結尾移入現有內容時，不再會不適當地報讀頁碼和其他格式。(#13458, #13459) + In Microsoft word with UIA: page number and other formatting is no longer inappropriately announced when moving from a blank table cell to a cell with content, or from the end of the document into existing content. (#13458, #13459) @@ -26095,9 +26095,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2428 prefix: * - + NVDA will no longer fail to report the page title and start automatically reading, when a page loads in Google chrome 100. (#13571) - 當頁面在 Google Chrome 100 中載入時，NVDA 不再會無法報讀頁面標題並自動開始閱讀。(#13571) + NVDA will no longer fail to report the page title and start automatically reading, when a page loads in Google chrome 100. (#13571) @@ -26105,9 +26105,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2429 prefix: * - + NVDA no longer crashes when resetting the NVDA configuration to factory defaults while speak command keys is on. (#13634) - 在讀出指令鍵開啟的狀態下將 NVDA 組態重設為預設值時，NVDA 不再當機。(#13634) + NVDA no longer crashes when resetting the NVDA configuration to factory defaults while speak command keys is on. (#13634) @@ -26115,9 +26115,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2431 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -26125,9 +26125,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2433 prefix: * - + Note: this is a Add-on API compatibility breaking release. Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. - 請注意：此版本會破壞附加元件 API 的相容性。附加元件需要重新測試，並更新其資訊清單。 + Note: this is a Add-on API compatibility breaking release. Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. @@ -26135,9 +26135,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2434 prefix: * - + Although NVDA still requires Visual Studio 2019, Builds should no longer fail if a newer version of Visual Studio (E.g. 2022) is installed along side 2019. (#13033, #13387) - 儘管 NVDA 仍需要 Visual Studio 2019，但若同時安裝了較新版本的 Visual Studio (例如 2022)，建置應不再失敗。(#13033, #13387) + Although NVDA still requires Visual Studio 2019, Builds should no longer fail if a newer version of Visual Studio (E.g. 2022) is installed along side 2019. (#13033, #13387) @@ -26145,9 +26145,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2435 prefix: * - + Updated SCons to version 4.3.0. (#13033) - 更新 SCons 版本到 4.3.0。(#13033) + Updated SCons to version 4.3.0. (#13033) @@ -26155,9 +26155,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2436 prefix: * - + Updated py2exe to version 0.11.1.0. (#13510) - 更新 py2exe 版本到 0.11.1.0。(#13510) + Updated py2exe to version 0.11.1.0. (#13510) @@ -26165,9 +26165,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2437 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable` has been removed. Use `apiLevel` instead. (#12955, #12660) - 以 `apiLevel` 替代被移除的 `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable`。(#12955, #12660) + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable` has been removed. Use `apiLevel` instead. (#12955, #12660) @@ -26175,9 +26175,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2438 prefix: * - + `TVItemStruct` has been removed from `sysTreeView32`. (#12935) - 從 `sysTreeView32` 移除 `TVItemStruct`。(#12935) + `TVItemStruct` has been removed from `sysTreeView32`. (#12935) @@ -26185,9 +26185,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2439 prefix: * - + `MessageItem` has been removed from the Outlook appModule. (#12935) - 從 Outlook 應用程式模組中移除 `MessageItem`。(#12935) + `MessageItem` has been removed from the Outlook appModule. (#12935) @@ -26195,9 +26195,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2440 prefix: * - + `audioDucking.AUDIODUCKINGMODE_*` constants are now a `DisplayStringIntEnum`. (#12926) - `audioDucking.AUDIODUCKINGMODE_*` 常量現為一個 `DisplayStringIntEnum`. (#12926) + `audioDucking.AUDIODUCKINGMODE_*` constants are now a `DisplayStringIntEnum`. (#12926) @@ -26205,9 +26205,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2441 prefix: * - + usages should be replaced with `AudioDuckingMode.*` - 其使用需被替換為 `AudioDuckingMode.*` + usages should be replaced with `AudioDuckingMode.*` @@ -26215,9 +26215,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2442 prefix: * - + usages of `audioDucking.audioDuckingModes` should be replaced with `AudioDuckingMode.*.displayString` - `audioDucking.audioDuckingModes` 被 `AudioDuckingMode.*.displayString` 所替代 + usages of `audioDucking.audioDuckingModes` should be replaced with `AudioDuckingMode.*.displayString` @@ -26225,9 +26225,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2443 prefix: * - + `audioDucking.ANRUS_ducking_*` constants usages should be replaced with `ANRUSDucking.*`. (#12926) - `audioDucking.ANRUS_ducking_*` 常量的使用需被 `ANRUSDucking.*` 所替代。(#12926) + `audioDucking.ANRUS_ducking_*` constants usages should be replaced with `ANRUSDucking.*`. (#12926) @@ -26235,9 +26235,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2444 prefix: * - + `synthDrivers.sapi5` changes (#12927): - `synthDrivers.sapi5` 的變更 (#12927)： + `synthDrivers.sapi5` changes (#12927): @@ -26245,9 +26245,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2445 prefix: * - + `SPAS_*` usages should be replaced with `SPAudioState.*` - `SPAS_*` 的使用需被 `SPAudioState.*` 所替代 + `SPAS_*` usages should be replaced with `SPAudioState.*` @@ -26255,9 +26255,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2446 prefix: * - + `constants.SVSF*` usages should be replaced with `SpeechVoiceSpeakFlags.*` - `constants.SVSF*` 的使用需被 `SpeechVoiceSpeakFlags.*` 所替代 + `constants.SVSF*` usages should be replaced with `SpeechVoiceSpeakFlags.*` @@ -26265,9 +26265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2447 prefix: * - + Note: `SVSFlagsAsync` should be replaced with `SpeechVoiceSpeakFlags.Async` not `SpeechVoiceSpeakFlags.lagsAsync` - 注： 替代 `SVSFlagsAsync` 的是 `SpeechVoiceSpeakFlags.Async` 而不是 `SpeechVoiceSpeakFlags.lagsAsync` + Note: `SVSFlagsAsync` should be replaced with `SpeechVoiceSpeakFlags.Async` not `SpeechVoiceSpeakFlags.lagsAsync` @@ -26275,9 +26275,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2448 prefix: * - + `constants.SVE*` usages should be replaced with `SpeechVoiceEvents.*` - `constants.SVE*` 的使用需被 `SpeechVoiceEvents.*` 所替代 + `constants.SVE*` usages should be replaced with `SpeechVoiceEvents.*` @@ -26285,9 +26285,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2449 prefix: * - + The `soffice` appModule has the following classes and functions removed `JAB_OOTableCell`, `JAB_OOTable`, `gridCoordStringToNumbers`. (#12849) - `soffice` 應用程式模組移除了以下函數和類 `JAB_OOTableCell`、`JAB_OOTable`、`gridCoordStringToNumbers`。(#12849) + The `soffice` appModule has the following classes and functions removed `JAB_OOTableCell`, `JAB_OOTable`, `gridCoordStringToNumbers`. (#12849) @@ -26295,9 +26295,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2450 prefix: * - + `core.CallCancelled` is now `exceptions.CallCancelled`. (#12940) - `core.CallCancelled` 現為 `exceptions.CallCancelled`。(#12940) + `core.CallCancelled` is now `exceptions.CallCancelled`. (#12940) @@ -26305,9 +26305,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2451 prefix: * - + All constants starting with RPC from `core` and `logHandler` are moved into `RPCConstants.RPC` enum. (#12940) - `core` 和 `logHandler` 中所有以 RPC 開頭的常量被移至 `RPCConstants.RPC` 枚舉。(#12940) + All constants starting with RPC from `core` and `logHandler` are moved into `RPCConstants.RPC` enum. (#12940) @@ -26315,27 +26315,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2452 prefix: * - + It is recommended that `mouseHandler.doPrimaryClick` and `mouseHandler.doSecondaryClick` functions should be used to click the mouse to perform a logical action such as activating (primary) or secondary (show context menu), - 建議應使用 `mouseHandler.doPrimaryClick` 和 `mouseHandler.doSecondaryClick` 函式來點擊滑鼠，以執行邏輯動作，例如啟用 (主要) 或次要 (顯示內容功能表)， + It is recommended that `mouseHandler.doPrimaryClick` and `mouseHandler.doSecondaryClick` functions should be used to click the mouse to perform a logical action such as activating (primary) or secondary (show context menu), line: 2453 - + rather than using `executeMouseEvent` and specifying the left or right mouse button specifically. - 而非使用 `executeMouseEvent` 並明確指定滑鼠左鍵或右鍵。 + rather than using `executeMouseEvent` and specifying the left or right mouse button specifically. line: 2454 - + This ensures code will honor the Windows user setting for swapping the primary mouse button. (#12642) - 這樣做可以確保程式碼能與 Windows 使用者交換主要滑鼠按鈕的設定保持一致。(#12642) + This ensures code will honor the Windows user setting for swapping the primary mouse button. (#12642) @@ -26343,9 +26343,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2455 prefix: * - + `config.getSystemConfigPath` has been removed - there is no replacement. (#12943) - 移除 `config.getSystemConfigPath`，未提供相應的替代項。(#12943) + `config.getSystemConfigPath` has been removed - there is no replacement. (#12943) @@ -26353,9 +26353,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2456 prefix: * - + `shlobj.SHGetFolderPath` has been removed - please use `shlobj.SHGetKnownFolderPath` instead. (#12943) - 移除 `shlobj.SHGetFolderPath`，請使用 `shlobj.SHGetKnownFolderPath` 代替。(#12943) + `shlobj.SHGetFolderPath` has been removed - please use `shlobj.SHGetKnownFolderPath` instead. (#12943) @@ -26363,9 +26363,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2457 prefix: * - + `shlobj` constants have been removed. A new enum has been created, `shlobj.FolderId` for usage with `SHGetKnownFolderPath`. (#12943) - `shlobj` 常數已被移除。已建立新的列舉 `shlobj.FolderId`，供 `SHGetKnownFolderPath` 使用。(#12943) + `shlobj` constants have been removed. A new enum has been created, `shlobj.FolderId` for usage with `SHGetKnownFolderPath`. (#12943) @@ -26373,9 +26373,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2458 prefix: * - + `diffHandler.get_dmp_algo` and `diffHandler.get_difflib_algo` have been replaced with `diffHandler.prefer_dmp` and `diffHandler.prefer_difflib` respectively. (#12974) - `diffHandler.get_dmp_algo` 和 `diffHandler.get_difflib_algo` 分別為 `diffHandler.prefer_dmp` 和 `diffHandler.prefer_difflib` 所替代。(#12974) + `diffHandler.get_dmp_algo` and `diffHandler.get_difflib_algo` have been replaced with `diffHandler.prefer_dmp` and `diffHandler.prefer_difflib` respectively. (#12974) @@ -26383,9 +26383,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2459 prefix: * - + `languageHandler.curLang` has been removed - to get the current NVDA language use `languageHandler.getLanguage()`. (#13082) - 移除 `languageHandler.curLang`，欲獲取目前 NVDA 的語言可用 `languageHandler.getLanguage()`。(#13082) + `languageHandler.curLang` has been removed - to get the current NVDA language use `languageHandler.getLanguage()`. (#13082) @@ -26393,9 +26393,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2460 prefix: * - + A `getStatusBarText` method can be implemented on an appModule to customize the way NVDA fetches the text from the status bar. (#12845) - appModule 中可實作一個 `getStatusBarText` 方法，用來自訂 NVDA 擷取狀態列文字的方式。(#12845) + A `getStatusBarText` method can be implemented on an appModule to customize the way NVDA fetches the text from the status bar. (#12845) @@ -26403,9 +26403,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2461 prefix: * - + `globalVars.appArgsExtra` has been removed. (#13087) - 移除 `globalVars.appArgsExtra`。(#13087) + `globalVars.appArgsExtra` has been removed. (#13087) @@ -26413,9 +26413,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2462 prefix: * - + If your add-on need to process additional command line arguments see the documentation of `addonHandler.isCLIParamKnown` and the developer guide for details. - 如果您的附加元件需要處理額外的命令列參數，詳細資訊請參閱 `addonHandler.isCLIParamKnown` 的說明文件以及開發者指南。 + If your add-on need to process additional command line arguments see the documentation of `addonHandler.isCLIParamKnown` and the developer guide for details. @@ -26423,9 +26423,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2463 prefix: * - + The UIA handler module and other UIA support modules are now part of a UIAHandler package. (#10916) - UIA 處理常式模組及其他 UIA 支援模組，現在已成為 UIAHandler 套件的一部分。(#10916) + The UIA handler module and other UIA support modules are now part of a UIAHandler package. (#10916) @@ -26433,9 +26433,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2464 prefix: * - + `UIAUtils` is now `UIAHandler.utils` - `UIAUtils` 現為 `UIAHandler.utils` + `UIAUtils` is now `UIAHandler.utils` @@ -26443,9 +26443,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2465 prefix: * - + `UIABrowseMode` is now `UIAHandler.browseMode` - `UIABrowseMode` 現為 `UIAHandler.browseMode` + `UIABrowseMode` is now `UIAHandler.browseMode` @@ -26453,9 +26453,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2466 prefix: * - + `_UIAConstants` is now `UIAHandler.constants` - `_UIAConstants` 現為 `UIAHandler.constants` + `_UIAConstants` is now `UIAHandler.constants` @@ -26463,9 +26463,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2467 prefix: * - + `_UIACustomProps` is now `UIAHandler.customProps` - `_UIACustomProps` 現為 `UIAHandler.customProps` + `_UIACustomProps` is now `UIAHandler.customProps` @@ -26473,9 +26473,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2468 prefix: * - + `_UIACustomAnnotations` is now `UIAHandler.customAnnotations` - `_UIACustomAnnotations` 現為 `UIAHandler.customAnnotations` + `_UIACustomAnnotations` is now `UIAHandler.customAnnotations` @@ -26483,9 +26483,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2469 prefix: * - + The `IAccessibleHandler` `IA2_RELATION_*` constants have been replaced with the `IAccessibleHandler.RelationType` enum. (#13096) - `IAccessibleHandler` 的 `IA2_RELATION_*` 常數已被 `IAccessibleHandler.RelationType` 列舉取代。(#13096) + The `IAccessibleHandler` `IA2_RELATION_*` constants have been replaced with the `IAccessibleHandler.RelationType` enum. (#13096) @@ -26493,9 +26493,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2470 prefix: * - + Removed `IA2_RELATION_FLOWS_FROM` - 移除 `IA2_RELATION_FLOWS_FROM` + Removed `IA2_RELATION_FLOWS_FROM` @@ -26503,9 +26503,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2471 prefix: * - + Removed `IA2_RELATION_FLOWS_TO` - 移除 `IA2_RELATION_FLOWS_TO` + Removed `IA2_RELATION_FLOWS_TO` @@ -26513,9 +26513,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2472 prefix: * - + Removed `IA2_RELATION_CONTAINING_DOCUMENT` - 移除 `IA2_RELATION_CONTAINING_DOCUMENT` + Removed `IA2_RELATION_CONTAINING_DOCUMENT` @@ -26523,9 +26523,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2473 prefix: * - + `LOCALE_SLANGUAGE`, `LOCALE_SLIST` and `LOCALE_SLANGDISPLAYNAME` are removed from `languageHandler` - use members of `languageHandler.LOCALE` instead. (#12753) - 從 `languageHandler` 中移除 `LOCALE_SLANGUAGE`、 `LOCALE_SLIST` 以及 `LOCALE_SLANGDISPLAYNAME`，使用 `languageHandler.LOCALE` 的成員替代。(#12753) + `LOCALE_SLANGUAGE`, `LOCALE_SLIST` and `LOCALE_SLANGDISPLAYNAME` are removed from `languageHandler` - use members of `languageHandler.LOCALE` instead. (#12753) @@ -26533,9 +26533,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2474 prefix: * - + Switched from Minhook to Microsoft Detours as a hooking library for NVDA. Hooking with this library is mainly used to aid the display model. (#12964) - 已將 NVDA 的掛鉤函式庫從 Minhook 切換為 Microsoft Detours。此函式庫的掛鉤主要用於輔助顯示模型。(#12964) + Switched from Minhook to Microsoft Detours as a hooking library for NVDA. Hooking with this library is mainly used to aid the display model. (#12964) @@ -26543,9 +26543,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2475 prefix: * - + `winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS` is removed. (#13211) - 移除 `winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS`。(#13211) + `winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS` is removed. (#13211) @@ -26553,18 +26553,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2476 prefix: * - + SCons now warns to build with a number of jobs that is equal to the number of logical processors in the system. - SCons 現在會警告，建議以與系統中邏輯處理器數量相同的任務數進行建置。 + SCons now warns to build with a number of jobs that is equal to the number of logical processors in the system. line: 2477 - + This can dramatically decrease build times on multi core systems. (#13226, #13371) - 這能大幅縮短多核心系統上的建置時間。(#13226, #13371) + This can dramatically decrease build times on multi core systems. (#13226, #13371) @@ -26572,9 +26572,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2478 prefix: * - + `characterProcessing.SYMLVL_*` constants are removed - please use `characterProcessing.SymbolLevel.*` instead. (#13248) - 移除 `characterProcessing.SYMLVL_*` 常數，請使用 `characterProcessing.SymbolLevel.*` 替代。(#13248) + `characterProcessing.SYMLVL_*` constants are removed - please use `characterProcessing.SymbolLevel.*` instead. (#13248) @@ -26582,9 +26582,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2479 prefix: * - + Functions `loadState` and `saveState` are removed from addonHandler - please use `addonHandler.state.load` and `addonHandler.state.save` instead. (#13245) - 從附加元件管理員中移除函數 `loadState` 和 `saveState`，請使用 `addonHandler.state.load` 和 `addonHandler.state.save` 替代。。(#13245) + Functions `loadState` and `saveState` are removed from addonHandler - please use `addonHandler.state.load` and `addonHandler.state.save` instead. (#13245) @@ -26592,9 +26592,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2480 prefix: * - + Moved the UWP/OneCore interaction layer of NVDAHelper [from C++/CX to C++/Winrt](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/cpp-and-winrt-apis/move-to-winrt-from-cx). (#10662) - 已將 NVDAHelper 的 UWP/OneCore 互動層從 C++/CX [移轉至 C++/WinRT](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/cpp-and-winrt-apis/move-to-winrt-from-cx)。 (#10662) + Moved the UWP/OneCore interaction layer of NVDAHelper [from C++/CX to C++/Winrt](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/cpp-and-winrt-apis/move-to-winrt-from-cx). (#10662) @@ -26602,9 +26602,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2481 prefix: * - + It is now mandatory to subclass `DictionaryDialog` to use it. (#13268) - 現在必須透過子類別化才能使用 `DictionaryDialog`。(#13268) + It is now mandatory to subclass `DictionaryDialog` to use it. (#13268) @@ -26612,9 +26612,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2482 prefix: * - + `config.RUN_REGKEY`, `config.NVDA_REGKEY` are deprecated, please use `config.RegistryKey.RUN`, `config.RegistryKey.NVDA` instead. These will be removed in 2023. (#13242) - 不推薦使用`config.RUN_REGKEY`、 `config.NVDA_REGKEY`，請使用 `config.RegistryKey.RUN`、`config.RegistryKey.NVDA` 替代，在 2023 版軟體中，其將被移除。(#13242) + `config.RUN_REGKEY`, `config.NVDA_REGKEY` are deprecated, please use `config.RegistryKey.RUN`, `config.RegistryKey.NVDA` instead. These will be removed in 2023. (#13242) @@ -26622,9 +26622,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2483 prefix: * - + `easeOfAccess.ROOT_KEY`, `easeOfAccess.APP_KEY_PATH` are deprecated, please use`easeOfAccess.RegistryKey.ROOT`, `easeOfAccess.RegistryKey.APP` instead. These will be removed in 2023. (#13242) - 不推薦使用 `easeOfAccess.ROOT_KEY`、 `easeOfAccess.APP_KEY_PATH`，請使用 `easeOfAccess.RegistryKey.ROOT`、`easeOfAccess.RegistryKey.APP` 替代，在 2023 版軟體中，其將被移除。(#13242) + `easeOfAccess.ROOT_KEY`, `easeOfAccess.APP_KEY_PATH` are deprecated, please use`easeOfAccess.RegistryKey.ROOT`, `easeOfAccess.RegistryKey.APP` instead. These will be removed in 2023. (#13242) @@ -26632,9 +26632,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2484 prefix: * - + `easeOfAccess.APP_KEY_NAME` has been deprecated, to be removed in 2023. (#13242) - `easeOfAccess.APP_KEY_NAME` 將在 2023 版軟體中被移除，不推薦使用。(#13242) + `easeOfAccess.APP_KEY_NAME` has been deprecated, to be removed in 2023. (#13242) @@ -26642,9 +26642,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2485 prefix: * - + `DictionaryDialog` and `DictionaryEntryDialog` are moved from `gui.settingsDialogs` to `gui.speechDict`. (#13294) - `DictionaryDialog` 和 `DictionaryEntryDialog` 從 `gui.settingsDialogs` 移至 `gui.speechDict`。(#13294) + `DictionaryDialog` and `DictionaryEntryDialog` are moved from `gui.settingsDialogs` to `gui.speechDict`. (#13294) @@ -26652,9 +26652,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2486 prefix: * - + IAccessible2 relations are now shown in developer info for IAccessible2 objects. (#13315) - IAccessible2 關係 被至於 IAccessible2 物件的開發者資訊中。(#13315) + IAccessible2 relations are now shown in developer info for IAccessible2 objects. (#13315) @@ -26662,9 +26662,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2487 prefix: * - + `languageHandler.windowsPrimaryLCIDsToLocaleNames` has been removed, instead use `languageHandler.windowsLCIDToLocaleName` or `winKernel.LCIDToLocaleName`. (#13342) - 移除 `languageHandler.windowsPrimaryLCIDsToLocaleNames`，使用 `languageHandler.windowsLCIDToLocaleName` 或 `winKernel.LCIDToLocaleName` 替代。(#13342) + `languageHandler.windowsPrimaryLCIDsToLocaleNames` has been removed, instead use `languageHandler.windowsLCIDToLocaleName` or `winKernel.LCIDToLocaleName`. (#13342) @@ -26672,9 +26672,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2488 prefix: * - + `UIAAutomationId` property for UIA objects should be preferred over `cachedAutomationId`. (#13125, #11447) - 推薦優先使用 UIA 物件的 `UIAAutomationId` 屬性，而不是 `cachedAutomationId`。(#13125, #11447) + `UIAAutomationId` property for UIA objects should be preferred over `cachedAutomationId`. (#13125, #11447) @@ -26682,9 +26682,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2489 prefix: * - + `cachedAutomationId` can be used if obtained directly from the element. - 如果直接從元素中取得，可以使用`cachedAutomationId`。 + `cachedAutomationId` can be used if obtained directly from the element. @@ -26692,9 +26692,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2490 prefix: * - + `NVDAObjects.window.scintilla.CharacterRangeStruct` has moved to `NVDAObjects.window.scintilla.Scintilla.CharacterRangeStruct`. (#13364) - 移動 `NVDAObjects.window.scintilla.CharacterRangeStruct` 至 `NVDAObjects.window.scintilla.Scintilla.CharacterRangeStruct`。(#13364) + `NVDAObjects.window.scintilla.CharacterRangeStruct` has moved to `NVDAObjects.window.scintilla.Scintilla.CharacterRangeStruct`. (#13364) @@ -26702,9 +26702,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2491 prefix: * - + Boolean `gui.isInMessageBox` is removed, please use the function `gui.message.isModalMessageBoxActive` instead. (#12984, #13376) - 移除 bool 型的 `gui.isInMessageBox`，請使用 `gui.message.isModalMessageBoxActive` 函數替代。(#12984, #13376) + Boolean `gui.isInMessageBox` is removed, please use the function `gui.message.isModalMessageBoxActive` instead. (#12984, #13376) @@ -26712,9 +26712,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2492 prefix: * - + `controlTypes` has been split up into various submodules. (#12510, #13588) - `controlTypes` 已被拆分為多個子模組。(#12510, #13588) + `controlTypes` has been split up into various submodules. (#12510, #13588) @@ -26722,9 +26722,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2493 prefix: * - + `ROLE_*` and `STATE_*` have been replaced with `Role.*` and `State.*`. - `ROLE_*` 和 `STATE_*` 已被 `Role.*` 和 `State.*` 所取代。 + `ROLE_*` and `STATE_*` have been replaced with `Role.*` and `State.*`. @@ -26732,9 +26732,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2494 prefix: * - + Although still available, the following should be considered deprecated: - 雖仍然有效，但應該棄用以下內容： + Although still available, the following should be considered deprecated: @@ -26742,9 +26742,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2495 prefix: * - + `ROLE_*` and `STATE_*`, use `Role.*` and `State.*` instead. - `ROLE_*` 和 `STATE_*` 應使用 `Role.*` 和 `State.*` 代替。 + `ROLE_*` and `STATE_*`, use `Role.*` and `State.*` instead. @@ -26752,9 +26752,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2496 prefix: * - + `roleLabels`, `stateLabels` and `negativeStateLabels`, usages like `roleLabels[ROLE_*]` should be replaced with their equivalent `Role.*.displayString` or `State.*.negativeDisplayString`. - `roleLabels`、`stateLabels` 和 `negativeStateLabels` 的用法，例如 `roleLabels[ROLE_*]`，應替換為其對應的 `Role.*.displayString` 或 `State.*.negativeDisplayString`。 + `roleLabels`, `stateLabels` and `negativeStateLabels`, usages like `roleLabels[ROLE_*]` should be replaced with their equivalent `Role.*.displayString` or `State.*.negativeDisplayString`. @@ -26762,9 +26762,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2497 prefix: * - + `processPositiveStates` and `processNegativeStates` should use `processAndLabelStates` instead. - `processPositiveStates` 和 `processNegativeStates` 應使用 `processAndLabelStates` 代替。 + `processPositiveStates` and `processNegativeStates` should use `processAndLabelStates` instead. @@ -26772,9 +26772,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2498 prefix: * - + Excel cell state constants (`NVSTATE_*`) are now values in the `NvCellState` enum, mirrored in the `NvCellState` enum in `NVDAObjects/window/excel.py` and mapped to `controlTypes.State` via _nvCellStatesToStates. (#13465) - Excel 儲存格狀態常數 (`NVSTATE_*`) 現在是 `NvCellState` 列舉中的值，此列舉鏡像於 `NVDAObjects/window/excel.py` 中的 `NvCellState` 列舉，並透過 _nvCellStatesToStates 對應至 `controlTypes.State`。(#13465) + Excel cell state constants (`NVSTATE_*`) are now values in the `NvCellState` enum, mirrored in the `NvCellState` enum in `NVDAObjects/window/excel.py` and mapped to `controlTypes.State` via _nvCellStatesToStates. (#13465) @@ -26782,9 +26782,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2499 prefix: * - + `EXCEL_CELLINFO` struct member `state` is now `nvCellStates`. - `EXCEL_CELLINFO` 的結構成員 `state` 現為 `nvCellStates`。 + `EXCEL_CELLINFO` struct member `state` is now `nvCellStates`. @@ -26792,9 +26792,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2500 prefix: * - + `mathPres.ensureInit` has been removed, MathPlayer is now initialized when NVDA starts. (#13486) - 移除 `mathPres.ensureInit`， MathPlayer 將隨 NVDA 的啟動而初始化。(#13486) + `mathPres.ensureInit` has been removed, MathPlayer is now initialized when NVDA starts. (#13486) @@ -26802,7 +26802,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2502 prefix: ## - + 2021.3.5 2021.3.5 @@ -26811,18 +26811,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2504 - + This is a minor release to fix a security issue. - 這是一個小型版本更新，用以修正一項安全性問題。 + This is a minor release to fix a security issue. line: 2505 - + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. - 請遵循負責任的披露原則像 Nv Access(<info@nvaccess.org>) 提交您發現的安全性問題；。 + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. @@ -26830,9 +26830,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2507 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -26840,9 +26840,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2509 prefix: * - + Addressed security advisory `GHSA-xc5m-v23f-pgr7`. - 修正了安全通報 `GHSA-xc5m-v23f-pgr7` 中的漏洞。 + Addressed security advisory `GHSA-xc5m-v23f-pgr7`. @@ -26850,9 +26850,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2510 prefix: * - + The symbol pronunciation dialog is now disabled in secure mode. - 標點及符號讀音對話框在安全模式下被停用。 + The symbol pronunciation dialog is now disabled in secure mode. @@ -26860,7 +26860,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2512 prefix: ## - + 2021.3.4 2021.3.4 @@ -26869,18 +26869,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2514 - + This is a minor release to fix several security issues raised. - 這是一個小型版本更新，用以修正多項已回報的安全性問題。 + This is a minor release to fix several security issues raised. line: 2515 - + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. - 請遵循負責任的披露原則像 Nv Access(<info@nvaccess.org>) 提交您發現的安全性問題；。 + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. @@ -26888,9 +26888,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2517 prefix: ### - + Security Fixes - 安全性修正 + Security Fixes @@ -26898,9 +26898,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2519 prefix: * - + Addressed security advisory `GHSA-354r-wr4v-cx28`. (#13488) - 修正了安全通報 `GHSA-354r-wr4v-cx28` 中的漏洞。(#13488) + Addressed security advisory `GHSA-354r-wr4v-cx28`. (#13488) @@ -26908,9 +26908,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2520 prefix: * - + Remove the ability to start NVDA with debug logging enabled when NVDA runs in secure mode. - 當 NVDA 在安全模式下執行時，刪除“重新啟動並啟用偵錯記錄”的功能。 + Remove the ability to start NVDA with debug logging enabled when NVDA runs in secure mode. @@ -26918,9 +26918,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2521 prefix: * - + Remove the ability to update NVDA when NVDA runs in secure mode. - 移除了在安全模式下執行 NVDA 時的更新功能。 + Remove the ability to update NVDA when NVDA runs in secure mode. @@ -26928,9 +26928,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2522 prefix: * - + Addressed security advisory `GHSA-wg65-7r23-h6p9`. (#13489) - 修正了安全通報 `GHSA-wg65-7r23-h6p9` 中的漏洞。(#13489) + Addressed security advisory `GHSA-wg65-7r23-h6p9`. (#13489) @@ -26938,9 +26938,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2523 prefix: * - + Remove the ability to open the input gestures dialog in secure mode. - 移除了在安全模式下開啟輸入手勢對話框的功能。 + Remove the ability to open the input gestures dialog in secure mode. @@ -26948,9 +26948,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2524 prefix: * - + Remove the ability to open the default, temporary and voice dictionary dialogs in secure mode. - 移除了在安全模式下開啟預設、暫存及語音字典對話框的功能。 + Remove the ability to open the default, temporary and voice dictionary dialogs in secure mode. @@ -26958,9 +26958,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2525 prefix: * - + Addressed security advisory `GHSA-mvc8-5rv9-w3hx`. (#13487) - 修正了安全通報 `GHSA-mvc8-5rv9-w3hx` 中的漏洞。(#13487) + Addressed security advisory `GHSA-mvc8-5rv9-w3hx`. (#13487) @@ -26968,9 +26968,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2526 prefix: * - + The wx GUI inspection tool is now disabled in secure mode. - wx GUI 檢查工具在安全模式下被停用。 + The wx GUI inspection tool is now disabled in secure mode. @@ -26978,7 +26978,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2528 prefix: ## - + 2021.3.3 2021.3.3 @@ -26987,27 +26987,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2530 - + This release is identical to 2021.3.2. - 此版本與 2021.3.2 相同。 + This release is identical to 2021.3.2. line: 2531 - + A bug existed in NVDA 2021.3.2 where it incorrectly identified itself as 2021.3.1. - NVDA 2021.3.2 中存在一個錯誤——將版本標記成了 2021.3.1。 + A bug existed in NVDA 2021.3.2 where it incorrectly identified itself as 2021.3.1. line: 2532 - + This release correctly identifies itself as 2021.3.3. - 此版本將版本糾正為 2021.3.3。 + This release correctly identifies itself as 2021.3.3. @@ -27015,7 +27015,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2534 prefix: ## - + 2021.3.2 2021.3.2 @@ -27024,18 +27024,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2536 - + This is a minor release to fix several security issues raised. - 這是一個小型版本更新，用以修正多項已回報的安全性問題。 + This is a minor release to fix several security issues raised. line: 2537 - + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. - 請遵循負責任的披露原則像 Nv Access(<info@nvaccess.org>) 提交您發現的安全性問題；。 + Please responsibly disclose security issues to <info@nvaccess.org>. @@ -27043,9 +27043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2539 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -27053,9 +27053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2541 prefix: * - + Security fix: Prevent object navigation outside of the lockscreen on Windows 10 and Windows 11. (#13328) - 安全性修正：在 Windows 10 和 Windows 11 上禁止物件導覽到鎖定畫面之外。(#13328) + Security fix: Prevent object navigation outside of the lockscreen on Windows 10 and Windows 11. (#13328) @@ -27063,9 +27063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2542 prefix: * - + Security fix: The addons manager dialog is now disabled on secure screens. (#13059) - 安全性修正：附加元件管理員對話框現在於安全畫面上會被停用。(#13059) + Security fix: The addons manager dialog is now disabled on secure screens. (#13059) @@ -27073,9 +27073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2543 prefix: * - + Security fix: NVDA context help is no longer available on secure screens. (#13353) - 安全性修正：NVDA 內容說明現在於安全畫面上不再可用。(#13353) + Security fix: NVDA context help is no longer available on secure screens. (#13353) @@ -27083,7 +27083,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2545 prefix: ## - + 2021.3.1 2021.3.1 @@ -27092,9 +27092,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2547 - + This is a minor release to fix several issues in 2021.3. - 這是一個小型版本更新，用以修正 2021.3 版的多項問題。 + This is a minor release to fix several issues in 2021.3. @@ -27102,9 +27102,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2549 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -27112,9 +27112,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2551 prefix: * - + The new HID Braille protocol is no longer preferred when another braille display driver can be used. (#13153) - 當有其他點字顯示器驅動程式可用時，新的 HID Braille 協定不再被優先選用。(#13153) + The new HID Braille protocol is no longer preferred when another braille display driver can be used. (#13153) @@ -27122,9 +27122,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2552 prefix: * - + The new HID Braille protocol can be disabled via a setting in the advanced settings panel. (#13180) - 新的 HID Braille 協定可透過進階設定停用。(#13180) + The new HID Braille protocol can be disabled via a setting in the advanced settings panel. (#13180) @@ -27132,9 +27132,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2554 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -27142,9 +27142,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2556 prefix: * - + Landmark is once again abbreviated in braille. #13158 - 地標在點字輸出中再次以縮寫顯示。(#13158) + Landmark is once again abbreviated in braille. #13158 @@ -27152,9 +27152,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2557 prefix: * - + Fixed unstable braille display auto detection for Humanware Brailliant and APH Mantis Q40 braille displays when using Bluetooth. (#13153) - 修正了使用藍牙時，Humanware Brailliant 和 APH Mantis Q40 點字顯示器自動偵測不穩定的問題。(#13153) + Fixed unstable braille display auto detection for Humanware Brailliant and APH Mantis Q40 braille displays when using Bluetooth. (#13153) @@ -27162,7 +27162,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2559 prefix: ## - + 2021.3 2021.3 @@ -27171,99 +27171,99 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2561 - + This release introduces support for the new HID Braille specification. - 此版本推出了對新的 HID Braille 規格的支援。 + This release introduces support for the new HID Braille specification. line: 2562 - + This specification aims to standardise support for Braille Displays without needing individual drivers. - 此規格旨在標準化對點字顯示器的支援，使其無需個別的驅動程式。 + This specification aims to standardise support for Braille Displays without needing individual drivers. line: 2563 - + There are updates to eSpeak-NG and LibLouis, including new Russian and Tshivenda tables. - eSpeak-NG 和 LibLouis 皆已更新，包含新的俄文和文達文點字表。 + There are updates to eSpeak-NG and LibLouis, including new Russian and Tshivenda tables. line: 2564 - + Error sounds can be enabled in stable builds of NVDA via a new advanced settings option. - 現在可透過新的進階設定選項，在 NVDA 穩定版中啟用錯誤音效。 + Error sounds can be enabled in stable builds of NVDA via a new advanced settings option. line: 2565 - + Say all in Word now scrolls the view to keep the current position visible. - 在 Word 中使用讀出全部時，會捲動檢視畫面以保持目前位置可見。 + Say all in Word now scrolls the view to keep the current position visible. line: 2566 - + There are lots of improvements when using Office with UIA. - 使用 UIA 搭配 Office 時，有許多改進。 + There are lots of improvements when using Office with UIA. line: 2567 - + One UIA fix is that Outlook now ignores more types of layout tables in messages. - 其中一項 UIA 修正是，Outlook 現在會忽略訊息中更多類型的排版表格。 + One UIA fix is that Outlook now ignores more types of layout tables in messages. line: 2569 - + Important notes: - 重要說明： + Important notes: line: 2571 - + Due to an update to our security certificate, a small number of users get an error when NVDA 2021.2 checks for updates. - 由於我們的安全性憑證更新，少數使用者在 NVDA 2021.2 檢查更新時會收到錯誤訊息。 + Due to an update to our security certificate, a small number of users get an error when NVDA 2021.2 checks for updates. line: 2572 - + NVDA now asks Windows to update security certificates, which will prevent this error in future. - NVDA 現在會請求 Windows 更新安全性憑證，以防止未來再發生此錯誤。 + NVDA now asks Windows to update security certificates, which will prevent this error in future. line: 2573 - + Affected users will need to download this update manually. - 受影響的使用者需要手動下載此更新。 + Affected users will need to download this update manually. @@ -27271,9 +27271,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2575 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -27281,9 +27281,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2577 prefix: * - + Adds an input gesture for toggling settings for reporting the style of cell borders. (#10408) - 新增用於切換讀出儲存格框線樣式的輸入手勢。(#10408) + Adds an input gesture for toggling settings for reporting the style of cell borders. (#10408) @@ -27291,9 +27291,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2578 prefix: * - + Support for the new HID Braille specification which aims to standardise support for Braille Displays. (#12523) - 支援新的 HID 點字規格，用來使點顯器支援標準化。(#12523) + Support for the new HID Braille specification which aims to standardise support for Braille Displays. (#12523) @@ -27301,9 +27301,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2579 prefix: * - + Devices that support this specification will be auto detected by NVDA. - 支援此規格的裝置能夠讓 NVDA 自動偵測。 + Devices that support this specification will be auto detected by NVDA. @@ -27311,9 +27311,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2580 prefix: * - + For technical details on NVDA's implementation of this specification, see https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/devDocs/hidBrailleTechnicalNotes.md - 關於 NVDA 實作此規格的技術細節，請參閱 https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/devDocs/hidBrailleTechnicalNotes.md + For technical details on NVDA's implementation of this specification, see https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/devDocs/hidBrailleTechnicalNotes.md @@ -27321,9 +27321,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2581 prefix: * - + Add support for the VisioBraille Vario 4 Braille Device. (#12607) - 新增對 VisioBraille Vario 4 點字裝置的支援。(#12607) + Add support for the VisioBraille Vario 4 Braille Device. (#12607) @@ -27331,9 +27331,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2582 prefix: * - + Error notifications can be enabled (advanced settings) when using any version of NVDA. (#12672) - 使用任何版本的 NVDA 時都可以在(進階設定)中啟用錯誤通知。(#12672) + Error notifications can be enabled (advanced settings) when using any version of NVDA. (#12672) @@ -27341,9 +27341,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2583 prefix: * - + In Windows 10 and later, NVDA will announce the suggestion count when entering search terms in apps such as Settings and Microsoft Store. (#7330, #12758, #12790) - 在 Windows 10 及更高版本中，當輸入搜尋字詞時，NVDA 將讀出自動建議的數量，如在設定及 Microsoft Store 等應用程式中。(#7330, #12758, #12790) + In Windows 10 and later, NVDA will announce the suggestion count when entering search terms in apps such as Settings and Microsoft Store. (#7330, #12758, #12790) @@ -27351,9 +27351,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2584 prefix: * - + Table navigation is now supported in grid controls created using the Out-GridView cmdlet in PowerShell. (#12928) - 在 PowerShell 中，透過 Out-GridView 指令建立的網格控制項，現在支援表格導覽。(#12928) + Table navigation is now supported in grid controls created using the Out-GridView cmdlet in PowerShell. (#12928) @@ -27361,9 +27361,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2586 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -27371,9 +27371,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2588 prefix: * - + Espeak-ng has been updated to 1.51-dev commit `74068b91bcd578bd7030a7a6cde2085114b79b44`. (#12665) - Espeak-ng 已更新至 1.51-dev commit `74068b91bcd578bd7030a7a6cde2085114b79b44`. (#12665) + Espeak-ng has been updated to 1.51-dev commit `74068b91bcd578bd7030a7a6cde2085114b79b44`. (#12665) @@ -27381,9 +27381,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2589 prefix: * - + NVDA will default to eSpeak if no installed OneCore voices support the NVDA preferred language. (#10451) - 如果安裝的 OneCore 語音語言不支援 NVDA 的偏好語言，則 NVDA 將預設使用 eSpeak。(#10451) + NVDA will default to eSpeak if no installed OneCore voices support the NVDA preferred language. (#10451) @@ -27391,9 +27391,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2590 prefix: * - + If OneCore voices consistently fail to speak, revert to eSpeak as a synthesizer. (#11544) - 如果 OneCore 語音持續無法使用，合成器將回復為 eSpeak。(#11544) + If OneCore voices consistently fail to speak, revert to eSpeak as a synthesizer. (#11544) @@ -27401,18 +27401,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2591 prefix: * - + When reading status bar with `NVDA+end`, the review cursor is no longer moved to its location. - 使用 `NVDA+end` 讀出狀態列時，檢閱游標不再會被移至其位置。 + When reading status bar with `NVDA+end`, the review cursor is no longer moved to its location. line: 2592 - + If you need this functionality please assign a gesture to the appropriate script in the Object Navigation category in the Input Gestures dialog. (#8600) - 若您需要此功能，請在輸入手勢對話框的物件導覽類別中，為對應的功能指派一個手勢。(#8600) + If you need this functionality please assign a gesture to the appropriate script in the Object Navigation category in the Input Gestures dialog. (#8600) @@ -27420,9 +27420,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2593 prefix: * - + When opening a settings dialog which is already open, NVDA sets focus on the existing dialog rather than raise an error. (#5383) - 當開啟一個已經開啟的設定對話框時，NVDA 會將焦點移到現有對話框上，而不會顯示錯誤。(#5383) + When opening a settings dialog which is already open, NVDA sets focus on the existing dialog rather than raise an error. (#5383) @@ -27430,9 +27430,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2594 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to [3.19.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.19.0). (#12810) - 將 liblouis 點字轉譯表更新到 [3.19.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.19.0)。 (#12810) + Updated liblouis braille translator to [3.19.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.19.0). (#12810) @@ -27440,9 +27440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2595 prefix: * - + New braille tables: Russian grade 1, Tshivenda grade 1, Tshivenda grade 2 - 新增點字表：俄語一級點字、文達語一級點字、文達語二級點字 + New braille tables: Russian grade 1, Tshivenda grade 1, Tshivenda grade 2 @@ -27450,9 +27450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2596 prefix: * - + Instead of "marked content" or "mrkd", "highlight" or "hlght" will be announced for speech and braille respectively. (#12892) - 將語音的「標記內容」改為「醒目提示」；點字則從「mrkd」改為「hlght」。(#12892) + Instead of "marked content" or "mrkd", "highlight" or "hlght" will be announced for speech and braille respectively. (#12892) @@ -27460,9 +27460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2597 prefix: * - + NVDA will no longer attempt to exit when dialogs are awaiting a required action (eg Confirm/Cancel). (#12984) - 當對話框正在等待必要操作 (例如 確認/取消) 時，NVDA 不再會嘗試結束。(#12984) + NVDA will no longer attempt to exit when dialogs are awaiting a required action (eg Confirm/Cancel). (#12984) @@ -27470,9 +27470,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2599 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -27480,9 +27480,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2601 prefix: * - + Tracking keyboard modifiers (such as Control, or Insert) is more robust when watchdog is recovering. (#12609) - 當 watchdog 正在復原時，使修飾鍵（如 Ctrl 或 Insert）狀態更加穩定。(#12609) + Tracking keyboard modifiers (such as Control, or Insert) is more robust when watchdog is recovering. (#12609) @@ -27490,9 +27490,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2602 prefix: * - + It is once again possible to check for NVDA updates on certain systems; e.g. clean Windows installs. (#12729) - 在某些系統 (例如 全新安裝的 Windows) 上，現在可以再次檢查 NVDA 更新。(#12729) + It is once again possible to check for NVDA updates on certain systems; e.g. clean Windows installs. (#12729) @@ -27500,9 +27500,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2603 prefix: * - + NVDA correctly announces blank table cells in Microsoft Word when using UI automation. (#11043) - 使用 UI Automation 時，NVDA 能正確讀出 Microsoft Word 中的空白表格儲存格。(#11043) + NVDA correctly announces blank table cells in Microsoft Word when using UI automation. (#11043) @@ -27510,9 +27510,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2604 prefix: * - + In ARIA data grid cells on the web, the Escape key will now be passed through to the grid and no longer turn off focus mode unconditionally. (#12413) - 在網頁的 ARIA 資料網格儲存格中，Escape 鍵現在會被傳遞至網格，而不再會無條件地關閉焦點模式。(#12413) + In ARIA data grid cells on the web, the Escape key will now be passed through to the grid and no longer turn off focus mode unconditionally. (#12413) @@ -27520,9 +27520,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2605 prefix: * - + When reading a header cell of a table in Chrome, fix the column name being announced twice. (#10840) - 修正了在 Chrome 中讀取表格的標題儲存格時，欄位名稱會被讀出兩次的問題。(#10840) + When reading a header cell of a table in Chrome, fix the column name being announced twice. (#10840) @@ -27530,9 +27530,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2606 prefix: * - + NVDA no longer reports a numerical value for UIA sliders that have a textual representation of their value defined. (UIA ValuePattern is now preferred over RangeValuePattern). (#12724) - 對於已定義其值之文字表示方式的 UIA 滑桿，NVDA 不再會報讀其數值。(現在，UIA ValuePattern 的優先級高於 RangeValuePattern)。(#12724) + NVDA no longer reports a numerical value for UIA sliders that have a textual representation of their value defined. (UIA ValuePattern is now preferred over RangeValuePattern). (#12724) @@ -27540,9 +27540,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2607 prefix: * - + NVDA no longer treats the value of UIA sliders as always percentage based. - NVDA 不再總是將 UIA 滑桿的值視為百分比。 + NVDA no longer treats the value of UIA sliders as always percentage based. @@ -27550,9 +27550,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2608 prefix: * - + Reporting the location of a cell in Microsoft Excel when accessed via UI Automation again works correctly on Windows 11. (#12782) - 在 Windows 11 上，透過 UI Automation 存取 Microsoft Excel 儲存格時，其位置報讀功能再次恢復正常。(#12782) + Reporting the location of a cell in Microsoft Excel when accessed via UI Automation again works correctly on Windows 11. (#12782) @@ -27560,9 +27560,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2609 prefix: * - + NVDA no longer sets invalid Python locales. (#12753) - NVDA 不再會設定無效的 Python 語系。(#12753) + NVDA no longer sets invalid Python locales. (#12753) @@ -27570,9 +27570,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2610 prefix: * - + If a disabled addon is uninstalled and then re-installed it is re-enabled. (#12792) - 若一個已停用的附加元件被解除安裝後再重新安裝，它將會被重新啟用。(#12792) + If a disabled addon is uninstalled and then re-installed it is re-enabled. (#12792) @@ -27580,9 +27580,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2611 prefix: * - + Fixed bugs around updating and removing addons where the addon folder has been renamed or has files opened. (#12792, #12629) - 修正了當附加元件資料夾被重新命名或其中有檔案被開啟時，更新或移除附加元件會發生錯誤的問題。(#12792, #12629) + Fixed bugs around updating and removing addons where the addon folder has been renamed or has files opened. (#12792, #12629) @@ -27590,9 +27590,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2612 prefix: * - + When using UI Automation to access Microsoft Excel spreadsheet controls, NVDA no longer redundantly announces when a single cell is selected. (#12530) - 透過 UI Automation 存取 Microsoft Excel 試算表控制項時，NVDA 不再會於選取單一儲存格時，進行多餘的報讀。(#12530) + When using UI Automation to access Microsoft Excel spreadsheet controls, NVDA no longer redundantly announces when a single cell is selected. (#12530) @@ -27600,9 +27600,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2613 prefix: * - + More dialog text is automatically read in LibreOffice Writer, such as in confirmation dialogs. (#11687) - LibreOffice Writer 中更多的對話框文字現在會被自動讀取，例如確認對話框。(#11687) + More dialog text is automatically read in LibreOffice Writer, such as in confirmation dialogs. (#11687) @@ -27610,9 +27610,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2614 prefix: * - + Reading / navigating with browse mode in Microsoft Word via UI automation now ensures the document is always scrolled so that the current browse mode position is visible, and that the caret position in focus mode correctly reflects the browse mode position. (#9611) - 現在，透過 UI Automation 在 Microsoft Word 中以瀏覽模式閱讀/導覽時，能確保文件始終捲動以使目前的瀏覽模式位置可見，且焦點模式下的插入點位置能正確反映瀏覽模式的位置。(#9611) + Reading / navigating with browse mode in Microsoft Word via UI automation now ensures the document is always scrolled so that the current browse mode position is visible, and that the caret position in focus mode correctly reflects the browse mode position. (#9611) @@ -27620,9 +27620,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2615 prefix: * - + When performing Say all in Microsoft Word via UI automation, the document is now automatically scrolled, and the caret position is correctly updated. (#9611) - 透過 UI Automation 在 Microsoft Word 中執行「讀出全部」時，文件現在會自動捲動，且插入點位置會被正確更新。(#9611) + When performing Say all in Microsoft Word via UI automation, the document is now automatically scrolled, and the caret position is correctly updated. (#9611) @@ -27630,9 +27630,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2616 prefix: * - + When reading emails in Outlook and NVDA is accessing the message with UI Automation, certain tables are now marked as layout tables, which means they will no longer be reported by default. (#11430) - 在 Outlook 中閱讀郵件，且 NVDA 透過 UI Automation 存取訊息時，某些表格現在會被標示為排版表格，這表示它們預設將不再被讀出。(#11430) + When reading emails in Outlook and NVDA is accessing the message with UI Automation, certain tables are now marked as layout tables, which means they will no longer be reported by default. (#11430) @@ -27640,9 +27640,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2617 prefix: * - + A rare error when changing audio devices has been fixed. (#12620) - 修正了變更音訊裝置時一個罕見的錯誤。(#12620) + A rare error when changing audio devices has been fixed. (#12620) @@ -27650,9 +27650,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2618 prefix: * - + Input with literary braille tables should behave more reliably when in edit fields. (#12667) - 提高了在編輯區中，使用某些點字表輸入點字時的準確性。(#12667) + Input with literary braille tables should behave more reliably when in edit fields. (#12667) @@ -27660,9 +27660,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2619 prefix: * - + When navigating the Windows system tray calendar, NVDA now reports the day of the week in full. (#12757) - 導覽 Windows 系統匣行事曆時，NVDA 會讀出完整的星期幾。(#12757) + When navigating the Windows system tray calendar, NVDA now reports the day of the week in full. (#12757) @@ -27670,9 +27670,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2620 prefix: * - + When using a Chinese input method such as Taiwan - Microsoft Quick in Microsoft Word, scrolling the braille display forward and backward no longer incorrectly keeps jumping back to the original caret position. (#12855) - 在 Microsoft Word 中使用中文輸入法 (例如 台灣 - 微軟新速成) 時，向前及向後捲動點字顯示器，不再會錯誤地跳回原始插入點位置。(#12855) + When using a Chinese input method such as Taiwan - Microsoft Quick in Microsoft Word, scrolling the braille display forward and backward no longer incorrectly keeps jumping back to the original caret position. (#12855) @@ -27680,9 +27680,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2621 prefix: * - + When accessing Microsoft Word documents via UIA, navigating by sentence (alt+downArrow / alt+upArrow) is again possible. (#9254) - 透過 UIA 存取 Microsoft Word 文件時，現在可以再次使用 alt+向下鍵 / alt+向上鍵 逐句導覽。(#9254) + When accessing Microsoft Word documents via UIA, navigating by sentence (alt+downArrow / alt+upArrow) is again possible. (#9254) @@ -27690,9 +27690,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2622 prefix: * - + When accessing MS Word with UIA, paragraph indenting is now reported. (#12899) - 使用 UIA 存取 MS Word 時，現在會讀出段落縮排。(#12899) + When accessing MS Word with UIA, paragraph indenting is now reported. (#12899) @@ -27700,9 +27700,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2623 prefix: * - + When accessing MS Word with UIA, change tracking command and some other localized commands are now reported in Word . (#12904) - 使用 UIA 存取 MS Word 時，追蹤修訂指令及其他一些在地化指令現在會在 Word 中被讀出。(#12904) + When accessing MS Word with UIA, change tracking command and some other localized commands are now reported in Word . (#12904) @@ -27710,9 +27710,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2624 prefix: * - + Fixed duplicate braille and speech when 'description' matches 'content' or 'name'. (#12888) - 修正了當「描述」與「內容」或「名稱」相符時，點字和語音會重複的問題。(#12888) + Fixed duplicate braille and speech when 'description' matches 'content' or 'name'. (#12888) @@ -27720,9 +27720,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2625 prefix: * - + In MS Word with UIA enabled, more accurate playing of spelling error sounds as you type. (#12161) - 在啟用 UIA 的 MS Word 中，打字時播放拼字錯誤音效的時機更為準確。(#12161) + In MS Word with UIA enabled, more accurate playing of spelling error sounds as you type. (#12161) @@ -27730,9 +27730,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2626 prefix: * - + In Windows 11, NVDA will no longer announce "pane" when pressing Alt+Tab to switch between programs. (#12648) - 在 Windows 11 中，按下 Alt+Tab 切換程式時，NVDA 不再會讀出「窗格」。(#12648) + In Windows 11, NVDA will no longer announce "pane" when pressing Alt+Tab to switch between programs. (#12648) @@ -27740,9 +27740,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2627 prefix: * - + The new Modern Comments side track pane is now supported in MS Word when not accessing the document via UIA. Press alt+f12 to move between the side track pane and the document. (#12982) - 當未使用 UIA 存取文件時，現在支援 MS Word 中新的「新式註解」側邊追蹤窗格。按下 alt+f12 可在側邊追蹤窗格與文件之間移動。(#12982) + The new Modern Comments side track pane is now supported in MS Word when not accessing the document via UIA. Press alt+f12 to move between the side track pane and the document. (#12982) @@ -27750,9 +27750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2629 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -27760,18 +27760,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2631 prefix: * - + Building NVDA now requires Visual Studio 2019 16.10.4 or later. - 構建 NVDA 現在需要 Visual Studio 2019 16.10.4 或更高版本。 + Building NVDA now requires Visual Studio 2019 16.10.4 or later. line: 2632 - + To match the production build environment, update Visual Studio to keep in sync with the [current version AppVeyor is using](https://www.appveyor.com/docs/windows-images-software/#visual-studio-2019). (#12728) - 為符合正式建置環境，請更新 Visual Studio 以和 [AppVeyor 目前使用的版本](https://www.appveyor.com/docs/windows-images-software/#visual-studio-2019) 保持同步。(#12728) + To match the production build environment, update Visual Studio to keep in sync with the [current version AppVeyor is using](https://www.appveyor.com/docs/windows-images-software/#visual-studio-2019). (#12728) @@ -27779,9 +27779,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2633 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable` has been deprecated for removal in 2022.1. (#12660) - 不在推薦使用 `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable` ，且將在 版本 2022.1 時移除。(#12660) + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable` has been deprecated for removal in 2022.1. (#12660) @@ -27789,9 +27789,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2634 prefix: * - + Instead use `apiLevel` (see the comments at `_UIAConstants.WinConsoleAPILevel` for details). - 可使用 `apiLevel` 代替(請查看 `_UIAConstants.WinConsoleAPILevel` 的注釋取得詳情)。 + Instead use `apiLevel` (see the comments at `_UIAConstants.WinConsoleAPILevel` for details). @@ -27799,9 +27799,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2635 prefix: * - + Transparency of text background color sourced from GDI applications (via the display model), is now exposed for add-ons or appModules. (#12658) - 源自 GDI 應用程式 (透過顯示模型) 的文字背景顏色透明度，現在已開放給附加元件或應用程式模組使用。(#12658) + Transparency of text background color sourced from GDI applications (via the display model), is now exposed for add-ons or appModules. (#12658) @@ -27809,18 +27809,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2636 prefix: * - + `LOCALE_SLANGUAGE`, `LOCALE_SLIST` and `LOCALE_SLANGDISPLAYNAME` are moved to the `LOCALE` enum in languageHandler. - `LOCALE_SLANGUAGE`, `LOCALE_SLIST` 和 `LOCALE_SLANGDISPLAYNAME` 已被遷移到 languageHandler 中的 `LOCALE` 列舉。 + `LOCALE_SLANGUAGE`, `LOCALE_SLIST` and `LOCALE_SLANGDISPLAYNAME` are moved to the `LOCALE` enum in languageHandler. line: 2637 - + They are still available at the module level but are deprecated and to be removed in NVDA 2022.1. (#12753) - 他們依然可用，但將在 2022.1中刪除。(#12753) + They are still available at the module level but are deprecated and to be removed in NVDA 2022.1. (#12753) @@ -27828,9 +27828,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2638 prefix: * - + The usage of functions `addonHandler.loadState` and `addonHandler.saveState` should be replaced with their equivalents `addonHandler.state.save` and `addonHandler.state.load` before 2022.1. (#12792) - 函數 `addonHandler.loadState` 和 `addonHandler.saveState` 須在 2022.1 以前用其對應的 `addonHandler.state.save` 和 `addonHandler.state.load` 代替。(#12792) + The usage of functions `addonHandler.loadState` and `addonHandler.saveState` should be replaced with their equivalents `addonHandler.state.save` and `addonHandler.state.load` before 2022.1. (#12792) @@ -27838,9 +27838,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2639 prefix: * - + Braille output can now be checked in system tests. (#12917) - 現在可以在系統測試中檢查點字輸出。(#12917) + Braille output can now be checked in system tests. (#12917) @@ -27848,7 +27848,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2641 prefix: ## - + 2021.2 2021.2 @@ -27857,54 +27857,54 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2643 - + This release introduces preliminary Windows 11 support. - 此版本引入了對 Windows 11 的初步支援。 + This release introduces preliminary Windows 11 support. line: 2644 - + While Windows 11 is yet to be released, this release has been tested on preview versions of Windows 11. - 雖然 Windows 11 尚未發布，但此版本已在 Windows 11 預覽版上進行測試。 + While Windows 11 is yet to be released, this release has been tested on preview versions of Windows 11. line: 2645 - + This includes an important fix for Screen Curtain (see important notes). - 這包括對「螢幕簾幕」功能的重要修正(詳見重要說明部分)。 + This includes an important fix for Screen Curtain (see important notes). line: 2646 - + The COM Registration Fixing Tool can now resolve more problems when running NVDA. - NVDA 中的 COM 註冊修復工具現在可以解決執行 NVDA 時的更多問題。 + The COM Registration Fixing Tool can now resolve more problems when running NVDA. line: 2647 - + There are updates to the synthesizer eSpeak and braille translator LibLouis. - 語音合成器 eSpeak 和點字轉譯表 LibLouis 也有了更新。 + There are updates to the synthesizer eSpeak and braille translator LibLouis. line: 2648 - + There are also various bug fixes and improvements, notably for braille support and Windows terminals, calculator, emoji panel and clipboard history. - 還有各種錯誤修正和改進，特別是點字的支援、Windows 終端機、小算盤、表情符號面板和剪貼簿歷程記錄等。 + There are also various bug fixes and improvements, notably for braille support and Windows terminals, calculator, emoji panel and clipboard history. @@ -27912,45 +27912,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2650 prefix: ### - + Important notes - 重要說明 + Important notes line: 2652 - + Due to a change in the Windows Magnification API, Screen Curtain had to be updated to support the newest versions of Windows. - 由於 Windows 放大鏡 API 在新版系統中的變動，必須更新螢幕簾幕以支援最新版 Windows。 + Due to a change in the Windows Magnification API, Screen Curtain had to be updated to support the newest versions of Windows. line: 2653 - + Use NVDA 2021.2 to activate Screen Curtain with Windows 10 21H2 (10.0.19044) or later. - 在 Windows 10 21H2 (10.0.19044) 或更高版本，使用 NVDA 2021.2 可以啟用螢幕簾幕功能。 + Use NVDA 2021.2 to activate Screen Curtain with Windows 10 21H2 (10.0.19044) or later. line: 2654 - + This includes Windows 10 Insiders and Windows 11. - 這包括 Windows 10 預覽版和 Windows 11。 + This includes Windows 10 Insiders and Windows 11. line: 2655 - + For security purposes, when using a new version of Windows, get visual confirmation that the Screen Curtain makes the screen entirely black. - 出於安全考量，在使用新版 Windows 時，請盡量借助視覺來確認螢幕簾幕是否生效。 + For security purposes, when using a new version of Windows, get visual confirmation that the Screen Curtain makes the screen entirely black. @@ -27958,9 +27958,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2657 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -27968,9 +27968,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2659 prefix: * - + Experimental support for ARIA annotations: - 對 ARIA 標記的實驗性支援： + Experimental support for ARIA annotations: @@ -27978,9 +27978,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2660 prefix: * - + adds a command to read a summary of details of an object with aria-details. (#12364) - 增加了一個指令來讀出具有 aria-details 屬性物件的詳細資訊。(#12364) + adds a command to read a summary of details of an object with aria-details. (#12364) @@ -27988,9 +27988,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2661 prefix: * - + adds an option in advanced preferences to report if an object has details in browse mode. (#12439) - 進階設定中增加在瀏覽模式中讀出物件詳細資訊的選項。(#12439) + adds an option in advanced preferences to report if an object has details in browse mode. (#12439) @@ -27998,9 +27998,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2662 prefix: * - + In Windows 10 Version 1909 and later (including Windows 11), NVDA will announce suggestion count when performing searches in File Explorer. (#10341, #12628) - 在 Windows 10 版本 1909 及更高版本 (包括 Windows 11) 中，NVDA 在檔案總管進行搜尋時將讀出搜尋建議的數量。(#10341, #12628) + In Windows 10 Version 1909 and later (including Windows 11), NVDA will announce suggestion count when performing searches in File Explorer. (#10341, #12628) @@ -28008,9 +28008,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2663 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA now announces the result of indent and hanging indent shortcuts when executed. (#6269) - 在 Microsoft Word 中，NVDA 將在執行縮排時讀出其結果。(#6269) + In Microsoft Word, NVDA now announces the result of indent and hanging indent shortcuts when executed. (#6269) @@ -28018,9 +28018,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2665 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -28028,9 +28028,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2667 prefix: * - + Espeak-ng has been updated to 1.51-dev commit `ab11439b18238b7a08b965d1d5a6ef31cbb05cbb`. (#12449, #12202, #12280, #12568) - Espeak-ng 更新到 1.51-dev commit `ab11439b18238b7a08b965d1d5a6ef31cbb05cbb`。 (#12449, #12202, #12280, #12568) + Espeak-ng has been updated to 1.51-dev commit `ab11439b18238b7a08b965d1d5a6ef31cbb05cbb`. (#12449, #12202, #12280, #12568) @@ -28038,9 +28038,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2668 prefix: * - + If article is enabled in the user preferences for document formatting, NVDA announces "article" after the content. (#11103) - 若啟用了文件格式設定中的文章選項，NVDA 會在內容後提示文章。(#11103) + If article is enabled in the user preferences for document formatting, NVDA announces "article" after the content. (#11103) @@ -28048,9 +28048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2669 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to [3.18.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.18.0). (#12526) - 將 liblouis 點字轉譯表更新到 [3.18.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.18.0)。 (#12526) + Updated liblouis braille translator to [3.18.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.18.0). (#12526) @@ -28058,9 +28058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2670 prefix: * - + New braille tables: Bulgarian grade 1, Burmese grade 1, Burmese grade 2, Kazakh grade 1, Khmer grade 1, Northern Kurdish grade 0, Sepedi grade 1, Sepedi grade 2, Sesotho grade 1, Sesotho grade 2, Setswana grade 1, Setswana grade 2, Tatar grade 1, Vietnamese grade 0, Vietnamese grade 2, Southern Vietnamese grade 1, Xhosa grade 1, Xhosa grade 2, Yakut grade 1, Zulu grade 1, Zulu grade 2 - 新點字表：保加利亞語 1 級、緬甸語 1 級、緬甸語 2 級、哈薩克語 1 級、高棉語 1 級、北庫爾德語 0 級、塞佩迪 1 級、塞佩迪 2 級、塞索托 1 級、塞索托 2 級、塞茨瓦納 1 級、塞茨瓦納2級，韃靼1級，越南0級，越南2級，南越1級，科薩1級，科薩2級，雅庫特1級，祖魯1級，祖魯2級 + New braille tables: Bulgarian grade 1, Burmese grade 1, Burmese grade 2, Kazakh grade 1, Khmer grade 1, Northern Kurdish grade 0, Sepedi grade 1, Sepedi grade 2, Sesotho grade 1, Sesotho grade 2, Setswana grade 1, Setswana grade 2, Tatar grade 1, Vietnamese grade 0, Vietnamese grade 2, Southern Vietnamese grade 1, Xhosa grade 1, Xhosa grade 2, Yakut grade 1, Zulu grade 1, Zulu grade 2 @@ -28068,9 +28068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2671 prefix: * - + Windows 10 OCR was renamed to Windows OCR. (#12690) - Windows 10 OCR 已被重新命名為 Windows OCR。(#12690) + Windows 10 OCR was renamed to Windows OCR. (#12690) @@ -28078,9 +28078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2673 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -28088,9 +28088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2675 prefix: * - + In Windows 10 Calculator, NVDA will announce calculator expressions on a braille display. (#12268) - 在 Windows 10 小算盤中，NVDA 可在點字顯示器上顯示算式。(#12268) + In Windows 10 Calculator, NVDA will announce calculator expressions on a braille display. (#12268) @@ -28098,9 +28098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2676 prefix: * - + In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, when inserting or deleting characters in the middle of a line, the characters to the right of the caret are no longer read out. (#3200) - 在 Windows 10 版本 1607 及更高版本上的終端程式中，在行中插入或刪除字元時，不再讀出右側的字元。(#3200) + In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, when inserting or deleting characters in the middle of a line, the characters to the right of the caret are no longer read out. (#3200) @@ -28108,9 +28108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2677 prefix: * - + Diff Match Patch now enabled by default. (#12485) - Diff Match Patch 現在預設為啟用。(#12485) + Diff Match Patch now enabled by default. (#12485) @@ -28118,9 +28118,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2678 prefix: * - + The braille input works properly with the following contracted tables: Arabic grade 2, Spanish grade 2, Urdu grade 2, Chinese (China, Mandarin) grade 2. (#12541) - 點字輸入適用於以下點字表：阿拉伯語 2 級、西班牙語 2 級、烏爾都語 2 級、中文（中國、普通話）2 級。(#12541) + The braille input works properly with the following contracted tables: Arabic grade 2, Spanish grade 2, Urdu grade 2, Chinese (China, Mandarin) grade 2. (#12541) @@ -28128,9 +28128,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2679 prefix: * - + The COM Registration Fixing Tool now resolves more issues, especially on 64 bit Windows. (#12560) - COM 註冊修復工具現在可以解決更多問題，尤其是在 64 位元 Windows 上。(#12560) + The COM Registration Fixing Tool now resolves more issues, especially on 64 bit Windows. (#12560) @@ -28138,9 +28138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2680 prefix: * - + Improvements to button handling for the Seika Notetaker braille device from Nippon Telesoft. (#12598) - 改善 Nippon Telesoft 的 Seika Notetaker 點字裝置的按鈕處理。(#12598) + Improvements to button handling for the Seika Notetaker braille device from Nippon Telesoft. (#12598) @@ -28148,9 +28148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2681 prefix: * - + Improvements to announcing the Windows emoji panel and clipboard history. (#11485) - 改善 Windows 表情符號面板和剪貼簿歷程記錄的報讀。(#11485) + Improvements to announcing the Windows emoji panel and clipboard history. (#11485) @@ -28158,9 +28158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2682 prefix: * - + Updated the Bengali alphabet character descriptions. (#12502) - 更新孟加拉語字母的字元描述。(#12502) + Updated the Bengali alphabet character descriptions. (#12502) @@ -28168,9 +28168,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2683 prefix: * - + NVDA exits safely when a new process is started. (#12605) - 當新的 NVDA 程序啟動時，NVDA 會安全退出。(#12605) + NVDA exits safely when a new process is started. (#12605) @@ -28178,9 +28178,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2684 prefix: * - + Reselecting the Handy Tech braille display driver from the Select Braille Display dialog no longer causes errors. (#12618) - 從選擇點顯器對話框中重新選擇 Handy Tech 點顯器驅動程式不再導致錯誤。(#12618) + Reselecting the Handy Tech braille display driver from the Select Braille Display dialog no longer causes errors. (#12618) @@ -28188,9 +28188,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2685 prefix: * - + Windows version 10.0.22000 or later is recognized as Windows 11, not Windows 10. (#12626) - Windows 10.0.22000 或更高版本被識別為 Windows 11，而不是 Windows 10。(#12626) + Windows version 10.0.22000 or later is recognized as Windows 11, not Windows 10. (#12626) @@ -28198,9 +28198,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2686 prefix: * - + Screen curtain support has been fixed and tested for Windows versions up until 10.0.22000. (#12684) - 已針對 10.0.22000 及其之前版本的 Windows 的螢幕簾幕支援進行了修正和測試。(#12684) + Screen curtain support has been fixed and tested for Windows versions up until 10.0.22000. (#12684) @@ -28208,9 +28208,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2687 prefix: * - + If no results are shown when filtering input gestures, the input gesture configuration dialog continues to work as expected. (#12673) - 即使過濾輸入手勢時未顯示任何結果，輸入手勢設定對話框仍將繼續按預期運作。(#12673) + If no results are shown when filtering input gestures, the input gesture configuration dialog continues to work as expected. (#12673) @@ -28218,9 +28218,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2688 prefix: * - + Fixed a bug where the first menu item of a submenu is not announced in some contexts. (#12624) - 修正在某些情況下，未讀出子功能表的第一個功能表項目的錯誤。(#12624) + Fixed a bug where the first menu item of a submenu is not announced in some contexts. (#12624) @@ -28228,9 +28228,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2690 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -28238,9 +28238,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2692 prefix: * - + `characterProcessing.SYMLVL_*` constants should be replaced using their equivalent `SymbolLevel.*` before 2022.1. (#11856, #12636) - `characterProcessing.SYMLVL_*` 常數應該在 2022.1 之前使用其相等的 `SymbolLevel.*` 來替換。(#11856, #12636) + `characterProcessing.SYMLVL_*` constants should be replaced using their equivalent `SymbolLevel.*` before 2022.1. (#11856, #12636) @@ -28248,9 +28248,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2693 prefix: * - + `controlTypes` has been split up into various submodules, symbols marked for deprecation must be replaced before 2022.1. (#12510) - `controlTypes` 已經被分割成不同的子模組，標記為 deprecation 的必須在 2022.1 之前替換。(#12510) + `controlTypes` has been split up into various submodules, symbols marked for deprecation must be replaced before 2022.1. (#12510) @@ -28258,9 +28258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2694 prefix: * - + `ROLE_*` and `STATE_*` constants should be replaced to their equivalent `Role.*` and `State.*`. - `ROLE_*` 和 `STATE_*` 常數應被替換為對應的 `Role.*` 和 `State.*`。 + `ROLE_*` and `STATE_*` constants should be replaced to their equivalent `Role.*` and `State.*`. @@ -28268,9 +28268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2695 prefix: * - + `roleLabels`, `stateLabels` and `negativeStateLabels` have been deprecated, usages such as `roleLabels[ROLE_*]` should be replaced to their equivalent `Role.*.displayString` or `State.*.negativeDisplayString`. - `roleLabels`, `stateLabels` 和 `negativeStateLabels` 已被棄用，用法如 `roleLabels[ROLE_*]` 應該用 `Role.*.displayString` 或 `State.*.negativeDisplayString` 代替。 + `roleLabels`, `stateLabels` and `negativeStateLabels` have been deprecated, usages such as `roleLabels[ROLE_*]` should be replaced to their equivalent `Role.*.displayString` or `State.*.negativeDisplayString`. @@ -28278,9 +28278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2696 prefix: * - + `processPositiveStates` and `processNegativeStates` have been deprecated for removal. - `processPositiveStates` 和 `processNegativeStates` 已因棄用而移除。 + `processPositiveStates` and `processNegativeStates` have been deprecated for removal. @@ -28288,9 +28288,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2697 prefix: * - + On Windows 10 Version 1511 and later (including Insider Preview builds), the current Windows feature update release name is obtained from Windows Registry. (#12509) - 在 Windows 10 的 1511 及更高版本（包括 Insider Preview），目前的 Windows 功能更新版本名稱從 Windows 登錄檔取得。(#12509) + On Windows 10 Version 1511 and later (including Insider Preview builds), the current Windows feature update release name is obtained from Windows Registry. (#12509) @@ -28298,9 +28298,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2698 prefix: * - + Deprecated: `winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS` will be removed in 2022.1, there is no direct replacement. (#12544) - 棄用： `winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS` 將在 2022.1 中被移除，沒有可直接替代的函數。(#12544) + Deprecated: `winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS` will be removed in 2022.1, there is no direct replacement. (#12544) @@ -28308,7 +28308,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2700 prefix: ## - + 2021.1 2021.1 @@ -28317,45 +28317,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2702 - + This release includes optional experimental support for UIA in Excel and Chromium browsers. - 此版本包括新增了在 Excel 和 Chromium 瀏覽器中對 UIA 的可選擇性支援。 + This release includes optional experimental support for UIA in Excel and Chromium browsers. line: 2703 - + There are fixes for several languages, and for accessing links in Braille. - 修正了數個語言的相關問題，以及在點字輸出中存取連結的問題。 + There are fixes for several languages, and for accessing links in Braille. line: 2704 - + There are updates to Unicode CLDR, mathematical symbols, and LibLouis. - Unicode CLDR、數學符號及 LibLouis 皆已更新。 + There are updates to Unicode CLDR, mathematical symbols, and LibLouis. line: 2705 - + As well as many bug fixes and improvements, including in Office, Visual Studio, and several languages. - 此外，也包括許多錯誤修正與改進，包括在 Office、Visual Studio 和一些語言。 + As well as many bug fixes and improvements, including in Office, Visual Studio, and several languages. line: 2707 - + Note: - 注意： + Note: @@ -28363,9 +28363,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2709 prefix: * - + This release breaks compatibility with existing add-ons. - 此更新會導致現有的附加元件不相容。 + This release breaks compatibility with existing add-ons. @@ -28373,9 +28373,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2710 prefix: * - + This release also drops support for Adobe Flash. - 此版本也放棄了對Adobe Flash的支援。 + This release also drops support for Adobe Flash. @@ -28383,9 +28383,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2712 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -28393,9 +28393,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2714 prefix: * - + Early support for UIA with Chromium based browsers (such as Edge). (#12025) - 初步支援在以 Chromium 為基礎的瀏覽器（如 Edge）中使用 UIA。(#12025) + Early support for UIA with Chromium based browsers (such as Edge). (#12025) @@ -28403,9 +28403,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2715 prefix: * - + Optional experimental support for Microsoft Excel via UI Automation. Only recommended for Microsoft Excel build 16.0.13522.10000 or higher. (#12210) - 可選擇的實驗性功能，在微軟 Excel 中使用 UIA。只推薦使用微軟 Excel 16.0.13522.10000 或更高版本的使用者啟用。(#12210) + Optional experimental support for Microsoft Excel via UI Automation. Only recommended for Microsoft Excel build 16.0.13522.10000 or higher. (#12210) @@ -28413,9 +28413,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2716 prefix: * - + Easier navigation of output in NVDA Python Console. (#9784) - 在 NVDA Python 主控台的輸出窗格更容易瀏覽。(#9784) + Easier navigation of output in NVDA Python Console. (#9784) @@ -28423,9 +28423,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2717 prefix: * - + alt+up/down jumps to the previous/next output result (add shift for selecting). - 按 Alt+上/下方向鍵來跳至上/下一個輸出結果(若要選取則加上 Shift)。 + alt+up/down jumps to the previous/next output result (add shift for selecting). @@ -28433,9 +28433,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2718 prefix: * - + control+l clears the output pane. - control+l 可清除輸出窗格中的內容。 + control+l clears the output pane. @@ -28443,9 +28443,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2719 prefix: * - + NVDA now reports the categories assigned to an appointment in Microsoft Outlook, if any. (#11598) - NVDA 會讀出 Microsoft Outlook中的約會類別，如果有的話。(#11598) + NVDA now reports the categories assigned to an appointment in Microsoft Outlook, if any. (#11598) @@ -28453,9 +28453,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2720 prefix: * - + Support for the Seika Notetaker braille display from Nippon Telesoft. (#11514) - 支援 Nippon Telesoft 的 Seika Notetaker 點字顯示器。(#11514) + Support for the Seika Notetaker braille display from Nippon Telesoft. (#11514) @@ -28463,9 +28463,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2722 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -28473,9 +28473,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2724 prefix: * - + In browse mode, controls can now be activated with braille cursor routing on their descriptor (ie. "lnk" for a link). This is especially useful for activating eg. check-boxes with no labels. (#7447) - 在瀏覽模式中，可以使用點顯器上的游標定位鍵，在元件描述的地方按下來啟用項目，（如：在表示連結的符號 lnk 上按定位鍵來啟用連結），這很適合用在沒有標籤文字的核取方塊。(#7447) + In browse mode, controls can now be activated with braille cursor routing on their descriptor (ie. "lnk" for a link). This is especially useful for activating eg. check-boxes with no labels. (#7447) @@ -28483,9 +28483,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2725 prefix: * - + NVDA now prevents the user from performing Windows 10 OCR if screen curtain is enabled. (#11911) - 如果啟用了螢幕簾幕，NVDA 會防止使用者執行Windows 10 OCR。(#11911) + NVDA now prevents the user from performing Windows 10 OCR if screen curtain is enabled. (#11911) @@ -28493,9 +28493,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2726 prefix: * - + Updated Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) to 39.0. (#11943, #12314) - 更新 Unicode 常用表情符號資料庫（CLDR）至39.0。(#11943, #12314) + Updated Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) to 39.0. (#11943, #12314) @@ -28503,9 +28503,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2727 prefix: * - + Added more mathematical symbols to the symbols dictionary. (#11467) - 在標點符號讀音字典中新增了更多數學符號。(#11467) + Added more mathematical symbols to the symbols dictionary. (#11467) @@ -28513,9 +28513,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2728 prefix: * - + The user guide, changes file, and key commands listing now have a refreshed appearance. (#12027) - 使用者指南、新版資訊和指令快速參考表有了新的外觀。(#12027) + The user guide, changes file, and key commands listing now have a refreshed appearance. (#12027) @@ -28523,9 +28523,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2729 prefix: * - + "Unsupported" now reported when attempting to toggle screen layout in applications that do not support it, such as Microsoft Word. (#7297) - 當試圖在不支援螢幕實際配置的應用程式（如微軟 Word）中切換螢幕實際配置時，將讀出「不支援」。(#7297) + "Unsupported" now reported when attempting to toggle screen layout in applications that do not support it, such as Microsoft Word. (#7297) @@ -28533,9 +28533,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2730 prefix: * - + 'Attempt to cancel speech for expired focus events' option in the advanced settings panel now enabled by default. (#10885) - 進階設定中的「嘗試將已過期焦點事件的語音取消」選項現在預設啟用。(#10885) + 'Attempt to cancel speech for expired focus events' option in the advanced settings panel now enabled by default. (#10885) @@ -28543,9 +28543,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2731 prefix: * - + This behaviour can be disabled by setting this option to "No". - 若要停用該設定可將它取消勾選。 + This behaviour can be disabled by setting this option to "No". @@ -28553,9 +28553,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2732 prefix: * - + Web applications (E.G. Gmail) no longer speak outdated information when moving focus rapidly. - 當在網頁應用程式（如Gmail）中快速移動焦點時，將不再讀出焦點已過期的資訊。 + Web applications (E.G. Gmail) no longer speak outdated information when moving focus rapidly. @@ -28563,9 +28563,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2733 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to [3.17.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.17.0). (#12137) - 將 liblouis 點字轉譯表更新到 [3.17.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.17.0)。 (#12137) + Updated liblouis braille translator to [3.17.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.17.0). (#12137) @@ -28573,9 +28573,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2734 prefix: * - + New braille tables: Belarusian literary braille, Belarusian computer braille, Urdu grade 1, Urdu grade 2. - 新增點字表：白俄羅斯文文學點字、白俄羅斯文電腦點字、烏爾都聞一級點字、烏爾都文二級點字。 + New braille tables: Belarusian literary braille, Belarusian computer braille, Urdu grade 1, Urdu grade 2. @@ -28583,9 +28583,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2735 prefix: * - + Support for Adobe Flash content has been removed from NVDA due to the use of Flash being actively discouraged by Adobe. (#11131) - 由於 Adobe 目前已不再建議使用 Flash，NVDA 取消了對 Adobe Flash 內容的支援。(#11131) + Support for Adobe Flash content has been removed from NVDA due to the use of Flash being actively discouraged by Adobe. (#11131) @@ -28593,9 +28593,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2736 prefix: * - + NVDA will exit even with windows still open, the exit process now closes all NVDA windows and dialogs. (#1740) - NVDA 即使在視窗開啟的情況下也會結束，結束過程會關閉所有NVDA 視窗和對話框。(#1740) + NVDA will exit even with windows still open, the exit process now closes all NVDA windows and dialogs. (#1740) @@ -28603,9 +28603,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2737 prefix: * - + The Speech Viewer can now be closed with `alt+F4` and has a standard close button for easier interaction with users of pointing devices. (#12330) - 語音檢視器可以用 Alt+F4 來關閉，並同時在畫面上有一個標準的「關閉」按鈕，以方便使用滑鼠點擊。(#12330) + The Speech Viewer can now be closed with `alt+F4` and has a standard close button for easier interaction with users of pointing devices. (#12330) @@ -28613,9 +28613,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2738 prefix: * - + The Braille Viewer now has a standard close button for easier interaction with users of pointing devices. (#12328) - 點字檢視器可以用 Alt+F4 來關閉，並同時在畫面上有一個標準的「關閉」按鈕，以方便使用滑鼠點擊。(#12328) + The Braille Viewer now has a standard close button for easier interaction with users of pointing devices. (#12328) @@ -28623,9 +28623,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2739 prefix: * - + In the Elements List dialog, the accelerator key on the "Activate" button has been removed in some locales to avoid collision with an element type radio button label. When available, the button is still the default of the dialog and as such can still be invoked by simply pressing enter from the elements list itself. (#6167) - 在元件清單對話框中，「啟用」按鈕上的快捷鍵在某些地方已被移除，以避免與選擇鈕元件類型的快捷鍵發生衝突。當可用時，該啟用按鈕仍然是對話框的預設值，因此仍然可以簡單地在元件清單中按下 Enter 來啟用。(#6167) + In the Elements List dialog, the accelerator key on the "Activate" button has been removed in some locales to avoid collision with an element type radio button label. When available, the button is still the default of the dialog and as such can still be invoked by simply pressing enter from the elements list itself. (#6167) @@ -28633,9 +28633,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2741 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -28643,9 +28643,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2743 prefix: * - + The list of messages in Outlook 2010 is once again readable. (#12241) - Outlook 2010 中的郵件清單再次恢復為可讀取。(#12241) + The list of messages in Outlook 2010 is once again readable. (#12241) @@ -28653,9 +28653,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2744 prefix: * - + In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, when inserting or deleting characters in the middle of a line, the characters to the right of the caret are no longer read out. (#3200) - 在 Windows 10 版本 1607 及更高版本上的終端程式中，在行中插入或刪除字元時，不再讀出右側的字元。(#3200) + In terminal programs on Windows 10 version 1607 and later, when inserting or deleting characters in the middle of a line, the characters to the right of the caret are no longer read out. (#3200) @@ -28663,9 +28663,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2745 prefix: * - + This experimental fix must be manually enabled in NVDA's advanced settings panel by changing the diff algorithm to Diff Match Patch. - 此實驗性修正必須在 NVDA 的進階設定中，將內容差異分析演算法變更為「Diff Match Patch」來手動啟用。 + This experimental fix must be manually enabled in NVDA's advanced settings panel by changing the diff algorithm to Diff Match Patch. @@ -28673,9 +28673,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2746 prefix: * - + In MS Outlook, inappropriate distance reporting when shift+tabbing from the message body to the subject field should not occur anymore. (#10254) - 在 MS Outlook 中，當從郵件內文 shift+tab 到主旨欄位時，不適當的距離回報應該不再發生。(#10254) + In MS Outlook, inappropriate distance reporting when shift+tabbing from the message body to the subject field should not occur anymore. (#10254) @@ -28683,9 +28683,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2747 prefix: * - + In the Python Console, inserting a tab for indentation at the beginning of a non-empty input line and performing tab-completion in the middle of an input line are now supported. (#11532) - 在 Python 主控台中，現已支援在非空的輸入行開頭插入 Tab 進行縮排，以及在輸入行中間執行 Tab 補全。(#11532) + In the Python Console, inserting a tab for indentation at the beginning of a non-empty input line and performing tab-completion in the middle of an input line are now supported. (#11532) @@ -28693,9 +28693,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2748 prefix: * - + Formatting information and other browseable messages no longer present unexpected blank lines when screen layout is turned off. (#12004) - 當關閉螢幕實際版面配置時，格式資訊和其他可瀏覽的訊息不再呈現非預期的空白行。(#12004) + Formatting information and other browseable messages no longer present unexpected blank lines when screen layout is turned off. (#12004) @@ -28703,9 +28703,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2749 prefix: * - + It is now possible to read comments in MS Word with UIA enabled. (#9285) - 可以在啟用 UIA 的情況下閱讀 MS Word 中的註解。(#9285) + It is now possible to read comments in MS Word with UIA enabled. (#9285) @@ -28713,9 +28713,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2750 prefix: * - + Performance when interacting with Visual Studio has been improved. (#12171) - 與 Visual Studio 互動時的效能已獲得改善。(#12171) + Performance when interacting with Visual Studio has been improved. (#12171) @@ -28723,9 +28723,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2751 prefix: * - + Fix graphical bugs such as missing elements when using NVDA with a right-to-left layout. (#8859) - 修正使用由右至左版面配置的 NVDA 時，元素遺失等圖形錯誤。(#8859) + Fix graphical bugs such as missing elements when using NVDA with a right-to-left layout. (#8859) @@ -28733,9 +28733,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2752 prefix: * - + Respect the GUI layout direction based on the NVDA language, not the system locale. (#638) - 依據 NVDA 語言而非系統地區設定來決定版面配置方向。(#638) + Respect the GUI layout direction based on the NVDA language, not the system locale. (#638) @@ -28743,9 +28743,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2753 prefix: * - + known issue for right-to-left languages: the right border of groupings clips with labels/controls. (#12181) - 由右至左語言的已知問題: 群組方塊的右邊框會切到標籤/控制項。(#12181) + known issue for right-to-left languages: the right border of groupings clips with labels/controls. (#12181) @@ -28753,9 +28753,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2754 prefix: * - + The python locale is set to match the language selected in preferences consistently, and will occur when using the default language. (#12214) - Python 地區設定現已設為與偏好設定中選取的語言相符，且在使用預設語言時也會生效。(#12214) + The python locale is set to match the language selected in preferences consistently, and will occur when using the default language. (#12214) @@ -28763,9 +28763,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2755 prefix: * - + TextInfo.getTextInChunks no longer freezes when called on Rich Edit controls such as the NVDA log viewer. (#11613) - 在 Rich Edit 控制項 (如 NVDA 記錄檢視器) 上呼叫 TextInfo.getTextInChunks 時，不再發生凍結。(#11613) + TextInfo.getTextInChunks no longer freezes when called on Rich Edit controls such as the NVDA log viewer. (#11613) @@ -28773,9 +28773,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2756 prefix: * - + It is once again possible to use NVDA in languages containing underscores in the locale name such as de_CH on Windows 10 1803 and 1809. (#12250) - 在 Windows 10 1803 和 1809 上，NVDA 再度可以使用地區名稱包含底線的語言，例如 de_CH。(#12250) + It is once again possible to use NVDA in languages containing underscores in the locale name such as de_CH on Windows 10 1803 and 1809. (#12250) @@ -28783,9 +28783,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2757 prefix: * - + In WordPad, configuration of superscript/subscript reporting works as expected. (#12262) - 在 WordPad 中，讀出上標/下標的設定能如預期般運作。(#12262) + In WordPad, configuration of superscript/subscript reporting works as expected. (#12262) @@ -28793,9 +28793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2758 prefix: * - + NVDA no longer fails to announce the newly focused content on a web page if the old focus disappears and is replaced by the new focus in the same position. (#12147) - 如果網頁上舊的焦點消失並被同一位置的新焦點取代，NVDA 不再無法讀出新焦點的內容。(#12147) + NVDA no longer fails to announce the newly focused content on a web page if the old focus disappears and is replaced by the new focus in the same position. (#12147) @@ -28803,9 +28803,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2759 prefix: * - + Strikethrough, superscript and subscript formatting for entire Excel cells are now reported if the corresponding option is enabled. (#12264) - 如果啟用了相應的選項，現在會讀出整個 Excel 儲存格的刪除線、上標和下標格式。(#12264) + Strikethrough, superscript and subscript formatting for entire Excel cells are now reported if the corresponding option is enabled. (#12264) @@ -28813,9 +28813,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2760 prefix: * - + Fixed copying config during installation from a portable copy when default destination config directory is empty. (#12071, #12205) - 修正了當預設目標設定目錄為空時，從可攜式版本安裝時複製設定的問題。(#12071, #12205) + Fixed copying config during installation from a portable copy when default destination config directory is empty. (#12071, #12205) @@ -28823,9 +28823,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2761 prefix: * - + Fixed incorrect announcement of some letters with accents or diacritic when 'Say cap before capitals' option is checked. (#11948) - 修正當勾選「大寫字母說出大寫」選項時，某些帶有重音或變音符號的字母讀音錯誤的問題。(#11948) + Fixed incorrect announcement of some letters with accents or diacritic when 'Say cap before capitals' option is checked. (#11948) @@ -28833,9 +28833,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2762 prefix: * - + Fixed the pitch change failure in SAPI4 speech synthesizer. (#12311) - 修正 SAPI4 語音合成器的音調變更失敗問題。(#12311) + Fixed the pitch change failure in SAPI4 speech synthesizer. (#12311) @@ -28843,9 +28843,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2763 prefix: * - + The NVDA installer now also honors the `--minimal` command line parameter and does not play the start-up sound, following the same documented behavior as an installed or portable copy NVDA executable. (#12289) - NVDA 安裝程式現在也遵循 --minimal 命令列參數，且不會播放啟動音效，此行為與已安裝或可攜式 NVDA 執行檔的說明文件一致。(#12289) + The NVDA installer now also honors the `--minimal` command line parameter and does not play the start-up sound, following the same documented behavior as an installed or portable copy NVDA executable. (#12289) @@ -28853,9 +28853,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2764 prefix: * - + In MS Word or Outlook, the table quick navigation key can now jump to layout table if "Include layout tables" option is enabled in Browse mode settings. (#11899) - 在 MS Word 或 Outlook 中，若已在瀏覽模式設定中啟用「包含排版表格」選項，表格快速導覽鍵現在可跳至排版表格。(#11899) + In MS Word or Outlook, the table quick navigation key can now jump to layout table if "Include layout tables" option is enabled in Browse mode settings. (#11899) @@ -28863,9 +28863,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2765 prefix: * - + NVDA will no longer announce "↑↑↑" for emojis in particular languages. (#11963) - 在特定語言中，NVDA 不會再將表情符號讀作 "↑↑↑"。(#11963) + NVDA will no longer announce "↑↑↑" for emojis in particular languages. (#11963) @@ -28873,9 +28873,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2766 prefix: * - + Espeak now supports Cantonese and Mandarin again. (#10418) - Espeak 現已再次支援粵語和國語。(#10418) + Espeak now supports Cantonese and Mandarin again. (#10418) @@ -28883,9 +28883,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2767 prefix: * - + In the new Chromium based Microsoft Edge, text fields such as the address bar are now announced when empty. (#12474) - 在新的基於 Chromium 的 Microsoft Edge 中，網址列等文字欄位在空白時會被讀出。(#12474) + In the new Chromium based Microsoft Edge, text fields such as the address bar are now announced when empty. (#12474) @@ -28893,9 +28893,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2768 prefix: * - + Fix Seika Braille driver. (#10787) - 修正 Seika (清華)點顯器驅動程式。(#10787) + Fix Seika Braille driver. (#10787) @@ -28903,9 +28903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2770 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -28913,9 +28913,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2772 prefix: * - + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. - 請注意：此版本會破壞附加元件 API 的相容性。附加元件需要重新測試，並更新其資訊清單。 + Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. @@ -28923,9 +28923,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2773 prefix: * - + NVDA's build system now fetches all Python dependencies with pip and stores them in a Python virtual environment. This is all done transparently. - NVDA 的建置系統現在會使用 pip 擷取所有 Python 相依套件，並將其儲存在 Python 虛擬環境中。這一切都是透明運作的。 + NVDA's build system now fetches all Python dependencies with pip and stores them in a Python virtual environment. This is all done transparently. @@ -28933,9 +28933,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2774 prefix: * - + To build NVDA, SCons should continue to be used in the usual way. E.g. executing scons.bat in the root of the repository. Running `py -m SCons` is no longer supported, and `scons.py` has also been removed. - 若要建置 NVDA，應繼續以一般方式使用 SCons。例如在存放庫根目錄中執行 scons.bat。不再支援執行 `py -m SCons`，且 `scons.py` 也已被移除。 + To build NVDA, SCons should continue to be used in the usual way. E.g. executing scons.bat in the root of the repository. Running `py -m SCons` is no longer supported, and `scons.py` has also been removed. @@ -28943,9 +28943,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2775 prefix: * - + To run NVDA from source, rather than executing `source/nvda.pyw` directly, the developer should now use `runnvda.bat` in the root of the repository. If you do try to execute `source/nvda.pyw`, a message box will alert you this is no longer supported. - 若要從原始碼執行 NVDA，開發者現在應使用存放庫根目錄中的 `runnvda.bat`，而非直接執行 `source/nvda.pyw`。如果您嘗試執行 `source/nvda.pyw`，將會彈出訊息方塊警告您此方式已不再支援。 + To run NVDA from source, rather than executing `source/nvda.pyw` directly, the developer should now use `runnvda.bat` in the root of the repository. If you do try to execute `source/nvda.pyw`, a message box will alert you this is no longer supported. @@ -28953,9 +28953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2776 prefix: * - + To perform unit tests, execute `rununittests.bat [<extra unittest discover options>]` - 若要執行單元測試，請執行 `rununittests.bat [<extra unittest discover options>]` + To perform unit tests, execute `rununittests.bat [<extra unittest discover options>]` @@ -28963,9 +28963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2777 prefix: * - + To perform system tests: execute `runsystemtests.bat [<extra robot options>]` - 若要執行系統測試：請執行 `runsystemtests.bat [<extra robot options>]` + To perform system tests: execute `runsystemtests.bat [<extra robot options>]` @@ -28973,9 +28973,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2778 prefix: * - + To perform linting, execute `runlint.bat <base branch>` - 若要執行程式碼檢查 (linting)，請執行 `runlint.bat <base branch>` + To perform linting, execute `runlint.bat <base branch>` @@ -28983,9 +28983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2779 prefix: * - + Please refer to readme.md for more details. - 請參閱 readme.md 以取得更多詳細資訊。 + Please refer to readme.md for more details. @@ -28993,9 +28993,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2780 prefix: * - + The following Python dependencies have also been upgraded: - 下列 Python 相依套件也已升級： + The following Python dependencies have also been upgraded: @@ -29003,9 +29003,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2781 prefix: * - + comtypes updated to 1.1.8. - 已將 comtypes 更新至 1.1.8。 + comtypes updated to 1.1.8. @@ -29013,9 +29013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2782 prefix: * - + pySerial updated to 3.5. - 已將 pySerial 更新至 3.5。 + pySerial updated to 3.5. @@ -29023,9 +29023,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2783 prefix: * - + wxPython updated to 4.1.1. - 已將 wxPython 更新至 4.1.1。 + wxPython updated to 4.1.1. @@ -29033,9 +29033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2784 prefix: * - + Py2exe updated to 0.10.1.0. - 已將 Py2exe 更新至 0.10.1.0。 + Py2exe updated to 0.10.1.0. @@ -29043,9 +29043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2785 prefix: * - + `LiveText._getTextLines` has been removed. (#11639) - `LiveText._getTextLines` 已被移除。 (#11639) + `LiveText._getTextLines` has been removed. (#11639) @@ -29053,9 +29053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2786 prefix: * - + Instead, override `_getText` which returns a string of all text in the object. - 取而代之的是，覆寫 `_getText`，它會傳回物件中的所有文字字串。 + Instead, override `_getText` which returns a string of all text in the object. @@ -29063,9 +29063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2787 prefix: * - + `LiveText` objects can now calculate diffs by character. (#11639) - `LiveText` 物件可以依字元計算差異。(#11639) + `LiveText` objects can now calculate diffs by character. (#11639) @@ -29073,9 +29073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2788 prefix: * - + To alter the diff behaviour for some object, override the `diffAlgo` property (see the docstring for details). - 若要變更某些物件的差異計算行為，請覆寫 `diffAlgo` 屬性 (詳情請參閱 docstring)。 + To alter the diff behaviour for some object, override the `diffAlgo` property (see the docstring for details). @@ -29083,9 +29083,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2789 prefix: * - + When defining a script with the script decorator, the 'allowInSleepMode' boolean argument can be specified to control if a script is available in sleep mode or not. (#11979) - 使用 script 裝飾器定義腳本時，可以指定 'allowInSleepMode' 布林引數，以控制腳本是否在睡眠模式下可用。(#11979) + When defining a script with the script decorator, the 'allowInSleepMode' boolean argument can be specified to control if a script is available in sleep mode or not. (#11979) @@ -29093,9 +29093,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2790 prefix: * - + The following functions are removed from the config module. (#11935) - 已從 config 模組中移除下列函式。(#11935) + The following functions are removed from the config module. (#11935) @@ -29103,9 +29103,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2791 prefix: * - + canStartOnSecureScreens - use config.isInstalledCopy instead. - canStartOnSecureScreens - 請改用 config.isInstalledCopy。 + canStartOnSecureScreens - use config.isInstalledCopy instead. @@ -29113,9 +29113,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2792 prefix: * - + hasUiAccess and execElevated - use them from the systemUtils module. - hasUiAccess 和 execElevated - 請從 systemUtils 模組中使用。 + hasUiAccess and execElevated - use them from the systemUtils module. @@ -29123,9 +29123,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2793 prefix: * - + getConfigDirs - use globalVars.appArgs.configPath instead. - getConfigDirs - 請改用 globalVars.appArgs.configPath。 + getConfigDirs - use globalVars.appArgs.configPath instead. @@ -29133,9 +29133,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2794 prefix: * - + Module level REASON_* constants are removed from controlTypes - please use controlTypes.OutputReason instead. (#11969) - 模組層級的 REASON_* 常數已從 controlTypes 中移除 - 請改用 controlTypes.OutputReason。(#11969) + Module level REASON_* constants are removed from controlTypes - please use controlTypes.OutputReason instead. (#11969) @@ -29143,9 +29143,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2795 prefix: * - + REASON_QUICKNAV has been removed from browseMode - use controlTypes.OutputReason.QUICKNAV instead. (#11969) - REASON_QUICKNAV 已從 browseMode 中移除 - 請改用 controlTypes.OutputReason.QUICKNAV。(#11969) + REASON_QUICKNAV has been removed from browseMode - use controlTypes.OutputReason.QUICKNAV instead. (#11969) @@ -29153,9 +29153,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2796 prefix: * - + `NVDAObject` (and derivatives) property `isCurrent` now strictly returns Enum class `controlTypes.IsCurrent`. (#11782) - `NVDAObject` (及其衍生類別) 的 `isCurrent` 屬性現在嚴格傳回 Enum 類別 `controlTypes.IsCurrent`。(#11782) + `NVDAObject` (and derivatives) property `isCurrent` now strictly returns Enum class `controlTypes.IsCurrent`. (#11782) @@ -29163,9 +29163,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2797 prefix: * - + `isCurrent` is no longer Optional, and thus will not return None. - `isCurrent` 不再是可選的，因此不會傳回 None。 + `isCurrent` is no longer Optional, and thus will not return None. @@ -29173,9 +29173,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2798 prefix: * - + When an object is not current `controlTypes.IsCurrent.NO` is returned. - 當物件不是目前項目時，會傳回 `controlTypes.IsCurrent.NO`。 + When an object is not current `controlTypes.IsCurrent.NO` is returned. @@ -29183,9 +29183,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2799 prefix: * - + The `controlTypes.isCurrentLabels` mapping has been removed. (#11782) - `controlTypes.isCurrentLabels` 已被移除。(#11782) + The `controlTypes.isCurrentLabels` mapping has been removed. (#11782) @@ -29193,9 +29193,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2800 prefix: * - + Instead use the `displayString` property on a `controlTypes.IsCurrent` enum value. - 請改用 `controlTypes.IsCurrent` 列舉值上的 `displayString` 屬性。 + Instead use the `displayString` property on a `controlTypes.IsCurrent` enum value. @@ -29203,9 +29203,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2801 prefix: * - + For example: `controlTypes.IsCurrent.YES.displayString`. - 例如： `controlTypes.IsCurrent.YES.displayString`。 + For example: `controlTypes.IsCurrent.YES.displayString`. @@ -29213,9 +29213,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2802 prefix: * - + `winKernel.GetTimeFormat` has been removed - use `winKernel.GetTimeFormatEx` instead. (#12139) - `winKernel.GetTimeFormat` 已被移除 - 請改用 `winKernel.GetTimeFormatEx`。(#12139) + `winKernel.GetTimeFormat` has been removed - use `winKernel.GetTimeFormatEx` instead. (#12139) @@ -29223,9 +29223,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2803 prefix: * - + `winKernel.GetDateFormat` has been removed - use `winKernel.GetDateFormatEx` instead. (#12139) - `winKernel.GetDateFormat` 已被移除 - 請改用 `winKernel.GetDateFormatEx`。(#12139) + `winKernel.GetDateFormat` has been removed - use `winKernel.GetDateFormatEx` instead. (#12139) @@ -29233,9 +29233,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2804 prefix: * - + `gui.DriverSettingsMixin` has been removed - use `gui.AutoSettingsMixin`. (#12144) - `gui.DriverSettingsMixin` 已被移除 - 請改用 `gui.AutoSettingsMixin`。(#12144) + `gui.DriverSettingsMixin` has been removed - use `gui.AutoSettingsMixin`. (#12144) @@ -29243,9 +29243,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2805 prefix: * - + `speech.getSpeechForSpelling` has been removed - use `speech.getSpellingSpeech`. (#12145) - `speech.getSpeechForSpelling` 已被移除 - 請改用 `speech.getSpellingSpeech`。 (#12145) + `speech.getSpeechForSpelling` has been removed - use `speech.getSpellingSpeech`. (#12145) @@ -29253,9 +29253,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2806 prefix: * - + Commands cannot be directly imported from speech as `import speech; speech.ExampleCommand()` or `import speech.manager; speech.manager.ExampleCommand()` - use `from speech.commands import ExampleCommand` instead. (#12126) - 指令無法直接從 speech 匯入，例如 `import speech; speech.ExampleCommand()` 或 import speech.manager; speech.manager.ExampleCommand() - 請改用 `from speech.commands import ExampleCommand`。(#12126) + Commands cannot be directly imported from speech as `import speech; speech.ExampleCommand()` or `import speech.manager; speech.manager.ExampleCommand()` - use `from speech.commands import ExampleCommand` instead. (#12126) @@ -29263,9 +29263,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2807 prefix: * - + `speakTextInfo` will no longer send speech through `speakWithoutPauses` if reason is `SAYALL`, as `SayAllHandler` does this manually now. (#12150) - 如果原因為 `SAYALL`，`speakTextInfo` 將不再透過 `speakWithoutPauses` 傳送語音，因為 `SayAllHandler` 會手動執行此動作。(#12150) + `speakTextInfo` will no longer send speech through `speakWithoutPauses` if reason is `SAYALL`, as `SayAllHandler` does this manually now. (#12150) @@ -29273,9 +29273,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2808 prefix: * - + The `synthDriverHandler` module is no longer star imported into `globalCommands` and `gui.settingsDialogs` - use `from synthDriverHandler import synthFunctionExample` instead. (#12172) - `synthDriverHandler` 模組不再被星號匯入 (star imported) 到 `globalCommands` 和 `gui.settingsDialogs` 中 - 請改用 `from synthDriverHandler import synthFunctionExample`。(#12172) + The `synthDriverHandler` module is no longer star imported into `globalCommands` and `gui.settingsDialogs` - use `from synthDriverHandler import synthFunctionExample` instead. (#12172) @@ -29283,9 +29283,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2809 prefix: * - + `ROLE_EQUATION` has been removed from controlTypes - use `ROLE_MATH` instead. (#12164) - `ROLE_EQUATION` 已從 `controlTypes` 中移除 - 請改用 `ROLE_MATH`。(#12164) + `ROLE_EQUATION` has been removed from controlTypes - use `ROLE_MATH` instead. (#12164) @@ -29293,9 +29293,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2810 prefix: * - + `autoSettingsUtils.driverSetting` classes are removed from `driverHandler` - please use them from `autoSettingsUtils.driverSetting`. (#12168) - `autoSettingsUtils.driverSetting` 類別已從 `driverHandler` 中移除 - 請從 `autoSettingsUtils.driverSetting` 中使用。(#12168) + `autoSettingsUtils.driverSetting` classes are removed from `driverHandler` - please use them from `autoSettingsUtils.driverSetting`. (#12168) @@ -29303,9 +29303,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2811 prefix: * - + `autoSettingsUtils.utils` classes are removed from `driverHandler` - please use them from `autoSettingsUtils.utils`. (#12168) - `autoSettingsUtils.utils` 類別已從 `driverHandler` 中移除 - 請從 `autoSettingsUtils.utils` 中使用。(#12168) + `autoSettingsUtils.utils` classes are removed from `driverHandler` - please use them from `autoSettingsUtils.utils`. (#12168) @@ -29313,9 +29313,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2812 prefix: * - + Support of `TextInfo`s that do not inherit from `contentRecog.BaseContentRecogTextInfo` is removed. (#12157) - 已移除對不繼承自 `contentRecog.BaseContentRecogTextInfo` 的 `TextInfo` 的支援。(#12157) + Support of `TextInfo`s that do not inherit from `contentRecog.BaseContentRecogTextInfo` is removed. (#12157) @@ -29323,9 +29323,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2813 prefix: * - + `speech.speakWithoutPauses` has been removed - please use `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses(speakFunc=speech.speak).speakWithoutPauses` instead. (#12195, #12251) - `speech.speakWithoutPauses` 已被移除 - 請改用 `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses(speakFunc=speech.speak).speakWithoutPauses`。(#12195, #12251) + `speech.speakWithoutPauses` has been removed - please use `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses(speakFunc=speech.speak).speakWithoutPauses` instead. (#12195, #12251) @@ -29333,9 +29333,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2814 prefix: * - + `speech.re_last_pause` has been removed - please use `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses.re_last_pause` instead. (#12195, #12251) - `speech.re_last_pause` 已被移除 - 請改用 `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses.re_last_pause`。 (#12195, #12251) + `speech.re_last_pause` has been removed - please use `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses.re_last_pause` instead. (#12195, #12251) @@ -29343,9 +29343,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2815 prefix: * - + `WelcomeDialog`, `LauncherDialog` and `AskAllowUsageStatsDialog` are moved to the `gui.startupDialogs`. (#12105) - `WelcomeDialog`、`LauncherDialog` 和 `AskAllowUsageStatsDialog` 已移至 `gui.startupDialogs`。(#12105) + `WelcomeDialog`, `LauncherDialog` and `AskAllowUsageStatsDialog` are moved to the `gui.startupDialogs`. (#12105) @@ -29353,9 +29353,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2816 prefix: * - + `getDocFilePath` has been moved from `gui` to the `documentationUtils` module. (#12105) - `getDocFilePath` 已從 `gui` 移至 `documentationUtils` 模組。(#12105) + `getDocFilePath` has been moved from `gui` to the `documentationUtils` module. (#12105) @@ -29363,9 +29363,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2817 prefix: * - + The gui.accPropServer module as well as the AccPropertyOverride and ListCtrlAccPropServer classes from the gui.nvdaControls module have been removed in favor of WX native support for overriding accessibility properties. When enhancing accessibility of WX controls, implement wx.Accessible instead. (#12215) - gui.accPropServer 模組以及 gui.nvdaControls 模組中的 AccPropertyOverride 和 ListCtrlAccPropServer 類別已被移除，改用 WX 原生支援來覆寫無障礙屬性。在增強 WX 控制項的無障礙功能時，請實作 wx.Accessible。(#12215) + The gui.accPropServer module as well as the AccPropertyOverride and ListCtrlAccPropServer classes from the gui.nvdaControls module have been removed in favor of WX native support for overriding accessibility properties. When enhancing accessibility of WX controls, implement wx.Accessible instead. (#12215) @@ -29373,9 +29373,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2818 prefix: * - + Files in `source/comInterfaces/` are now more easily consumable by developer tools such as IDEs. (#12201) - IDE 等開發者工具可以更容易地使用 `source/comInterfaces/` 中的檔案。(#12201) + Files in `source/comInterfaces/` are now more easily consumable by developer tools such as IDEs. (#12201) @@ -29383,9 +29383,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2819 prefix: * - + Convenience methods and types have been added to the winVersion module for getting and comparing Windows versions. (#11909) - winVersion 模組中新增了方便的方法和類型，用於取得和比較 Windows 版本。(#11909) + Convenience methods and types have been added to the winVersion module for getting and comparing Windows versions. (#11909) @@ -29393,9 +29393,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2820 prefix: * - + isWin10 function found in winVersion module has been removed. - winVersion 模組中的 isWin10 函式已被移除。 + isWin10 function found in winVersion module has been removed. @@ -29403,9 +29403,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2821 prefix: * - + class winVersion.WinVersion is a comparable and order-able type encapsulating Windows version information. - winVersion.WinVersion 類別是一個可比較且可排序的類型，封裝了 Windows 版本資訊。 + class winVersion.WinVersion is a comparable and order-able type encapsulating Windows version information. @@ -29413,9 +29413,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2822 prefix: * - + Function winVersion.getWinVer has been added to get a winVersion.WinVersion representing the currently running OS. - 新增了 winVersion.getWinVer 函式，用於取得代表目前執行作業系統的 winVersion.WinVersion。 + Function winVersion.getWinVer has been added to get a winVersion.WinVersion representing the currently running OS. @@ -29423,9 +29423,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2823 prefix: * - + Convenience constants have been added for known Windows releases, see winVersion.WIN* constants. - 已為已知的 Windows 版本新增了方便的常數，請參閱 winVersion.WIN* 常數。 + Convenience constants have been added for known Windows releases, see winVersion.WIN* constants. @@ -29433,9 +29433,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2824 prefix: * - + IAccessibleHandler no longer star imports everything from IAccessible and IA2 COM interfaces - please use them directly. (#12232) - IAccessibleHandler 不再以星號匯入 IAccessible 與 IA2 COM 介面的所有內容 - 請直接使用。(#12232) + IAccessibleHandler no longer star imports everything from IAccessible and IA2 COM interfaces - please use them directly. (#12232) @@ -29443,9 +29443,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2825 prefix: * - + TextInfo objects now have start and end properties which can be compared mathematically with operators such as < <= == != >= >. (#11613) - TextInfo 物件具有 start 與 end 屬性，可使用 < <= == != >= 與 > 等運算子進行數學比較。(#11613) + TextInfo objects now have start and end properties which can be compared mathematically with operators such as < <= == != >= >. (#11613) @@ -29453,9 +29453,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2826 prefix: * - + E.g. ti1.start <= ti2.end - 例如 ti1.start <= ti2.end + E.g. ti1.start <= ti2.end @@ -29463,9 +29463,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2827 prefix: * - + This usage is now prefered instead of ti1.compareEndPoints(ti2,"startToEnd") <= 0 - 建議優先使用此用法，而非 ti1.compareEndPoints(ti2,"startToEnd") <= 0 + This usage is now prefered instead of ti1.compareEndPoints(ti2,"startToEnd") <= 0 @@ -29473,9 +29473,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2828 prefix: * - + TextInfo start and end properties can also be set to each other. (#11613) - TextInfo 的 start 與 end 屬性也可以互相設定。(#11613) + TextInfo start and end properties can also be set to each other. (#11613) @@ -29483,9 +29483,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2829 prefix: * - + E.g. ti1.start = ti2.end - 例如 ti1.start = ti2.end + E.g. ti1.start = ti2.end @@ -29493,9 +29493,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2830 prefix: * - + This usage is prefered instead of ti1.SetEndPoint(ti2,"startToEnd") - 建議優先使用此用法，而非 ti1.SetEndPoint(ti2,"startToEnd") + This usage is prefered instead of ti1.SetEndPoint(ti2,"startToEnd") @@ -29503,9 +29503,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2831 prefix: * - + `wx.CENTRE_ON_SCREEN` and `wx.CENTER_ON_SCREEN` are removed, use `self.CentreOnScreen()` instead. (#12309) - `wx.CENTRE_ON_SCREEN` 及 `wx.CENTER_ON_SCREEN` 已被移除，請改用 `self.CentreOnScreen()`。(#12309) + `wx.CENTRE_ON_SCREEN` and `wx.CENTER_ON_SCREEN` are removed, use `self.CentreOnScreen()` instead. (#12309) @@ -29513,9 +29513,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2832 prefix: * - + `easeOfAccess.isSupported` has been removed, NVDA only supports versions of Windows where this evaluates to `True`. (#12222) - `easeOfAccess.isSupported` 已移除，NVDA 僅支援此項目評估為 `True` 的 Windows 版本。(#12222) + `easeOfAccess.isSupported` has been removed, NVDA only supports versions of Windows where this evaluates to `True`. (#12222) @@ -29523,9 +29523,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2833 prefix: * - + `sayAllHandler` has been moved to `speech.sayAll`. (#12251) - `sayAllHandler` 已移至 `speech.sayAll`。(#12251) + `sayAllHandler` has been moved to `speech.sayAll`. (#12251) @@ -29533,9 +29533,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2834 prefix: * - + `speech.sayAll.SayAllHandler` exposes the functions `stop`, `isRunning`, `readObjects`, `readText`, `lastSayAllMode`. - `speech.sayAll.SayAllHandler` 公開了 `stop`、`isRunning`、`readObjects`、`readText`、`lastSayAllMode` 函式。 + `speech.sayAll.SayAllHandler` exposes the functions `stop`, `isRunning`, `readObjects`, `readText`, `lastSayAllMode`. @@ -29543,9 +29543,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2835 prefix: * - + `SayAllHandler.stop` also resets the `SayAllHandler` `SpeechWithoutPauses` instance. - `SayAllHandler.stop` 也會重設 `SayAllHandler` 的 `SpeechWithoutPauses` 實體。 + `SayAllHandler.stop` also resets the `SayAllHandler` `SpeechWithoutPauses` instance. @@ -29553,9 +29553,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2836 prefix: * - + `CURSOR_REVIEW` and `CURSOR_CARET` has been replaced with `CURSOR.REVIEW` and `CURSOR.CARET`. - `CURSOR_REVIEW` 與 `CURSOR_CARET` 已分別被替換為 `CURSOR.REVIEW` 與 `CURSOR.CARET`。 + `CURSOR_REVIEW` and `CURSOR_CARET` has been replaced with `CURSOR.REVIEW` and `CURSOR.CARET`. @@ -29563,9 +29563,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2837 prefix: * - + `speech.SpeechWithoutPauses` has been moved to `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses`. (#12251) - `speech.SpeechWithoutPauses` 已移至 `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses`。(#12251) + `speech.SpeechWithoutPauses` has been moved to `speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses`. (#12251) @@ -29573,9 +29573,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2838 prefix: * - + `speech.curWordChars` has been renamed `speech._curWordChars`. (#12395) - `speech.curWordChars` 已重新命名為 `speech._curWordChars`。(#12395) + `speech.curWordChars` has been renamed `speech._curWordChars`. (#12395) @@ -29583,9 +29583,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2839 prefix: * - + the following have been removed from `speech` and can be accessed through `speech.getState()`. These are readonly values now. (#12395) - 下列項目已從 `speech` 移除，並可透過 `speech.getState()` 存取。這些現在是唯讀數值。(#12395) + the following have been removed from `speech` and can be accessed through `speech.getState()`. These are readonly values now. (#12395) @@ -29593,7 +29593,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2840 prefix: * - + speechMode speechMode @@ -29603,7 +29603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2841 prefix: * - + speechMode_beeps_ms speechMode_beeps_ms @@ -29613,7 +29613,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2842 prefix: * - + beenCanceled beenCanceled @@ -29623,7 +29623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2843 prefix: * - + isPaused isPaused @@ -29633,9 +29633,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2844 prefix: * - + to update `speech.speechMode` use `speech.setSpeechMode`. (#12395) - 若要更新 `speech.speechMode` 請使用 `speech.setSpeechMode`。(#12395) + to update `speech.speechMode` use `speech.setSpeechMode`. (#12395) @@ -29643,9 +29643,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2845 prefix: * - + the following have been moved to `speech.SpeechMode`. (#12395) - 下列項目已移至 `speech.SpeechMode`。(#12395) + the following have been moved to `speech.SpeechMode`. (#12395) @@ -29653,9 +29653,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2846 prefix: * - + `speech.speechMode_off` becomes `speech.SpeechMode.off` - `speech.speechMode_off` 變更為 `speech.SpeechMode.off` + `speech.speechMode_off` becomes `speech.SpeechMode.off` @@ -29663,9 +29663,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2847 prefix: * - + `speech.speechMode_beeps` becomes `speech.SpeechMode.beeps` - `speech.speechMode_beeps` 變更為 `speech.SpeechMode.beeps` + `speech.speechMode_beeps` becomes `speech.SpeechMode.beeps` @@ -29673,9 +29673,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2848 prefix: * - + `speech.speechMode_talk` becomes `speech.SpeechMode.talk` - `speech.speechMode_talk` 變更為 `speech.SpeechMode.talk` + `speech.speechMode_talk` becomes `speech.SpeechMode.talk` @@ -29683,9 +29683,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2849 prefix: * - + `IAccessibleHandler.IAccessibleObjectIdentifierType` is now `IAccessibleHandler.types.IAccessibleObjectIdentifierType`. (#12367) - `IAccessibleHandler.IAccessibleObjectIdentifierType` 現在改為 `IAccessibleHandler.types.IAccessibleObjectIdentifierType`。(#12367) + `IAccessibleHandler.IAccessibleObjectIdentifierType` is now `IAccessibleHandler.types.IAccessibleObjectIdentifierType`. (#12367) @@ -29693,9 +29693,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2850 prefix: * - + The following in `NVDAObjects.UIA.WinConsoleUIA` have been changed (#12094) - `NVDAObjects.UIA.WinConsoleUIA` 中的下列項目已變更(#12094) + The following in `NVDAObjects.UIA.WinConsoleUIA` have been changed (#12094) @@ -29703,9 +29703,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2851 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.is21H1Plus` renamed `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable`. - `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.is21H1Plus` 已重新命名為 `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable`。 + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.is21H1Plus` renamed `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable`. @@ -29713,9 +29713,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2852 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfo` renamed to start class name with upper case. - `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfo` 已重新命名，將類別名稱改以大寫開頭。 + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfo` renamed to start class name with upper case. @@ -29723,9 +29723,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2853 prefix: * - + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfoPre21H1` renamed `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive` - `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfoPre21H1` 已重新命名為 `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive` + `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfoPre21H1` renamed `NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive` @@ -29733,9 +29733,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2854 prefix: * - + The implementation works around both end points being inclusive (in text ranges) before [microsoft/terminal PR 4018](https://github.com/microsoft/terminal/pull/4018) - 此實作解決了在 [microsoft/terminal PR 4018](https://github.com/microsoft/terminal/pull/4018) 之前，兩個端點皆包含在內（於文字範圍中）的問題 + The implementation works around both end points being inclusive (in text ranges) before [microsoft/terminal PR 4018](https://github.com/microsoft/terminal/pull/4018) @@ -29743,9 +29743,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2855 prefix: * - + Workarounds for `expand`, `collapse`, `compareEndPoints`, `setEndPoint`, etc - 針對 `expand`、`collapse`、`compareEndPoints`、`setEndPoint` 等的變通辦法 + Workarounds for `expand`, `collapse`, `compareEndPoints`, `setEndPoint`, etc @@ -29753,7 +29753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2857 prefix: ## - + 2020.4 2020.4 @@ -29762,54 +29762,54 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2859 - + This release includes new Chinese Input methods, an update to Liblouis and the elements list (NVDA+f7) now works in focus mode. - 此版本包括支援新的中文輸入法、更新 Liblouis 版本、並可在焦點模式中使用元件清單 (NVDA+F7)。 + This release includes new Chinese Input methods, an update to Liblouis and the elements list (NVDA+f7) now works in focus mode. line: 2860 - + Context sensitive help is now available when pressing F1 in NVDA dialogs. - 在 NVDA 的對話框中，按 F1 可自動前往用戶指南中關於該設定的說明段落。 + Context sensitive help is now available when pressing F1 in NVDA dialogs. line: 2861 - + Improvements to symbol pronunciation rules, speech dictionary, Braille message and skim reading. - 改善符號發音規則、讀音字庫、點字訊息與全文朗讀時的跳讀功能。 + Improvements to symbol pronunciation rules, speech dictionary, Braille message and skim reading. line: 2862 - + Bug fixes and improvements to Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. - 針對郵件、Outlook、Teams、Visual Studio、Azure Data Studio、Foobar2000 進行錯誤修正和改進。 + Bug fixes and improvements to Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. line: 2863 - + On the web, there are improvements to Google Docs, and greater support for ARIA. - 在網頁中，改善對 Google Docs 及 ARIA 的支援。 + On the web, there are improvements to Google Docs, and greater support for ARIA. line: 2864 - + Plus many other important bug fixes and improvements. - 包括其他重要的錯誤修正及改進。 + Plus many other important bug fixes and improvements. @@ -29817,9 +29817,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2866 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -29827,9 +29827,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2868 prefix: * - + Pressing F1 inside NVDA dialogs will now open the help file to most relevant section. (#7757) - 在 NVDA 的對話框中按 F1 將開啟用戶指南並連至關於該設定的內容。(#7757) + Pressing F1 inside NVDA dialogs will now open the help file to most relevant section. (#7757) @@ -29837,9 +29837,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2869 prefix: * - + Support for auto complete suggestions (IntelliSense) in Microsoft SQL Server Management Studio plus Visual Studio 2017 and higher. (#7504) - 支援 Microsoft SQL Server Management Studio 以及 Visual Studio 2017 與更高版本中的自動完成建議 (IntelliSense)。(#7504) + Support for auto complete suggestions (IntelliSense) in Microsoft SQL Server Management Studio plus Visual Studio 2017 and higher. (#7504) @@ -29847,9 +29847,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2870 prefix: * - + Symbol pronunciation: Support for grouping in a complex symbol definition and support group references in a replacement rule making them simpler and more powerful. (#11107) - 符號讀音：支援在複雜符號定義中進行分組，並支援在取代規則中參照群組，使其更簡單且更強大。(#11107) + Symbol pronunciation: Support for grouping in a complex symbol definition and support group references in a replacement rule making them simpler and more powerful. (#11107) @@ -29857,9 +29857,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2871 prefix: * - + Users are now notified when attempting to create Speech Dictionary entries with invalid regular expression substitutions. (#11407) - 當新增錯誤的正規表達式時，會收到通知。(#11407) + Users are now notified when attempting to create Speech Dictionary entries with invalid regular expression substitutions. (#11407) @@ -29867,9 +29867,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2872 prefix: * - + Specifically grouping errors are now detected. - 特別是現在已可偵測分組錯誤。 + Specifically grouping errors are now detected. @@ -29877,9 +29877,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2873 prefix: * - + Added support for the new chinese Traditional Quick and Pinyin Input methods in Windows 10. (#11562) - 支援 Windows10 中新版的繁體中文速成及拼音輸入法。(#11562) + Added support for the new chinese Traditional Quick and Pinyin Input methods in Windows 10. (#11562) @@ -29887,9 +29887,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2874 prefix: * - + Tab headers are now considered form fields with quick navigation f key. (#10432) - 索引標籤現在被視為表單項目，可用單鍵 F 來移至。(#10432) + Tab headers are now considered form fields with quick navigation f key. (#10432) @@ -29897,9 +29897,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2875 prefix: * - + Added a command to toggle reporting of marked (highlighted) text; There is no default associated gesture. (#11807) - 新增一個指令用來切換讀出標記（強調文字）的開關，此指令沒有預設快速鍵。(#11807) + Added a command to toggle reporting of marked (highlighted) text; There is no default associated gesture. (#11807) @@ -29907,9 +29907,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2876 prefix: * - + Added the --copy-portable-config command line parameter that allows you to automatically copy the provided configuration to the user account when silently installing NVDA. (#9676) - 新增 `--copy-portable-config` 命令列參數，允許您在靜默安裝 NVDA 時，自動將提供的設定複製到使用者帳戶。(#9676) + Added the --copy-portable-config command line parameter that allows you to automatically copy the provided configuration to the user account when silently installing NVDA. (#9676) @@ -29917,9 +29917,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2877 prefix: * - + Braille routing is now supported with the Braille Viewer for mouse users, hover to route to a braille cell. (#11804) - 點字檢視器可以支援利用滑鼠停留在點字方上來達到游標定位的功能。(#11804) + Braille routing is now supported with the Braille Viewer for mouse users, hover to route to a braille cell. (#11804) @@ -29927,9 +29927,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2878 prefix: * - + NVDA will now automatically detect the Humanware Brailliant BI 40X and 20X devices via both USB and Bluetooth. (#11819) - NVDA 現在會透過 USB 與藍牙自動偵測 Humanware Brailliant BI 40X 與 20X 裝置。(#11819) + NVDA will now automatically detect the Humanware Brailliant BI 40X and 20X devices via both USB and Bluetooth. (#11819) @@ -29937,9 +29937,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2880 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -29947,9 +29947,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2882 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.16.1: - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至 3.16.1： + Updated liblouis braille translator to version 3.16.1: @@ -29957,9 +29957,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2883 prefix: * - + Addresses multiple crashes - 解決多個當機問題 + Addresses multiple crashes @@ -29967,9 +29967,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2884 prefix: * - + Adds Bashkir grade 1 Braille table - 新增巴什基爾文一級點字表 + Adds Bashkir grade 1 Braille table @@ -29977,9 +29977,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2885 prefix: * - + Adds Coptic 8 dot computer braille table - 新增科普特文八點電腦點字表 + Adds Coptic 8 dot computer braille table @@ -29987,9 +29987,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2886 prefix: * - + Adds Russian literary braille and Russian literary braille (detailed) tables - 新增俄文文學點字與俄文文學點字(詳細)表 + Adds Russian literary braille and Russian literary braille (detailed) tables @@ -29997,9 +29997,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2887 prefix: * - + Adds Added Afrikaans grade 2 braille table - 新增南非荷蘭文二級點字表 + Adds Added Afrikaans grade 2 braille table @@ -30007,9 +30007,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2888 prefix: * - + Removes the Russian grade 1 Braille table - 移除俄文一級點字表 + Removes the Russian grade 1 Braille table @@ -30017,9 +30017,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2889 prefix: * - + When reading with say all in browse mode, the find next and find previous commands do not stop reading anymore if Allow skim reading option is enabled; say all rather resumes from after the next or previous found term. (#11563) - 若已啟用「允許跳讀」選項，在瀏覽模式下使用讀出全部時，執行「找下一個」與「找上一個」指令將不再停止朗讀；讀出全部將會從下一個或上一個搜尋到的詞彙之後繼續。(#11563) + When reading with say all in browse mode, the find next and find previous commands do not stop reading anymore if Allow skim reading option is enabled; say all rather resumes from after the next or previous found term. (#11563) @@ -30027,9 +30027,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2890 prefix: * - + For HIMS braille displays F3 has been remapped to Space + dots 148. (#11710) - 對於 HIMS 點字顯示器，F3 已重新對應為 空白鍵 + 點 148。(#11710) + For HIMS braille displays F3 has been remapped to Space + dots 148. (#11710) @@ -30037,9 +30037,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2891 prefix: * - + Improvements to the UX of the "braille message timeout" and "Show messages indefinitely" options. (#11602) - 改進在點字設定中，「訊息顯示時間」與「持續顯示訊息」的選項呈現。(#11602) + Improvements to the UX of the "braille message timeout" and "Show messages indefinitely" options. (#11602) @@ -30047,9 +30047,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2892 prefix: * - + In web browsers and other applications that support browse mode, the Elements List dialog (NVDA+F7) can now be invoked when in focus mode. (#10453) - 在支援瀏覽模式的網頁瀏覽器和其他應用程式中，可以在焦點模式下使用元件清單 (NVDA+F7)。(#10453) + In web browsers and other applications that support browse mode, the Elements List dialog (NVDA+F7) can now be invoked when in focus mode. (#10453) @@ -30057,9 +30057,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2893 prefix: * - + Updates to ARIA live regions are now suppressed when reporting of dynamic content changes is disabled. (#9077) - 當停用讀出動態內容變化時，現在會抑制 ARIA 即時區域的更新。(#9077) + Updates to ARIA live regions are now suppressed when reporting of dynamic content changes is disabled. (#9077) @@ -30067,9 +30067,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2894 prefix: * - + NVDA will now report "Copied to clipboard" before the copied text. (#6757) - 在複製文字時，NVDA 會報讀並提示所複製的文字。(#6757) + NVDA will now report "Copied to clipboard" before the copied text. (#6757) @@ -30077,9 +30077,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2895 prefix: * - + Presentation of graphical view table in disk management has been improved. (#10048) - 改善磁碟管理中圖形檢視表的呈現方式。(#10048) + Presentation of graphical view table in disk management has been improved. (#10048) @@ -30087,9 +30087,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2896 prefix: * - + Labels for controls are now disabled (greyed out) when the control is disabled. (#11809) - 當控制項被停用時，其標籤現在也會變為停用（呈現灰色）。(#11809) + Labels for controls are now disabled (greyed out) when the control is disabled. (#11809) @@ -30097,9 +30097,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2897 prefix: * - + Updated CLDR emoji annotation to version 38. (#11817) - 已將 CLDR 表情符號註釋更新至版本 38。(#11817) + Updated CLDR emoji annotation to version 38. (#11817) @@ -30107,9 +30107,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2898 prefix: * - + The inbuilt "Focus Highlight" feature has been renamed "Vision Highlight". (#11700) - 「焦點醒目提示」已更改為「視覺醒目提示」。(#11700) + The inbuilt "Focus Highlight" feature has been renamed "Vision Highlight". (#11700) @@ -30117,9 +30117,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2900 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -30127,9 +30127,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2902 prefix: * - + NVDA once again works correctly with edit fields when using the Fast Log Entry application. (#8996) - 在使用 Fast Log Entry 應用程式時，NVDA 能正確地與編輯區搭配運作。(#8996) + NVDA once again works correctly with edit fields when using the Fast Log Entry application. (#8996) @@ -30137,9 +30137,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2903 prefix: * - + Report elapsed time in Foobar2000 if no total time is available (e.g. when playing a live stream). (#11337) - 在 Foobar2000 中，若無總時間資訊（例如播放即時串流時），則報讀經過時間。(#11337) + Report elapsed time in Foobar2000 if no total time is available (e.g. when playing a live stream). (#11337) @@ -30147,9 +30147,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2904 prefix: * - + NVDA now honors the aria-roledescription attribute on elements in editable content in web pages. (#11607) - NVDA 現在會採用網頁可編輯內容元素上的 aria-roledescription 屬性。(#11607) + NVDA now honors the aria-roledescription attribute on elements in editable content in web pages. (#11607) @@ -30157,9 +30157,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2905 prefix: * - + 'list' is no longer announced on every line of a list in Google Docs or other editable content in Google Chrome. (#7562) - 在 Google Chrome 的 Google 文件或其他可編輯內容中，不再於清單的每一行報讀「清單」。(#7562) + 'list' is no longer announced on every line of a list in Google Docs or other editable content in Google Chrome. (#7562) @@ -30167,9 +30167,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2906 prefix: * - + When arrowing by character or word from one list item to another in editable content on the web, entering the new list item is now announced. (#11569) - 在網頁的可編輯內容中，當以字元或單字從一個清單項目移至另一個時，現在會報讀進入新的清單項目。(#11569) + When arrowing by character or word from one list item to another in editable content on the web, entering the new list item is now announced. (#11569) @@ -30177,9 +30177,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2907 prefix: * - + NVDA now reads the correct line when the caret is placed at the end of a link on the end of a list item in Google Docs or other editable content on the web. (#11606) - 在 Google 文件或網頁的其他可編輯內容中，當游標位於清單項目末端的連結結尾時，NVDA 現在會讀出正確的行。(#11606) + NVDA now reads the correct line when the caret is placed at the end of a link on the end of a list item in Google Docs or other editable content on the web. (#11606) @@ -30187,9 +30187,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2908 prefix: * - + On Windows 7, opening and closing the start menu from the desktop now sets focus correctly. (#10567) - 在 Windows 7 上，從桌面開啟與關閉開始功能表時，現在會正確設定焦點。(#10567) + On Windows 7, opening and closing the start menu from the desktop now sets focus correctly. (#10567) @@ -30197,9 +30197,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2909 prefix: * - + When "attempt to cancel expired focus events" is enabled, the title of the tab is now announced again when switching tabs in Firefox. (#11397) - 當啟用「嘗試將已過期焦點事件的語音取消」時，在 Firefox 中切換分頁將會再次報讀分頁標題。(#11397) + When "attempt to cancel expired focus events" is enabled, the title of the tab is now announced again when switching tabs in Firefox. (#11397) @@ -30207,9 +30207,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2910 prefix: * - + NVDA no longer fails to announce a list item after typing a character in a list when speaking with the SAPI5 Ivona voices. (#11651) - 使用 SAPI5 Ivona 語音時，在清單中輸入字元後，NVDA 不再無法報讀清單項目。(#11651) + NVDA no longer fails to announce a list item after typing a character in a list when speaking with the SAPI5 Ivona voices. (#11651) @@ -30217,9 +30217,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2911 prefix: * - + It is again possible to use browse mode when reading emails in Windows 10 Mail 16005.13110 and later. (#11439) - 在 Windows 10 郵件 16005.13110 與更新版本中閱讀電子郵件時，可以使用瀏覽模式。(#11439) + It is again possible to use browse mode when reading emails in Windows 10 Mail 16005.13110 and later. (#11439) @@ -30227,9 +30227,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2912 prefix: * - + When using the SAPI5 Ivona voices from harposoftware.com, NVDA is now able to save configuration, switch synthesizers, and no longer will stay silent after restarting. (#11650) - 當使用來自 harposoftware.com 的 SAPI5 Ivona 語音時，NVDA 現在可以儲存設定、切換合成器，且重新啟動後不再保持靜默。(#11650) + When using the SAPI5 Ivona voices from harposoftware.com, NVDA is now able to save configuration, switch synthesizers, and no longer will stay silent after restarting. (#11650) @@ -30237,9 +30237,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2913 prefix: * - + It is now possible to enter number 6 in computer braille from a braille keyboard on HIMS displays. (#11710) - 現在可以使用 HIMS 顯示器上的點字鍵盤，以電腦點字輸入數字 6。(#11710) + It is now possible to enter number 6 in computer braille from a braille keyboard on HIMS displays. (#11710) @@ -30247,9 +30247,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2914 prefix: * - + Major performance improvements in Azure Data Studio. (#11533, #11715) - 大幅改善 Azure Data Studio 中的效能。(#11533, #11715) + Major performance improvements in Azure Data Studio. (#11533, #11715) @@ -30257,9 +30257,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2915 prefix: * - + With "Attempt to Cancel speech for expired focus events" enabled the title of the NVDA Find dialog is announced again. (#11632) - 啟用「嘗試將已過期焦點事件的語音取消」時，將會再次報讀 NVDA 搜尋對話方塊的標題。(#11632) + With "Attempt to Cancel speech for expired focus events" enabled the title of the NVDA Find dialog is announced again. (#11632) @@ -30267,9 +30267,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2916 prefix: * - + NVDA should no longer freeze when waking the computer and focus lands in a Microsoft Edge document. (#11576) - 當電腦喚醒且焦點停在 Microsoft Edge 文件中時，NVDA 應不再凍結。(#11576) + NVDA should no longer freeze when waking the computer and focus lands in a Microsoft Edge document. (#11576) @@ -30277,9 +30277,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2917 prefix: * - + It is no longer necessary to press tab or move focus after closing a context menu in MS Edge for browse mode to be functional again. (#11202) - 在 MS Edge 中關閉快顯功能表後，不再需要按 Tab 鍵或移動焦點，即可讓瀏覽模式恢復運作。(#11202) + It is no longer necessary to press tab or move focus after closing a context menu in MS Edge for browse mode to be functional again. (#11202) @@ -30287,9 +30287,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2918 prefix: * - + NVDA no longer fails to read items in list views within a 64-bit application such as Tortoise SVN. (#8175) - 在 Tortoise SVN 等 64 位元應用程式的清單檢視中，NVDA 不再無法讀取項目。(#8175) + NVDA no longer fails to read items in list views within a 64-bit application such as Tortoise SVN. (#8175) @@ -30297,9 +30297,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2919 prefix: * - + ARIA treegrids are now exposed as normal tables in browse mode in both Firefox and Chrome. (#9715) - 在 Firefox 與 Chrome 的瀏覽模式中，ARIA treegrids 現在會以一般表格呈現。(#9715) + ARIA treegrids are now exposed as normal tables in browse mode in both Firefox and Chrome. (#9715) @@ -30307,9 +30307,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2920 prefix: * - + A reverse search can now be initiated with 'find previous' via NVDA+shift+F3 (#11770) - 現在可以透過 NVDA+Shift+F3 啟動「找上一個」以執行反向搜尋(#11770) + A reverse search can now be initiated with 'find previous' via NVDA+shift+F3 (#11770) @@ -30317,9 +30317,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2921 prefix: * - + An NVDA script is no longer treated as being repeated if an unrelated key press happens in between the two executions of the script. (#11388) - 若在兩次執行腳本之間按下了無關的按鍵，NVDA 腳本將不再被視為重複執行。(#11388) + An NVDA script is no longer treated as being repeated if an unrelated key press happens in between the two executions of the script. (#11388) @@ -30327,9 +30327,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2922 prefix: * - + Strong and emphasis tags in Internet Explorer can again be suppressed from being reported by turning off Report Emphasis in NVDA's Document Formatting settings. (#11808) - 在 Internet Explorer 中，只要關閉 NVDA 文件格式設定中的「讀出強調」選項，即可再次抑制 strong 與 emphasis 標籤的報讀。(#11808) + Strong and emphasis tags in Internet Explorer can again be suppressed from being reported by turning off Report Emphasis in NVDA's Document Formatting settings. (#11808) @@ -30337,9 +30337,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2923 prefix: * - + A freeze of several seconds experienced by a small amount of users when arrowing between cells in Excel should no longer occur. (#11818) - 少數使用者在 Excel 中以方向鍵切換儲存格時，會經歷數秒鐘凍結的情況，應不再發生。(#11818) + A freeze of several seconds experienced by a small amount of users when arrowing between cells in Excel should no longer occur. (#11818) @@ -30347,9 +30347,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2924 prefix: * - + In Microsoft Teams builds with version numbers like 1.3.00.28xxx, NVDA no longer fails reading messages in chats or Teams channels due to an incorrectly focused menu. (#11821) - 在版本號為 1.3.00.28xxx 等的 Microsoft Teams 組建中，NVDA 不再因焦點錯誤停在功能表上，而導致無法讀取聊天或 Teams 頻道中的訊息。(#11821) + In Microsoft Teams builds with version numbers like 1.3.00.28xxx, NVDA no longer fails reading messages in chats or Teams channels due to an incorrectly focused menu. (#11821) @@ -30357,9 +30357,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2925 prefix: * - + Text marked both as being a spelling and grammar error at the same time in Google Chrome will be appropriately announced as both a spelling and grammar error by NVDA. (#11787) - 在 Google Chrome 中，若文字同時被標記為拼字與文法錯誤，NVDA 將會適當地同時報讀為拼字與文法錯誤。(#11787) + Text marked both as being a spelling and grammar error at the same time in Google Chrome will be appropriately announced as both a spelling and grammar error by NVDA. (#11787) @@ -30367,9 +30367,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2926 prefix: * - + When using Outlook (French locale), the shortcut for 'Reply all' (control+shift+R) works again. (#11196) - 使用 Outlook（法文語系）時，「全部回覆」的快速鍵 (Control+Shift+R) 已恢復運作。(#11196) + When using Outlook (French locale), the shortcut for 'Reply all' (control+shift+R) works again. (#11196) @@ -30377,9 +30377,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2927 prefix: * - + In Visual Studio, IntelliSense tool tips that provide additional details about the currently selected IntelliSense item are now only reported once. (#11611) - 在 Visual Studio 中，提供目前所選 IntelliSense 項目額外詳細資訊的 IntelliSense 工具提示，現在只會報讀一次。(#11611) + In Visual Studio, IntelliSense tool tips that provide additional details about the currently selected IntelliSense item are now only reported once. (#11611) @@ -30387,9 +30387,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2928 prefix: * - + In Windows 10 Calculator, NVDA will not announce progress of calculations if speak typed characters is disabled. (#9428) - 在 Windows 10 小算盤中，若已停用「讀出輸入字元」，NVDA 將不會報讀計算進度。(#9428) + In Windows 10 Calculator, NVDA will not announce progress of calculations if speak typed characters is disabled. (#9428) @@ -30397,9 +30397,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2929 prefix: * - + NVDA no longer crashes when using English US grade 2 and expand to computer Braille at the cursor is on, when displaying certain content such as a URL in Braille. (#11754) - 當使用美式英文二級點字並開啟「將游標所在的文字展開成完整的電腦點字」時，NVDA 在點字顯示器上顯示 URL 等特定內容時不再當機。(#11754) + NVDA no longer crashes when using English US grade 2 and expand to computer Braille at the cursor is on, when displaying certain content such as a URL in Braille. (#11754) @@ -30407,9 +30407,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2930 prefix: * - + It is again possible to report formatting information for the focused Excel cell using NVDA+F. (#11914) - 使用 NVDA+F 報讀 Excel 焦點所在儲存格格式資訊的功能已恢復。(#11914) + It is again possible to report formatting information for the focused Excel cell using NVDA+F. (#11914) @@ -30417,9 +30417,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2931 prefix: * - + QWERTY input on Papenmeier braille displays that support it again works and no longer causes NVDA to randomly freeze. (#11944) - 在支援 QWERTY 輸入的 Papenmeier 點字顯示器上，輸入功能已恢復運作，且不再導致 NVDA 隨機凍結。(#11944) + QWERTY input on Papenmeier braille displays that support it again works and no longer causes NVDA to randomly freeze. (#11944) @@ -30427,9 +30427,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2932 prefix: * - + In Chromium based browsers, several cases were solved where table navigation didn't work and NVDA didn't report the number of rows/columns of the table. (#12359) - 在 Chromium 核心的瀏覽器中，解決了數個表格導覽無法運作，以及 NVDA 未讀出表格列數/欄數的情況。(#12359) + In Chromium based browsers, several cases were solved where table navigation didn't work and NVDA didn't report the number of rows/columns of the table. (#12359) @@ -30437,9 +30437,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2934 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -30447,9 +30447,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2936 prefix: * - + System tests can now send keys using spy.emulateKeyPress, which takes a key identifier that conforms to NVDA's own key names, and by default also blocks until the action is executed. (#11581) - 系統測試現在可以使用 spy.emulateKeyPress 傳送按鍵，該函式接受符合 NVDA 自有按鍵名稱的按鍵識別碼，且預設會在動作執行完畢前阻斷後續執行。(#11581) + System tests can now send keys using spy.emulateKeyPress, which takes a key identifier that conforms to NVDA's own key names, and by default also blocks until the action is executed. (#11581) @@ -30457,9 +30457,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2937 prefix: * - + NVDA no longer requires the current directory to be the NVDA application directory in order to function. (#6491) - NVDA 不再需要將目前目錄設為 NVDA 應用程式目錄即可運作。(#6491) + NVDA no longer requires the current directory to be the NVDA application directory in order to function. (#6491) @@ -30467,9 +30467,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2938 prefix: * - + The aria live politeness setting for live regions can now be found on NVDA Objects using the liveRegionPoliteness property. (#11596) - 現在可在 NVDA 物件上使用 liveRegionPoliteness 屬性，找到即時區域的 ARIA live politeness 設定。(#11596) + The aria live politeness setting for live regions can now be found on NVDA Objects using the liveRegionPoliteness property. (#11596) @@ -30477,9 +30477,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2939 prefix: * - + It is now possible to define separate gestures for Outlook and Word document. (#11196) - 現在可以為 Outlook 與 Word 文件定義分開的手勢。(#11196) + It is now possible to define separate gestures for Outlook and Word document. (#11196) @@ -30487,7 +30487,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2941 prefix: ## - + 2020.3 2020.3 @@ -30496,18 +30496,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2943 - + This release includes several large improvements to stability and performance particularly in Microsoft Office applications. There are new settings to toggle touchscreen support and graphics reporting. - 此版本大幅改進了對於微軟 Office 應用程式的操作穩定性及效能。並增加了切換觸控互動支援與圖片報讀的選項。 + This release includes several large improvements to stability and performance particularly in Microsoft Office applications. There are new settings to toggle touchscreen support and graphics reporting. line: 2944 - + The existence of marked (highlighted) content can be reported in browsers, and there are new German braille tables. - 此外，在瀏覽器中可報讀標記(強調文字)。並增加了新的德文點字表。 + The existence of marked (highlighted) content can be reported in browsers, and there are new German braille tables. @@ -30515,9 +30515,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2946 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -30525,9 +30525,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2948 prefix: * - + You can now toggle reporting of graphics from NVDA's document formatting settings. Note that disabling this option will still read the alternative texts of graphics. (#4837) - 您可以在 NVDA 「文件格式」設定中切換是否報讀圖片。注意，若關閉此選項，圖片的替代文字仍會被報讀出來。(#4837) + You can now toggle reporting of graphics from NVDA's document formatting settings. Note that disabling this option will still read the alternative texts of graphics. (#4837) @@ -30535,9 +30535,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2949 prefix: * - + You can now toggle NVDA's touchscreen support. An option has been added to the Touch Interaction panel of NVDA's settings. The default gesture is NVDA+control+alt+t. (#9682) - 您可以切換 NVDA 的觸控互動支援。在「輸入手勢」中的「觸控螢幕」類別同時新增此一選項，預設的快速鍵為 NVDA+Ctrl+Alt+T。(#9682) + You can now toggle NVDA's touchscreen support. An option has been added to the Touch Interaction panel of NVDA's settings. The default gesture is NVDA+control+alt+t. (#9682) @@ -30545,9 +30545,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2950 prefix: * - + Added new German braille tables. (#11268) - 新增德文點字表。(#11268) + Added new German braille tables. (#11268) @@ -30555,9 +30555,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2951 prefix: * - + NVDA now detects read-only text UIA controls. (#10494) - NVDA 現在會偵測唯讀的文字 UIA 控制項。(#10494) + NVDA now detects read-only text UIA controls. (#10494) @@ -30565,9 +30565,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2952 prefix: * - + The existence of marked (highlighted) content is reported in both speech and braille in all web browsers. (#11436) - 在所有網頁瀏覽器中，語音與點字皆會報讀已標記(醒目提示)的內容。(#11436) + The existence of marked (highlighted) content is reported in both speech and braille in all web browsers. (#11436) @@ -30575,9 +30575,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2953 prefix: * - + This can be toggled on and off by a new NVDA Document Formatting option for Highlighting. - 此功能可透過 NVDA 文件格式設定中新增的「醒目提示」選項來開啟或關閉。 + This can be toggled on and off by a new NVDA Document Formatting option for Highlighting. @@ -30585,9 +30585,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2954 prefix: * - + New emulated system keyboard keys can be added from NVDA's Input gestures dialog. (#6060) - 可在「輸入手勢」對話框中增加新的鍵盤模擬按鍵。(#6060) + New emulated system keyboard keys can be added from NVDA's Input gestures dialog. (#6060) @@ -30595,9 +30595,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2955 prefix: * - + To do this, press the add button after you selected the Emulated system keyboard keys category. - 要設定時，選擇「模擬系統鍵盤按鍵」類別後，按下「新增」。 + To do this, press the add button after you selected the Emulated system keyboard keys category. @@ -30605,9 +30605,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2956 prefix: * - + Handy Tech Active Braille with joystick is now supported. (#11655) - 現在支援配備搖桿的 Handy Tech Active Braille 點字顯示器。(#11655) + Handy Tech Active Braille with joystick is now supported. (#11655) @@ -30615,9 +30615,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2957 prefix: * - + "Automatic focus mode for caret movement" setting is now compatible with disabling "Automatically set focus to focusable elements". (#11663) - 「游標移動時自動切換焦點模式」設定現在與停用「自動將系統焦點設至可對焦元素」相容。(#11663) + "Automatic focus mode for caret movement" setting is now compatible with disabling "Automatically set focus to focusable elements". (#11663) @@ -30625,9 +30625,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2959 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -30635,9 +30635,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2961 prefix: * - + The Report formatting script (NVDA+f) has now been changed to report the formatting at the system caret rather than at the review cursor position. To report formatting at the review cursor position now use NVDA+shift+f. (#9505) - 報讀格式資訊的快速鍵 (NVDA+F)，現在改為報讀系統焦點或游標位置的文字。若要報讀檢閱游標位置的文字格式，按 NVDA+Shift+F。(#9505) + The Report formatting script (NVDA+f) has now been changed to report the formatting at the system caret rather than at the review cursor position. To report formatting at the review cursor position now use NVDA+shift+f. (#9505) @@ -30645,9 +30645,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2962 prefix: * - + NVDA no longer automatically sets the system focus to focusable elements by default in browse mode, improving performance and stability. (#11190) - NVDA 在瀏覽模式下的預設值不再自動將系統焦點設至可對焦元素，以改善效能與穩定性。(#11190) + NVDA no longer automatically sets the system focus to focusable elements by default in browse mode, improving performance and stability. (#11190) @@ -30655,9 +30655,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2963 prefix: * - + CLDR updated from version 36.1 to version 37. (#11303) - CLDR 已從版本 36.1 更新至版本 37。(#11303) + CLDR updated from version 36.1 to version 37. (#11303) @@ -30665,9 +30665,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2964 prefix: * - + Updated eSpeak-NG to 1.51-dev, commit 1fb68ffffea4 - 已將 eSpeak-NG 更新至 1.51-dev, commit 1fb68ffffea4 + Updated eSpeak-NG to 1.51-dev, commit 1fb68ffffea4 @@ -30675,9 +30675,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2965 prefix: * - + You can now utilize table navigation in list boxes with checkable list items when the particular list has multiple columns. (#8857) - 當具備核取方塊的清單項目位於多欄清單中時，您現在可以使用表格導覽。(#8857) + You can now utilize table navigation in list boxes with checkable list items when the particular list has multiple columns. (#8857) @@ -30685,9 +30685,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2966 prefix: * - + In the Add-ons manager, when prompted to confirm removal of an add-on, "No" is now the default. (#10015) - 在附加元件管理員中，當系統提示確認移除附加元件時，預設選項現在改為「否」。(#10015) + In the Add-ons manager, when prompted to confirm removal of an add-on, "No" is now the default. (#10015) @@ -30695,9 +30695,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2967 prefix: * - + In Microsoft Excel, the Elements List dialog now presents formulas in their localized form. (#9144) - 在 Microsoft Excel 中，元件清單對話框現在會以本地化形式呈現公式。(#9144) + In Microsoft Excel, the Elements List dialog now presents formulas in their localized form. (#9144) @@ -30705,9 +30705,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2968 prefix: * - + NVDA now reports the correct terminology for notes in MS Excel. (#11311) - NVDA 現在會報讀 MS Excel 中註解的正確術語。(#11311) + NVDA now reports the correct terminology for notes in MS Excel. (#11311) @@ -30715,9 +30715,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2969 prefix: * - + When using the "move review cursor to focus" command in browse mode, the review cursor is now set at the position of the virtual caret. (#9622) - 在瀏覽模式中使用「將檢閱游標移至系統焦點」指令時，檢閱游標現在會設定在虛擬游標的位置。(#9622) + When using the "move review cursor to focus" command in browse mode, the review cursor is now set at the position of the virtual caret. (#9622) @@ -30725,9 +30725,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2970 prefix: * - + Information reported in browse mode, such as the formatting info with NVDA+F, are now displayed in a slightly bigger window centered on screen. (#9910) - 瀏覽模式下報讀的資訊，例如按 NVDA+F 顯示的格式資訊，現在會顯示於螢幕中央稍大的視窗中。(#9910) + Information reported in browse mode, such as the formatting info with NVDA+F, are now displayed in a slightly bigger window centered on screen. (#9910) @@ -30735,9 +30735,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2972 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -30745,9 +30745,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2974 prefix: * - + NVDA now always speaks when navigating by word and landing on any single symbol followed by white space, whatever the verbosity settings. (#5133) - 無論詳細程度設定為何，當以字詞移動並停在後方帶有空白的單一符號上時，NVDA 現在總是會朗讀。(#5133) + NVDA now always speaks when navigating by word and landing on any single symbol followed by white space, whatever the verbosity settings. (#5133) @@ -30755,9 +30755,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2975 prefix: * - + In applications using QT 5.11 or newer, object descriptions are again reported. (#8604) - 在使用 QT 5.11 或更新版本的應用程式中，將會再次報讀物件描述。(#8604) + In applications using QT 5.11 or newer, object descriptions are again reported. (#8604) @@ -30765,9 +30765,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2976 prefix: * - + When deleting a word with control+delete, NVDA no longer remains silent. (#3298, #11029) - 使用 Control+Delete 刪除單字時，NVDA 不再保持靜默。(#3298, #11029) + When deleting a word with control+delete, NVDA no longer remains silent. (#3298, #11029) @@ -30775,9 +30775,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2977 prefix: * - + Now the word to the right of the deleted word is announced. - 現在會讀出被刪除單字右側的單字。 + Now the word to the right of the deleted word is announced. @@ -30785,9 +30785,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2978 prefix: * - + In general settings panel, the language list is now sorted correctly. (#10348) - 在「一般設定」的語言清單，語言會按照英文簡寫正確排列。(#10348) + In general settings panel, the language list is now sorted correctly. (#10348) @@ -30795,9 +30795,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2979 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, significantly improved performance while filtering. (#10307) - 在輸入手勢對話框中，大幅改善了篩選時的效能。(#10307) + In the Input Gestures dialog, significantly improved performance while filtering. (#10307) @@ -30805,9 +30805,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2980 prefix: * - + You can now send Unicode characters beyond U+FFFF from a braille display. (#10796) - 您現在可以從點字顯示器傳送 U+FFFF 以外的 Unicode 字元。(#10796) + You can now send Unicode characters beyond U+FFFF from a braille display. (#10796) @@ -30815,9 +30815,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2981 prefix: * - + NVDA will announce Open With dialog content in Windows 10 May 2020 Update. (#11335) - NVDA 將會讀出 Windows 10 2020 年 5 月更新中「開啟檔案」對話框的內容。(#11335) + NVDA will announce Open With dialog content in Windows 10 May 2020 Update. (#11335) @@ -30825,9 +30825,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2982 prefix: * - + A new experimental option in Advanced settings (Enable selective registration for UI Automation events and property changes) can provide major performance improvements in Microsoft Visual Studio and other UIAutomation based applications if enabled. (#11077, #11209) - 進階設定中新增了一個實驗性選項（啟用 UI Automation 事件與屬性變更的選擇性註冊），若啟用此選項，可大幅改善 Microsoft Visual Studio 與其他基於 UIAutomation 應用程式的效能。(#11077, #11209) + A new experimental option in Advanced settings (Enable selective registration for UI Automation events and property changes) can provide major performance improvements in Microsoft Visual Studio and other UIAutomation based applications if enabled. (#11077, #11209) @@ -30835,9 +30835,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2983 prefix: * - + For checkable list items, the selected state is no longer announced redundantly, and if applicable, the unselected state is announced instead. (#8554) - 對於可核取的清單項目，不再重複報讀選取狀態；若適用，將改為報讀未選取狀態。(#8554) + For checkable list items, the selected state is no longer announced redundantly, and if applicable, the unselected state is announced instead. (#8554) @@ -30845,9 +30845,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2984 prefix: * - + On Windows 10 May 2020 Update, NVDA now shows the Microsoft Sound Mapper when viewing output devices from synthesizer dialog. (#11349) - 在 Windows 10 2020 年 5 月更新中，從合成器對話框檢視輸出裝置時，NVDA 現在會顯示 Microsoft 音效對應裝置。(#11349) + On Windows 10 May 2020 Update, NVDA now shows the Microsoft Sound Mapper when viewing output devices from synthesizer dialog. (#11349) @@ -30855,9 +30855,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2985 prefix: * - + In Internet Explorer, numbers are now announced correctly for ordered lists if the list does not start with 1. (#8438) - 在 Internet Explorer 中，若有序清單的起始編號不是 1，現在也能正確報讀清單編號。(#8438) + In Internet Explorer, numbers are now announced correctly for ordered lists if the list does not start with 1. (#8438) @@ -30865,9 +30865,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2986 prefix: * - + In Google chrome, NVDA will now report not checked for all checkable controls (not just check boxes) that are currently not checked. (#11377) - 在 Google Chrome 中，NVDA 現在會針對所有目前未核取的可核取控制項（不僅限於核取方塊），報讀「沒勾選」。(#11377) + In Google chrome, NVDA will now report not checked for all checkable controls (not just check boxes) that are currently not checked. (#11377) @@ -30875,9 +30875,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2987 prefix: * - + It is once again possible to navigate in various controls when NVDA's language is set to Aragonese. (#11384) - 當 NVDA 語言設定為阿拉貢文時，在各種控制項中的導覽功能已恢復。(#11384) + It is once again possible to navigate in various controls when NVDA's language is set to Aragonese. (#11384) @@ -30885,9 +30885,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2988 prefix: * - + NVDA should no longer sometimes freeze in Microsoft Word when rapidly arrowing up and down or typing characters with Braille enabled. (#11431, #11425, #11414) - 啟用點字功能時，在 Microsoft Word 中快速上下移動游標或輸入字元，NVDA 應不再偶發性凍結。(#11431, #11425, #11414) + NVDA should no longer sometimes freeze in Microsoft Word when rapidly arrowing up and down or typing characters with Braille enabled. (#11431, #11425, #11414) @@ -30895,9 +30895,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2989 prefix: * - + NVDA no longer appends nonexistent trailing space when copying the current navigator object to the clipboard. (#11438) - 將目前導覽器物件複製到剪貼簿時，NVDA 不再附加不存在的結尾空白。(#11438) + NVDA no longer appends nonexistent trailing space when copying the current navigator object to the clipboard. (#11438) @@ -30905,9 +30905,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2990 prefix: * - + NVDA no longer activates the Say All profile if there is nothing to read. (#10899, #9947) - 若無內容可讀，NVDA 不再啟動全文朗讀組態檔。(#10899, #9947) + NVDA no longer activates the Say All profile if there is nothing to read. (#10899, #9947) @@ -30915,9 +30915,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2991 prefix: * - + NVDA is no longer unable to read the features list in Internet Information Services (IIS) Manager. (#11468) - NVDA 不再無法讀取 Internet Information Services (IIS) 管理員中的功能清單。(#11468) + NVDA is no longer unable to read the features list in Internet Information Services (IIS) Manager. (#11468) @@ -30925,9 +30925,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2992 prefix: * - + NVDA now keeps the audio device open improving performance on some sound cards (#5172, #10721) - NVDA 現在會保持音訊裝置開啟，以改善某些音效卡的效能。(#5172, #10721) + NVDA now keeps the audio device open improving performance on some sound cards (#5172, #10721) @@ -30935,9 +30935,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2993 prefix: * - + NVDA will no longer freeze or exit when holding down control+shift+downArrow in Microsoft Word. (#9463) - 在 Microsoft Word 中按住 Control+Shift+向下鍵 時，NVDA 將不再凍結或結束。(#9463) + NVDA will no longer freeze or exit when holding down control+shift+downArrow in Microsoft Word. (#9463) @@ -30945,9 +30945,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2994 prefix: * - + The expanded / collapsed state of directories in the navigation treeview on drive.google.com is now always reported by NVDA. (#11520) - 在 drive.google.com 的導覽樹狀檢視中，NVDA 現在總是會報讀目錄的展開/摺疊狀態。(#11520) + The expanded / collapsed state of directories in the navigation treeview on drive.google.com is now always reported by NVDA. (#11520) @@ -30955,9 +30955,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2995 prefix: * - + NVDA will auto detect the NLS eReader Humanware braille display via Bluetooth as its Bluetooth name is now "NLS eReader Humanware". (#11561) - NVDA 將會透過藍牙自動偵測 NLS eReader Humanware 點字顯示器，因其藍牙名稱現為 "NLS eReader Humanware"。(#11561) + NVDA will auto detect the NLS eReader Humanware braille display via Bluetooth as its Bluetooth name is now "NLS eReader Humanware". (#11561) @@ -30965,9 +30965,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2996 prefix: * - + Major performance improvements in Visual Studio Code. (#11533) - 大幅改善 Visual Studio Code 中的效能。(#11533) + Major performance improvements in Visual Studio Code. (#11533) @@ -30975,9 +30975,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 2998 prefix: ### - + Changes For Developers - 針對開發人員的變更 + Changes For Developers @@ -30985,9 +30985,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3000 prefix: * - + The GUI Helper's BoxSizerHelper.addDialogDismissButtons supports a new "separated" keyword argument, for adding a standard horizontal separator to dialogs (other than messages and single input dialogs). (#6468) - GUI Helper 的 `BoxSizerHelper.addDialogDismissButtons` 支援新的 `separated` 關鍵字引數，用於在對話框（訊息與單一輸入對話框除外）中新增標準水平分隔線。(#6468) + The GUI Helper's BoxSizerHelper.addDialogDismissButtons supports a new "separated" keyword argument, for adding a standard horizontal separator to dialogs (other than messages and single input dialogs). (#6468) @@ -30995,9 +30995,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3001 prefix: * - + Additional properties were added to app modules, including path for the executable (appPath), is a Windows Store app (isWindowsStoreApp), and machine architecture for the app (appArchitecture). (#7894) - 已新增額外屬性至應用程式模組 (app modules)，包含執行檔路徑 (`appPath`)、是否為 Windows Store 應用程式 (`isWindowsStoreApp`) 以及應用程式的機器架構 (`appArchitecture`)。(#7894) + Additional properties were added to app modules, including path for the executable (appPath), is a Windows Store app (isWindowsStoreApp), and machine architecture for the app (appArchitecture). (#7894) @@ -31005,9 +31005,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3002 prefix: * - + It is now possible to create app modules for apps hosted inside wwahost.exe on Windows 8 and later. (#4569) - 現在可以為 Windows 8 與更新版本上，由 wwahost.exe 執行的應用程式建立應用程式模組。(#4569) + It is now possible to create app modules for apps hosted inside wwahost.exe on Windows 8 and later. (#4569) @@ -31015,9 +31015,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3003 prefix: * - + A fragment of the log can now be delimited and then copied to clipboard using NVDA+control+shift+F1. (#9280) - 現在可以使用 NVDA+Control+Shift+F1 標定記錄檔片段，並將其複製到剪貼簿。(#9280) + A fragment of the log can now be delimited and then copied to clipboard using NVDA+control+shift+F1. (#9280) @@ -31025,9 +31025,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3004 prefix: * - + NVDA-specific objects that are found by Python's cyclic garbage collector are now logged when being deleted by the collector to aide in removing reference cycles from NVDA. (#11499) - 由 Python 循環垃圾回收器發現的 NVDA 專有物件，現在會在被回收器刪除時記錄下來，以協助移除 NVDA 中的參照循環。(#11499) + NVDA-specific objects that are found by Python's cyclic garbage collector are now logged when being deleted by the collector to aide in removing reference cycles from NVDA. (#11499) @@ -31035,9 +31035,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3005 prefix: * - + The majority of NVDA's classes are tracked including NVDAObjects, appModules, GlobalPlugins, SynthDrivers, and TreeInterceptors. - 大多數 NVDA 類別皆受追蹤，包含 `NVDAObjects`、`appModules`、`GlobalPlugins`、`SynthDrivers` 與 `TreeInterceptors`。 + The majority of NVDA's classes are tracked including NVDAObjects, appModules, GlobalPlugins, SynthDrivers, and TreeInterceptors. @@ -31045,9 +31045,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3006 prefix: * - + A class that needs to be tracked should inherit from garbageHandler.TrackedObject. - 需要被追蹤的類別應繼承自 `garbageHandler.TrackedObject`。 + A class that needs to be tracked should inherit from garbageHandler.TrackedObject. @@ -31055,9 +31055,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3007 prefix: * - + Significant debug logging for MSAA events can be now enabled in NVDA's Advanced settings. (#11521) - 現在可在 NVDA 進階設定中啟用詳細的 MSAA 事件除錯記錄。(#11521) + Significant debug logging for MSAA events can be now enabled in NVDA's Advanced settings. (#11521) @@ -31065,9 +31065,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3008 prefix: * - + MSAA winEvents for the currently focused object are no longer filtered out along with other events if the event count for a given thread is exceeded. (#11520) - 若特定執行緒的事件計數超過上限，針對目前焦點物件的 MSAA winEvents 將不再與其他事件一併被過濾掉。(#11520) + MSAA winEvents for the currently focused object are no longer filtered out along with other events if the event count for a given thread is exceeded. (#11520) @@ -31075,7 +31075,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3010 prefix: ## - + 2020.2 2020.2 @@ -31084,9 +31084,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3012 - + Highlights of this release include support for a new braille display from Nattiq, better support for ESET antivirus GUI and Windows Terminal, performance improvements in 1Password, and with Windows OneCore synthesizer. Plus many other important bug fixes and improvements. - 此版本更新包括新支援由 Nattiq 提供的點顯器，改善對 ESET 防毒軟體介面與 Windows 終端機的支援；以及提升 1Password 與 Windows OneCore 合成器的效能。此外，還有許多其他重要的錯誤修正與改善。 + Highlights of this release include support for a new braille display from Nattiq, better support for ESET antivirus GUI and Windows Terminal, performance improvements in 1Password, and with Windows OneCore synthesizer. Plus many other important bug fixes and improvements. @@ -31094,9 +31094,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3014 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -31104,9 +31104,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3016 prefix: * - + Support for new braille displays: - 支援新的點顯器： + Support for new braille displays: @@ -31114,7 +31114,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3017 prefix: * - + Nattiq nBraille (#10778) Nattiq nBraille (#10778) @@ -31124,9 +31124,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3018 prefix: * - + Added script to open NVDA configuration directory (no default gesture). (#2214) - 新增用來開啟使用者組態目錄的快速鍵選項（沒有預設快速鍵）。(#2214) + Added script to open NVDA configuration directory (no default gesture). (#2214) @@ -31134,9 +31134,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3019 prefix: * - + Better support for ESET antivirus GUI. (#10894) - 改善對 ESET 防毒軟體操作介面的支援。(#10894) + Better support for ESET antivirus GUI. (#10894) @@ -31144,9 +31144,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3020 prefix: * - + Added support for Windows Terminal. (#10305) - 改善 Windows 終端機的支援。(#10305) + Added support for Windows Terminal. (#10305) @@ -31154,9 +31154,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3021 prefix: * - + Added a command to report the active configuration profile (no default gesture). (#9325) - 新增「讀出目前使用中的組態設定檔」的快速鍵選項（沒有預設快速鍵）。(#9325) + Added a command to report the active configuration profile (no default gesture). (#9325) @@ -31164,9 +31164,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3022 prefix: * - + Added a command to toggle reporting of subscripts and superscripts (no default gesture). (#10985) - 新增「切換讀出上標及下標」的快速鍵選項（沒有預設快速鍵）。(#10985) + Added a command to toggle reporting of subscripts and superscripts (no default gesture). (#10985) @@ -31174,9 +31174,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3023 prefix: * - + Web applications (E.G. Gmail) no longer speak outdated information when moving focus rapidly. (#10885) - 使用網路程式（如 Gmail），當快速移動焦點時， NVDA 不會再報讀已過期的焦點項目。(#10885) + Web applications (E.G. Gmail) no longer speak outdated information when moving focus rapidly. (#10885) @@ -31184,9 +31184,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3024 prefix: * - + This experimental fix must be manually enabled via the 'Attempt to cancel speech for expired focus events' option in the advanced settings panel. - 此實驗性功能需至設定中的進階類別，將「嘗試取消已過期焦點項目的語音」選項勾選。 + This experimental fix must be manually enabled via the 'Attempt to cancel speech for expired focus events' option in the advanced settings panel. @@ -31194,9 +31194,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3025 prefix: * - + Many more symbols have been added to the default symbols dictionary. (#11105) - 在符號讀音表中加入許多新的符號。(#11105) + Many more symbols have been added to the default symbols dictionary. (#11105) @@ -31204,9 +31204,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3027 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -31214,9 +31214,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3029 prefix: * - + Updated liblouis braille translator from 3.12 to [3.14.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.14.0). (#10832, #11221) - 已將 liblouis 點字轉譯表從 3.12 更新至 [3.14.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.14.0)。(#10832, #11221) + Updated liblouis braille translator from 3.12 to [3.14.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.14.0). (#10832, #11221) @@ -31224,9 +31224,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3030 prefix: * - + The reporting of superscripts and subscripts is now controlled separately to the reporting of font attributes. (#10919) - 「讀出上標及下標的切換選項」從文字屬性中獨立出來。(#10919) + The reporting of superscripts and subscripts is now controlled separately to the reporting of font attributes. (#10919) @@ -31234,9 +31234,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3031 prefix: * - + Due to changes made in VS Code, NVDA no longer disables browse mode in Code by default. (#10888) - 因應 VS Code 的變更，NVDA 在 Code 中預設不再停用瀏覽模式。(#10888) + Due to changes made in VS Code, NVDA no longer disables browse mode in Code by default. (#10888) @@ -31244,9 +31244,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3032 prefix: * - + NVDA no longer reports "top" and "bottom" messages when moving the review cursor directly to the first or last line of the current navigator object with the move to top and move to bottom review cursor scripts respectively. (#9551) - 當移動檢閱游標至第一行或最後一行時，取消相關提示的報讀。(#9551) + NVDA no longer reports "top" and "bottom" messages when moving the review cursor directly to the first or last line of the current navigator object with the move to top and move to bottom review cursor scripts respectively. (#9551) @@ -31254,9 +31254,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3033 prefix: * - + NVDA no longer reports "left" and "right" messages when directly moving the review cursor to the first or last character of the line for the current navigator object with the move to beginning of line and move to end of line review cursor scripts respectively. (#9551) - 當移動檢閱游標至該行第一個字元或最後一個字元時，取消移至行首或行尾提示的報讀。(#9551) + NVDA no longer reports "left" and "right" messages when directly moving the review cursor to the first or last character of the line for the current navigator object with the move to beginning of line and move to end of line review cursor scripts respectively. (#9551) @@ -31264,9 +31264,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3035 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -31274,9 +31274,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3037 prefix: * - + NVDA now starts correctly when the log file cannot be created. (#6330) - 當無法建立記錄檔時，NVDA 現在仍可正確啟動。(#6330) + NVDA now starts correctly when the log file cannot be created. (#6330) @@ -31284,9 +31284,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3038 prefix: * - + In recent releases of Microsoft Word 365, NVDA will no longer announce "delete back word" when Control+Backspace is pressed while editing a document. (#10851) - 在近期版本的 Microsoft Word 365 中編輯文件時，按下 Control+Backspace 將不再報讀「刪除上一個字」。(#10851) + In recent releases of Microsoft Word 365, NVDA will no longer announce "delete back word" when Control+Backspace is pressed while editing a document. (#10851) @@ -31294,9 +31294,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3039 prefix: * - + In Winamp, NVDA will once again announce toggle status of shuffle and repeat. (#10945) - 在 Winamp 中，NVDA 將會再次報讀隨機播放與重複播放的切換狀態。(#10945) + In Winamp, NVDA will once again announce toggle status of shuffle and repeat. (#10945) @@ -31304,9 +31304,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3040 prefix: * - + NVDA is no longer extremely sluggish when moving within the list of items in 1Password. (#10508) - 在 1Password 的項目清單中移動時，NVDA 不再極度卡頓。(#10508) + NVDA is no longer extremely sluggish when moving within the list of items in 1Password. (#10508) @@ -31314,9 +31314,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3041 prefix: * - + The Windows OneCore speech synthesizer no longer lags between utterances. (#10721) - Windows OneCore 語音合成器在語句之間不再有延遲。(#10721) + The Windows OneCore speech synthesizer no longer lags between utterances. (#10721) @@ -31324,9 +31324,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3042 prefix: * - + NVDA no longer freezes when you open the context menu for 1Password in the system notification area. (#11017) - 在系統通知區域開啟 1Password 的快顯功能表時，NVDA 不再凍結。(#11017) + NVDA no longer freezes when you open the context menu for 1Password in the system notification area. (#11017) @@ -31334,9 +31334,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3043 prefix: * - + In Office 2013 and older: - 在 Office 2013 及更早版本中： + In Office 2013 and older: @@ -31344,9 +31344,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3044 prefix: * - + Ribbons are announced when focus moves to them for the first time. (#4207) - 當焦點首次移至功能區時，會報讀功能區。(#4207) + Ribbons are announced when focus moves to them for the first time. (#4207) @@ -31354,9 +31354,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3045 prefix: * - + Context menu items are once again reported properly. (#9252) - 快顯功能表項目已恢復正確報讀。(#9252) + Context menu items are once again reported properly. (#9252) @@ -31364,9 +31364,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3046 prefix: * - + Ribbon sections are consistently announced when navigating with Control+arrows. (#7067) - 使用 Control+方向鍵導覽時，會報讀功能區區段。(#7067) + Ribbon sections are consistently announced when navigating with Control+arrows. (#7067) @@ -31374,9 +31374,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3047 prefix: * - + In browse mode in Mozilla Firefox and Google Chrome, text no longer incorrectly appears on a separate line when web content uses CSS display: inline-flex. (#11075) - 在 Mozilla Firefox 與 Google Chrome 的瀏覽模式中，當網頁內容使用 CSS display: inline-flex 時，文字不再錯誤地顯示於單獨一行。(#11075) + In browse mode in Mozilla Firefox and Google Chrome, text no longer incorrectly appears on a separate line when web content uses CSS display: inline-flex. (#11075) @@ -31384,9 +31384,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3048 prefix: * - + In browse mode with Automatically set system focus to focusable elements disabled, it is now possible to activate elements that aren't focusable. - 在停用「自動將系統焦點設至可對焦元素」的瀏覽模式下，現在可以啟用不可對焦的元素。 + In browse mode with Automatically set system focus to focusable elements disabled, it is now possible to activate elements that aren't focusable. @@ -31394,9 +31394,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3049 prefix: * - + In browse mode with Automatically set system focus to focusable elements disabled, it is now possible to activate elements reached by pressing the tab key. (#8528) - 在停用「自動將系統焦點設至可對焦元素」的瀏覽模式下，現在可以啟用透過按 Tab 鍵到達的元素。(#8528) + In browse mode with Automatically set system focus to focusable elements disabled, it is now possible to activate elements reached by pressing the tab key. (#8528) @@ -31404,9 +31404,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3050 prefix: * - + In browse mode with Automatically set system focus to focusable elements disabled, activating certain elements no longer clicks in an incorrect location. (#9886) - 在停用「自動將系統焦點設至可對焦元素」的瀏覽模式下，啟用特定元素時不再點擊錯誤的位置。(#9886) + In browse mode with Automatically set system focus to focusable elements disabled, activating certain elements no longer clicks in an incorrect location. (#9886) @@ -31414,9 +31414,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3051 prefix: * - + NVDA error sounds are no longer heard when accessing DevExpress text controls. (#10918) - 存取 DevExpress 文字控制項時，不再聽到 NVDA 的錯誤音效。(#10918) + NVDA error sounds are no longer heard when accessing DevExpress text controls. (#10918) @@ -31424,9 +31424,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3052 prefix: * - + The tool-tips of the icons in the system tray are no longer reported upon keyboard navigation if their text is equal to the name of the icons, to avoid double announcing. (#6656) - 若系統匣圖示的工具提示文字與圖示名稱相同，使用鍵盤導覽時將不再報讀工具提示，以避免重複朗讀。(#6656) + The tool-tips of the icons in the system tray are no longer reported upon keyboard navigation if their text is equal to the name of the icons, to avoid double announcing. (#6656) @@ -31434,9 +31434,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3053 prefix: * - + In browse mode with 'Automatically set system focus to focusable elements' disabled, switching to focus mode with NVDA+space now focuses the element under the caret. (#11206) - 在停用「自動將系統焦點設至可對焦元素」的瀏覽模式下，按 NVDA+Space 切換至焦點模式時，現在會將焦點設至游標所在的元素。(#11206) + In browse mode with 'Automatically set system focus to focusable elements' disabled, switching to focus mode with NVDA+space now focuses the element under the caret. (#11206) @@ -31444,9 +31444,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3054 prefix: * - + It is once again possible to check for NVDA updates on certain systems; e.g. clean Windows installs. (#11253) - 在特定系統，例如全新安裝的 Windows 上，檢查 NVDA 更新的功能已恢復。(#11253) + It is once again possible to check for NVDA updates on certain systems; e.g. clean Windows installs. (#11253) @@ -31454,9 +31454,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3055 prefix: * - + Focus is not moved in Java application when the selection is changed in an unfocused tree, table or list. (#5989) - 在 Java 應用程式中，當非焦點所在的樹狀檢視、表格或清單變更選取項目時，焦點將不會被移動。(#5989) + Focus is not moved in Java application when the selection is changed in an unfocused tree, table or list. (#5989) @@ -31464,9 +31464,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3057 prefix: ### - + Changes For Developers - 針對開發人員的變更 + Changes For Developers @@ -31474,9 +31474,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3059 prefix: * - + execElevated and hasUiAccess have moved from config module to systemUtils module. Usage via config module is deprecated. (#10493) - `execElevated` 與 `hasUiAccess` 已從 `config` 模組移至 `systemUtils` 模組。透過 `config` 模組使用的做法已被棄用。(#10493) + execElevated and hasUiAccess have moved from config module to systemUtils module. Usage via config module is deprecated. (#10493) @@ -31484,9 +31484,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3060 prefix: * - + Updated configobj to 5.1.0dev commit f9a265c4. (#10939) - 已將 configobj 更新至 5.1.0dev commit f9a265c4。(#10939) + Updated configobj to 5.1.0dev commit f9a265c4. (#10939) @@ -31494,9 +31494,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3061 prefix: * - + Automated testing of NVDA with Chrome and a HTML sample is now possible. (#10553) - 現在可以針對 Chrome 與 HTML 範例進行 NVDA 自動化測試。(#10553) + Automated testing of NVDA with Chrome and a HTML sample is now possible. (#10553) @@ -31504,9 +31504,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3062 prefix: * - + IAccessibleHandler has been converted into a package, OrderedWinEventLimiter has been extracted to a module and unit tests added (#10934) - `IAccessibleHandler` 已轉換為套件，`OrderedWinEventLimiter` 已被提取為模組並新增了單元測試。(#10934) + IAccessibleHandler has been converted into a package, OrderedWinEventLimiter has been extracted to a module and unit tests added (#10934) @@ -31514,9 +31514,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3063 prefix: * - + Updated BrlApi to version 0.8 (BRLTTY 6.1). (#11065) - 已將 BrlApi 更新至 version 0.8 (BRLTTY 6.1)。(#11065) + Updated BrlApi to version 0.8 (BRLTTY 6.1). (#11065) @@ -31524,9 +31524,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3064 prefix: * - + Status bar retrieval may now be customized by an AppModule. (#2125, #4640) - 狀態列的擷取現在可由 `AppModule` 進行自訂。(#2125, #4640) + Status bar retrieval may now be customized by an AppModule. (#2125, #4640) @@ -31534,9 +31534,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3065 prefix: * - + NVDA no longer listens for IAccessible EVENT_OBJECT_REORDER. (#11076) - NVDA 不再監聽 IAccessible `EVENT_OBJECT_REORDER`。(#11076) + NVDA no longer listens for IAccessible EVENT_OBJECT_REORDER. (#11076) @@ -31544,9 +31544,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3066 prefix: * - + A broken ScriptableObject (such as a GlobalPlugin missing a call to its base class' init method) no longer breaks NVDA's script handling. (#5446) - 損壞的 ScriptableObject（例如 `GlobalPlugin` 未呼叫其基礎類別的 init 方法），不再會導致 NVDA 的腳本處理功能故障。(#5446) + A broken ScriptableObject (such as a GlobalPlugin missing a call to its base class' init method) no longer breaks NVDA's script handling. (#5446) @@ -31554,7 +31554,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3068 prefix: ## - + 2020.1 2020.1 @@ -31563,9 +31563,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3070 - + Highlights of this release include support for several new braille displays from HumanWare and APH, plus many other important bug fixes such as the ability to again read math in Microsoft Word using MathPlayer / MathType. - 此版本的更新包括增加支援 HumanWare 和 APH 等新點顯器，以及許多重要的錯誤修正，例如在 Microsoft Word 中使用 MathPlayer/MathType 無法閱讀數學的問題，已重新得到修正。 + Highlights of this release include support for several new braille displays from HumanWare and APH, plus many other important bug fixes such as the ability to again read math in Microsoft Word using MathPlayer / MathType. @@ -31573,9 +31573,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3072 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -31583,9 +31583,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3074 prefix: * - + The currently selected item in listboxes is again presented in browse mode in Chrome, similar to NVDA 2019.1. (#10713) - 在 Chrome 的瀏覽模式中，清單方塊中目前選取的項目會再次呈現，行為類似 NVDA 2019.1。(#10713) + The currently selected item in listboxes is again presented in browse mode in Chrome, similar to NVDA 2019.1. (#10713) @@ -31593,9 +31593,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3075 prefix: * - + You can now perform right mouse clicks on touch devices by doing a one finger tap and hold. (#3886) - 可在觸控螢幕上，以單指點擊並按住，來模擬點擊滑鼠右鍵。(#3886) + You can now perform right mouse clicks on touch devices by doing a one finger tap and hold. (#3886) @@ -31603,9 +31603,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3076 prefix: * - + Support for New braille displays: APH Chameleon 20, APH Mantis Q40, HumanWare BrailleOne, BrailleNote Touch v2, and NLS eReader. (#10830) - 支援新的點字顯示器：APH Chameleon 20、APH Mantis Q40、HumanWare BrailleOne、BrailleNote Touch v2 以及 NLS eReader。(#10830) + Support for New braille displays: APH Chameleon 20, APH Mantis Q40, HumanWare BrailleOne, BrailleNote Touch v2, and NLS eReader. (#10830) @@ -31613,9 +31613,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3078 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -31623,9 +31623,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3080 prefix: * - + NVDA will prevent the system from locking or going to sleep when in say all. (#10643) - 當 NVDA 在進行全文朗讀時，不會進入鎖定或休眠。(#10643) + NVDA will prevent the system from locking or going to sleep when in say all. (#10643) @@ -31633,9 +31633,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3081 prefix: * - + Support for out-of-process iframes in Mozilla Firefox. (#10707) - 支援 Mozilla Firefox 中的跨程序 iframe。(#10707) + Support for out-of-process iframes in Mozilla Firefox. (#10707) @@ -31643,9 +31643,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3082 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.12. (#10161) - 已將 liblouis 點字轉譯表至版本 3.12。(#10161) + Updated liblouis braille translator to version 3.12. (#10161) @@ -31653,9 +31653,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3084 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -31663,9 +31663,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3086 prefix: * - + Fixed NVDA not announcing Unicode minus symbol (U+2212). (#10633) - 修正 NVDA 未報讀 Unicode 減號 (U+2212) 的問題。(#10633) + Fixed NVDA not announcing Unicode minus symbol (U+2212). (#10633) @@ -31673,9 +31673,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3087 prefix: * - + When installing add-on from add-ons manager, names of files and folders in the browse window are no longer reported twice. (#10620, #2395) - 從附加元件管理員安裝附加元件時，瀏覽視窗中的檔案與資料夾名稱不再重複報讀。(#10620, #2395) + When installing add-on from add-ons manager, names of files and folders in the browse window are no longer reported twice. (#10620, #2395) @@ -31683,9 +31683,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3088 prefix: * - + In Firefox, when loading Mastodon with the advanced web interface enabled, all timelines now render correctly in browse mode. (#10776) - 在 Firefox 中，當載入啟用進階網頁介面的 Mastodon 時，所有時間軸現在皆可在瀏覽模式中正確顯示。(#10776) + In Firefox, when loading Mastodon with the advanced web interface enabled, all timelines now render correctly in browse mode. (#10776) @@ -31693,9 +31693,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3089 prefix: * - + In browse mode, NVDA now reports "not checked" for unchecked check boxes where it sometimes didn't previously. (#10781) - 在瀏覽模式中，針對先前有時未報讀的沒勾選核取方塊，NVDA 現在會報讀「沒勾選」。(#10781) + In browse mode, NVDA now reports "not checked" for unchecked check boxes where it sometimes didn't previously. (#10781) @@ -31703,9 +31703,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3090 prefix: * - + ARIA switch controls no longer report confusing information such as "not pressed checked" or "pressed checked". (#9187) - ARIA 切換控制項不再報讀令人困惑的資訊，例如「沒按下 已勾選」或「按下 已勾選」。(#9187) + ARIA switch controls no longer report confusing information such as "not pressed checked" or "pressed checked". (#9187) @@ -31713,9 +31713,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3091 prefix: * - + SAPI4 voices should no longer refuse to speak certain text. (#10792) - SAPI4 語音應不再拒絕朗讀特定文字。(#10792) + SAPI4 voices should no longer refuse to speak certain text. (#10792) @@ -31723,9 +31723,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3092 prefix: * - + NVDA can again read and interact with math equations in Microsoft Word. (#10803) - NVDA 再次能夠在 Microsoft Word 中讀取並與數學方程式互動。(#10803) + NVDA can again read and interact with math equations in Microsoft Word. (#10803) @@ -31733,9 +31733,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3093 prefix: * - + NVDA will again announce text being unselected in browse mode if pressing an arrow key while text is selected. (#10731). - 在瀏覽模式中選取文字時按下方向鍵，NVDA 將會再次報讀文字沒選取。(#10731) + NVDA will again announce text being unselected in browse mode if pressing an arrow key while text is selected. (#10731). @@ -31743,9 +31743,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3094 prefix: * - + NVDA no longer exits if there is an error initializing eSpeak. (#10607) - 若初始化 eSpeak 時發生錯誤，NVDA 不再結束。(#10607) + NVDA no longer exits if there is an error initializing eSpeak. (#10607) @@ -31753,9 +31753,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3095 prefix: * - + Errors caused by unicode in translations for shortcuts no longer stop the installer, mitigated by falling back to the English text. (#5166, #6326) - 快速鍵翻譯中的 Unicode 所導致的錯誤，不再會中止安裝程式，將透過退回使用英文文字來緩解此問題。(#5166, #6326) + Errors caused by unicode in translations for shortcuts no longer stop the installer, mitigated by falling back to the English text. (#5166, #6326) @@ -31763,9 +31763,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3096 prefix: * - + Arrowing out and away from lists and tables in sayAll with skim reading enabled no longer continuously announces exiting the list or table. (#10706) - 在啟用略讀的全文朗讀模式下，使用方向鍵移出並遠離清單與表格時，不再持續報讀離開清單或表格。(#10706) + Arrowing out and away from lists and tables in sayAll with skim reading enabled no longer continuously announces exiting the list or table. (#10706) @@ -31773,9 +31773,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3097 prefix: * - + Fix mouse tracking for some MSHTML elements in Internet Explorer. (#10736) - 修正 Internet Explorer 中部分 MSHTML 元素的滑鼠追蹤問題。(#10736) + Fix mouse tracking for some MSHTML elements in Internet Explorer. (#10736) @@ -31783,9 +31783,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3099 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -31793,9 +31793,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3101 prefix: * - + Developer documentation is now build using sphinx. (#9840) - 開發者文件現在使用 Sphinx 建置。(#9840) + Developer documentation is now build using sphinx. (#9840) @@ -31803,18 +31803,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3102 prefix: * - + Several speech functions have been split into two. (#10593) - 數個語音函式已被拆分為二。(#10593) + Several speech functions have been split into two. (#10593) line: 3103 - + The speakX version remains, but now depends on a getXSpeech function which returns a speech sequence. - `speakX` 版本仍然保留，但現在依賴於回傳語音序列的 `getXSpeech` 函式。 + The speakX version remains, but now depends on a getXSpeech function which returns a speech sequence. @@ -31822,9 +31822,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3104 prefix: * - + speakObjectProperties now relies on getObjectPropertiesSpeech - `speakObjectProperties` 現在依賴 `getObjectPropertiesSpeech` + speakObjectProperties now relies on getObjectPropertiesSpeech @@ -31832,9 +31832,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3105 prefix: * - + speakObject now relies on getObjectSpeech - `speakObject` 現在依賴 `getObjectSpeech` + speakObject now relies on getObjectSpeech @@ -31842,9 +31842,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3106 prefix: * - + speakTextInfo now relies on getTextInfoSpeech - `speakTextInfo` 現在依賴 `getTextInfoSpeech` + speakTextInfo now relies on getTextInfoSpeech @@ -31852,9 +31852,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3107 prefix: * - + speakWithoutPauses has been converted into a class, and refactored, but should not break compatibility. - `speakWithoutPauses` 已轉換為類別並重構，但不應破壞相容性。 + speakWithoutPauses has been converted into a class, and refactored, but should not break compatibility. @@ -31862,18 +31862,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3108 prefix: * - + getSpeechForSpelling is deprecated (though still available) use getSpellingSpeech instead. - `getSpeechForSpelling` 已被棄用（儘管仍可使用），請改用 `getSpellingSpeech`。 + getSpeechForSpelling is deprecated (though still available) use getSpellingSpeech instead. line: 3109 - + Private changes that should not affect addon developers: - 應不影響附加元件開發者的私有變更： + Private changes that should not affect addon developers: @@ -31881,9 +31881,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3110 prefix: * - + _speakPlaceholderIfEmpty is now _getPlaceholderSpeechIfTextEmpty - `_speakPlaceholderIfEmpty` 現在改為 `_getPlaceholderSpeechIfTextEmpty` + _speakPlaceholderIfEmpty is now _getPlaceholderSpeechIfTextEmpty @@ -31891,9 +31891,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3111 prefix: * - + _speakTextInfo_addMath is now _extendSpeechSequence_addMathForTextInfo - _speakTextInfo_addMath 現在改為 _extendSpeechSequence_addMathForTextInfo + _speakTextInfo_addMath is now _extendSpeechSequence_addMathForTextInfo @@ -31901,9 +31901,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3112 prefix: * - + Speech 'reason' has been converted to an Enum, see controlTypes.OutputReason class. (#10703) - 語音 'reason' 已轉換為列舉 (Enum)，請參閱 `controlTypes.OutputReason` 類別 + Speech 'reason' has been converted to an Enum, see controlTypes.OutputReason class. (#10703) @@ -31911,9 +31911,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3113 prefix: * - + Module level 'REASON_*' constants are deprecated. - 模組層級的 `REASON_*` 常數已被棄用。 + Module level 'REASON_*' constants are deprecated. @@ -31921,9 +31921,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3114 prefix: * - + Compiling NVDA dependencies now requires Visual Studio 2019 (16.2 or newer). (#10169) - 編譯 NVDA 相依項目現在需要 Visual Studio 2019(16.2 或更新版本)。(#10169) + Compiling NVDA dependencies now requires Visual Studio 2019 (16.2 or newer). (#10169) @@ -31931,9 +31931,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3115 prefix: * - + Updated SCons to version 3.1.1. (#10169) - 已將 SCons 更新至 版本 3.1.1。(#10169) + Updated SCons to version 3.1.1. (#10169) @@ -31941,9 +31941,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3116 prefix: * - + Again allow behaviors._FakeTableCell to have no location defined (#10864) - 再次允許 `behaviors._FakeTableCell` 未定義位置。(#10864) + Again allow behaviors._FakeTableCell to have no location defined (#10864) @@ -31951,7 +31951,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3118 prefix: ## - + 2019.3 2019.3 @@ -31960,27 +31960,27 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3120 - + NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA's speech subsystem. - NVDA2019.3 是一個重大的更新版本，它針對許多應用程式內部做了調整，包括編寫的應用程式從 Python 2 升至 Python 3、以及其語音相關的部分子程式有重新撰寫。 + NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA's speech subsystem. line: 3121 - + Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future. - 雖然這些更新會造成許多舊版的附加元件不相容，但為了安全性的考量，升級至 Python3 是有必要的，且語音子程式的調整也可以使未來可能開發的新功能更具彈性。 + Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future. line: 3122 - + Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes. - 其他修訂重點還包括：支援 64 位元的 Java VMs、新增螢幕簾幕、醒目提示、點字檢視器等功能、支援更多點顯器等，以及許多的錯誤修正。 + Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes. @@ -31988,9 +31988,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3124 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -31998,9 +31998,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3126 prefix: * - + The accuracy of the move mouse to navigator object command has been improved in text fields in Java applications. (#10157) - 當操作 Java 應用程式中的編輯區時，將滑鼠移至導航器物件命令的準確性已得到改善。(#10157) + The accuracy of the move mouse to navigator object command has been improved in text fields in Java applications. (#10157) @@ -32008,9 +32008,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3127 prefix: * - + Added support for the following Handy Tech Braille displays (#8955): - 新增了對以下 Handy Tech Braille 點顯器的支援(#8955)： + Added support for the following Handy Tech Braille displays (#8955): @@ -32018,7 +32018,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3128 prefix: * - + Basic Braille Plus 40 Basic Braille Plus 40 @@ -32028,7 +32028,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3129 prefix: * - + Basic Braille Plus 32 Basic Braille Plus 32 @@ -32038,7 +32038,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3130 prefix: * - + Connect Braille Connect Braille @@ -32048,9 +32048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3131 prefix: * - + All user-defined gestures can now be removed via a new "Reset to factory defaults" button in the Input Gestures dialog. (#10293) - 可以使用輸入手勢對話框中的「回復設定至出廠預設值」按鈕來刪除所有使用者自訂的手勢。(#10293) + All user-defined gestures can now be removed via a new "Reset to factory defaults" button in the Input Gestures dialog. (#10293) @@ -32058,9 +32058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3132 prefix: * - + Font reporting in Microsoft Word now includes if text is marked as hidden. (#8713) - 在 Microsoft Word 中，會報讀那些被標示為隱藏文字的字體。(#8713) + Font reporting in Microsoft Word now includes if text is marked as hidden. (#8713) @@ -32068,9 +32068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3133 prefix: * - + Added a command to move the review cursor to the position previously set as start marker for selection or copy: NVDA+shift+F9. (#1969) - 可以使用 NVDA+Shift+F9 將檢閱游標移回到選取或複製的開頭位置。(#1969) + Added a command to move the review cursor to the position previously set as start marker for selection or copy: NVDA+shift+F9. (#1969) @@ -32078,9 +32078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3134 prefix: * - + In Internet Explorer, Microsoft Edge and recent versions of Firefox and Chrome, landmarks are now reported in focus mode and object navigation. (#10101) - 在 Internet Explorer 、Microsoft Edge 及新版的 Firefox 和 Chrome 中，「地標」可在焦點模式和物件導航中被報讀出來。(#10101) + In Internet Explorer, Microsoft Edge and recent versions of Firefox and Chrome, landmarks are now reported in focus mode and object navigation. (#10101) @@ -32088,9 +32088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3135 prefix: * - + In Internet Explorer, Google Chrome and Mozilla Firefox, You can now navigate by article and grouping using quick navigation scripts. These scripts are unbound by default and can be assigned in the Input Gestures dialog when the dialog is opened from a browse mode document. (#9485, #9227) - 在 Internet Explorer、Google Chrome 和 Mozilla Firefox 中，現在可以使用文章或群組進行導航，其預設狀態是沒有啟用單鍵導航的功能，您可以在支援使用瀏覽模式的狀態下，開啟「輸入手勢」對話框中進行設定。(#9485, #9227) + In Internet Explorer, Google Chrome and Mozilla Firefox, You can now navigate by article and grouping using quick navigation scripts. These scripts are unbound by default and can be assigned in the Input Gestures dialog when the dialog is opened from a browse mode document. (#9485, #9227) @@ -32098,9 +32098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3136 prefix: * - + Figures are also reported. They are considered objects and therefore navigable with the o quick navigation key. - 圖表也同樣可以被視為物件報讀出來，可以使用單鍵導航按英文字母 o(Object) 來跳到圖表。 + Figures are also reported. They are considered objects and therefore navigable with the o quick navigation key. @@ -32108,9 +32108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3137 prefix: * - + In Internet Explorer, Google Chrome and Mozilla Firefox, article elements are now reported with object navigation, and optionally in browse mode if turned on in Document Formatting settings. (#10424) - 在 Internet Explorer、Google Chrome 和 Mozilla Firefox 中，文章元件可以在物件導航時被報讀出來，若在「文件格式」設定中啟用，則也可以在瀏覽模式中報讀文章元件。(#10424) + In Internet Explorer, Google Chrome and Mozilla Firefox, article elements are now reported with object navigation, and optionally in browse mode if turned on in Document Formatting settings. (#10424) @@ -32118,9 +32118,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3138 prefix: * - + Added screen curtain, which when enabled, makes the whole screen black on Windows 8 and later. (#7857) - 新增螢幕簾幕功能，啟用後，可以使整個螢幕變黑，此功能適用於 Windows 8及更高的版本。(#7857) + Added screen curtain, which when enabled, makes the whole screen black on Windows 8 and later. (#7857) @@ -32128,9 +32128,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3139 prefix: * - + Added a script to enable screen curtain (until next restart with one press, or always while NVDA is running with two presses), no default gesture is assigned. - 增加提供此功能的手勢命令（按一下可暫時開啟，直到下次重新啟動 NVDA；按兩下則是永久開啟，需使用手動關閉），此功能並沒有預設快速鍵，可以至「輸入手勢」對話框中設定。 + Added a script to enable screen curtain (until next restart with one press, or always while NVDA is running with two presses), no default gesture is assigned. @@ -32138,9 +32138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3140 prefix: * - + Can be enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. - 可以在設定中的「視覺」類別中啟用或設定此功能。 + Can be enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. @@ -32148,9 +32148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3141 prefix: * - + Added screen highlight functionality to NVDA. (#971, #9064) - 新增 NVDA 醒目提示功能。(#971, #9064) + Added screen highlight functionality to NVDA. (#971, #9064) @@ -32158,9 +32158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3142 prefix: * - + Highlighting of the focus, navigator object, and browse mode caret position can be enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. - 可在 NVDA 設定對話框中的「視覺」類別來啟用和設定是否醒目提示焦點、導航器物件及流覽模式游標。 + Highlighting of the focus, navigator object, and browse mode caret position can be enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. @@ -32168,9 +32168,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3143 prefix: * - + Note: This feature is incompatible with the focus highlight add-on, however, the add-on can still be used while the built-in highlighter is disabled. - 注意： 此功能與 focus high light 附加元件不相容，但是，在停用內建的醒目提示功能後，則可使用該附加元件。 + Note: This feature is incompatible with the focus highlight add-on, however, the add-on can still be used while the built-in highlighter is disabled. @@ -32178,9 +32178,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3144 prefix: * - + Added Braille Viewer tool, allows viewing braille output via an on-screen window. (#7788) - 新增點字檢視器工具，現在可以通過螢幕上的視窗檢視點字輸出。(#7788) + Added Braille Viewer tool, allows viewing braille output via an on-screen window. (#7788) @@ -32188,9 +32188,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3146 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -32198,9 +32198,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3148 prefix: * - + The user guide now describes how to use NVDA in the Windows Console. (#9957) - 使用者指南介紹了如何在Windows命令列中使用 NVDA。(#9957) + The user guide now describes how to use NVDA in the Windows Console. (#9957) @@ -32208,9 +32208,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3149 prefix: * - + Running nvda.exe now defaults to replacing an already running copy of NVDA. The -r|--replace command line parameter is still accepted, but ignored. (#8320) - 預設情況下，執行 nvda.exe 會替換已執行的 NVDA 副本。+r |+-replace 命令列參數仍被接受，但會被忽略。(#8320) + Running nvda.exe now defaults to replacing an already running copy of NVDA. The -r|--replace command line parameter is still accepted, but ignored. (#8320) @@ -32218,9 +32218,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3150 prefix: * - + On Windows 8 and later, NVDA will now report product name and version information for hosted apps such as apps downloaded from Microsoft Store using information provided by the app. (#4259, #10108) - 在 Windows 8 及更高的版本，從 Microsoft 商店下載的應用程式，NVDA 可報讀其應用程式名稱及版本等相關資訊。(#4259, #10108) + On Windows 8 and later, NVDA will now report product name and version information for hosted apps such as apps downloaded from Microsoft Store using information provided by the app. (#4259, #10108) @@ -32228,9 +32228,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3151 prefix: * - + When toggling track changes on and off with the keyboard in Microsoft Word, NVDA will announce the state of the setting. (#942) - 在 Microsoft Word 中，使用鍵盤切換追蹤修訂的開關時， NVDA 可報讀切換的狀態。(#942) + When toggling track changes on and off with the keyboard in Microsoft Word, NVDA will announce the state of the setting. (#942) @@ -32238,9 +32238,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3152 prefix: * - + The NVDA version number is now logged as the first message in the log. This occurs even if logging has been disabled from the GUI. (#9803) - 事件記錄內容的開頭會記錄 NVDA 的版本號，即使在停用事件記錄的狀態下。(#9803) + The NVDA version number is now logged as the first message in the log. This occurs even if logging has been disabled from the GUI. (#9803) @@ -32248,9 +32248,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3153 prefix: * - + The settings dialog no longer allows for changing the configured log level if it has been overridden from the command line. (#10209) - 若從命令提示字元啟動 NVDA 時已指定事件記錄等級，則無法再從設定對話框中進行修改。(#10209) + The settings dialog no longer allows for changing the configured log level if it has been overridden from the command line. (#10209) @@ -32258,9 +32258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3154 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA now announces the display state of non printable characters when pressing the toggle shortcut Ctrl+Shift+8 . (#10241) - 在 Microsoft Word 中，按快速鍵 Ctrl+Shift+8 可以切換報讀非列印字元的顯示狀態。(#10241) + In Microsoft Word, NVDA now announces the display state of non printable characters when pressing the toggle shortcut Ctrl+Shift+8 . (#10241) @@ -32268,9 +32268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3155 prefix: * - + Updated Liblouis braille translator to commit 58d67e63. (#10094) - 已將 Liblouis 點字轉譯表更新至 commit 58d67e63。(#10094) + Updated Liblouis braille translator to commit 58d67e63. (#10094) @@ -32278,9 +32278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3156 prefix: * - + When CLDR characters (including emojis) reporting is enabled, they are announced at all punctuation levels. (#8826) - 當啟用「報讀 CLDR 字元（含表情符號）」時，它們將可在標點符號層級設定為「全部」時被報讀出來。(#8826) + When CLDR characters (including emojis) reporting is enabled, they are announced at all punctuation levels. (#8826) @@ -32288,9 +32288,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3157 prefix: * - + Third party python packages included in NVDA, such as comtypes, now log their warnings and errors to the NVDA log. (#10393) - NVDA 內含的第三方 Python 套件（如 `comtypes`），現在會將其警告與錯誤記錄至 NVDA 中包含的第三方 python 套裝軟體（例如： comtypes），現在可已將其警告和錯誤寫進 NVDA 事件記錄中。(#10393) + Third party python packages included in NVDA, such as comtypes, now log their warnings and errors to the NVDA log. (#10393) @@ -32298,9 +32298,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3158 prefix: * - + Updated Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations to version 36.0. (#10426) - 已將 Unicode Common Locale Data Repository 表情符號庫更新至版本 36.0。(#10426) + Updated Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations to version 36.0. (#10426) @@ -32308,9 +32308,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3159 prefix: * - + When focussing a grouping in browse mode, the description is now also read. (#10095) - 在瀏覽模式下，當焦點移至群組中， Nvda 也會讀出其說明。(#10095) + When focussing a grouping in browse mode, the description is now also read. (#10095) @@ -32318,9 +32318,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3160 prefix: * - + The Java Access Bridge is now included with NVDA to enable access to Java applications, including for 64 bit Java VMs. (#7724) - NVDA 現在自帶 Java Access Bridge ，以支援對 Java 應用程式的操作，其中也包括 64 位元的 Java VM。(#7724) + The Java Access Bridge is now included with NVDA to enable access to Java applications, including for 64 bit Java VMs. (#7724) @@ -32328,9 +32328,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3161 prefix: * - + If the Java Access Bridge is not enabled for the user, NVDA automatically enables it at NVDA startup. (#7952) - 若使用者未啟用 Java Access Bridge，NVDA 啟動後將自動啟用該功能。(#7952) + If the Java Access Bridge is not enabled for the user, NVDA automatically enables it at NVDA startup. (#7952) @@ -32338,9 +32338,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3162 prefix: * - + Updated eSpeak-NG to 1.51-dev, commit ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c. (#10581) - 已將 eSpeak-NG 更新至 1.51-dev, commit ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c。(#10581) + Updated eSpeak-NG to 1.51-dev, commit ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c. (#10581) @@ -32348,9 +32348,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3164 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -32358,9 +32358,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3166 prefix: * - + Emoji and other 32 bit unicode characters now take less space on a braille display when they are shown as hexadecimal values. (#6695) - 當表情符號和其他32位元Unicode字元顯示為十六進位值時，它們在點顯器上所占的空間較小。(#6695) + Emoji and other 32 bit unicode characters now take less space on a braille display when they are shown as hexadecimal values. (#6695) @@ -32368,9 +32368,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3167 prefix: * - + In Windows 10, NVDA will announce tooltips from universal apps if NVDA is configured to report tooltips in object presentation dialog. (#8118) - 在 Windows 10 中，若 NVDA 啟用讀出工具提示，則 NVDA 可讀出通用應用程式的工具提示。(#8118) + In Windows 10, NVDA will announce tooltips from universal apps if NVDA is configured to report tooltips in object presentation dialog. (#8118) @@ -32378,9 +32378,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3168 prefix: * - + On Windows 10 Anniversary Update and later, typed text is now reported in Mintty. (#1348) - 在 Windows 10 Anniversary Update 及之後的版本中，在 Mintty 中輸入文字可以被正確報讀出來。(#1348) + On Windows 10 Anniversary Update and later, typed text is now reported in Mintty. (#1348) @@ -32388,9 +32388,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3169 prefix: * - + On Windows 10 Anniversary Update and later, output in the Windows Console that appears close to the caret is no longer spelled out. (#513) - 在 Windows 10 Anniversary Update 及之後的版本中，游標附近的輸出文字不會再被報讀出來。(#513) + On Windows 10 Anniversary Update and later, output in the Windows Console that appears close to the caret is no longer spelled out. (#513) @@ -32398,9 +32398,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3170 prefix: * - + Controls in Audacitys compressor dialog are now announced when navigating the dialog. (#10103) - 在 Audacity 中，等化器對話框中的控制項現在已可被報讀出來。(#10103) + Controls in Audacitys compressor dialog are now announced when navigating the dialog. (#10103) @@ -32408,9 +32408,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3171 prefix: * - + NVDA no longer treats spaces as words in object review in Scintilla based editors such as Notepad++. (#8295) - NVDA 在基於 Scintilla 的編輯器（如 Notepad++）中，使用物件檢閱流覽時，空格不再被視為字詞。(#8295) + NVDA no longer treats spaces as words in object review in Scintilla based editors such as Notepad++. (#8295) @@ -32418,9 +32418,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3172 prefix: * - + NVDA will prevent the system from entering sleep mode when scrolling through text with braille display gestures. (#9175) - 當使用點顯器上的按鍵捲動閱讀時，NVDA 會阻止系統進入睡眠模式。(#9175) + NVDA will prevent the system from entering sleep mode when scrolling through text with braille display gestures. (#9175) @@ -32428,9 +32428,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3173 prefix: * - + On Windows 10, braille will now follow when editing cell contents in Microsoft Excel and in other UIA text controls where it was lagging behind. (#9749) - 在 Windows 10 中的 Microsoft Excel 和其他 UIA 主控台中編輯文字時，點字可正確顯示。(#9749) + On Windows 10, braille will now follow when editing cell contents in Microsoft Excel and in other UIA text controls where it was lagging behind. (#9749) @@ -32438,9 +32438,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3174 prefix: * - + NVDA will once again report suggestions in the Microsoft Edge address bar. (#7554) - 在 Microsoft Edge 的網址列中，NVDA 會報讀輸入建議。(#7554) + NVDA will once again report suggestions in the Microsoft Edge address bar. (#7554) @@ -32448,9 +32448,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3175 prefix: * - + NVDA is no longer silent when focusing an HTML tab control header in Internet Explorer. (#8898) - 在 Internet Explorer 中，焦點移至 HTML 索引標籤控制項時，NVDA 不會保持靜音。(#8898) + NVDA is no longer silent when focusing an HTML tab control header in Internet Explorer. (#8898) @@ -32458,9 +32458,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3176 prefix: * - + In Microsoft Edge based on EdgeHTML, NVDA will no longer play search suggestion sound when the window becomes maximized. (#9110, #10002) - 基於 EdgeHTML 的 Microsoft Edge 中，當視窗最大化時，NVDA 將不再播放搜尋建議音效。(#9110, #10002) + In Microsoft Edge based on EdgeHTML, NVDA will no longer play search suggestion sound when the window becomes maximized. (#9110, #10002) @@ -32468,9 +32468,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3177 prefix: * - + ARIA 1.1 combo boxes are now supported in Mozilla Firefox and Google Chrome. (#9616) - Mozilla Firefox 和 Google Chrome 支援 ARIA 1.1 下拉式方塊。(#9616) + ARIA 1.1 combo boxes are now supported in Mozilla Firefox and Google Chrome. (#9616) @@ -32478,9 +32478,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3178 prefix: * - + NVDA will no longer report content of visually hidden columns for list items in SysListView32 controls. (#8268) - NVDA 將不再報讀 SysListView32 控制項中清單項目的隱藏內容。(#8268) + NVDA will no longer report content of visually hidden columns for list items in SysListView32 controls. (#8268) @@ -32488,9 +32488,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3179 prefix: * - + The settings dialog no longer shows "info" as the current log level when in secure mode. (#10209) - 在安全模式下，設定對話框不再顯示「info」作為事件記錄等級。(#10209) + The settings dialog no longer shows "info" as the current log level when in secure mode. (#10209) @@ -32498,9 +32498,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3180 prefix: * - + In Start menu for Windows 10 Anniversary Update and later, NVDA will announce details of search results. (#10340) - 在 Windows 10 Anniversary Update 及之後的版本開始功能表中，NVDA 將報讀搜尋結果的詳細資訊。(#10340) + In Start menu for Windows 10 Anniversary Update and later, NVDA will announce details of search results. (#10340) @@ -32508,9 +32508,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3181 prefix: * - + In browse mode, if moving the cursor or using quick navigation causes the document to change, NVDA no longer speaks incorrect content in some cases. (#8831, #10343) - 在流覽模式下，如果移動游標或使用單鍵導航使得文件內容有更改，NVDA 會報讀錯誤的內容，此狀態已得到改善。(#8831, #10343) + In browse mode, if moving the cursor or using quick navigation causes the document to change, NVDA no longer speaks incorrect content in some cases. (#8831, #10343) @@ -32518,9 +32518,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3182 prefix: * - + Some bullet names in Microsoft Word have been corrected. (#10399) - 對 Microsoft Word 中的一些項目符號讀法不正確，此狀態已得到修正。(#10399) + Some bullet names in Microsoft Word have been corrected. (#10399) @@ -32528,9 +32528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3183 prefix: * - + In Windows 10 May 2019 Update and later, NVDA will once again announce first selected emoji or clipboard item when emoji panel and clipboard history opens, respectively. (#9204) - 在 Windows 10 May 2019 Update 及之後的版本中，當開啟表情符號面板或剪貼簿歷史記錄時，NVDA 會直接報讀第一個選定的表情符號或剪貼簿內容。(#9204) + In Windows 10 May 2019 Update and later, NVDA will once again announce first selected emoji or clipboard item when emoji panel and clipboard history opens, respectively. (#9204) @@ -32538,9 +32538,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3184 prefix: * - + In Poedit, it is once again possible to view some translations for right to left languages. (#9931) - 在 Poedit 中，可支援檢視從右到左的翻譯語言。(#9931) + In Poedit, it is once again possible to view some translations for right to left languages. (#9931) @@ -32548,9 +32548,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3185 prefix: * - + In the Settings app in Windows 10 April 2018 Update and later, NVDA will no longer announce progress bar information for volume meters found in the System/Sound page. (#10412) - 在Windows 10 April 2018 Update 及之後的版本設定中，NVDA 不會再提示系統/音效頁面中的進度列變化。(#10412) + In the Settings app in Windows 10 April 2018 Update and later, NVDA will no longer announce progress bar information for volume meters found in the System/Sound page. (#10412) @@ -32558,9 +32558,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3186 prefix: * - + Invalid regular expressions in speech dictionaries no longer completely break speech in NVDA. (#10334) - 在讀音字庫中，錯誤的正規表達式不會造成 NVDA 整個語音錯誤。(#10334) + Invalid regular expressions in speech dictionaries no longer completely break speech in NVDA. (#10334) @@ -32568,9 +32568,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3187 prefix: * - + When reading bulleted items in Microsoft Word with UIA enabled, the bullet from the next list item is no longer inappropriately announced. (#9613) - 在啟用了 UIA 的Microsoft Word中讀取符號時，不會報讀下一個列表項。(#9613) + When reading bulleted items in Microsoft Word with UIA enabled, the bullet from the next list item is no longer inappropriately announced. (#9613) @@ -32578,9 +32578,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3188 prefix: * - + Some rare braille translation issues and errors with liblouis have been resolved. (#9982) - 一些較少見的點字翻譯問題和 liblouis 錯誤已得到修正。(#9982) + Some rare braille translation issues and errors with liblouis have been resolved. (#9982) @@ -32588,9 +32588,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3189 prefix: * - + Java applications started before NVDA are now accessible without the need to restart the Java app. (#10296) - 可以直接瀏覽在 NVDA 前已啟動的 Java 應用程式，而不需要重新啟動該 Java 應用程式。(#10296) + Java applications started before NVDA are now accessible without the need to restart the Java app. (#10296) @@ -32598,9 +32598,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3190 prefix: * - + In Mozilla Firefox, when the focused element becomes marked as current (aria-current), this change is no longer spoken multiple times. (#8960) - 在 Mozilla Firefox 中，當焦點元件被標記為 current (aria-current) 時，此變更將不再被重複報讀。(#8960) + In Mozilla Firefox, when the focused element becomes marked as current (aria-current), this change is no longer spoken multiple times. (#8960) @@ -32608,9 +32608,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3191 prefix: * - + NVDA will now treat certain composit unicode characters such as e-acute as one single character when moving through text. (#10550) - NVDA 會將某些合成 unicode字元（如：e-acute）視為一個字元。(#10550) + NVDA will now treat certain composit unicode characters such as e-acute as one single character when moving through text. (#10550) @@ -32618,9 +32618,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3192 prefix: * - + Spring Tool Suite Version 4 is now supported. (#10001) - 支援 Spring Tool Suite 版本 4。(#10001) + Spring Tool Suite Version 4 is now supported. (#10001) @@ -32628,9 +32628,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3193 prefix: * - + Don't double speak name when aria-labelledby relation target is an inner element. (#10552) - 當 `aria-labelledby` 關聯目標為內部元素時，不要重複報讀名稱。(#10552) + Don't double speak name when aria-labelledby relation target is an inner element. (#10552) @@ -32638,9 +32638,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3194 prefix: * - + On Windows 10 version 1607 and later, typed characters from Braille keyboards are spoken in more situations. (#10569) - 在 Windows 10 版本 1607 及更高版本，透過點顯器上的點字鍵盤輸入文字時，可在更多情況下被報讀出來。(#10569) + On Windows 10 version 1607 and later, typed characters from Braille keyboards are spoken in more situations. (#10569) @@ -32648,9 +32648,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3195 prefix: * - + When changing the audio output device, tones played by NVDA will now play through the newly selected device. (#2167) - 當變更音訊輸出裝置時，NVDA 的音效將通過新選擇的裝置播放。(#2167) + When changing the audio output device, tones played by NVDA will now play through the newly selected device. (#2167) @@ -32658,9 +32658,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3196 prefix: * - + In Mozilla Firefox, moving focus in browse mode is faster. This makes moving the cursor in browse mode more responsive in many cases. (#10584) - 在 Mozilla Firefox 中，在流覽模式下移動焦點會更快速，也就是在許多情況下，在流覽模式中移動游標時的反應會更好。(#10584) + In Mozilla Firefox, moving focus in browse mode is faster. This makes moving the cursor in browse mode more responsive in many cases. (#10584) @@ -32668,9 +32668,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3198 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變化 + Changes for Developers @@ -32678,9 +32678,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3200 prefix: * - + Updated Python to 3.7. (#7105) - 已將 Python 更新至 3.7。(#7105) + Updated Python to 3.7. (#7105) @@ -32688,9 +32688,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3201 prefix: * - + Updated pySerial to version 3.4. (#8815) - 已將 pySerial 更新至版本 3.4。(#8815) + Updated pySerial to version 3.4. (#8815) @@ -32698,9 +32698,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3202 prefix: * - + Updated wxPython to 4.0.3 to support Python 3.5 and later. (#9630) - 已將 wxPython 更新至 4.0.3 以支援 Python 3.5 或更新版本。(#9630) + Updated wxPython to 4.0.3 to support Python 3.5 and later. (#9630) @@ -32708,9 +32708,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3203 prefix: * - + Updated six to version 1.12.0. (#9630) - 已將 six 更新至版本 1.12.0。(#9630) + Updated six to version 1.12.0. (#9630) @@ -32718,9 +32718,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3204 prefix: * - + Updated py2exe to version 0.9.3.2 (in development, commit b372a8e from albertosottile/py2exe#13). (#9856) - 已將 py2exe 更新至版本 0.9.3.2 (in development, commit b372a8e from albertosottile/py2exe#13)。(#9856) + Updated py2exe to version 0.9.3.2 (in development, commit b372a8e from albertosottile/py2exe#13). (#9856) @@ -32728,9 +32728,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3205 prefix: * - + Updated UIAutomationCore.dll comtypes module to version 10.0.18362. (#9829) - 已將 UIAutomationCore.dll comtypes 模組更新至版本 10.0.18362。(#9829) + Updated UIAutomationCore.dll comtypes module to version 10.0.18362. (#9829) @@ -32738,9 +32738,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3206 prefix: * - + The tab-completion in the Python console only suggests attributes starting with an underscore if the underscore is first typed. (#9918) - Python 主控台中的 Tab 自動完成功能，僅在先輸入底線的情況下，才會建議以底線開頭的屬性。(#9918) + The tab-completion in the Python console only suggests attributes starting with an underscore if the underscore is first typed. (#9918) @@ -32748,9 +32748,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3207 prefix: * - + Flake8 linting tool has been integrated with SCons reflecting code requirements for Pull Requests. (#5918) - Flake8 語法檢查工具已與 SCons 整合，以反映 Pull Request 的程式碼要求。(#5918) + Flake8 linting tool has been integrated with SCons reflecting code requirements for Pull Requests. (#5918) @@ -32758,9 +32758,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3208 prefix: * - + As NVDA no longer depends on pyWin32, modules such as win32api and win32con are no longer available to add-ons. (#9639) - 由於 NVDA 不再依賴 `pyWin32`，附加元件將無法再使用 `win32api` 與 `win32con` 等模組。(#9639) + As NVDA no longer depends on pyWin32, modules such as win32api and win32con are no longer available to add-ons. (#9639) @@ -32768,9 +32768,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3209 prefix: * - + win32api calls can be replaced with direct calls to win32 dll functions via ctypes. - `win32api` 呼叫可替換為透過 `ctypes` 直接呼叫 win32 dll 函式。 + win32api calls can be replaced with direct calls to win32 dll functions via ctypes. @@ -32778,9 +32778,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3210 prefix: * - + win32con constants should be defined in your files. - 應在您的檔案中自行定義 `win32con` 常數。 + win32con constants should be defined in your files. @@ -32788,9 +32788,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3211 prefix: * - + The "async" argument in nvwave.playWaveFile has been renamed to "asynchronous". (#8607) - `nvwave.playWaveFile` 中的 `async` 引數已重新命名為 `asynchronous`。(#8607) + The "async" argument in nvwave.playWaveFile has been renamed to "asynchronous". (#8607) @@ -32798,9 +32798,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3212 prefix: * - + speakText and speakCharacter methods on synthDriver objects are no longer supported. - 不再支援 `synthDriver` 物件上的 `speakText` 與 `speakCharacter` 方法。 + speakText and speakCharacter methods on synthDriver objects are no longer supported. @@ -32808,9 +32808,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3213 prefix: * - + This functionality is handled by SynthDriver.speak. - 此功能現由 `SynthDriver.speak` 處理。 + This functionality is handled by SynthDriver.speak. @@ -32818,9 +32818,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3214 prefix: * - + SynthSetting classes in synthDriverHandler have been removed. Now use driverHandler.DriverSetting classes instead. - `synthDriverHandler` 中的 `SynthSetting` 類別已被移除。請改用 `driverHandler.DriverSetting` 類別。 + SynthSetting classes in synthDriverHandler have been removed. Now use driverHandler.DriverSetting classes instead. @@ -32828,9 +32828,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3215 prefix: * - + SynthDriver classes should no longer expose index via the lastIndex property. - `SynthDriver` 類別不應再透過 `lastIndex` 屬性公開索引。 + SynthDriver classes should no longer expose index via the lastIndex property. @@ -32838,9 +32838,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3216 prefix: * - + Instead, they should notify the synthDriverHandler.synthIndexReached action with the index, once all previous audio has finished playing before that index. - 取而代之的是，一旦該索引之前的所有音訊播放完畢，它們應使用該索引通知 `synthDriverHandler.synthIndexReached` 動作。 + Instead, they should notify the synthDriverHandler.synthIndexReached action with the index, once all previous audio has finished playing before that index. @@ -32848,9 +32848,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3217 prefix: * - + SynthDriver classes must now notify the synthDriverHandler.synthDoneSpeaking action, once all audio from a SynthDriver.speak call has completed playing. - 一旦 `SynthDriver.speak` 呼叫的所有音訊播放完成，`SynthDriver` 類別現在必須通知 `synthDriverHandler.synthDoneSpeaking` 動作。 + SynthDriver classes must now notify the synthDriverHandler.synthDoneSpeaking action, once all audio from a SynthDriver.speak call has completed playing. @@ -32858,9 +32858,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3218 prefix: * - + SynthDriver classes must support the speech.PitchCommand in their speak method, as changes in pitch for speak spelling now depends on this functionality. - `SynthDriver` 類別必須在其 `speak` 方法中支援 `speech.PitchCommand`，因為現在拼字朗讀的音調變化依賴於此功能。 + SynthDriver classes must support the speech.PitchCommand in their speak method, as changes in pitch for speak spelling now depends on this functionality. @@ -32868,9 +32868,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3219 prefix: * - + The speech function getSpeechTextForProperties has been renamed to getPropertiesSpeech. (#10098) - 語音函式 `getSpeechTextForProperties` 已重新命名為 `getPropertiesSpeech`。(#10098) + The speech function getSpeechTextForProperties has been renamed to getPropertiesSpeech. (#10098) @@ -32878,9 +32878,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3220 prefix: * - + The braille function getBrailleTextForProperties has been renamed to getPropertiesBraille. (#10469) - 點字函式 `getBrailleTextForProperties` 已重新命名為 `getPropertiesBraille`。(#10469) + The braille function getBrailleTextForProperties has been renamed to getPropertiesBraille. (#10469) @@ -32888,9 +32888,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3221 prefix: * - + Several speech functions have been changed to return speech sequences. (#10098) - 數個語音函式已變更為回傳語音序列。(#10098) + Several speech functions have been changed to return speech sequences. (#10098) @@ -32898,7 +32898,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3222 prefix: * - + getControlFieldSpeech getControlFieldSpeech @@ -32908,7 +32908,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3223 prefix: * - + getFormatFieldSpeech getFormatFieldSpeech @@ -32918,9 +32918,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3224 prefix: * - + getSpeechTextForProperties now called getPropertiesSpeech - getSpeechTextForProperties 現為 getPropertiesSpeech + getSpeechTextForProperties now called getPropertiesSpeech @@ -32928,7 +32928,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3225 prefix: * - + getIndentationSpeech getIndentationSpeech @@ -32938,7 +32938,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3226 prefix: * - + getTableInfoSpeech getTableInfoSpeech @@ -32948,9 +32948,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3227 prefix: * - + Added a textUtils module to simplify string differences between Python 3 strings and Windows unicode strings. (#9545) - 新增 `textUtils` 模組，以簡化 Python 3 字串與 Windows Unicode 字串之間的差異處理。(#9545) + Added a textUtils module to simplify string differences between Python 3 strings and Windows unicode strings. (#9545) @@ -32958,9 +32958,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3228 prefix: * - + See the module documentation and textInfos.offsets module for example implementations. - 請參閱該模組文件與 `textInfos.offsets` 模組以取得實作範例。 + See the module documentation and textInfos.offsets module for example implementations. @@ -32968,9 +32968,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3229 prefix: * - + Deprecated functionality now removed. (#9548) - 棄用功能現已移除。(#9548) + Deprecated functionality now removed. (#9548) @@ -32978,9 +32978,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3230 prefix: * - + AppModules removed: - 應用程式模組已移除： + AppModules removed: @@ -32988,9 +32988,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3231 prefix: * - + Windows XP sound recorder. - Windows XP 語音錄音機。 + Windows XP sound recorder. @@ -32998,9 +32998,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3232 prefix: * - + Klango Player, which is abandoned software. - Klango Player，此為已廢棄軟體。 + Klango Player, which is abandoned software. @@ -33008,9 +33008,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3233 prefix: * - + configobj.validate wrapper removed. - `configobj.validate` 包裝函式已移除。 + configobj.validate wrapper removed. @@ -33018,9 +33018,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3234 prefix: * - + New code should use from configobj import validate instead of import validate - 新程式碼應使用 `from configobj import validate`，而非 `import validate` + New code should use from configobj import validate instead of import validate @@ -33028,9 +33028,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3235 prefix: * - + textInfos.Point and textInfos.Rect replaced by locationHelper.Point and locationHelper.RectLTRB respectively. - `textInfos.Point` 與 `textInfos.Rect` 已分別被替換為 `locationHelper.Point` 與 `locationHelper.RectLTRB`。 + textInfos.Point and textInfos.Rect replaced by locationHelper.Point and locationHelper.RectLTRB respectively. @@ -33038,9 +33038,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3236 prefix: * - + braille.BrailleHandler._get_tether and braille.BrailleHandler.set_tether have been removed. - braille.BrailleHandler._get_tether 及 braille.BrailleHandler.set_tether 已被移除。 + braille.BrailleHandler._get_tether and braille.BrailleHandler.set_tether have been removed. @@ -33048,9 +33048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3237 prefix: * - + config.getConfigDirs has been removed. - config.getConfigDirs 已被移除。 + config.getConfigDirs has been removed. @@ -33058,9 +33058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3238 prefix: * - + config.ConfigManager.getConfigValidationParameter has been replaced by getConfigValidation - `config.ConfigManager.getConfigValidationParameter` 已被替換為 `getConfigValidation` + config.ConfigManager.getConfigValidationParameter has been replaced by getConfigValidation @@ -33068,9 +33068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3239 prefix: * - + inputCore.InputGesture.logIdentifier property has been removed. - inputCore.InputGesture.logIdentifier 屬性已被移除。 + inputCore.InputGesture.logIdentifier property has been removed. @@ -33078,9 +33078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3240 prefix: * - + Use _get_identifiers in inputCore.InputGesture instead. - 請改用 _get_identifiers in inputCore.InputGesture。 + Use _get_identifiers in inputCore.InputGesture instead. @@ -33088,9 +33088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3241 prefix: * - + synthDriverHandler.SynthDriver.speakText/speakCharacter have been removed. - synthDriverHandler.SynthDriver.speakText/speakCharacter 已被移除。 + synthDriverHandler.SynthDriver.speakText/speakCharacter have been removed. @@ -33098,9 +33098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3242 prefix: * - + Removed several synthDriverHandler.SynthSetting classes. - 已移除數個 `synthDriverHandler.SynthSetting` 類別。 + Removed several synthDriverHandler.SynthSetting classes. @@ -33108,9 +33108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3243 prefix: * - + Previously kept for backwards compatibility (#8214), now considered obsolete. - 先前為維持向下相容性而保留(#8214)，現在視為已過時。 + Previously kept for backwards compatibility (#8214), now considered obsolete. @@ -33118,9 +33118,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3244 prefix: * - + Drivers that used the SynthSetting classes should be updated to use the DriverSetting classes. - 使用 `SynthSetting` 類別的驅動程式，應更新為使用 `DriverSetting` 類別。 + Drivers that used the SynthSetting classes should be updated to use the DriverSetting classes. @@ -33128,9 +33128,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3245 prefix: * - + Some legacy code has been removed, particularly: - 已移除部分舊有程式碼，特別是： + Some legacy code has been removed, particularly: @@ -33138,9 +33138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3246 prefix: * - + Support for the Outlook pre 2003 message list. - 支援 2003 以前版本的 Outlook 訊息清單。 + Support for the Outlook pre 2003 message list. @@ -33148,9 +33148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3247 prefix: * - + An overlay class for the classic start menu, only found in Windows Vista and earlier. - 經典開始功能表的覆疊類別，僅見於 Windows Vista 與更早版本。 + An overlay class for the classic start menu, only found in Windows Vista and earlier. @@ -33158,9 +33158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3248 prefix: * - + Dropped support for Skype 7, as it is definitely not working any more. - 停止支援 Skype 7，因其確定已無法運作。 + Dropped support for Skype 7, as it is definitely not working any more. @@ -33168,9 +33168,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3249 prefix: * - + Added a framework to create vision enhancement providers; modules that can change screen contents, optionally based on input from NVDA about object locations. (#9064) - 新增建立視覺增強提供者的框架；這些模組可變更螢幕內容，並可選擇性地根據 NVDA 提供的物件位置輸入來運作。(#9064) + Added a framework to create vision enhancement providers; modules that can change screen contents, optionally based on input from NVDA about object locations. (#9064) @@ -33178,9 +33178,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3250 prefix: * - + Add-ons can bundle their own providers in a visionEnhancementProviders folder. - 附加元件可將其自身的提供者封裝於 `visionEnhancementProviders` 資料夾中。 + Add-ons can bundle their own providers in a visionEnhancementProviders folder. @@ -33188,9 +33188,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3251 prefix: * - + See the vision and visionEnhancementProviders modules for the implementation of the framework and examples, respectively. - 請分別參閱 `vision` 與 `visionEnhancementProviders` 模組，以瞭解框架的實作與範例。 + See the vision and visionEnhancementProviders modules for the implementation of the framework and examples, respectively. @@ -33198,9 +33198,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3252 prefix: * - + Vision enhancement providers are enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. - 視覺增強提供者可透過 NVDA 設定對話框中的「視覺」類別啟用與設定。 + Vision enhancement providers are enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. @@ -33208,9 +33208,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3253 prefix: * - + Abstract class properties are now supported on objects that inherit from baseObject.AutoPropertyObject (e.g. NVDAObjects and TextInfos). (#10102) - 繼承自 `baseObject.AutoPropertyObject` 的物件（例如 `NVDAObjects` 與 `TextInfos`），現在支援抽象類別屬性。(#10102) + Abstract class properties are now supported on objects that inherit from baseObject.AutoPropertyObject (e.g. NVDAObjects and TextInfos). (#10102) @@ -33218,9 +33218,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3254 prefix: * - + Introduced displayModel.UNIT_DISPLAYCHUNK as a textInfos unit constant specific to DisplayModelTextInfo. (#10165) - 引入 `displayModel.UNIT_DISPLAYCHUNK` 作為 `DisplayModelTextInfo` 專用的 `textInfos` 單位常數。(#10165) + Introduced displayModel.UNIT_DISPLAYCHUNK as a textInfos unit constant specific to DisplayModelTextInfo. (#10165) @@ -33228,9 +33228,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3255 prefix: * - + This new constant allows walking over the text in a DisplayModelTextInfo in a way that more closely resembles how the text chunks are saved in the underlying model. - 此新常數允許在 `DisplayModelTextInfo` 中瀏覽文字的方式，更貼近文字區塊在底層模型中的儲存方式。 + This new constant allows walking over the text in a DisplayModelTextInfo in a way that more closely resembles how the text chunks are saved in the underlying model. @@ -33238,9 +33238,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3256 prefix: * - + displayModel.getCaretRect now returns an instance of locationHelper.RectLTRB. (#10233) - `displayModel.getCaretRect` 現在會回傳 `locationHelper.RectLTRB` 的實體。(#10233) + displayModel.getCaretRect now returns an instance of locationHelper.RectLTRB. (#10233) @@ -33248,9 +33248,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3257 prefix: * - + The UNIT_CONTROLFIELD and UNIT_FORMATFIELD constants have been moved from virtualBuffers.VirtualBufferTextInfo to the textInfos package. (#10396) - `UNIT_CONTROLFIELD` 與 `UNIT_FORMATFIELD` 常數已從 `virtualBuffers.VirtualBufferTextInfo` 移至 `textInfos` 套件。(#10396) + The UNIT_CONTROLFIELD and UNIT_FORMATFIELD constants have been moved from virtualBuffers.VirtualBufferTextInfo to the textInfos package. (#10396) @@ -33258,9 +33258,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3258 prefix: * - + For every entry in the NVDA log, information about the originating thread is now included. (#10259) - 對於 NVDA 事件記錄中的每一筆項目，現在皆包含來源執行緒的資訊。(#10259) + For every entry in the NVDA log, information about the originating thread is now included. (#10259) @@ -33268,9 +33268,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3259 prefix: * - + UIA TextInfo objects can now be moved/expanded by the page, story and formatField text units. (#10396) - UIA `TextInfo` 物件現在可以透過 `page`、`story` 與 `formatField` 文字單位進行移動或展開。(#10396) + UIA TextInfo objects can now be moved/expanded by the page, story and formatField text units. (#10396) @@ -33278,9 +33278,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3260 prefix: * - + External modules (appModules and globalPlugins) are now less likely to be able to break the creation of NVDAObjects. - 外部模組（`appModules` 與 `globalPlugins`）現在較不容易破壞 `NVDAObjects` 的建立過程。 + External modules (appModules and globalPlugins) are now less likely to be able to break the creation of NVDAObjects. @@ -33288,9 +33288,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3261 prefix: * - + Exceptions caused by the "chooseNVDAObjectOverlayClasses" and "event_NVDAObject_init" methods are now properly caught and logged. - 由 `chooseNVDAObjectOverlayClasses` 與 `event_NVDAObject_init` 方法所引發的例外狀況，現在會被正確地捕捉並記錄。 + Exceptions caused by the "chooseNVDAObjectOverlayClasses" and "event_NVDAObject_init" methods are now properly caught and logged. @@ -33298,9 +33298,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3262 prefix: * - + The aria.htmlNodeNameToAriaLandmarkRoles dictionary has been renamed to aria.htmlNodeNameToAriaRoles. It now also contains roles that aren't landmarks. - `aria.htmlNodeNameToAriaLandmarkRoles` 字典已重新命名為 `aria.htmlNodeNameToAriaRoles`。它現在也包含非地標的角色。 + The aria.htmlNodeNameToAriaLandmarkRoles dictionary has been renamed to aria.htmlNodeNameToAriaRoles. It now also contains roles that aren't landmarks. @@ -33308,9 +33308,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3263 prefix: * - + scriptHandler.isCurrentScript has been removed due to lack of use. There is no replacement. (#8677) - `scriptHandler.isCurrentScript` 因缺乏使用已被移除。無替代方案。(#8677) + scriptHandler.isCurrentScript has been removed due to lack of use. There is no replacement. (#8677) @@ -33318,7 +33318,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3265 prefix: ## - + 2019.2.1 2019.2.1 @@ -33327,9 +33327,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3267 - + This is a minor release to fix several crashes present in 2019.2. Fixes include: - 這是一個小幅更新版本，修正了 2019.2 中存在的數個當機問題。修正包括： + This is a minor release to fix several crashes present in 2019.2. Fixes include: @@ -33337,9 +33337,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3269 prefix: * - + Addressed several crashes in Gmail seen in both Firefox and Chrome when interacting with particular popup menus such as when creating filters or changing certain Gmail settings. (#10175, #9402, #8924) - 解決了在 Firefox 與 Chrome 的 Gmail 中，與特定快顯功能表互動時（例如建立篩選器或變更某些 Gmail 設定時）發生的數個當機問題。(#10175, #9402, #8924) + Addressed several crashes in Gmail seen in both Firefox and Chrome when interacting with particular popup menus such as when creating filters or changing certain Gmail settings. (#10175, #9402, #8924) @@ -33347,9 +33347,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3270 prefix: * - + In Windows 7, NVDA no longer causes Windows Explorer to crash when the mouse is used in the start menu. (#9435) - 在 Windows 7 中，當滑鼠於開始功能表中使用時，NVDA 不再導致 Windows 檔案總管當機。(#9435) + In Windows 7, NVDA no longer causes Windows Explorer to crash when the mouse is used in the start menu. (#9435) @@ -33357,9 +33357,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3271 prefix: * - + Windows Explorer on Windows 7 no longer crashes when accessing metadata edit fields. (#5337) - 在 Windows 7 上存取中繼資料編輯區時，Windows 檔案總管不再當機。(#5337) + Windows Explorer on Windows 7 no longer crashes when accessing metadata edit fields. (#5337) @@ -33367,9 +33367,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3272 prefix: * - + NVDA no longer freezes when interacting with images with a base64 URI in Mozilla Firefox or Google Chrome. (#10227) - 在 Mozilla Firefox 或 Google Chrome 中與具有 base64 URI 的影像互動時，NVDA 不再凍結。(#10227) + NVDA no longer freezes when interacting with images with a base64 URI in Mozilla Firefox or Google Chrome. (#10227) @@ -33377,7 +33377,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3274 prefix: ## - + 2019.2 2019.2 @@ -33386,9 +33386,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3276 - + Highlights of this release include auto detection of Freedom Scientific braille displays, an experimental setting in the Advanced panel to stop browse mode from automatically moving focus (which may provide performance improvements), a rate boost option for the Windows OneCore synthesizer to achieve very fast rates, and many other bug fixes. - 此版本的 NVDA 更新包含了可自動偵測 Freedom Scientific 廠牌點顯器（如Focus）、在 Windows OneCore 合成器中可以使用更快語速、以及進階設定中加入試用功能，可在瀏覽模式時暫停系統焦點跟隨，可能可以提升操作的效能與流暢。 + Highlights of this release include auto detection of Freedom Scientific braille displays, an experimental setting in the Advanced panel to stop browse mode from automatically moving focus (which may provide performance improvements), a rate boost option for the Windows OneCore synthesizer to achieve very fast rates, and many other bug fixes. @@ -33396,9 +33396,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3278 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -33406,9 +33406,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3280 prefix: * - + NVDA's Miranda NG support works with newer versions of the client. (#9053) - NVDA 的 Miranda NG 支援功能現已適用於較新版本的用戶端。(#9053) + NVDA's Miranda NG support works with newer versions of the client. (#9053) @@ -33416,9 +33416,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3281 prefix: * - + You can now disable browse mode by default by disabling the new "Enable browse mode on page load" option in NVDA's browse mode settings. (#8716) - 在「瀏覽模式」設定中新增一個選項「頁面載入時啟用瀏覽模式」，若取消勾選，當頁面載入時就不會自動切換為瀏覽模式。(#8716) + You can now disable browse mode by default by disabling the new "Enable browse mode on page load" option in NVDA's browse mode settings. (#8716) @@ -33426,9 +33426,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3282 prefix: * - + Note that when this option is disabled, you can still enable browse mode manually by pressing NVDA+space. - 而你一樣可以用 NVDA+空白鍵來手動切換瀏覽模式與焦點模式。 + Note that when this option is disabled, you can still enable browse mode manually by pressing NVDA+space. @@ -33436,9 +33436,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3283 prefix: * - + You can now filter symbols in the punctuation/symbol pronunciation dialog, similar to how filtering works in the elements list and input gestures dialog. (#5761) - 「標點符號/特殊符號讀音」對話框中，你可以使用篩選的方式來找到想編輯的標點或特殊符號。(#5761) + You can now filter symbols in the punctuation/symbol pronunciation dialog, similar to how filtering works in the elements list and input gestures dialog. (#5761) @@ -33446,9 +33446,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3284 prefix: * - + A command has been added to change the mouse text unit resolution (how much text will be spoken when the mouse moves), it has not been assigned a default gesture. (#9056) - 已新增一個指令來變更滑鼠文字單位解析度（滑鼠移動時要朗讀多少文字），此指令尚未指派預設手勢。(#9056) + A command has been added to change the mouse text unit resolution (how much text will be spoken when the mouse moves), it has not been assigned a default gesture. (#9056) @@ -33456,9 +33456,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3285 prefix: * - + The windows OneCore synthesizer now has a rate boost option, which allows for significantly faster speech. (#7498) - Windows OneCore 合成器加入一個「加快語速」的選項，可以用來一次大幅提升報讀的語速。(#7498) + The windows OneCore synthesizer now has a rate boost option, which allows for significantly faster speech. (#7498) @@ -33466,9 +33466,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3286 prefix: * - + The Rate Boost option is now configurable from the Synth Settings Ring for supported speech synthesizers. (Currently eSpeak-NG and Windows OneCore). (#8934) - 針對支援的語音合成器(目前為 eSpeak-NG 與 Windows OneCore)，「加快語速」選項現在可從語音設定中進行設定。(#8934) + The Rate Boost option is now configurable from the Synth Settings Ring for supported speech synthesizers. (Currently eSpeak-NG and Windows OneCore). (#8934) @@ -33476,9 +33476,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3287 prefix: * - + Configuration profiles can now be manually activated with gestures. (#4209) - 可自訂輸入手勢來觸發組態檔。(#4209) + Configuration profiles can now be manually activated with gestures. (#4209) @@ -33486,9 +33486,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3288 prefix: * - + The gesture must be configured in the "Input gestures" dialog. - 該手勢必須在「輸入手勢」對話框中設定。 + The gesture must be configured in the "Input gestures" dialog. @@ -33496,9 +33496,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3289 prefix: * - + In Eclipse, added support for autocompletion in code editor. (#5667) - 在 Eclipse 中，新增了程式碼編輯器的自動完成支援。(#5667) + In Eclipse, added support for autocompletion in code editor. (#5667) @@ -33506,9 +33506,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3290 prefix: * - + Additionally, Javadoc information can be read from the editor when it is present by using NVDA+d. - 此外，當編輯器中存在 Javadoc 資訊時，可使用 NVDA+d 進行讀取。 + Additionally, Javadoc information can be read from the editor when it is present by using NVDA+d. @@ -33516,9 +33516,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3291 prefix: * - + Added an experimental option to the Advanced Settings panel that allows you to stop the system focus from following the browse mode cursor (Automatically set system focus to focusable elements). (#2039) Although this may not be suitable to turn off for all websites, this may fix: - 在進階設定中新增了一個實驗性選項，允許您停止讓系統焦點跟隨瀏覽模式游標（自動將系統焦點設至可對焦元素）。(#2039)雖然關閉此選項未必適合所有網站，但這可能會修正： + Added an experimental option to the Advanced Settings panel that allows you to stop the system focus from following the browse mode cursor (Automatically set system focus to focusable elements). (#2039) Although this may not be suitable to turn off for all websites, this may fix: @@ -33526,9 +33526,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3292 prefix: * - + Rubber band effect: NVDA sporadically undoes the last browse mode keystroke by jumping to the previous location. - 橡皮筋效應：NVDA 偶爾會跳回先前的位置，導致最後一次的瀏覽模式按鍵操作無效。 + Rubber band effect: NVDA sporadically undoes the last browse mode keystroke by jumping to the previous location. @@ -33536,9 +33536,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3293 prefix: * - + Edit boxes steal system focus when arrowing down through them on some websites. - 在某些網站上向下移動經過編輯區時，編輯區會搶走系統焦點。 + Edit boxes steal system focus when arrowing down through them on some websites. @@ -33546,9 +33546,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3294 prefix: * - + Browse mode keystrokes are slow to respond. - 瀏覽模式按鍵反應太慢。 + Browse mode keystrokes are slow to respond. @@ -33556,9 +33556,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3295 prefix: * - + For braille display drivers that support it, driver settings can now be changed from the braille settings category in NVDA's settings dialog. (#7452) - 對於支援此功能的點字顯示器驅動程式，現在可從 NVDA 設定對話框中的「點字」設定類別變更驅動程式設定。(#7452) + For braille display drivers that support it, driver settings can now be changed from the braille settings category in NVDA's settings dialog. (#7452) @@ -33566,9 +33566,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3296 prefix: * - + Freedom Scientific braille displays are now supported by braille display auto detection. (#7727) - Freedom Scientific 點顯器（如 Focus）可支援自動偵測的功能。(#7727) + Freedom Scientific braille displays are now supported by braille display auto detection. (#7727) @@ -33576,9 +33576,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3297 prefix: * - + Added a command to show the replacement for the symbol under the review cursor. (#9286) - 新增一個指令可以用來報讀當前檢閱游標所在符號的替代唸法。(#9286) + Added a command to show the replacement for the symbol under the review cursor. (#9286) @@ -33586,9 +33586,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3298 prefix: * - + Added an experimental option to the Advanced Settings panel that allows you to try out a new, work-in-progress rewrite of NVDA's Windows Console support using the Microsoft UI Automation API. (#9614) - 在進階設定中新增一個測試功能，是利用微軟 UI Automation 提升在 Windows 主控台中 NVDA 的使用體驗。(#9614) + Added an experimental option to the Advanced Settings panel that allows you to try out a new, work-in-progress rewrite of NVDA's Windows Console support using the Microsoft UI Automation API. (#9614) @@ -33596,9 +33596,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3299 prefix: * - + In the Python Console, the input field now supports pasting multiple lines from the clipboard. (#9776) - 在 Python 主控台中，允許從剪貼簿中一次貼上多行文字。(#9776) + In the Python Console, the input field now supports pasting multiple lines from the clipboard. (#9776) @@ -33606,9 +33606,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3301 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -33616,9 +33616,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3303 prefix: * - + Synthesizer volume is now increased and decreased by 5 instead of 10 when using the settings ring. (#6754) - 使用快速鍵設定時，合成器音量的增減幅度現在由 10 改為 5。(#6754) + Synthesizer volume is now increased and decreased by 5 instead of 10 when using the settings ring. (#6754) @@ -33626,9 +33626,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3304 prefix: * - + Clarified the text in the add-on manager when NVDA is launched with the --disable-addons flag. (#9473) - 當使用 `--disable-addons` 啟動 NVDA 時，已釐清附加元件管理員中的文字說明。(#9473) + Clarified the text in the add-on manager when NVDA is launched with the --disable-addons flag. (#9473) @@ -33636,9 +33636,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3305 prefix: * - + Updated Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations to version 35.0. (#9445) - 已將 Unicode Common Locale Data Repository 表情符號庫更新至版本 35.0。(#9445) + Updated Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations to version 35.0. (#9445) @@ -33646,9 +33646,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3306 prefix: * - + The hotkey for the filter field in the elements list in browse mode has changed to alt+y. (#8728) - 瀏覽模式元件清單中篩選欄位的快速鍵已變更為 Alt+Y。(#8728) + The hotkey for the filter field in the elements list in browse mode has changed to alt+y. (#8728) @@ -33656,9 +33656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3307 prefix: * - + When an auto detected braille display is connected via Bluetooth, NVDA will keep searching for USB displays supported by the same driver and switch to a USB connection if it becomes available. (#8853) - 當自動偵測的點字顯示器透過藍牙連線時，NVDA 將會持續搜尋相同驅動程式支援的 USB 點顯器，並在 USB 連線可用時切換至 USB。(#8853) + When an auto detected braille display is connected via Bluetooth, NVDA will keep searching for USB displays supported by the same driver and switch to a USB connection if it becomes available. (#8853) @@ -33666,9 +33666,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3308 prefix: * - + Updated eSpeak-NG to commit 67324cc. - 已將 eSpeak-NG 更新至 commit 67324cc。 + Updated eSpeak-NG to commit 67324cc. @@ -33676,9 +33676,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3309 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.10.0. (#9439, #9678) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至版本 3.10.0。(#9439, #9678) + Updated liblouis braille translator to version 3.10.0. (#9439, #9678) @@ -33686,9 +33686,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3310 prefix: * - + NVDA will now report the word 'selected' after reporting the text a user has just selected.(#9028, #9909) - 在報讀使用者剛選取的文字後，NVDA 現在會報讀「已選取」。(#9028, #9909) + NVDA will now report the word 'selected' after reporting the text a user has just selected.(#9028, #9909) @@ -33696,9 +33696,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3311 prefix: * - + In Microsoft Visual Studio Code, NVDA is in focus mode by default. (#9828) - 在 Microsoft Visual Studio Code 中，NVDA 預設處於焦點模式。(#9828) + In Microsoft Visual Studio Code, NVDA is in focus mode by default. (#9828) @@ -33706,9 +33706,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3313 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -33716,9 +33716,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3315 prefix: * - + NVDA no longer crashes when an add-on directory is empty. (#7686) - 當附加元件目錄為空時，NVDA 不再當機。(#7686) + NVDA no longer crashes when an add-on directory is empty. (#7686) @@ -33726,9 +33726,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3316 prefix: * - + LTR and RTL marks are no longer reported in Braille or per-character speech when accessing the properties window. (#8361) - 在存取內容視窗時，不再於點字或逐字元語音中報讀 LTR 與 RTL 標記。(#8361) + LTR and RTL marks are no longer reported in Braille or per-character speech when accessing the properties window. (#8361) @@ -33736,9 +33736,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3317 prefix: * - + When jumping to form fields with Browse Mode quick navigation, the entire form field is now announced rather than just the first line. (#9388) - 使用瀏覽模式快速導航跳至表單欄位時，現在會報讀整個表單欄位，而非僅報讀第一行。(#9388) + When jumping to form fields with Browse Mode quick navigation, the entire form field is now announced rather than just the first line. (#9388) @@ -33746,9 +33746,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3318 prefix: * - + NVDA will no longer become silent after exiting the Windows 10 Mail app. (#9341) - 離開 Windows 10 郵件應用程式後，NVDA 不再靜音。(#9341) + NVDA will no longer become silent after exiting the Windows 10 Mail app. (#9341) @@ -33756,9 +33756,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3319 prefix: * - + NVDA no longer fails to start when the users regional settings are set to a locale unknown to NVDA, such as English (Netherlands). (#8726) - 當使用者的地區設定設為 NVDA 未知的地區設定（例如英文 (荷蘭)）時，NVDA 不再無法啟動。(#8726) + NVDA no longer fails to start when the users regional settings are set to a locale unknown to NVDA, such as English (Netherlands). (#8726) @@ -33766,9 +33766,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3320 prefix: * - + When browse mode is enabled in Microsoft Excel and you switch to a browser in focus mode or vice versa, browse mode state is now reported appropriately. (#8846) - 在 Microsoft Excel 中啟用瀏覽模式並切換至處於焦點模式的瀏覽器時（反之亦然），現在會適當地報讀瀏覽模式狀態。(#8846) + When browse mode is enabled in Microsoft Excel and you switch to a browser in focus mode or vice versa, browse mode state is now reported appropriately. (#8846) @@ -33776,9 +33776,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3321 prefix: * - + NVDA now properly reports the line at the mouse cursor in Notepad++ and other Scintilla based editors. (#5450) - NVDA 可於 Notepad++ 與其他基於 Scintilla 的編輯器中，正確讀出滑鼠游標所在的行。(#5450) + NVDA now properly reports the line at the mouse cursor in Notepad++ and other Scintilla based editors. (#5450) @@ -33786,9 +33786,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3322 prefix: * - + In Google Docs (and other web-based editors), braille no longer sometimes incorrectly shows "lst end" before the cursor in the middle of a list item. (#9477) - 在 Google 文件(與其他網頁編輯器)中，當游標位於清單項目中間時，點字不再有時錯誤顯示 "lst end"。(#9477) + In Google Docs (and other web-based editors), braille no longer sometimes incorrectly shows "lst end" before the cursor in the middle of a list item. (#9477) @@ -33796,9 +33796,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3323 prefix: * - + In the Windows 10 May 2019 Update, NVDA no longer speaks many volume notifications if changing the volume with hardware buttons when File Explorer has focus. (#9466) - 在 Windows 10 2019 年 5 月更新中，當檔案總管取得焦點時使用硬體按鈕變更音量，NVDA 不再讀出大量的音量通知。(#9466) + In the Windows 10 May 2019 Update, NVDA no longer speaks many volume notifications if changing the volume with hardware buttons when File Explorer has focus. (#9466) @@ -33806,9 +33806,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3324 prefix: * - + Loading the punctuation/symbol pronunciation dialog is now much faster when using symbol dictionaries containing over 1000 entries. (#8790) - 當使用包含超過 1000 筆項目的符號字典時，載入標點及符號讀音對話框的速度現已大幅加快。(#8790) + Loading the punctuation/symbol pronunciation dialog is now much faster when using symbol dictionaries containing over 1000 entries. (#8790) @@ -33816,9 +33816,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3325 prefix: * - + In Scintilla controls such as Notepad++, NVDA can read the correct line when wordwrap is enabled. (#9424) - 在 Notepad++ 等 Scintilla 控制項中，當啟用自動換行時，NVDA 能夠讀取正確的行。(#9424) + In Scintilla controls such as Notepad++, NVDA can read the correct line when wordwrap is enabled. (#9424) @@ -33826,9 +33826,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3326 prefix: * - + In Microsoft Excel, the cell location is announced after it changes due to the shift+enter or shift+numpadEnter gestures. (#9499) - 在 Microsoft Excel 中，因 Shift+Enter 或 Shift+數字鍵盤Enter 手勢導致儲存格位置變更後，會讀出儲存格位置。(#9499) + In Microsoft Excel, the cell location is announced after it changes due to the shift+enter or shift+numpadEnter gestures. (#9499) @@ -33836,9 +33836,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3327 prefix: * - + In Visual Studio 2017 and up, in the Objects Explorer window, the selected item in objects tree or members tree with categories is now reported correctly. (#9311) - 在 Visual Studio 2017 與更高版本的物件檢視器視窗中，現在可正確報讀物件樹狀結構或具分類的成員樹狀結構中選取的項目。(#9311) + In Visual Studio 2017 and up, in the Objects Explorer window, the selected item in objects tree or members tree with categories is now reported correctly. (#9311) @@ -33846,9 +33846,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3328 prefix: * - + Add-ons with names that only differ in capitalization are no longer treated as separate add-ons. (#9334) - 名稱僅有大小寫差異的附加元件，不再被視為不同的附加元件。(#9334) + Add-ons with names that only differ in capitalization are no longer treated as separate add-ons. (#9334) @@ -33856,9 +33856,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3329 prefix: * - + For Windows OneCore voices, the rate set in NVDA is no longer affected by the rate set in Windows 10 Speech Settings. (#7498) - 對於 Windows OneCore 語音，在 NVDA 中設定的速度不再受 Windows 10 語音設定中的速度影響。(#7498) + For Windows OneCore voices, the rate set in NVDA is no longer affected by the rate set in Windows 10 Speech Settings. (#7498) @@ -33866,9 +33866,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3330 prefix: * - + The log can now be opened with NVDA+F1 when there is no developer info for the current navigator object. (#8613) - 當目前導覽器物件沒有開發者資訊時，現在可以使用 NVDA+F1 開啟事件記錄檔。(#8613) + The log can now be opened with NVDA+F1 when there is no developer info for the current navigator object. (#8613) @@ -33876,9 +33876,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3331 prefix: * - + It is again possible to use NVDA's table navigation commands in Google Docs, in Firefox and Chrome. (#9494) - 在 Firefox 與 Chrome 的 Google 文件中，已恢復使用 NVDA 表格導覽指令的功能。(#9494) + It is again possible to use NVDA's table navigation commands in Google Docs, in Firefox and Chrome. (#9494) @@ -33886,9 +33886,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3332 prefix: * - + The bumper keys now work correctly on Freedom Scientific braille displays. (#8849) - Freedom Scientific 點字顯示器上的 Bumper 鍵現在可正確運作。(#8849) + The bumper keys now work correctly on Freedom Scientific braille displays. (#8849) @@ -33896,9 +33896,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3333 prefix: * - + When reading the first character of a document in Notepad++ 7.7 X64, NVDA no longer freezes for up to ten seconds. (#9609) - 在 Notepad++ 7.7 X64 中讀取文件第一個字元時，NVDA 不再凍結長達十秒。(#9609) + When reading the first character of a document in Notepad++ 7.7 X64, NVDA no longer freezes for up to ten seconds. (#9609) @@ -33906,9 +33906,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3334 prefix: * - + HTCom can now be used with a Handy Tech Braille display in combination with NVDA. (#9691) - HTCom 現在可搭配 NVDA 與 Handy Tech 點字顯示器使用。(#9691) + HTCom can now be used with a Handy Tech Braille display in combination with NVDA. (#9691) @@ -33916,9 +33916,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3335 prefix: * - + In Mozilla Firefox, updates to a live region are no longer reported if the live region is in a background tab. (#1318) - 在 Mozilla Firefox 中，若即時區域位於背景分頁，將不再報讀即時區域的更新。(#1318) + In Mozilla Firefox, updates to a live region are no longer reported if the live region is in a background tab. (#1318) @@ -33926,9 +33926,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3336 prefix: * - + NVDA's browse mode Find dialog no longer fails to function if NVDA's About dialog is currently open in the background. (#8566) - 若 NVDA 的關於對話框目前在背景開啟，NVDA 的瀏覽模式尋找對話框不再無法運作。(#8566) + NVDA's browse mode Find dialog no longer fails to function if NVDA's About dialog is currently open in the background. (#8566) @@ -33936,9 +33936,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3338 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變化 + Changes for Developers @@ -33946,9 +33946,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3340 prefix: * - + You can now set the "disableBrowseModeByDefault" property on app modules to leave browse mode off by default. (#8846) - 您現在可以在應用程式模組上設定 `disableBrowseModeByDefault` 屬性，讓瀏覽模式預設為關閉。(#8846) + You can now set the "disableBrowseModeByDefault" property on app modules to leave browse mode off by default. (#8846) @@ -33956,9 +33956,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3341 prefix: * - + The extended window style of a window is now exposed using the `extendedWindowStyle` property on Window objects and their derivatives. (#9136) - 視窗的延伸視窗樣式現在透過 Window 物件及其衍生類別上的 `extendedWindowStyle` 屬性公開。(#9136) + The extended window style of a window is now exposed using the `extendedWindowStyle` property on Window objects and their derivatives. (#9136) @@ -33966,9 +33966,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3342 prefix: * - + Updated comtypes package to 1.1.7. (#9440, #8522) - 已將 comtypes package 更新至 1.1.7。(#9440, #8522) + Updated comtypes package to 1.1.7. (#9440, #8522) @@ -33976,9 +33976,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3343 prefix: * - + When using the report module info command, the order of information has changed to present the module first. (#7338) - 使用「報讀模組資訊」指令時，資訊順序已變更為優先呈現模組。(#7338) + When using the report module info command, the order of information has changed to present the module first. (#7338) @@ -33986,9 +33986,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3344 prefix: * - + Added an example to demonstrate using nvdaControllerClient.dll from C#. (#9600) - 新增了從 C# 使用 `nvdaControllerClient.dll` 的範例來進行示範。(#9600) + Added an example to demonstrate using nvdaControllerClient.dll from C#. (#9600) @@ -33996,9 +33996,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3345 prefix: * - + Added a new isWin10 function to the winVersion module which returns whether or not this copy of NVDA is running on (at least) the supplied release version of Windows 10 (such as 1903). (#9761) - 在 `winVersion` 模組中新增了 `isWin10` 函式，用於回傳此 NVDA 複本是否在(至少)提供的 Windows 10 發行版本(例如 1903)上執行。(#9761) + Added a new isWin10 function to the winVersion module which returns whether or not this copy of NVDA is running on (at least) the supplied release version of Windows 10 (such as 1903). (#9761) @@ -34006,9 +34006,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3346 prefix: * - + The NVDA Python console now contains more useful modules in its namespace (such as appModules, globalPlugins, config and textInfos). (#9789) - NVDA Python 主控台現在於其命名空間中包含更多實用的模組(例如 `appModules`、`globalPlugins`、`config` 與 `textInfos`)。(#9789) + The NVDA Python console now contains more useful modules in its namespace (such as appModules, globalPlugins, config and textInfos). (#9789) @@ -34016,9 +34016,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3347 prefix: * - + The result of the last executed command in the NVDA Python console is now accessible from the _ (line) variable. (#9782) - 在 NVDA Python 主控台中，上一次執行指令的結果現在可透過 `_`(底線)變數存取。(#9782) + The result of the last executed command in the NVDA Python console is now accessible from the _ (line) variable. (#9782) @@ -34026,9 +34026,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3348 prefix: * - + Note that this shadows the gettext translation function also called "_". To access the translation function: del _ - 請注意，這會遮蔽同樣名為 `_` 的 gettext 翻譯函式。若要存取翻譯函式，請執行：`del _` + Note that this shadows the gettext translation function also called "_". To access the translation function: del _ @@ -34036,7 +34036,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3350 prefix: ## - + 2019.1.1 2019.1.1 @@ -34045,9 +34045,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3352 - + This point release fixes the following bugs: - 此小幅更新版本修正了下列錯誤： + This point release fixes the following bugs: @@ -34055,9 +34055,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3354 prefix: * - + NVDA no longer causes Excel 2007 to crash or refuses to report if a cell has a formula. (#9431) - NVDA 不再導致 Excel 2007 當機，或拒絕讀出儲存格是否含有公式。(#9431) + NVDA no longer causes Excel 2007 to crash or refuses to report if a cell has a formula. (#9431) @@ -34065,9 +34065,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3355 prefix: * - + Google Chrome no longer crashes when interacting with certain listboxes. (#9364) - 與特定清單方塊互動時，Google Chrome 不再當機。(#9364) + Google Chrome no longer crashes when interacting with certain listboxes. (#9364) @@ -34075,9 +34075,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3356 prefix: * - + An issue has been fixed which prevented copying a users configuration to the system configuration profile. (#9448) - 已修正導致無法將使用者組態複製到系統組態設定檔的問題。(#9448) + An issue has been fixed which prevented copying a users configuration to the system configuration profile. (#9448) @@ -34085,9 +34085,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3357 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA again uses the localized message when reporting the location of merged cells. (#9471) - 在 Microsoft Excel 中讀出合併儲存格的位置時，NVDA 再次使用本地化的訊息。(#9471) + In Microsoft Excel, NVDA again uses the localized message when reporting the location of merged cells. (#9471) @@ -34095,7 +34095,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3359 prefix: ## - + 2019.1 2019.1 @@ -34104,45 +34104,45 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3361 - + Highlights of this release include performance improvements when accessing both Microsoft word and Excel, stability and security improvements such as support for add-ons with version compatibility information, and many other bug fixes. - 此版本的更新主要包括改善搭配微軟 Word 及 Excel 時的效能，以及NVDA運作的穩定性與安全性，例如：針對附加元件相容版本的資訊以及一些錯誤的修正等。 + Highlights of this release include performance improvements when accessing both Microsoft word and Excel, stability and security improvements such as support for add-ons with version compatibility information, and many other bug fixes. line: 3363 - + Please note that starting from this release of NVDA, custom appModules, globalPlugins, braille display drivers and synth drivers will no longer be automatically loaded from your NVDA user configuration directory. - 請注意，從此 NVDA 版本開始，將不再從您的 NVDA 使用者組態目錄中自動載入自訂的 `appModules`、`globalPlugins`、點字顯示器驅動程式與合成器驅動程式。 + Please note that starting from this release of NVDA, custom appModules, globalPlugins, braille display drivers and synth drivers will no longer be automatically loaded from your NVDA user configuration directory. line: 3364 - + Rather these should be installed as part of an NVDA add-on. For those developing code for an add-on, code for testing can be placed in a new developer scratchpad directory in the NVDA user configuration directory, if the Developer scratchpad option is turned on in NVDA's new Advanced settings panel. - 這些項目應作為 NVDA 附加元件的一部分進行安裝。對於正在開發附加元件程式碼的人員，若在 NVDA 新的進階設定中開啟「開發者測試區」選項，則可將測試用的程式碼放置於 NVDA 使用者組態目錄中新增的 `scratchpad` 開發者測試區目錄。 + Rather these should be installed as part of an NVDA add-on. For those developing code for an add-on, code for testing can be placed in a new developer scratchpad directory in the NVDA user configuration directory, if the Developer scratchpad option is turned on in NVDA's new Advanced settings panel. line: 3365 - + These changes are necessary to better ensure compatibility of custom code, so that NVDA does not break when this code becomes incompatible with newer releases. - 這些變更是為了更妥善地確保自訂程式碼的相容性，以免當此類程式碼與新版本不相容時導致 NVDA 故障。 + These changes are necessary to better ensure compatibility of custom code, so that NVDA does not break when this code becomes incompatible with newer releases. line: 3366 - + Please refer to the list of changes further down for more details on this and how add-ons are now better versioned. - 請參閱下方的變更清單，以取得關於此變更及附加元件版本控制改善的更多詳細資訊。 + Please refer to the list of changes further down for more details on this and how add-ons are now better versioned. @@ -34150,9 +34150,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3368 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -34160,9 +34160,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3370 prefix: * - + New braille tables: Afrikaans, Arabic 8 dot computer braille, Arabic grade 2, Spanish grade 2. (#4435, #9186) - 新點字表：南非荷蘭文、阿拉伯文八點電腦點字、阿拉伯文二級、西班牙文二級。(#4435, #9186) + New braille tables: Afrikaans, Arabic 8 dot computer braille, Arabic grade 2, Spanish grade 2. (#4435, #9186) @@ -34170,9 +34170,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3371 prefix: * - + Added an option to NVDA's mouse settings to make NVDA handle situations where the mouse is controlled by another application. (#8452) - 在滑鼠設定中，新增一個選項「忽略來自其它應用程式的滑鼠輸入」，用來讓 NVDA 處理來自遠端應用程式的滑鼠控制。(#8452) + Added an option to NVDA's mouse settings to make NVDA handle situations where the mouse is controlled by another application. (#8452) @@ -34180,9 +34180,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3372 prefix: * - + This will allow NVDA to track the mouse when a system is controlled remotely using TeamViewer or other remote control software. - 這會決定 NVDA 是否追蹤來自如 TeamViewer 等遠端應用程式所控制的鼠標。 + This will allow NVDA to track the mouse when a system is controlled remotely using TeamViewer or other remote control software. @@ -34190,9 +34190,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3373 prefix: * - + Added the `--enable-start-on-logon` command line parameter to allow configuring whether silent installations of NVDA set NVDA to start at Windows logon or not. Specify true to start at logon or false to not start at logon. If the --enable-start-on-logon argument is not specified at all then NVDA will default to starting at logon, unless it was already configured not to by a previous installation. (#8574) - 新增 `--enable-start-on-logon` 命令列參數，允許設定 NVDA 靜默安裝時，是否將 NVDA 設為在 Windows 登入時啟動。指定 `true` 為在登入時啟動，或指定 `false` 為不在登入時啟動。若完全未指定 `--enable-start-on-logon` 引數，則 NVDA 預設將會在登入時啟動，除非先前的安裝已將其設定為不啟動。(#8574) + Added the `--enable-start-on-logon` command line parameter to allow configuring whether silent installations of NVDA set NVDA to start at Windows logon or not. Specify true to start at logon or false to not start at logon. If the --enable-start-on-logon argument is not specified at all then NVDA will default to starting at logon, unless it was already configured not to by a previous installation. (#8574) @@ -34200,9 +34200,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3374 prefix: * - + It is possible to turn NVDA's logging features off by setting logging level to "disabled" from General settings panel. (#8516) - 您可以在設定→「一般」類別中的「事件紀錄等級」選擇「停用」，來使 NVDA 執行時不紀錄任何資訊。(#8516) + It is possible to turn NVDA's logging features off by setting logging level to "disabled" from General settings panel. (#8516) @@ -34210,9 +34210,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3375 prefix: * - + The presence of formulae in LibreOffice and Apache OpenOffice spreadsheets is now reported. (#860) - 現在會報讀 LibreOffice 與 Apache OpenOffice 試算表中公式的存在。(#860) + The presence of formulae in LibreOffice and Apache OpenOffice spreadsheets is now reported. (#860) @@ -34220,9 +34220,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3376 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, browse mode now reports the selected item in list boxes and trees. - 在 Firefox 及 Google Chrome 中使用瀏覽模式，可以正確報讀頁面上的清單和樹狀檢視中的選取項目。 + In Mozilla Firefox and Google Chrome, browse mode now reports the selected item in list boxes and trees. @@ -34230,9 +34230,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3377 prefix: * - + This works in Firefox 66 and later. - Firefox 需為 66 以上版本。 + This works in Firefox 66 and later. @@ -34240,9 +34240,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3378 prefix: * - + This does not work for certain list boxes (HTML select controls) in Chrome. - 這在 Chrome 的特定清單方塊（HTML select 控制項）中無法運作。 + This does not work for certain list boxes (HTML select controls) in Chrome. @@ -34250,9 +34250,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3379 prefix: * - + Early support for apps such as Mozilla Firefox on computers with ARM64 (e.g. Qualcomm Snapdragon) processors. (#9216) - 對配備 ARM64（例如 Qualcomm Snapdragon）處理器的電腦上的應用程式（如 Mozilla Firefox）提供早期支援。(#9216) + Early support for apps such as Mozilla Firefox on computers with ARM64 (e.g. Qualcomm Snapdragon) processors. (#9216) @@ -34260,9 +34260,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3380 prefix: * - + A new Advanced Settings category has been added to NVDA's Settings dialog, including an option to try out NVDA's new support for Microsoft Word via the Microsoft UI Automation API. (#9200) - 在 NVDA 的設定對話框中新增一個「進階」的項目，裡面包括一個 NVDA 新功能，支援在 Word 中使用微軟 UI Automation。(#9200) + A new Advanced Settings category has been added to NVDA's Settings dialog, including an option to try out NVDA's new support for Microsoft Word via the Microsoft UI Automation API. (#9200) @@ -34270,9 +34270,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3381 prefix: * - + Added support for the graphical view in Windows Disk Management. (#1486) - 新增對 Windows 磁碟管理中圖形檢視的支援。(#1486) + Added support for the graphical view in Windows Disk Management. (#1486) @@ -34280,9 +34280,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3382 prefix: * - + Added support for Handy Tech Connect Braille and Basic Braille 84. (#9249) - Added support for Handy Tech Connect Braille and Basic Braille 84。(#9249) + Added support for Handy Tech Connect Braille and Basic Braille 84. (#9249) @@ -34290,9 +34290,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3384 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -34300,9 +34300,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3386 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.8.0. (#9013) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至版本 3.8.0。(#9013) + Updated liblouis braille translator to version 3.8.0. (#9013) @@ -34310,9 +34310,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3387 prefix: * - + Add-on authors now can enforce a minimum required NVDA version for their add-ons. NVDA will refuse to install or load an add-on whose minimum required NVDA version is higher than the current NVDA version. (#6275) - 附加元件開發者可以指定其附加元件需搭配的 NVDA 最低版本，當使用低於此要求的 NVDA 版本時，NVDA 會拒絕安裝或載入該附加元件。(#6275) + Add-on authors now can enforce a minimum required NVDA version for their add-ons. NVDA will refuse to install or load an add-on whose minimum required NVDA version is higher than the current NVDA version. (#6275) @@ -34320,9 +34320,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3388 prefix: * - + Add-on authors can now specify the last version of NVDA the add-on has been tested against. If an add-on has been only tested against a version of NVDA lower than the current version, then NVDA will refuse to install or load the add-on. (#6275) - 附加元件開發者可以指定其附加元件需搭配的 NVDA 最低版本，當使用低於此要求的 NVDA 版本時，NVDA 會拒絕安裝或載入該附加元件。(#6275) + Add-on authors can now specify the last version of NVDA the add-on has been tested against. If an add-on has been only tested against a version of NVDA lower than the current version, then NVDA will refuse to install or load the add-on. (#6275) @@ -34330,9 +34330,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3389 prefix: * - + This version of NVDA will allow installing and loading of add-ons that do not yet contain Minimum and Last Tested NVDA version information, but upgrading to future versions of NVDA (E.g. 2019.2) may automatically cause these older add-ons to be disabled. - 此版本的 NVDA 尚可支援較舊版本的附加元件，但到了之後的版本(如2019.2)，可能便無法安裝及載入這些沒有標示最低需求版本的附加元件。 + This version of NVDA will allow installing and loading of add-ons that do not yet contain Minimum and Last Tested NVDA version information, but upgrading to future versions of NVDA (E.g. 2019.2) may automatically cause these older add-ons to be disabled. @@ -34340,9 +34340,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3390 prefix: * - + The move mouse to navigator object command is now available in Microsoft Word as well as for UIA controls, particularly Microsoft Edge. (#7916, #8371) - 「將滑鼠移至導覽器物件」指令現在可用於 Microsoft Word 以及 UIA 控制項（特別是 Microsoft Edge）。(#7916, #8371) + The move mouse to navigator object command is now available in Microsoft Word as well as for UIA controls, particularly Microsoft Edge. (#7916, #8371) @@ -34350,9 +34350,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3391 prefix: * - + Reporting of text under the mouse has been improved within Microsoft Edge and other UIA applications. (#8370) - 在 Microsoft Edge 與其他 UIA 應用程式中，已改善滑鼠下方文字的報讀。(#8370) + Reporting of text under the mouse has been improved within Microsoft Edge and other UIA applications. (#8370) @@ -34360,9 +34360,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3392 prefix: * - + When NVDA is started with the `--portable-path` command line parameter, the provided path is automatically filled in when trying to create a portable copy of NVDA using the NVDA menu. (#8623) - 當使用 `--portable-path` 命令列參數啟動 NVDA 時，嘗試使用 NVDA 功能表建立 NVDA 可攜式版時，將會自動填入提供的路徑。(#8623) + When NVDA is started with the `--portable-path` command line parameter, the provided path is automatically filled in when trying to create a portable copy of NVDA using the NVDA menu. (#8623) @@ -34370,9 +34370,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3393 prefix: * - + Updated the path to the Norwegian braille table to reflect the standard from the year 2015. (#9170) - 已更新挪威文點字表路徑，以反映 2015 年的標準。(#9170) + Updated the path to the Norwegian braille table to reflect the standard from the year 2015. (#9170) @@ -34380,9 +34380,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3394 prefix: * - + When navigating by paragraph (control+up or down arrows) or navigating by table cell (control+alt+arrows), the existence of spelling errors will no longer be announced, even if NVDA is configured to announce these automatically. This is because paragraphs and table cells can be quite large, and detecting spelling errors in some applications can be very costly. (#9217) - 以段落導覽(Control+向上鍵/向下鍵)或以表格儲存格導航(Control+Alt+方向鍵)時，即使 NVDA 設定為自動讀出拼字錯誤，也不再讀出拼字錯誤的存在。這是因為段落與表格儲存格可能相當大，而在某些應用程式中偵測拼字錯誤可能會耗費大量資源。(#9217) + When navigating by paragraph (control+up or down arrows) or navigating by table cell (control+alt+arrows), the existence of spelling errors will no longer be announced, even if NVDA is configured to announce these automatically. This is because paragraphs and table cells can be quite large, and detecting spelling errors in some applications can be very costly. (#9217) @@ -34390,9 +34390,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3395 prefix: * - + NVDA no longer automatically loads custom appModules, globalPlugins and braille and synth drivers from the NVDA user configuration directory. This code should be instead packaged as an add-on with correct version information, ensuring that incompatible code is not run with current versions of NVDA. (#9238) - NVDA 不再從 NVDA 使用者組態目錄自動載入自訂的 `appModules`、`globalPlugins` 以及點字與合成器驅動程式。此類程式碼應改為封裝成具備正確版本資訊的附加元件，以確保不相容的程式碼不會在目前的 NVDA 版本中執行。(#9238) + NVDA no longer automatically loads custom appModules, globalPlugins and braille and synth drivers from the NVDA user configuration directory. This code should be instead packaged as an add-on with correct version information, ensuring that incompatible code is not run with current versions of NVDA. (#9238) @@ -34400,9 +34400,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3396 prefix: * - + For developers who need to test code as it is being developed, enable NVDA's developer scratchpad directory in the Advanced category of NVDA settings, and place your code in the 'scratchpad' directory found in the NVDA user configuration directory when this option is enabled. - 對於需要在開發過程中測試程式碼的開發人員，請在 NVDA 設定的「進階」類別中啟用 NVDA 開發者測試區目錄，並在啟用此選項後，將您的程式碼放置於 NVDA 使用者組態目錄中的 `scratchpad` 目錄。 + For developers who need to test code as it is being developed, enable NVDA's developer scratchpad directory in the Advanced category of NVDA settings, and place your code in the 'scratchpad' directory found in the NVDA user configuration directory when this option is enabled. @@ -34410,9 +34410,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3398 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -34420,9 +34420,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3400 prefix: * - + When using OneCore speech synthesizer on Windows 10 April 2018 Update and later, large chunks of silence are no longer inserted between speech utterances. (#8985) - 在 Windows 10 2018 年 4 月更新與更新版本上使用 OneCore 語音合成器時，語句之間不再插入大段的靜音。(#8985) + When using OneCore speech synthesizer on Windows 10 April 2018 Update and later, large chunks of silence are no longer inserted between speech utterances. (#8985) @@ -34430,9 +34430,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3401 prefix: * - + When moving by character in plain text controls (such as Notepad) or browse mode, 32 bit emoji characters consisting of two UTF-16 code points (such as 🤦) will now read properly. (#8782) - 在純文字控制項（如記事本）或瀏覽模式中逐字元移動時，由兩個 UTF-16 代碼點組成的 32 位元表情符號字元（例如 🤦），現在將能正確朗讀。(#8782) + When moving by character in plain text controls (such as Notepad) or browse mode, 32 bit emoji characters consisting of two UTF-16 code points (such as 🤦) will now read properly. (#8782) @@ -34440,9 +34440,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3402 prefix: * - + Improved restart confirmation dialog after changing NVDA's interface language. The text and the button labels are now more concise and less confusing. (#6416) - 改善了變更 NVDA 介面語言後的重新啟動確認對話框。文字及按鈕標籤現在更為簡潔，且較不易令人困惑。(#6416) + Improved restart confirmation dialog after changing NVDA's interface language. The text and the button labels are now more concise and less confusing. (#6416) @@ -34450,9 +34450,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3403 prefix: * - + If a 3rd party speech synthesizer fails to load, NVDA will fall back to Windows OneCore speech synthesizer on Windows 10, rather than espeak. (#9025) - 若第三方語音合成器載入失敗，NVDA 在 Windows 10 上將會退回使用 Windows OneCore 語音合成器，而非 eSpeak。(#9025) + If a 3rd party speech synthesizer fails to load, NVDA will fall back to Windows OneCore speech synthesizer on Windows 10, rather than espeak. (#9025) @@ -34460,9 +34460,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3404 prefix: * - + Removed the "Welcome Dialog" entry in the NVDA menu while on secure screens. (#8520) - 在安全畫面上時，已移除 NVDA 功能表中的「歡迎對話框」項目。(#8520) + Removed the "Welcome Dialog" entry in the NVDA menu while on secure screens. (#8520) @@ -34470,9 +34470,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3405 prefix: * - + When tabbing or using quick navigation in browse mode, legends on tab panels are now reported more consistently. (#709) - 在瀏覽模式中使用 Tab 鍵或快速導航時，分頁面板上的圖例 (Legend) 現在會更一致地報讀。(#709) + When tabbing or using quick navigation in browse mode, legends on tab panels are now reported more consistently. (#709) @@ -34480,9 +34480,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3406 prefix: * - + NVDA will now announce selection changes for certain time pickers such as in the Alarms and Clock app in Windows 10. (#5231) - NVDA 現在會報讀特定時間選擇器(例如 Windows 10 的鬧鐘與時鐘應用程式)中的選取變更。(#5231) + NVDA will now announce selection changes for certain time pickers such as in the Alarms and Clock app in Windows 10. (#5231) @@ -34490,9 +34490,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3407 prefix: * - + In Windows 10's Action Center, NVDA will announce status messages when toggling quick actions such as brightness and focus assist. (#8954) - 在 Windows 10 的控制中心，當切換亮度與專注輔助等快速動作時，NVDA 將會報讀狀態訊息。(#8954) + In Windows 10's Action Center, NVDA will announce status messages when toggling quick actions such as brightness and focus assist. (#8954) @@ -34500,9 +34500,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3408 prefix: * - + In action Center in Windows 10 October 2018 Update and earlier, NVDA will recognize brightness quick action control as a button instead of a toggle button. (#8845) - 在 Windows 10 2018 年 10 月更新與更早版本的控制中心，NVDA 會將亮度快速動作控制項識別為按鈕，而非切換按鈕。(#8845) + In action Center in Windows 10 October 2018 Update and earlier, NVDA will recognize brightness quick action control as a button instead of a toggle button. (#8845) @@ -34510,9 +34510,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3409 prefix: * - + NVDA will again track cursor and announce deleted characters in the Microsoft Excel go to and find edit fields. (#9042) - NVDA 將會再次追蹤游標，並報讀 Microsoft Excel「到」與「尋找」編輯區中刪除的字元。(#9042) + NVDA will again track cursor and announce deleted characters in the Microsoft Excel go to and find edit fields. (#9042) @@ -34520,9 +34520,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3410 prefix: * - + Fixed a rare browse mode crash in Firefox. (#9152) - 修正 Firefox 中罕見的瀏覽模式當機問題。(#9152) + Fixed a rare browse mode crash in Firefox. (#9152) @@ -34530,9 +34530,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3411 prefix: * - + NVDA no longer fails to report the focus for some controls in the Microsoft Office 2016 ribbon when collapsed. - 在摺疊的 Microsoft Office 2016 功能區中，NVDA 不再無法報讀部分控制項的焦點。 + NVDA no longer fails to report the focus for some controls in the Microsoft Office 2016 ribbon when collapsed. @@ -34540,9 +34540,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3412 prefix: * - + NVDA no longer fails to report the suggested contact when entering addresses in new messages in Outlook 2016. (#8502) - 在 Outlook 2016 的新郵件中輸入地址時，NVDA 不再無法報讀建議的連絡人。(#8502) + NVDA no longer fails to report the suggested contact when entering addresses in new messages in Outlook 2016. (#8502) @@ -34550,9 +34550,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3413 prefix: * - + The last few cursor routing keys on 80 cell eurobraille displays no longer route the cursor to a position at or just after the start of the braille line. (#9160) - 在 80 方的 Eurobraille 顯示器上，最後幾個游標定位鍵不再將游標定位至點字行的開頭或開頭剛過的位置。(#9160) + The last few cursor routing keys on 80 cell eurobraille displays no longer route the cursor to a position at or just after the start of the braille line. (#9160) @@ -34560,9 +34560,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3414 prefix: * - + Fixed table navigation in threaded view in Mozilla Thunderbird. (#8396) - 修正 Mozilla Thunderbird 群組討論檢視中的表格導航問題。(#8396) + Fixed table navigation in threaded view in Mozilla Thunderbird. (#8396) @@ -34570,9 +34570,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3415 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, switching to focus mode now works correctly for certain list boxes and trees (where the list box/tree is not itself focusable but its items are) . (#3573, #9157) - 在 Mozilla Firefox 與 Google Chrome 中，對於特定清單方塊與樹狀檢視（清單方塊/樹狀檢視本身不可對焦但其項目可以），切換至焦點模式的功能現在可正確運作。(#3573, #9157) + In Mozilla Firefox and Google Chrome, switching to focus mode now works correctly for certain list boxes and trees (where the list box/tree is not itself focusable but its items are) . (#3573, #9157) @@ -34580,9 +34580,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3416 prefix: * - + Browse mode is now correctly turned on by default when reading messages in Outlook 2016/365 if using NVDA's experimental UI Automation support for Word Documents. (#9188) - 若使用 NVDA 的 Word 文件實驗性 UI Automation 支援，在 Outlook 2016/365 中閱讀郵件時，預設會正確開啟瀏覽模式。(#9188) + Browse mode is now correctly turned on by default when reading messages in Outlook 2016/365 if using NVDA's experimental UI Automation support for Word Documents. (#9188) @@ -34590,9 +34590,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3417 prefix: * - + NVDA is now less likely to freeze in such a way that the only way to escape is signing out from your current windows session. (#6291) - NVDA 現在較不容易發生凍結至必須登出目前 Windows 工作階段才能脫困的情況。(#6291) + NVDA is now less likely to freeze in such a way that the only way to escape is signing out from your current windows session. (#6291) @@ -34600,9 +34600,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3418 prefix: * - + In Windows 10 October 2018 Update and later, when opening cloud clipboard history with clipboard empty, NVDA will announce clipboard status. (#9103) - 在 Windows 10 2018 年 10 月更新與更新版本中，當剪貼簿為空時開啟雲端剪貼簿歷程記錄，NVDA 將會報讀剪貼簿狀態。(#9103) + In Windows 10 October 2018 Update and later, when opening cloud clipboard history with clipboard empty, NVDA will announce clipboard status. (#9103) @@ -34610,9 +34610,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3419 prefix: * - + In Windows 10 October 2018 Update and later, when searching for emojis in emoji panel, NVDA will announce top search result. (#9105) - 在 Windows 10 2018 年 10 月更新與更新版本中，於表情符號面板搜尋表情符號時，NVDA 將會報讀第一筆搜尋結果。(#9105) + In Windows 10 October 2018 Update and later, when searching for emojis in emoji panel, NVDA will announce top search result. (#9105) @@ -34620,9 +34620,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3420 prefix: * - + NVDA no longer freezes in the main window of Oracle VirtualBox 5.2 and above. (#9202) - 在 Oracle VirtualBox 5.2 及更高版本的主視窗中，NVDA 不再凍結。(#9202) + NVDA no longer freezes in the main window of Oracle VirtualBox 5.2 and above. (#9202) @@ -34630,9 +34630,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3421 prefix: * - + Responsiveness in Microsoft Word when navigating by line, paragraph or table cell may be significantly improved in some documents. A reminder that for best performance, set Microsoft Word to Draft view with alt+w,e after opening a document. (#9217) - 在某些文件中，使用行、段落或表格儲存格在 Microsoft Word 進行導航時的反應速度可能會有顯著改善。提醒您，為獲得最佳效能，開啟文件後請按 Alt+W, E 將 Microsoft Word 設定為「草稿」模式。(#9217) + Responsiveness in Microsoft Word when navigating by line, paragraph or table cell may be significantly improved in some documents. A reminder that for best performance, set Microsoft Word to Draft view with alt+w,e after opening a document. (#9217) @@ -34640,9 +34640,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3422 prefix: * - + In Mozilla Firefox and Google Chrome, empty alerts are no longer reported. (#5657) - 在 Mozilla Firefox 與 Google Chrome 中，不再報讀空的警示。(#5657) + In Mozilla Firefox and Google Chrome, empty alerts are no longer reported. (#5657) @@ -34650,9 +34650,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3423 prefix: * - + Significant performance improvements when navigating cells in Microsoft Excel, particularly when the spreadsheet contains comments and or validation dropdown lists. (#7348) - 在 Microsoft Excel 中導航儲存格時有顯著的效能改善，特別是當試算表包含註解及/或驗證下拉式清單時。(#7348) + Significant performance improvements when navigating cells in Microsoft Excel, particularly when the spreadsheet contains comments and or validation dropdown lists. (#7348) @@ -34660,9 +34660,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3424 prefix: * - + It should be no longer necessary to turn off in-cell editing in Microsoft Excel's options to access the cell edit control with NVDA in Excel 2016/365. (#8146). - 在 Excel 2016/365 中使用 NVDA 存取儲存格編輯控制項時，應不再需要關閉 Microsoft Excel 選項中的「允許直接在儲存格內編輯」。(#8146) + It should be no longer necessary to turn off in-cell editing in Microsoft Excel's options to access the cell edit control with NVDA in Excel 2016/365. (#8146). @@ -34670,9 +34670,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3425 prefix: * - + Fixed a freeze in Firefox sometimes seen when quick navigating by landmarks, if the Enhanced Aria add-on is in use. (#8980) - 修正若使用 Enhanced Aria 附加元件時，在 Firefox 中依地標快速導航偶爾發生的凍結問題。(#8980) + Fixed a freeze in Firefox sometimes seen when quick navigating by landmarks, if the Enhanced Aria add-on is in use. (#8980) @@ -34680,9 +34680,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3427 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -34690,9 +34690,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3429 prefix: * - + NVDA can now be built with all editions of Microsoft Visual Studio 2017 (not just the Community edition). (#8939) - NVDA 現在可使用 Microsoft Visual Studio 2017 的所有版本(不僅限於 Community 版本)進行建置。(#8939) + NVDA can now be built with all editions of Microsoft Visual Studio 2017 (not just the Community edition). (#8939) @@ -34700,9 +34700,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3430 prefix: * - + You can now include log output from liblouis into the NVDA log by setting the louis boolean flag in the debugLogging section of the NVDA configuration. (#4554) - 現在可以透過設定 NVDA 組態中 `debugLogging` 區段的 `louis` 布林旗標，將 liblouis 的記錄輸出包含在 NVDA 記錄檔中。(#4554) + You can now include log output from liblouis into the NVDA log by setting the louis boolean flag in the debugLogging section of the NVDA configuration. (#4554) @@ -34710,9 +34710,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3431 prefix: * - + Add-on authors are now able to provide NVDA version compatibility information in add-on manifests. (#6275, #9055) - 附加元件作者現在可在附加元件清單中提供 NVDA 版本相容性資訊。(#6275, #9055) + Add-on authors are now able to provide NVDA version compatibility information in add-on manifests. (#6275, #9055) @@ -34720,9 +34720,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3432 prefix: * - + minimumNVDAVersion: The minimum required version of NVDA for an add-on to work properly. - 最低 NVDA 版本：讓附加元件正常運作所需的 NVDA 最低版本。 + minimumNVDAVersion: The minimum required version of NVDA for an add-on to work properly. @@ -34730,9 +34730,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3433 prefix: * - + lastTestedNVDAVersion: The last version of NVDA an add-on has been tested with. - 最新通過測試 NVDA 版本：附加元件已測試過的 NVDA 最後版本。 + lastTestedNVDAVersion: The last version of NVDA an add-on has been tested with. @@ -34740,9 +34740,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3434 prefix: * - + OffsetsTextInfo objects can now implement the _getBoundingRectFromOffset method to allow retrieval of bounding rectangles per characters instead of points. (#8572) - `OffsetsTextInfo` 物件現在可實作 `_getBoundingRectFromOffset` 方法，以允許逐字元（而非依點）擷取邊界矩形。(#8572) + OffsetsTextInfo objects can now implement the _getBoundingRectFromOffset method to allow retrieval of bounding rectangles per characters instead of points. (#8572) @@ -34750,9 +34750,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3435 prefix: * - + Added a boundingRect property to TextInfo objects to retrieve the bounding rectangle of a range of text. (#8371) - 已新增 `boundingRect` 屬性至 `TextInfo` 物件，以擷取文字範圍的邊界矩形。(#8371) + Added a boundingRect property to TextInfo objects to retrieve the bounding rectangle of a range of text. (#8371) @@ -34760,9 +34760,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3436 prefix: * - + Properties and methods within classes can now be marked as abstract in NVDA. These classes will raise an error if instantiated. (#8294, #8652, #8658) - NVDA 中的類別屬性與方法現在可標記為抽象。若實體化這些類別將會引發錯誤。(#8294, #8652, #8658) + Properties and methods within classes can now be marked as abstract in NVDA. These classes will raise an error if instantiated. (#8294, #8652, #8658) @@ -34770,9 +34770,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3437 prefix: * - + NVDA can log the time since input when text is spoken, which helps in measuring perceived responsiveness. This can be enabled by setting the timeSinceInput setting to True in the debugLog section of the NVDA configuration. (#9167) - NVDA 可記錄文字朗讀時距離輸入經過的時間，這有助於測量感知的反應速度。此功能可透過將 NVDA 組態 `debugLog` 區段中的 `timeSinceInput` 設定設為 `True` 來啟用。(#9167) + NVDA can log the time since input when text is spoken, which helps in measuring perceived responsiveness. This can be enabled by setting the timeSinceInput setting to True in the debugLog section of the NVDA configuration. (#9167) @@ -34780,7 +34780,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3439 prefix: ## - + 2018.4.1 2018.4.1 @@ -34789,9 +34789,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3441 - + This release fixes a crash at start up if NVDA's user interface language is set to Aragonese. (#9089) - 這個版本修正了當 NVDA 使用者介面語言設為阿拉貢文時，啟動會當機的問題。(#9089) + This release fixes a crash at start up if NVDA's user interface language is set to Aragonese. (#9089) @@ -34799,7 +34799,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3443 prefix: ## - + 2018.4 2018.4 @@ -34808,9 +34808,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3445 - + Highlights of this release include performance improvements in recent Mozilla Firefox versions, announcement of emojis with all synthesizers, reporting of replied/forwarded status in Outlook, reporting the distance of the cursor to the edge of a Microsoft Word page, and many bug fixes. - 此版本更新包含了支援所有語音合成器的表情符號報讀、對新版 Firefox 的效能改善、在 Outlook 中可以報讀已回覆/已轉寄等狀態訊息，在 Word 中可以描述當前游標與頁面邊緣的距離，以及一些錯誤修正。 + Highlights of this release include performance improvements in recent Mozilla Firefox versions, announcement of emojis with all synthesizers, reporting of replied/forwarded status in Outlook, reporting the distance of the cursor to the edge of a Microsoft Word page, and many bug fixes. @@ -34818,9 +34818,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3447 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -34828,9 +34828,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3449 prefix: * - + New braille tables: Chinese (China, Mandarin) grade 1 and grade 2. (#5553) - 新點字表：中文中國漢語現行點字，中文中國漢語雙拼點字。(#5553) + New braille tables: Chinese (China, Mandarin) grade 1 and grade 2. (#5553) @@ -34838,9 +34838,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3450 prefix: * - + Replied / Forwarded status is now reported on mail items in the Microsoft Outlook message list. (#6911) - 在 Microsoft Outlook 訊息清單的郵件項目上，會讀出已回覆/已轉寄狀態。(#6911) + Replied / Forwarded status is now reported on mail items in the Microsoft Outlook message list. (#6911) @@ -34848,9 +34848,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3451 prefix: * - + NVDA is now able to read descriptions for emoji as well as other characters that are part of the Unicode Common Locale Data Repository. (#6523) - NVDA 已可描述表情符號，以及其他屬於 Unicode Common Locale Data Repository 一部分的字元。(#6523) + NVDA is now able to read descriptions for emoji as well as other characters that are part of the Unicode Common Locale Data Repository. (#6523) @@ -34858,9 +34858,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3452 prefix: * - + In Microsoft Word, the cursor's distance from the top and left edges of the page can be reported by pressing NVDA+numpadDelete. (#1939) - 在 Microsoft Word 中，按下 NVDA+數字鍵盤 Delete ，可以聽到 NVDA 報讀編輯游標與文件頁面上緣及左緣的距離。(#1939) + In Microsoft Word, the cursor's distance from the top and left edges of the page can be reported by pressing NVDA+numpadDelete. (#1939) @@ -34868,9 +34868,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3453 prefix: * - + In Google Sheets with braille mode enabled, NVDA no longer announces 'selected' on every cell when moving focus between cells. (#8879) - 在啟用點字模式的 Google 試算表中，於儲存格間移動焦點時，NVDA 不再於每個儲存格報讀「已選取」。(#8879) + In Google Sheets with braille mode enabled, NVDA no longer announces 'selected' on every cell when moving focus between cells. (#8879) @@ -34878,9 +34878,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3454 prefix: * - + Added support for Foxit Reader and Foxit Phantom PDF. (#8944) - 新增對 Foxit Reader 及 Foxit Phantom PDF 的支援。(#8944) + Added support for Foxit Reader and Foxit Phantom PDF. (#8944) @@ -34888,9 +34888,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3455 prefix: * - + Added support for the DBeaver database tool. (#8905) - 新增對 DBeaver 資料庫工具的支援。(#8905) + Added support for the DBeaver database tool. (#8905) @@ -34898,9 +34898,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3457 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -34908,9 +34908,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3459 prefix: * - + "Report help balloons" in the Object Presentations dialog has been renamed to "Report notifications" to include reporting of toast notifications in Windows 8 and later. (#5789) - 物件呈現對話框中的「讀出氣泡提示」，已重新命名為「讀出通知」，以涵蓋 Windows 8 與更新版本中的 Toast 通知報讀。(#5789) + "Report help balloons" in the Object Presentations dialog has been renamed to "Report notifications" to include reporting of toast notifications in Windows 8 and later. (#5789) @@ -34918,9 +34918,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3460 prefix: * - + In NVDA's keyboard settings, the checkboxes to enable or disable NVDA modifier keys are now displayed in a list rather than as separate checkboxes. - 在 NVDA 鍵盤設定中，原本由數個核取方塊控制 NVDA 鍵，現以整合在一個下拉式方塊中。 + In NVDA's keyboard settings, the checkboxes to enable or disable NVDA modifier keys are now displayed in a list rather than as separate checkboxes. @@ -34928,9 +34928,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3461 prefix: * - + NVDA will no longer present redundant information when reading clock system tray on some versions of Windows. (#4364) - 在某些版本的 Windows 上讀取系統匣時鐘時，NVDA 不再呈現多餘的資訊。(#4364) + NVDA will no longer present redundant information when reading clock system tray on some versions of Windows. (#4364) @@ -34938,9 +34938,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3462 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.7.0. (#8697) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至版本 3.7.0。(#8697) + Updated liblouis braille translator to version 3.7.0. (#8697) @@ -34948,9 +34948,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3463 prefix: * - + Updated eSpeak-NG to commit 919f3240cbb. - 已將 eSpeak-NG 更新至 commit 919f3240cbb。 + Updated eSpeak-NG to commit 919f3240cbb. @@ -34958,9 +34958,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3465 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -34968,9 +34968,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3467 prefix: * - + In Outlook 2016/365, the category and flag status are reported for messages. (#8603) - 在 Outlook 2016/365 中，會報讀訊息的類別與標幟狀態。(#8603) + In Outlook 2016/365, the category and flag status are reported for messages. (#8603) @@ -34978,9 +34978,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3468 prefix: * - + When NVDA is set to languages such as Kirgyz, Mongolian or Macedonian, it no longer shows a dialog on start-up warning that the language is not supported by the Operating System. (#8064) - 當 NVDA 設為吉爾吉斯文、蒙古文或馬其頓文等語言時，啟動時不再顯示警告作業系統不支援該語言的對話框。(#8064) + When NVDA is set to languages such as Kirgyz, Mongolian or Macedonian, it no longer shows a dialog on start-up warning that the language is not supported by the Operating System. (#8064) @@ -34988,9 +34988,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3469 prefix: * - + Moving the mouse to the navigator object will now much more accurately move the mouse to the browse mode position in Mozilla Firefox, Google Chrome and Acrobat Reader DC. (#6460) - 在 Mozilla Firefox、Google Chrome 及 Acrobat Reader DC 中，將滑鼠移至導覽器物件的功能，能更精確地將滑鼠移至瀏覽模式位置。(#6460) + Moving the mouse to the navigator object will now much more accurately move the mouse to the browse mode position in Mozilla Firefox, Google Chrome and Acrobat Reader DC. (#6460) @@ -34998,9 +34998,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3470 prefix: * - + Interacting with combo boxes on the web in Firefox, Chrome and Internet Explorer has been improved. (#8664) - 在 Firefox、Chrome 及 Internet Explorer 中與網頁上的下拉式方塊互動已獲改善。(#8664) + Interacting with combo boxes on the web in Firefox, Chrome and Internet Explorer has been improved. (#8664) @@ -35008,9 +35008,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3471 prefix: * - + If running on the Japanese version of Windows XP or Vista, NVDA now displays OS version requirements message as expected. (#8771) - 若在日文版的 Windows XP 或 Vista 上執行，NVDA 現在會如預期顯示作業系統版本需求訊息。(#8771) + If running on the Japanese version of Windows XP or Vista, NVDA now displays OS version requirements message as expected. (#8771) @@ -35018,9 +35018,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3472 prefix: * - + Performance improvements when navigating large pages with lots of dynamic changes in Mozilla Firefox. (#8678) - 在 Mozilla Firefox 中導航具有大量動態變更的大型頁面時，效能已獲改善。(#8678) + Performance improvements when navigating large pages with lots of dynamic changes in Mozilla Firefox. (#8678) @@ -35028,9 +35028,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3473 prefix: * - + Braille no longer shows font attributes if they have been disabled in Document Formatting settings. (#7615) - 若已在文件格式設定中停用字型屬性，點字將不再顯示字型屬性。(#7615) + Braille no longer shows font attributes if they have been disabled in Document Formatting settings. (#7615) @@ -35038,9 +35038,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3474 prefix: * - + NVDA no longer fails to track focus in File Explorer and other applications using UI Automation when another app is busy (such as batch processing audio). (#7345) - 當其他應用程式忙碌(例如批次處理音訊)時，NVDA 不再無法追蹤檔案總管與其他使用 UI Automation 應用程式中的焦點。(#7345) + NVDA no longer fails to track focus in File Explorer and other applications using UI Automation when another app is busy (such as batch processing audio). (#7345) @@ -35048,9 +35048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3475 prefix: * - + In ARIA menus on the web, the Escape key will now be passed through to the menu and no longer turn off focus mode unconditionally. (#3215) - 在網頁上的 ARIA 功能表中，Escape 鍵現在將會傳遞至功能表，不再無條件關閉焦點模式。(#3215) + In ARIA menus on the web, the Escape key will now be passed through to the menu and no longer turn off focus mode unconditionally. (#3215) @@ -35058,9 +35058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3476 prefix: * - + In the new Gmail web interface, when using quick navigation inside messages while reading them, the entire body of the message is no longer reported after the element to which you just navigated. (#8887) - 在新的 Gmail 網頁介面中，閱讀訊息時若在訊息內部使用快速導航，將不再於您剛導航至的元素後報讀整封訊息內文。(#8887) + In the new Gmail web interface, when using quick navigation inside messages while reading them, the entire body of the message is no longer reported after the element to which you just navigated. (#8887) @@ -35068,9 +35068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3477 prefix: * - + After updating NVDA, Browsers such as Firefox and google Chrome should no longer crash, and browse mode should continue to correctly reflect updates to any currently loaded documents. (#7641) - 更新 NVDA 後，Firefox 與 Google Chrome 等瀏覽器應不再當機，且瀏覽模式應繼續正確反映目前載入文件的更新。(#7641) + After updating NVDA, Browsers such as Firefox and google Chrome should no longer crash, and browse mode should continue to correctly reflect updates to any currently loaded documents. (#7641) @@ -35078,9 +35078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3478 prefix: * - + NVDA no longer reports clickable multiple times in a row when navigating clickable content in Browse Mode. (#7430) - 在瀏覽模式中導航可點擊內容時，NVDA 不再連續多次報讀「可點擊」。(#7430) + NVDA no longer reports clickable multiple times in a row when navigating clickable content in Browse Mode. (#7430) @@ -35088,9 +35088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3479 prefix: * - + Gestures performed on baum Vario 40 braille displays will no longer fail to execute. (#8894) - 在 Baum Vario 40 點字顯示器上執行的手勢，將不再執行失敗。(#8894) + Gestures performed on baum Vario 40 braille displays will no longer fail to execute. (#8894) @@ -35098,9 +35098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3480 prefix: * - + In Google Slides with Mozilla Firefox, NVDA no longer reports selected text on every control with focus. (#8964) - 在 Mozilla Firefox 的 Google 簡報中，NVDA 不再於每個取得焦點的控制項上報讀已選取的文字。(#8964) + In Google Slides with Mozilla Firefox, NVDA no longer reports selected text on every control with focus. (#8964) @@ -35108,9 +35108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3482 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -35118,9 +35118,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3484 prefix: * - + gui.nvdaControls now contains two classes to create accessible lists with check boxes. (#7325) - `gui.nvdaControls` 現在包含兩個類別，用於建立具備核取方塊的無障礙清單。(#7325) + gui.nvdaControls now contains two classes to create accessible lists with check boxes. (#7325) @@ -35128,9 +35128,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3485 prefix: * - + CustomCheckListBox is an accessible subclass of wx.CheckListBox. - `CustomCheckListBox` 是 `wx.CheckListBox` 的無障礙子類別。 + CustomCheckListBox is an accessible subclass of wx.CheckListBox. @@ -35138,9 +35138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3486 prefix: * - + AutoWidthColumnCheckListCtrl adds accessible check boxes to an AutoWidthColumnListCtrl, which itself is based on wx.ListCtrl. - `AutoWidthColumnCheckListCtrl` 為 `AutoWidthColumnListCtrl`(其本身基於 `wx.ListCtrl`)新增了無障礙核取方塊。 + AutoWidthColumnCheckListCtrl adds accessible check boxes to an AutoWidthColumnListCtrl, which itself is based on wx.ListCtrl. @@ -35148,9 +35148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3487 prefix: * - + If you need to make a wx widget accessible which isn't already, it is possible to do so by using an instance of gui.accPropServer.IAccPropServer_impl. (#7491) - 若您需要讓尚未具備無障礙功能的 wx widget 變得可供存取，可以使用 `gui.accPropServer.IAccPropServer_impl` 的實體來達成。(#7491) + If you need to make a wx widget accessible which isn't already, it is possible to do so by using an instance of gui.accPropServer.IAccPropServer_impl. (#7491) @@ -35158,9 +35158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3488 prefix: * - + See the implementation of gui.nvdaControls.ListCtrlAccPropServer for more info. - 請參閱 `gui.nvdaControls.ListCtrlAccPropServer` 的實作以取得更多資訊。 + See the implementation of gui.nvdaControls.ListCtrlAccPropServer for more info. @@ -35168,9 +35168,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3489 prefix: * - + Updated configobj to 5.1.0dev commit 5b5de48a. (#4470) - 已將 configobj 更新至 5.1.0dev commit 5b5de48a。(#4470) + Updated configobj to 5.1.0dev commit 5b5de48a. (#4470) @@ -35178,9 +35178,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3490 prefix: * - + The config.post_configProfileSwitch action now takes the optional prevConf keyword argument, allowing handlers to take action based on differences between configuration before and after the profile switch. (#8758) - `config.post_configProfileSwitch` 動作現在接受選擇性的 `prevConf` 關鍵字引數，允許處理常式根據設定檔切換前後的組態差異採取動作。(#8758) + The config.post_configProfileSwitch action now takes the optional prevConf keyword argument, allowing handlers to take action based on differences between configuration before and after the profile switch. (#8758) @@ -35188,7 +35188,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3492 prefix: ## - + 2018.3.2 2018.3.2 @@ -35197,9 +35197,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3494 - + This is a minor release to work around a crash in Google Chrome when navigating tweetts on [www.twitter.com](http://www.twitter.com). (#8777) - 這是一個小幅更新版本，旨在解決在 [www.twitter.com](http://www.twitter.com) 上瀏覽推文時，Google Chrome 發生的當機問題。(#8777) + This is a minor release to work around a crash in Google Chrome when navigating tweetts on [www.twitter.com](http://www.twitter.com). (#8777) @@ -35207,7 +35207,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3496 prefix: ## - + 2018.3.1 2018.3.1 @@ -35216,9 +35216,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3498 - + This is a minor release to fix a critical bug in NVDA which caused 32 bit versions of Mozilla Firefox to crash. (#8759) - 這是一個小幅更新版本，修正了 NVDA 中導致 32 位元版 Mozilla Firefox 當機的重大錯誤。(#8759) + This is a minor release to fix a critical bug in NVDA which caused 32 bit versions of Mozilla Firefox to crash. (#8759) @@ -35226,7 +35226,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3500 prefix: ## - + 2018.3 2018.3 @@ -35235,9 +35235,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3502 - + Highlights of this release include automatic detection of many Braille displays, support for new Windows 10 features including the Windows 10 Emoji input panel, and many other bug fixes. - 此次更新主要新增了能夠在背景自動偵測部分點字顯示器的功能、以及支援Win 10的一些輸入法功能，如表情符號鍵盤等，並改善了 eSpeak 對中文的報讀問題。 + Highlights of this release include automatic detection of many Braille displays, support for new Windows 10 features including the Windows 10 Emoji input panel, and many other bug fixes. @@ -35245,9 +35245,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3504 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -35255,9 +35255,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3506 prefix: * - + NVDA will report grammar errors when appropriately exposed by web pages in Mozilla Firefox and Google Chrome. (#8280) - 當 Mozilla Firefox 及 Google Chrome 中的網頁適當地公開文法錯誤時，NVDA 將會報讀這些錯誤。(#8280) + NVDA will report grammar errors when appropriately exposed by web pages in Mozilla Firefox and Google Chrome. (#8280) @@ -35265,9 +35265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3507 prefix: * - + Content marked as being either inserted or deleted in web pages is now reported in Google Chrome. (#8558) - 在 Google Chrome 中，現在會報讀網頁中標記為插入或刪除的內容。(#8558) + Content marked as being either inserted or deleted in web pages is now reported in Google Chrome. (#8558) @@ -35275,9 +35275,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3508 prefix: * - + Added support for BrailleNote QT and Apex BT's scroll wheel when BrailleNote is used as a braille display with NVDA. (#5992, #5993) - 當 BrailleNote 作為 NVDA 的點字顯示器使用時，新增對 BrailleNote QT 與 Apex BT 滾輪的支援。(#5992, #5993) + Added support for BrailleNote QT and Apex BT's scroll wheel when BrailleNote is used as a braille display with NVDA. (#5992, #5993) @@ -35285,9 +35285,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3509 prefix: * - + Added scripts for reporting elapsed and total time of current track in Foobar2000. (#6596) - 新增了用於報讀 Foobar2000 目前軌道經過時間與總時間的腳本。(#6596) + Added scripts for reporting elapsed and total time of current track in Foobar2000. (#6596) @@ -35295,9 +35295,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3510 prefix: * - + The Mac command key symbol (⌘) is now announced when reading text with any synthesizer. (#8366) - 表示 Mac 電腦上的 Command 鍵符號 (⌘) 已可被正確報讀。(#8366) + The Mac command key symbol (⌘) is now announced when reading text with any synthesizer. (#8366) @@ -35305,9 +35305,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3511 prefix: * - + Custom roles via the aria-roledescription attribute are now supported in all web browsers. (#8448) - 現在於所有網頁瀏覽器中，皆支援透過 `aria-roledescription` 屬性自訂角色。(#8448) + Custom roles via the aria-roledescription attribute are now supported in all web browsers. (#8448) @@ -35315,9 +35315,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3512 prefix: * - + New braille tables: Czech 8 dot, Central Kurdish, Esperanto, Hungarian, Swedish 8 dot computer braille. (#8226, #8437) - 新點字表：捷克文八點、中庫德文、世界文、匈牙利文、瑞典文八點電腦點字。(#8226, #8437) + New braille tables: Czech 8 dot, Central Kurdish, Esperanto, Hungarian, Swedish 8 dot computer braille. (#8226, #8437) @@ -35325,9 +35325,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3513 prefix: * - + Support has been added to automatically detect braille displays in the background. (#1271) - 部分點顯器可支援背景自動偵測的功能。(#1271) + Support has been added to automatically detect braille displays in the background. (#1271) @@ -35335,9 +35335,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3514 prefix: * - + ALVA, Baum/HumanWare/APH/Orbit, Eurobraille, Handy Tech, Hims, SuperBraille and HumanWare BrailleNote and Brailliant BI/B displays are currently supported. - 支援的點顯器包括 ALVA, Baum/HumanWare/APH/Orbit, Eurobraille, Handy Tech, Hims, SuperBraille and HumanWare BrailleNote 及 Brailliant BI/B 點顯器。 + ALVA, Baum/HumanWare/APH/Orbit, Eurobraille, Handy Tech, Hims, SuperBraille and HumanWare BrailleNote and Brailliant BI/B displays are currently supported. @@ -35345,9 +35345,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3515 prefix: * - + You can enable this feature by selecting the automatic option from the list of braille displays in NVDA's braille display selection dialog. - 您可以在點字設定中的點顯器下拉式方塊中選擇「自動偵測」，NVDA便會自動連上這些點顯器。 + You can enable this feature by selecting the automatic option from the list of braille displays in NVDA's braille display selection dialog. @@ -35355,9 +35355,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3516 prefix: * - + Please consult the documentation for additional details. - 詳細資訊可以參考使用者指南。 + Please consult the documentation for additional details. @@ -35365,9 +35365,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3517 prefix: * - + Added support for various modern input features introduced in recent Windows 10 releases. These include emoji panel (Fall Creators Update), dictation (Fall Creators Update), hardware keyboard input suggestions (April 2018 Update), and cloud clipboard paste (October 2018 Update). (#7273) - 加入支援許多 Win 10 近來推出的新輸入法功能。如表情符號鍵盤(Fall Creators Update)、聽寫輸入(Fall Creators Update)、鍵盤輸入建議(April 2018 Update)、雲端剪貼簿(April 2018 Update)等功能。(#7273) + Added support for various modern input features introduced in recent Windows 10 releases. These include emoji panel (Fall Creators Update), dictation (Fall Creators Update), hardware keyboard input suggestions (April 2018 Update), and cloud clipboard paste (October 2018 Update). (#7273) @@ -35375,9 +35375,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3518 prefix: * - + Content marked as a block quote using ARIA (role blockquote) is now supported in Mozilla Firefox 63. (#8577) - 在 Mozilla Firefox 63 中，現在支援使用 ARIA (role blockquote) 標記為區塊引用的內容。(#8577) + Content marked as a block quote using ARIA (role blockquote) is now supported in Mozilla Firefox 63. (#8577) @@ -35385,9 +35385,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3520 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -35395,9 +35395,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3522 prefix: * - + The list of available languages in NVDA's General Settings is now sorted based on language names instead of ISO 639 codes. (#7284) - NVDA 一般設定中可用語言清單的排序方式，現在依據語言名稱而非 ISO 639 代碼。(#7284) + The list of available languages in NVDA's General Settings is now sorted based on language names instead of ISO 639 codes. (#7284) @@ -35405,9 +35405,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3523 prefix: * - + Added default gestures for Alt+Shift+Tab and Windows+Tab with all supported Freedom Scientific braille displays. (#7387) - 針對所有支援的 Freedom Scientific 點字顯示器，新增了 Alt+Shift+Tab 及 Windows+Tab 的預設手勢。(#7387) + Added default gestures for Alt+Shift+Tab and Windows+Tab with all supported Freedom Scientific braille displays. (#7387) @@ -35415,9 +35415,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3524 prefix: * - + For ALVA BC680 and protocol converter displays, it is now possible to assign different functions to the left and right smart pad, thumb and etouch keys. (#8230) - 對於 ALVA BC680 與通訊協定轉換器顯示器，現在可以為左側與右側的 Smart Pad、Thumb 與 etouch 按鍵指派不同的功能。(#8230) + For ALVA BC680 and protocol converter displays, it is now possible to assign different functions to the left and right smart pad, thumb and etouch keys. (#8230) @@ -35425,9 +35425,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3525 prefix: * - + For ALVA BC6 displays, the key combination sp2+sp3 will now announce the current date and time, whereas sp1+sp2 emulates the Windows key. (#8230) - 對於 ALVA BC6 顯示器，按鍵組合 sp2+sp3 現在會讀出目前日期與時間，而 sp1+sp2 則模擬 Windows 鍵。(#8230) + For ALVA BC6 displays, the key combination sp2+sp3 will now announce the current date and time, whereas sp1+sp2 emulates the Windows key. (#8230) @@ -35435,9 +35435,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3526 prefix: * - + The user is asked once when NVDA starts if they are happy sending usage statistics to NV Access when checking for NVDA updates. (#8217) - NVDA 會在第一次啟動 NVDA 時詢問使用者檢查更新時是否傳送使用數據給官方，以利於改進NVDA。(#8217) + The user is asked once when NVDA starts if they are happy sending usage statistics to NV Access when checking for NVDA updates. (#8217) @@ -35445,9 +35445,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3527 prefix: * - + When checking for updates, if the user has agreed to allow sending usage statistics to NV Access, NVDA will now send the name of the current synth driver and braille display in use, to aide in better prioritization for future work on these drivers. (#8217) - 若同意傳送使用者統計資料，NVDA會在檢查更新時，傳送該使用者目前所使用的語音合成器及點顯器名稱，以利之後可以改善這些驅動程式。(#8217) + When checking for updates, if the user has agreed to allow sending usage statistics to NV Access, NVDA will now send the name of the current synth driver and braille display in use, to aide in better prioritization for future work on these drivers. (#8217) @@ -35455,9 +35455,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3528 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to version 3.6.0. (#8365) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至版本 3.6.0。(#8365) + Updated liblouis braille translator to version 3.6.0. (#8365) @@ -35465,9 +35465,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3529 prefix: * - + Updated the path to the correct Russian eight-dots Braille table. (#8446) - 已更新正確的俄文 8 點點字表路徑。(#8446) + Updated the path to the correct Russian eight-dots Braille table. (#8446) @@ -35475,9 +35475,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3530 prefix: * - + Updated eSpeak-ng to 1.49.3dev commit 910f4c2. (#8561) - 已將 eSpeak-ng 更新至 1.49.3dev commit 910f4c2。(#8561) + Updated eSpeak-ng to 1.49.3dev commit 910f4c2. (#8561) @@ -35485,9 +35485,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3532 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -35495,9 +35495,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3534 prefix: * - + Accessible labels for controls in Google Chrome are now more readily reported in browse mode when the label does not appear as content itself. (#4773) - 在 Google Chrome 的瀏覽模式中，當控制項的無障礙標籤未作為內容本身顯示時，現在更容易被報讀出來。(#4773) + Accessible labels for controls in Google Chrome are now more readily reported in browse mode when the label does not appear as content itself. (#4773) @@ -35505,9 +35505,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3535 prefix: * - + Notifications are now supported in Zoom. For example, this includes mute/unmute status, and incoming messages. (#7754) - 支援 Zoom 通知功能。例如，這包含靜音/解除靜音狀態，以及接收到的訊息。(#7754) + Notifications are now supported in Zoom. For example, this includes mute/unmute status, and incoming messages. (#7754) @@ -35515,9 +35515,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3536 prefix: * - + Switching braille context presentation when in browse mode no longer causes braille output to stop following browse mode cursor. (#7741) - 在瀏覽模式中切換點字焦點脈絡呈現方式時，不再導致點字輸出停止跟隨瀏覽模式游標。(#7741) + Switching braille context presentation when in browse mode no longer causes braille output to stop following browse mode cursor. (#7741) @@ -35525,9 +35525,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3537 prefix: * - + ALVA BC680 braille displays no longer intermittently fail to initialize. (#8106) - ALVA BC680 點字顯示器不再間歇性地初始化失敗。(#8106) + ALVA BC680 braille displays no longer intermittently fail to initialize. (#8106) @@ -35535,9 +35535,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3538 prefix: * - + By default, ALVA BC6 displays will no longer execute emulated system keyboard keys when pressing key combinations involving sp2+sp3 to trigger internal functionality. (#8230) - 預設情況下，當按下包含 sp2+sp3 的按鍵組合以觸發內部功能時，ALVA BC6 點顯器將不再執行模擬的系統鍵盤按鍵。(#8230) + By default, ALVA BC6 displays will no longer execute emulated system keyboard keys when pressing key combinations involving sp2+sp3 to trigger internal functionality. (#8230) @@ -35545,9 +35545,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3539 prefix: * - + Pressing sp2 on an ALVA BC6 display to emulate the alt key now works as advertised. (#8360) - 在 ALVA BC6 點顯器上按 sp2 以模擬 Alt 鍵的功能，可如預期般運作。(#8360) + Pressing sp2 on an ALVA BC6 display to emulate the alt key now works as advertised. (#8360) @@ -35555,9 +35555,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3540 prefix: * - + NVDA no longer announces redundant keyboard layout changes. (#7383, #8419) - NVDA 不再報讀多餘的鍵盤配置變更。(#7383, #8419) + NVDA no longer announces redundant keyboard layout changes. (#7383, #8419) @@ -35565,9 +35565,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3541 prefix: * - + Mouse tracking is now much more accurate in Notepad and other plain text edit controls when in a document with more than 65535 characters. (#8397) - 在超過 65535 個字元的文件中，於記事本與其他純文字編輯控制項進行滑鼠追蹤時，準確度現已大幅提升。(#8397) + Mouse tracking is now much more accurate in Notepad and other plain text edit controls when in a document with more than 65535 characters. (#8397) @@ -35575,9 +35575,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3542 prefix: * - + NVDA will recognize more dialogs in Windows 10 and other modern applications. (#8405) - 對於 Win 10或其他新的應用程式，NVDA 可支援更多的對話框操作。(#8405) + NVDA will recognize more dialogs in Windows 10 and other modern applications. (#8405) @@ -35585,9 +35585,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3543 prefix: * - + On Windows 10 October 2018 Update and Server 2019 and above, NVDA no longer fails to track the system focus when an application freezes or floods the system with events. (#7345, #8535) - 在 Windows 10 2018 年 10 月更新與 Server 2019 及更高版本中，當應用程式凍結或以事件淹沒系統時，NVDA 不再無法追蹤系統焦點。(#7345, #8535) + On Windows 10 October 2018 Update and Server 2019 and above, NVDA no longer fails to track the system focus when an application freezes or floods the system with events. (#7345, #8535) @@ -35595,9 +35595,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3544 prefix: * - + Users are now informed when attempting to read or copy an empty status bar. (#7789) - 當嘗試讀取或複製空白的狀態列時，現在會通知使用者。(#7789) + Users are now informed when attempting to read or copy an empty status bar. (#7789) @@ -35605,9 +35605,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3545 prefix: * - + Fixed an issue where the "not checked" state on controls is not reported in speech if the control has previously been half checked. (#6946) - 修正了若控制項先前處於「部分勾選」狀態，則語音不會報讀「沒勾選」狀態的問題。(#6946) + Fixed an issue where the "not checked" state on controls is not reported in speech if the control has previously been half checked. (#6946) @@ -35615,9 +35615,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3546 prefix: * - + In the list of languages in NVDA's General Settings, language name for Burmese is displayed correctly on Windows 7. (#8544) - 在 NVDA 一般設定的語言清單中，緬甸文的語言名稱現在可於 Windows 7 上正確顯示。(#8544) + In the list of languages in NVDA's General Settings, language name for Burmese is displayed correctly on Windows 7. (#8544) @@ -35625,9 +35625,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3547 prefix: * - + In Microsoft Edge, NVDA will announce notifications such as reading view availability and page load progress. (#8423) - 在 Microsoft Edge 中，NVDA 將會報讀閱讀檢視可用性與頁面載入進度等通知。(#8423) + In Microsoft Edge, NVDA will announce notifications such as reading view availability and page load progress. (#8423) @@ -35635,9 +35635,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3548 prefix: * - + When navigating into a list on the web, NVDA will now report its label if the web author has provided one. (#7652) - 在網頁上導航進入清單時，若網頁作者有提供標籤，NVDA 將會讀出該標籤。(#7652) + When navigating into a list on the web, NVDA will now report its label if the web author has provided one. (#7652) @@ -35645,9 +35645,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3549 prefix: * - + When manually assigning functions to gestures for a particular braille display, these gestures now always show up as being assigned to that display. Previously, they showed up as if they were assigned to the currently active display. (#8108) - 當手動將功能指派給特定點字顯示器的手勢時，這些手勢會顯示為指派給該點顯器。先前，它們會顯示為指派給目前使用中的碘顯器。(#8108) + When manually assigning functions to gestures for a particular braille display, these gestures now always show up as being assigned to that display. Previously, they showed up as if they were assigned to the currently active display. (#8108) @@ -35655,9 +35655,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3550 prefix: * - + The 64-bit version of Media Player Classic is now supported. (#6066) - 支援 64 位元版本的 Media Player Classic。(#6066) + The 64-bit version of Media Player Classic is now supported. (#6066) @@ -35665,9 +35665,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3551 prefix: * - + Several improvements to braille support in Microsoft Word with UI Automation enabled: - 啟用 UI Automation 時，Microsoft Word 中的點字支援有數項改善： + Several improvements to braille support in Microsoft Word with UI Automation enabled: @@ -35675,9 +35675,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3552 prefix: * - + Similar to other multiline text fields, When positioned at the start of a document in Braille, the display is now panned such that the first character of the document is at the start of the display. (#8406) - 與其他多行邊及區類似，當位於文件開頭時，點字顯示器會移動顯示位置，使文件的第一個字元位於點顯器的開頭。(#8406) + Similar to other multiline text fields, When positioned at the start of a document in Braille, the display is now panned such that the first character of the document is at the start of the display. (#8406) @@ -35685,9 +35685,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3553 prefix: * - + Reduced overly verbose focus presentation in both speech and braille when focusing a Word document. (#8407) - 減少聚焦於 Word 文件時，語音與點字中過於冗長的焦點呈現資訊。(#8407) + Reduced overly verbose focus presentation in both speech and braille when focusing a Word document. (#8407) @@ -35695,9 +35695,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3554 prefix: * - + Cursor routing in braille now works correctly when in a list in a Word document. (#7971) - 在 Word 文件的清單中，點字游標定位可正確運作。(#7971) + Cursor routing in braille now works correctly when in a list in a Word document. (#7971) @@ -35705,9 +35705,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3555 prefix: * - + Newly inserted bullets/numbers in a Word document are correctly reported in both speech and braille. (#7970) - 在 Word 文件中新插入的項目符號/編號，可於語音與點字中正確呈現。(#7970) + Newly inserted bullets/numbers in a Word document are correctly reported in both speech and braille. (#7970) @@ -35715,9 +35715,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3556 prefix: * - + In Windows 10 1803 and later, it is now possible to install add-ons if the "Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" feature is enabled. (#8599) - 在 Windows 10 1803 與更新版本中，若啟用「使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」功能，現在可以安裝附加元件。(#8599) + In Windows 10 1803 and later, it is now possible to install add-ons if the "Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" feature is enabled. (#8599) @@ -35725,9 +35725,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3557 prefix: * - + NVDA will no longer make iTunes 12.9 and newer completely unusable to interact with. (#8744) - NVDA 不再導致 iTunes 12.9 與更新版本完全無法互動。(#8744) + NVDA will no longer make iTunes 12.9 and newer completely unusable to interact with. (#8744) @@ -35735,9 +35735,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3559 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -35745,9 +35745,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3561 prefix: * - + Added scriptHandler.script, which can function as a decorator for scripts on scriptable objects. (#6266) - 新增 `scriptHandler.script`，其可作為 Scriptable 物件上腳本的裝飾器 (Decorator)。(#6266) + Added scriptHandler.script, which can function as a decorator for scripts on scriptable objects. (#6266) @@ -35755,9 +35755,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3562 prefix: * - + A system test framework has been introduced for NVDA. (#708) - 已為 NVDA 引進系統測試框架。(#708) + A system test framework has been introduced for NVDA. (#708) @@ -35765,9 +35765,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3563 prefix: * - + Some changes have been made to the hwPortUtils module: (#1271) - 已對 `hwPortUtils` 模組進行部分變更：(#1271) + Some changes have been made to the hwPortUtils module: (#1271) @@ -35775,9 +35775,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3564 prefix: * - + listUsbDevices now yields dictionaries with device information including hardwareID and devicePath. - `listUsbDevices` 現在會產生包含 `hardwareID` 與 `devicePath` 等裝置資訊的字典。 + listUsbDevices now yields dictionaries with device information including hardwareID and devicePath. @@ -35785,9 +35785,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3565 prefix: * - + Dictionaries yielded by listComPorts now also contain a usbID entry for COM ports with USB VID/PID information in their hardware ID. - `listComPorts` 產生的字典現在也包含 `usbID` 項目，用於硬體 ID 中具有 USB VID/PID 資訊的 COM 連接埠。 + Dictionaries yielded by listComPorts now also contain a usbID entry for COM ports with USB VID/PID information in their hardware ID. @@ -35795,9 +35795,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3566 prefix: * - + Updated wxPython to 4.0.3. (#7077) - 已將 wxPython 更新至 4.0.3。(#7077) + Updated wxPython to 4.0.3. (#7077) @@ -35805,9 +35805,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3567 prefix: * - + As NVDA now only supports Windows 7 SP1 and later, the key "minWindowsVersion" used to check if UIA should be enabled for a particular release of Windows has been removed. (#8422) - 由於 NVDA 現在僅支援 Windows 7 SP1 與更新版本，用於檢查特定 Windows 發行版是否應啟用 UIA 的 minWindowsVersion 機碼已被移除。(#8422) + As NVDA now only supports Windows 7 SP1 and later, the key "minWindowsVersion" used to check if UIA should be enabled for a particular release of Windows has been removed. (#8422) @@ -35815,9 +35815,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3568 prefix: * - + You can now register to be notified about configuration saves/reset actions via new config.pre_configSave, config.post_configSave, config.pre_configReset, and config.post_configReset actions. (#7598) - 您現在可以透過新的 `config.pre_configSave`、`config.post_configSave`、`config.pre_configReset` 與 `config.post_configReset` 動作進行註冊，以接收組態儲存/重設動作的通知。(#7598) + You can now register to be notified about configuration saves/reset actions via new config.pre_configSave, config.post_configSave, config.pre_configReset, and config.post_configReset actions. (#7598) @@ -35825,9 +35825,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3569 prefix: * - + config.pre_configSave is used to be notified when NVDA's configuration is about to be saved, and config.post_configSave is called after configuration has been saved. - `config.pre_configSave` 用於在 NVDA 組態即將儲存時接收通知，而 `config.post_configSave` 則在組態儲存後呼叫。 + config.pre_configSave is used to be notified when NVDA's configuration is about to be saved, and config.post_configSave is called after configuration has been saved. @@ -35835,9 +35835,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3570 prefix: * - + config.pre_configReset and config.post_configReset includes a factory defaults flag to specify if settings are reloaded from disk (false) or reset to defaults (true). - `config.pre_configReset` 與 `config.post_configReset` 包含一個預設值旗標，用於指定是從磁碟重新載入設定 (false) 或重設為預設值 (true)。 + config.pre_configReset and config.post_configReset includes a factory defaults flag to specify if settings are reloaded from disk (false) or reset to defaults (true). @@ -35845,9 +35845,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3571 prefix: * - + config.configProfileSwitch has been renamed to config.post_configProfileSwitch to reflect the fact that this action is called after profile switch takes place. (#7598) - `config.configProfileSwitch` 已重新命名為 `config.post_configProfileSwitch`，以反映此動作是在設定檔切換發生後呼叫的事實。(#7598) + config.configProfileSwitch has been renamed to config.post_configProfileSwitch to reflect the fact that this action is called after profile switch takes place. (#7598) @@ -35855,9 +35855,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3572 prefix: * - + UI Automation interfaces updated to Windows 10 October 2018 Update and Server 2019 (IUIAutomation6 / IUIAutomationElement9). (#8473) - UI Automation 介面已更新至 Windows 10 2018 年 10 月更新與 Server 2019 (IUIAutomation6 / IUIAutomationElement9)。(#8473) + UI Automation interfaces updated to Windows 10 October 2018 Update and Server 2019 (IUIAutomation6 / IUIAutomationElement9). (#8473) @@ -35865,7 +35865,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3574 prefix: ## - + 2018.2.1 2018.2.1 @@ -35874,9 +35874,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3576 - + This release includes translation updates due to last-minute removal of a feature which caused problems. - 此版本包含了因最後一刻移除某項造成問題的功能，而進行的翻譯更新。 + This release includes translation updates due to last-minute removal of a feature which caused problems. @@ -35884,7 +35884,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3578 prefix: ## - + 2018.2 2018.2 @@ -35893,9 +35893,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3580 - + Highlights of this release include Support for tables in Kindle for PC, support for HumanWare BrailleNote Touch and BI14 Braille displays, Improvements to both Onecore and Sapi5 speech synthesizers, improvements in Microsoft Outlook and much more. - 此版更新重點包括：支援 Kindle for PC 中的表格；支援 HumanWare BrailleNote Touch 與 BI14 點字顯示器；改善 Onecore 與 Sapi5 語音合成器；以及 Microsoft Outlook 中的改善等多項內容。 + Highlights of this release include Support for tables in Kindle for PC, support for HumanWare BrailleNote Touch and BI14 Braille displays, Improvements to both Onecore and Sapi5 speech synthesizers, improvements in Microsoft Outlook and much more. @@ -35903,9 +35903,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3582 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -35913,9 +35913,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3584 prefix: * - + row and column span for table cells is now reported in speech and braille. (#2642) - 在表格中若有合併的欄列，語音及點字可以正確朗讀與呈現。(#2642) + row and column span for table cells is now reported in speech and braille. (#2642) @@ -35923,9 +35923,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3585 prefix: * - + NVDA table navigation commands are now supported in Google Docs (with Braille mode enabled). (#7946) - 在 Google 文件中（啟用點字模式時），支援 NVDA 表格導航指令。(#7946) + NVDA table navigation commands are now supported in Google Docs (with Braille mode enabled). (#7946) @@ -35933,9 +35933,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3586 prefix: * - + Added ability to read and navigate tables in Kindle for PC. (#7977) - 新增在 Kindle for PC 中讀取與導航表格的能力E。(#7977) + Added ability to read and navigate tables in Kindle for PC. (#7977) @@ -35943,9 +35943,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3587 prefix: * - + Support for HumanWare BrailleNote touch and Brailliant BI 14 braille displays via both USB and bluetooth. (#6524) - 透過 USB 與藍牙支援 HumanWare BrailleNote touch 與 Brailliant BI 14 點字顯示器。(#6524) + Support for HumanWare BrailleNote touch and Brailliant BI 14 braille displays via both USB and bluetooth. (#6524) @@ -35953,9 +35953,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3588 prefix: * - + In Windows 10 Fall Creators Update and later, NVDA can announce notifications from apps such as Calculator and Windows Store. (#7984) - 在Windows 10的1709之後的版本，NVDA已可正確朗讀來自應用程式的通知，如小算盤、市集等。(#7984) + In Windows 10 Fall Creators Update and later, NVDA can announce notifications from apps such as Calculator and Windows Store. (#7984) @@ -35963,9 +35963,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3589 prefix: * - + New braille translation tables: Lithuanian 8 dot, Ukrainian, Mongolian grade 2. (#7839) - 新點字轉譯表：立陶宛文八點、烏克蘭文、蒙古文二級。(#7839) + New braille translation tables: Lithuanian 8 dot, Ukrainian, Mongolian grade 2. (#7839) @@ -35973,9 +35973,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3590 prefix: * - + Added a script to report formatting information for the text under a specific braille cell. (#7106) - 新增一個腳本，用於報讀特定點字方格下方文字的格式資訊。(#7106) + Added a script to report formatting information for the text under a specific braille cell. (#7106) @@ -35983,9 +35983,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3591 prefix: * - + When updating NVDA, it is now possible to postpone the installation of the update to a later moment. (#4263) - 更新 NVDA 時，現在可以將更新安裝延後至稍後進行。(#4263) + When updating NVDA, it is now possible to postpone the installation of the update to a later moment. (#4263) @@ -35993,9 +35993,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3592 prefix: * - + New languages: Mongolian, Swiss German. - 新增語言：蒙古文、瑞士德文。 + New languages: Mongolian, Swiss German. @@ -36003,9 +36003,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3593 prefix: * - + You can now toggle control, shift, alt, windows and NVDA from your braille keyboard and combine these modifiers with braille input (e.g. press control+s). (#7306) - 可以使用點顯器上的點字鍵盤來模擬按下鍵盤上的Ctrl, Shift, Alt, Windows及NVDA等，再搭配其他字母來完成快速鍵 (例如：Ctrl+s)。(#7306) + You can now toggle control, shift, alt, windows and NVDA from your braille keyboard and combine these modifiers with braille input (e.g. press control+s). (#7306) @@ -36013,9 +36013,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3594 prefix: * - + You can assign these new modifier toggles using the commands found under Emulated system keyboard keys in the Input gestures dialog. - 這些按鍵設定可以在「輸入手勢」對話框中的「模擬系統鍵盤按鍵」類別進行自訂。 + You can assign these new modifier toggles using the commands found under Emulated system keyboard keys in the Input gestures dialog. @@ -36023,9 +36023,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3595 prefix: * - + Restored support for Handy Tech Braillino and Modular (with old firmware) displays. (#8016) - 恢復對 Handy Tech Braillino 與 Modular（舊版韌體）顯示器的支援。(#8016) + Restored support for Handy Tech Braillino and Modular (with old firmware) displays. (#8016) @@ -36033,9 +36033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3596 prefix: * - + Date and time for supported Handy Tech devices (such as Active Braille and Active Star) will now automatically be synchronized by NVDA when out of sync more than five seconds. (#8016) - 對於支援的 Handy Tech 裝置（例如 Active Braille 與 Active Star），若時間不同步超過五秒，NVDA 將自動同步日期與時間。(#8016) + Date and time for supported Handy Tech devices (such as Active Braille and Active Star) will now automatically be synchronized by NVDA when out of sync more than five seconds. (#8016) @@ -36043,9 +36043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3597 prefix: * - + An input gesture can be assigned to temporarily disable all configuration profile triggers. (#4935) - 可指派輸入手勢，以暫時停用所有組態設定檔觸發器。(#4935) + An input gesture can be assigned to temporarily disable all configuration profile triggers. (#4935) @@ -36053,9 +36053,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3599 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -36063,9 +36063,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3601 prefix: * - + The status column in the addons manager has been changed to indicate if the addon is enabled or disabled rather than running or suspended. (#7929) - 附加元件管理員中的狀態欄位已變更，現在會顯示附加元件為「已啟用」或「已停用」，而非「執行中」或「暫停」。(#7929) + The status column in the addons manager has been changed to indicate if the addon is enabled or disabled rather than running or suspended. (#7929) @@ -36073,9 +36073,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3602 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 3.5.0. (#7839) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至 3.5.0。(#7839) + Updated liblouis braille translator to 3.5.0. (#7839) @@ -36083,9 +36083,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3603 prefix: * - + The Lithuanian braille table has been renamed to Lithuanian 6 dot to avoid confusion with the new 8 dot table. (#7839) - 立陶宛文點字表已重新命名為「立陶宛文六點」，以避免與新的八點點字表混淆。(#7839) + The Lithuanian braille table has been renamed to Lithuanian 6 dot to avoid confusion with the new 8 dot table. (#7839) @@ -36093,9 +36093,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3604 prefix: * - + The French (Canada) grade 1 and grade 2 tables have been removed. Instead, the French (unified) 6 dot computer braille and Grade 2 tables will be used respectively. (#7839) - 法文 (加拿大) 一級與二級點字表已移除。將分別改用法文 (統一) 六點電腦點字與二級點字表。(#7839) + The French (Canada) grade 1 and grade 2 tables have been removed. Instead, the French (unified) 6 dot computer braille and Grade 2 tables will be used respectively. (#7839) @@ -36103,9 +36103,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3605 prefix: * - + The secondary routing buttons on Alva BC6, EuroBraille and Papenmeier braille displays now report formatting information for the text under the braille cell of that button. (#7106) - Alva BC6、EuroBraille 與 Papenmeier 點字顯示器上的第二組游標定位按鈕，現在會報讀該按鈕對應點字方格下方文字的格式資訊。(#7106) + The secondary routing buttons on Alva BC6, EuroBraille and Papenmeier braille displays now report formatting information for the text under the braille cell of that button. (#7106) @@ -36113,9 +36113,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3606 prefix: * - + Contracted braille input tables will automatically fall back to uncontracted mode in non-editable cases (i.e. controls where there is no cursor or in browse mode). (#7306) - 在不可編輯的情況下（即沒有游標的控制項或瀏覽模式中），縮寫點字輸入表將會自動退回至未縮寫模式。(#7306) + Contracted braille input tables will automatically fall back to uncontracted mode in non-editable cases (i.e. controls where there is no cursor or in browse mode). (#7306) @@ -36123,9 +36123,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3607 prefix: * - + NVDA is now less verbose when an appointment or time slot in the Outlook calendar covers an entire day. (#7949) - 當 Outlook 行事曆中的約會或時段涵蓋整天時，NVDA 的報讀現在較不冗贅。(#7949) + NVDA is now less verbose when an appointment or time slot in the Outlook calendar covers an entire day. (#7949) @@ -36133,9 +36133,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3608 prefix: * - + All of NVDA's Preferences can now be found in one settings dialog under NVDA Menu -> Preferences -> Settings, rather than scattered throughout many dialogs. (#577) - 所有 NVDA 的偏好設定現在都集中在一個設定對話框中(位於 NVDA 功能表 -> 偏好 -> 設定)，而不再分散於多個對話框。(#577) + All of NVDA's Preferences can now be found in one settings dialog under NVDA Menu -> Preferences -> Settings, rather than scattered throughout many dialogs. (#577) @@ -36143,9 +36143,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3609 prefix: * - + The default speech synthesizer when running on Windows 10 is now oneCore speech rather than eSpeak. (#8176) - 在Windows 10中，預設語音合成器從eSpeak改成OneCore。(#8176) + The default speech synthesizer when running on Windows 10 is now oneCore speech rather than eSpeak. (#8176) @@ -36153,9 +36153,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3611 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -36163,9 +36163,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3613 prefix: * - + NVDA no longer fails to read focused controls in the Microsoft Account sign-in screen in Settings after entering an email address. (#7997) - 在設定的 Microsoft 帳戶登入畫面中輸入電子郵件地址後，NVDA 不再無法讀取取得焦點的控制項。(#7997) + NVDA no longer fails to read focused controls in the Microsoft Account sign-in screen in Settings after entering an email address. (#7997) @@ -36173,9 +36173,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3614 prefix: * - + NVDA no longer fails to read the page when going back to a previous page in Microsoft Edge. (#7997) - 在 Microsoft Edge 中返回上一頁時，NVDA 不再無法讀取頁面。(#7997) + NVDA no longer fails to read the page when going back to a previous page in Microsoft Edge. (#7997) @@ -36183,9 +36183,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3615 prefix: * - + NVDA will no longer incorrectly announce the final character of a windows 10 sign-in PIN as the machine unlocks. (#7908) - 當機器解鎖時，NVDA 不再錯誤地報讀 Windows 10 登入 PIN 碼的最後一個字元。(#7908) + NVDA will no longer incorrectly announce the final character of a windows 10 sign-in PIN as the machine unlocks. (#7908) @@ -36193,9 +36193,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3616 prefix: * - + Labels of checkboxes and radio buttons in Chrome and Firefox are no longer reported twice when tabbing or using quick navigation in Browse mode. (#7960) - 在Chrome和Firefox中的選擇鈕或核取方塊，使用Tab導航或單鍵導航時，該項目的名稱不會再重覆報讀。(#7960) + Labels of checkboxes and radio buttons in Chrome and Firefox are no longer reported twice when tabbing or using quick navigation in Browse mode. (#7960) @@ -36203,9 +36203,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3617 prefix: * - + aria-current with a value of false will be announced as "false" instead of "true". (#7892). - 值為 false 的 `aria-current` 將會報讀為 "false"，而非 "true"。(#7892) + aria-current with a value of false will be announced as "false" instead of "true". (#7892). @@ -36213,9 +36213,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3618 prefix: * - + Windows OneCore Voices no longer fails to load if the configured voice has been uninstalled. (#7553) - 若設定的語音已解除安裝，Windows OneCore 語音將不再載入失敗。(#7553) + Windows OneCore Voices no longer fails to load if the configured voice has been uninstalled. (#7553) @@ -36223,9 +36223,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3619 prefix: * - + Changing voices in the Windows OneCore Voices is now a lot faster. (#7999) - 在 Windows OneCore 語音中切換語音的速度現已大幅提升。(#7999) + Changing voices in the Windows OneCore Voices is now a lot faster. (#7999) @@ -36233,9 +36233,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3620 prefix: * - + Fixed malformed braille output for several braille tables, including capital signs in 8 dot contracted Danish braille. (#7526, #7693) - 修正了數個點字表中的錯誤點字輸出格式，包含八點縮寫丹麥文點字中的大寫標記。(#7526, #7693) + Fixed malformed braille output for several braille tables, including capital signs in 8 dot contracted Danish braille. (#7526, #7693) @@ -36243,9 +36243,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3621 prefix: * - + NVDA can now report more bullet types in Microsoft Word. (#6778) - NVDA 可以報讀 Microsoft Word 中更多的項目符號類型。(#6778) + NVDA can now report more bullet types in Microsoft Word. (#6778) @@ -36253,9 +36253,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3622 prefix: * - + Pressing the report formatting script no longer incorrectly moves the reviewPosition and therefore pressing it multiple times no longer gives different results. (#7869) - 按下讀出格式快速鍵不再錯誤地移動檢閱位置 (reviewPosition)，因此多次按下將不再產生不同的結果。(#7869) + Pressing the report formatting script no longer incorrectly moves the reviewPosition and therefore pressing it multiple times no longer gives different results. (#7869) @@ -36263,9 +36263,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3623 prefix: * - + Braille input no longer allows you to use contracted braille in cases where it is not supported (i.e. whole words will no longer be sent to the system outside text content and in browse mode). (#7306) - 在不支援的情況下(即在非文字內容與瀏覽模式中，將不再傳送完整單字至系統)，點字輸入將不再允許您使用縮寫點字。(#7306) + Braille input no longer allows you to use contracted braille in cases where it is not supported (i.e. whole words will no longer be sent to the system outside text content and in browse mode). (#7306) @@ -36273,9 +36273,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3624 prefix: * - + Fixed connection stability issues for Handy Tech Easy Braille and Braille Wave displays. (#8016) - 修正了 Handy Tech Easy Braille 與 Braille Wave 點顯器的連線穩定性問題。(#8016) + Fixed connection stability issues for Handy Tech Easy Braille and Braille Wave displays. (#8016) @@ -36283,9 +36283,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3625 prefix: * - + On Windows 8 and later, NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu )Windows+X) and selecting items from this menu. (#8137) - 在 Windows 8 與更新版本中，開啟快速連結功能表 (Windows+X) 並從中選取項目時，NVDA 不再報讀「不明」(unknown)。(#8137) + On Windows 8 and later, NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu )Windows+X) and selecting items from this menu. (#8137) @@ -36293,9 +36293,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3626 prefix: * - + Model specific gestures to buttons on Hims displays are now working as advertised in the user guide. (#8096) - Hims 點顯器上針對各型號按鈕所設定的手勢，可如使用者指南中所述正常運作。(#8096) + Model specific gestures to buttons on Hims displays are now working as advertised in the user guide. (#8096) @@ -36303,9 +36303,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3627 prefix: * - + NVDA will now try to correct system COM registration issues causing programs such as Firefox and Internet Explorer to become inaccessible and report "Unknown" by NVDA. (#2807) - NVDA 將嘗試修正系統 COM 註冊問題，該問題曾導致 Firefox 及 Internet Explorer 等程式變得無法存取，並被 NVDA 報讀為「不明」(Unknown)。(#2807) + NVDA will now try to correct system COM registration issues causing programs such as Firefox and Internet Explorer to become inaccessible and report "Unknown" by NVDA. (#2807) @@ -36313,9 +36313,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3628 prefix: * - + Worked around a bug in Task Manager causing NVDA to not allow users to access the contents of specific details about processes. (#8147) - 解決了工作管理員中的一個錯誤，該錯誤曾導致 NVDA 無法讓使用者存取處理程序詳細資訊的內容。(#8147) + Worked around a bug in Task Manager causing NVDA to not allow users to access the contents of specific details about processes. (#8147) @@ -36323,9 +36323,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3629 prefix: * - + Newer Microsoft SAPI5 voices no longer lag at the end of speech, making it much more efficient to navigate with these voices. (#8174) - 較新版本的 Microsoft SAPI5 語音在朗讀結束時不再有延遲，使得使用這些語音進行導航的效率大幅提升。(#8174) + Newer Microsoft SAPI5 voices no longer lag at the end of speech, making it much more efficient to navigate with these voices. (#8174) @@ -36333,9 +36333,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3630 prefix: * - + NVDA no longer reports (LTR and RTL marks) in Braille or per-character speech when accessing the clock in recent versions of Windows. (#5729) - 在最近版本的 Windows 中存取時鐘時，不再於點字或逐字元語音中報讀 LTR 與 RTL 標記。(#5729) + NVDA no longer reports (LTR and RTL marks) in Braille or per-character speech when accessing the clock in recent versions of Windows. (#5729) @@ -36343,9 +36343,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3631 prefix: * - + Detection of scroll keys on Hims Smart Beetle displays is once more no longer unreliable. (#6086) - Hims Smart Beetle 點顯器上對於捲動鍵的偵測不再不穩定。(#6086) + Detection of scroll keys on Hims Smart Beetle displays is once more no longer unreliable. (#6086) @@ -36353,9 +36353,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3632 prefix: * - + In some text controls, particularly in Delphi applications, the information provided about editing and navigating is now much more reliable. (#636, #8102) - 在某些文字控制項中（特別是在 Delphi 應用程式中），提供的編輯與導航資訊更加可靠。(#636, #8102) + In some text controls, particularly in Delphi applications, the information provided about editing and navigating is now much more reliable. (#636, #8102) @@ -36363,9 +36363,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3633 prefix: * - + In Windows 10 RS5, NVDA no longer reports extra redundant information when switching tasks with alt+tab. (#8258) - 在 Windows 10 RS5 中，按 Alt+Tab 切換工作時，NVDA 不再報讀額外的冗贅資訊。(#8258) + In Windows 10 RS5, NVDA no longer reports extra redundant information when switching tasks with alt+tab. (#8258) @@ -36373,9 +36373,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3635 prefix: ### - + Changes for developers - 針對開發人員的變更 + Changes for developers @@ -36383,9 +36383,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3637 prefix: * - + The developer info for UIA objects now contains a list of the UIA patterns available. (#5712) - UIA 物件的開發人員資訊包含可用 UIA 模式 (patterns) 的列表。(#5712) + The developer info for UIA objects now contains a list of the UIA patterns available. (#5712) @@ -36393,9 +36393,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3638 prefix: * - + App modules can now force certain windows to always use UIA by implementing the isGoodUIAWindow method. (#7961) - 應用程式模組可藉由實作 `isGoodUIAWindow` 方法，強制特定視窗一律使用 UIA。(#7961) + App modules can now force certain windows to always use UIA by implementing the isGoodUIAWindow method. (#7961) @@ -36403,9 +36403,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3639 prefix: * - + The hidden boolean flag "outputPass1Only" in the braille section of the configuration has again been removed. Liblouis no longer supports pass 1 only output. (#7839) - 組態中點字區段的隱藏布林旗標 `outputPass1Only` 已再次移除。Liblouis 不再支援僅進行第一階段 (pass 1) 輸出。(#7839) + The hidden boolean flag "outputPass1Only" in the braille section of the configuration has again been removed. Liblouis no longer supports pass 1 only output. (#7839) @@ -36413,7 +36413,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3641 prefix: ## - + 2018.1.1 2018.1.1 @@ -36422,9 +36422,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3643 - + This is a special release of NVDA which addresses a bug in the Onecore Windows Speech synthesizer driver, which was causing it to speak with a higher pitch and speed in Windows 10 Redstone 4 (1803). (#8082) - 這是 NVDA 的特殊版本，解決了 Onecore Windows 語音合成器驅動程式中的錯誤，該錯誤曾導致其在 Windows 10 Redstone 4 (1803) 中朗讀的音調與速度過高。(#8082) + This is a special release of NVDA which addresses a bug in the Onecore Windows Speech synthesizer driver, which was causing it to speak with a higher pitch and speed in Windows 10 Redstone 4 (1803). (#8082) @@ -36432,7 +36432,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3645 prefix: ## - + 2018.1 2018.1 @@ -36441,9 +36441,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3647 - + Highlights of this release include support for charts in Microsoft word and PowerPoint, support for new braille displays including Eurobraille and the Optelec protocol converter, improved support for Hims and Optelec braille displays, performance improvements for Mozilla Firefox 58 and higher, and much more. - 此版更新重點包括：支援 Microsoft Word 與 PowerPoint 中的圖表；支援新款點字顯示器(包含 Eurobraille 及 Optelec 通訊協定轉換器)；改善對 Hims 與 Optelec 點字顯示器的支援；提升 Mozilla Firefox 58 與更高版本的效能等多項內容。 + Highlights of this release include support for charts in Microsoft word and PowerPoint, support for new braille displays including Eurobraille and the Optelec protocol converter, improved support for Hims and Optelec braille displays, performance improvements for Mozilla Firefox 58 and higher, and much more. @@ -36451,9 +36451,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3649 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -36461,9 +36461,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3651 prefix: * - + It is now possible to interact with charts in Microsoft Word and Microsoft PowerPoint, similar to the existing support for charts in Microsoft Excel. (#7046) - 支援Microsoft Word及PowerPoint的圖表瀏覽互動，類似於先前對Microsoft Excel的圖表支援。(#7046) + It is now possible to interact with charts in Microsoft Word and Microsoft PowerPoint, similar to the existing support for charts in Microsoft Excel. (#7046) @@ -36471,9 +36471,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3652 prefix: * - + In Microsoft Word: When in browse mode, cursor to an embedded chart and press enter to interact with it. - 在Microsoft Word中切換至瀏覽模式，游標移至圖表物件後，按Enter即可進入與之互動。 + In Microsoft Word: When in browse mode, cursor to an embedded chart and press enter to interact with it. @@ -36481,9 +36481,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3653 prefix: * - + In Microsoft PowerPoint when editing a slide: tab to a chart object, and press enter or space to interact with the chart. - 在Microsoft PowerPoint中編輯投影片時，按Tab至圖表物件後按Enter或空白鍵即可與之進入互動。 + In Microsoft PowerPoint when editing a slide: tab to a chart object, and press enter or space to interact with the chart. @@ -36491,9 +36491,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3654 prefix: * - + To stop interacting with a chart, press escape. - 要結束圖表互動則是按Esc。 + To stop interacting with a chart, press escape. @@ -36501,9 +36501,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3655 prefix: * - + New language: Kyrgyz. - 新語言：吉爾吉斯文。 + New language: Kyrgyz. @@ -36511,9 +36511,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3656 prefix: * - + Added support for VitalSource Bookshelf. (#7155) - 新增對 VitalSource Bookshelf 的支援。(#7155) + Added support for VitalSource Bookshelf. (#7155) @@ -36521,9 +36521,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3657 prefix: * - + Added support for the Optelec protocol converter, a device that allows one to use Braille Voyager and Satellite displays using the ALVA BC6 communication protocol. (#6731) - 新增對 Optelec 通訊協定轉換器的支援。該裝置可讓使用者透過 ALVA BC6 通訊協定來使用 Braille Voyager 與 Satellite 點顯器。(#6731) + Added support for the Optelec protocol converter, a device that allows one to use Braille Voyager and Satellite displays using the ALVA BC6 communication protocol. (#6731) @@ -36531,9 +36531,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3658 prefix: * - + It is now possible to use braille input with an ALVA 640 Comfort braille display. (#7733) - 現在可以使用 ALVA 640 Comfort 點字顯示器進行點字輸入。(#7733) + It is now possible to use braille input with an ALVA 640 Comfort braille display. (#7733) @@ -36541,9 +36541,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3659 prefix: * - + NVDA's braille input functionality can be used with these as well as other BC6 displays with firmware 3.0.0 and above. - NVDA 的點字輸入功能可用於這些裝置，以及其他韌體版本為 3.0.0 及更高版本的 BC6 點顯器。 + NVDA's braille input functionality can be used with these as well as other BC6 displays with firmware 3.0.0 and above. @@ -36551,9 +36551,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3660 prefix: * - + Early support for Google Sheets with Braille mode enabled. (#7935) - 初步支援Google試算表的點字模式。(#7935) + Early support for Google Sheets with Braille mode enabled. (#7935) @@ -36561,9 +36561,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3661 prefix: * - + Support for Eurobraille Esys, Esytime and Iris braille displays. (#7488) - 支援 Eurobraille Esys、Esytime 及 Iris 點顯器。(#7488) + Support for Eurobraille Esys, Esytime and Iris braille displays. (#7488) @@ -36571,9 +36571,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3663 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -36581,9 +36581,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3665 prefix: * - + The HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle and Hims Sync Braille display drivers have been replaced by one driver. The new driver will automatically be activated for former syncBraille driver users. (#7459) - HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle 與 Hims Sync Braille 點顯器驅動程式已合併為單一驅動程式。先前使用 syncBraille 驅動程式的使用者將會自動啟用此新驅動程式。(#7459) + The HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle and Hims Sync Braille display drivers have been replaced by one driver. The new driver will automatically be activated for former syncBraille driver users. (#7459) @@ -36591,9 +36591,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3666 prefix: * - + Some keys , notably scroll keys, have been reassigned to follow the conventions used by Hims products. Consult the user guide for more details. - 部分按鍵（特別是捲動鍵）已重新指派，以遵循 Hims 產品使用的慣例。詳細資訊請參閱使用者指南。 + Some keys , notably scroll keys, have been reassigned to follow the conventions used by Hims products. Consult the user guide for more details. @@ -36601,9 +36601,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3667 prefix: * - + When typing with the on-screen keyboard via touch interaction, by default you now need to double tap each key the same way you would activate any other control. (#7309) - 透過觸控操作方式使用螢幕鍵盤打字時，預設情況下現在需要如同啟動其它控制項一樣點選兩次才能輸入按鍵字元。(#7309) + When typing with the on-screen keyboard via touch interaction, by default you now need to double tap each key the same way you would activate any other control. (#7309) @@ -36611,9 +36611,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3668 prefix: * - + To use the existing "touch typing" mode where simply lifting your finger off the key is enough to activate it, Enable this option in the new Touch Interaction settings dialog found in the Preferences menu. - 如要使用手指抬起輸入的打字方式，可在NVDA偏好設定的「觸控互動設定」對話框中勾選觸控輸入模式。 + To use the existing "touch typing" mode where simply lifting your finger off the key is enough to activate it, Enable this option in the new Touch Interaction settings dialog found in the Preferences menu. @@ -36621,9 +36621,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3669 prefix: * - + It is no longer necessary to explicitly tether braille to focus or review, as this will happen automatically by default. (#2385) - 不再需要指定點字游標跟隨系統焦點或檢閱游標，會自動切換。(#2385) + It is no longer necessary to explicitly tether braille to focus or review, as this will happen automatically by default. (#2385) @@ -36631,9 +36631,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3670 prefix: * - + Note that automatic tethering to review will only occur when using a review cursor or object navigation command. Scrolling will not activate this new behavior. - 注意只有當使用檢閱游標或物件瀏覽方式時才會自動切換為跟隨檢閱游標。 + Note that automatic tethering to review will only occur when using a review cursor or object navigation command. Scrolling will not activate this new behavior. @@ -36641,9 +36641,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3672 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -36651,9 +36651,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3674 prefix: * - + Browseable messages such as showing current formatting when pressing NVDA+f twice quickly no longer fails when NVDA is installed on a path with non-ASCII characters. (#7474) - 當 NVDA 安裝於含有非 ASCII 字元的路徑時，可瀏覽的訊息（例如快速按兩下 NVDA+F 顯示目前格式）不再失敗。(#7474) + Browseable messages such as showing current formatting when pressing NVDA+f twice quickly no longer fails when NVDA is installed on a path with non-ASCII characters. (#7474) @@ -36661,9 +36661,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3675 prefix: * - + Focus is now once again restored correctly when returning to Spotify from another application. (#7689) - 從其他應用程式返回 Spotify 時，焦點會再次正確還原。(#7689) + Focus is now once again restored correctly when returning to Spotify from another application. (#7689) @@ -36671,9 +36671,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3676 prefix: * - + In Windows 10 Fall Creaters Update, NVDA no longer fails to update when Controlled Folder Access is enabled from Windows Defender Security Center. (#7696) - Windows 10的1709版，當啟用了windows defender資訊安全中心裡的受控資料夾存取權，NVDA不會再發生更新失敗的問題。(#7696) + In Windows 10 Fall Creaters Update, NVDA no longer fails to update when Controlled Folder Access is enabled from Windows Defender Security Center. (#7696) @@ -36681,9 +36681,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3677 prefix: * - + Detection of scroll keys on Hims Smart Beetle displays is no longer unreliable. (#6086) - Hims Smart Beetle 點顯器上對於捲動鍵的偵測不再不穩定。(#6086) + Detection of scroll keys on Hims Smart Beetle displays is no longer unreliable. (#6086) @@ -36691,9 +36691,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3678 prefix: * - + A slight performance improvement when rendering large amounts of content in Mozilla Firefox 58 and later. (#7719) - 使用 Mozilla Firefox 58 以後的版本，載入大型網頁時的執行效能有所提升。(#7719) + A slight performance improvement when rendering large amounts of content in Mozilla Firefox 58 and later. (#7719) @@ -36701,9 +36701,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3679 prefix: * - + In Microsoft Outlook, reading emails containing tables no longer causes errors. (#6827) - 在Microsoft Outlook讀取郵件中的表格不會再產生錯誤。(#6827) + In Microsoft Outlook, reading emails containing tables no longer causes errors. (#6827) @@ -36711,9 +36711,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3680 prefix: * - + Braille display gestures that emulate system keyboard key modifiers can now also be combined with other emulated system keyboard keys if one or more of the involved gestures are model specific. (#7783) - 若涉及的一項或多項手勢為特定型號專有，則模擬系統鍵盤輔助鍵的點字顯示器手勢，現在也可與其他模擬的系統鍵盤按鍵組合使用。(#7783) + Braille display gestures that emulate system keyboard key modifiers can now also be combined with other emulated system keyboard keys if one or more of the involved gestures are model specific. (#7783) @@ -36721,9 +36721,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3681 prefix: * - + In Mozilla Firefox, browse mode now works correctly in pop-ups created by extensions such as LastPass and bitwarden. (#7809) - 在 Mozilla Firefox 中，瀏覽模式可以在由 LastPass 與 bitwarden 等擴充功能所建立的彈出視窗中正常運作。(#7809) + In Mozilla Firefox, browse mode now works correctly in pop-ups created by extensions such as LastPass and bitwarden. (#7809) @@ -36731,9 +36731,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3682 prefix: * - + NVDA no longer sometimes freezes on every focus change if Firefox or Chrome have stopped responding such as due to a freeze or crash. (#7818) - 若 Firefox 或 Chrome 因為凍結或當機而停止回應，NVDA 不再偶爾於每次焦點變更時跟著凍結。(#7818) + NVDA no longer sometimes freezes on every focus change if Firefox or Chrome have stopped responding such as due to a freeze or crash. (#7818) @@ -36741,9 +36741,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3683 prefix: * - + In twitter clients such as Chicken Nugget, NVDA will no longer ignore the last 20 characters of 280 character tweets when reading them. (#7828) - 在 Chicken Nugget 等 Twitter 用戶端中，NVDA 讀取 280 個字元的推文時，不再忽略最後的 20 個字元。(#7828) + In twitter clients such as Chicken Nugget, NVDA will no longer ignore the last 20 characters of 280 character tweets when reading them. (#7828) @@ -36751,9 +36751,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3684 prefix: * - + NVDA now uses the correct language when announcing symbols when text is selected. (#7687) - 當選取文字時，NVDA 會在讀出符號時使用正確的語言。(#7687) + NVDA now uses the correct language when announcing symbols when text is selected. (#7687) @@ -36761,9 +36761,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3685 prefix: * - + In recent versions of Office 365, it is again possible to navigate Excel charts using the arrow keys. (#7046) - 在近期版本的 Office 365 中，已恢復使用方向鍵導航 Excel 圖表的功能。(#7046) + In recent versions of Office 365, it is again possible to navigate Excel charts using the arrow keys. (#7046) @@ -36771,9 +36771,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3686 prefix: * - + In speech and braille output, control states will now always be reported in the same order, regardless whether they are positive or negative. (#7076) - 在語音與點字輸出中，無論控制項狀態是正面或負面，一律會以相同的順序報讀。(#7076) + In speech and braille output, control states will now always be reported in the same order, regardless whether they are positive or negative. (#7076) @@ -36781,9 +36781,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3687 prefix: * - + In apps such as Windows 10 Mail, NVDA will no longer fail to announce deleted characters when pressing backspace. (#7456) - 在 Windows 10 郵件等應用程式中，按下 Backspace 時，NVDA 不再無法報讀已刪除的字元。(#7456) + In apps such as Windows 10 Mail, NVDA will no longer fail to announce deleted characters when pressing backspace. (#7456) @@ -36791,9 +36791,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3688 prefix: * - + All keys on the Hims Braille Sense Polaris displays are now working as expected. (#7865) - Hims Braille Sense Polaris 點顯器上的所有按鍵現在均能如預期運作。(#7865) + All keys on the Hims Braille Sense Polaris displays are now working as expected. (#7865) @@ -36801,9 +36801,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3689 prefix: * - + NVDA no longer fails to start on Windows 7 complaining about an internal api-ms dll, when a particular version of the Visual Studio 2017 redistributables have been installed by another application. (#7975) - 當其他應用程式安裝了特定版本的 Visual Studio 2017 可轉散發套件時，NVDA 不再於 Windows 7 上因回報內部 api-ms dll 錯誤而無法啟動。(#7975) + NVDA no longer fails to start on Windows 7 complaining about an internal api-ms dll, when a particular version of the Visual Studio 2017 redistributables have been installed by another application. (#7975) @@ -36811,9 +36811,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3691 prefix: ### - + Changes for developers - 針對開發人員的變更 + Changes for developers @@ -36821,9 +36821,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3693 prefix: * - + Added a hidden boolean flag to the braille section in the configuration: "outputPass1Only". (#7301, #7693, #7702) - 組態中的點字區段新增了一個隱藏的布林旗標：`outputPass1Only`。(#7301, #7693, #7702) + Added a hidden boolean flag to the braille section in the configuration: "outputPass1Only". (#7301, #7693, #7702) @@ -36831,9 +36831,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3694 prefix: * - + This flag defaults to true. If false, liblouis multi pass rules will be used for braille output. - 此旗標預設為 `true`。若設為 `false`，則點字輸出將會使用 liblouis 的多階段 (multi pass) 規則。 + This flag defaults to true. If false, liblouis multi pass rules will be used for braille output. @@ -36841,9 +36841,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3695 prefix: * - + A new dictionary (braille.RENAMED_DRIVERS) has been added to allow for smooth transition for users using drivers that have been superseded by others. (#7459) - 已新增一個字典 (`braille.RENAMED_DRIVERS`)，以便讓使用已被取代之驅動程式的使用者能平滑過渡。(#7459) + A new dictionary (braille.RENAMED_DRIVERS) has been added to allow for smooth transition for users using drivers that have been superseded by others. (#7459) @@ -36851,9 +36851,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3696 prefix: * - + Updated comtypes package to 1.1.3. (#7831) - 已將 comtypes package 更新至 1.1.3。(#7831) + Updated comtypes package to 1.1.3. (#7831) @@ -36861,9 +36861,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3697 prefix: * - + Implemented a generic system in braille.BrailleDisplayDriver to deal with displays which send confirmation/acknowledgement packets. See the handyTech braille display driver as an example. (#7590, #7721) - 在 `braille.BrailleDisplayDriver` 中實作了一套通用系統，用以處理會傳送確認/接收封包 (confirmation/acknowledgement packets) 的顯示器。相關實作可參考 Handy Tech 點字顯示器驅動程式作為範例。(#7590, #7721) + Implemented a generic system in braille.BrailleDisplayDriver to deal with displays which send confirmation/acknowledgement packets. See the handyTech braille display driver as an example. (#7590, #7721) @@ -36871,9 +36871,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3698 prefix: * - + A new "isAppX" variable in the config module can be used to detect if NVDA is running as a Windows Desktop Bridge Store app. (#7851) - `config` 模組中新增的 `isAppX` 變數，可用於偵測 NVDA 是否以 Windows 桌面橋接器市集應用程式 (Windows Desktop Bridge Store app) 形式執行。(#7851) + A new "isAppX" variable in the config module can be used to detect if NVDA is running as a Windows Desktop Bridge Store app. (#7851) @@ -36881,9 +36881,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3699 prefix: * - + For document implementations such as NVDAObjects or browseMode that have a textInfo, there is now a new documentBase.documentWithTableNavigation class that can be inherited from to gain standard table navigation scripts. Please refer to this class to see which helper methods must be provided by your implementation for table navigation to work. (#7849) - 對於具有 `TextInfo` 的文件實作（如 `NVDAObjects` 或 `browseMode`），現在有一個新的 `documentBase.documentWithTableNavigation` 類別可供繼承，以取得標準的表格導航腳本。請參閱此類別，瞭解您的實作必須提供哪些輔助方法才能讓表格導航正常運作。(#7849) + For document implementations such as NVDAObjects or browseMode that have a textInfo, there is now a new documentBase.documentWithTableNavigation class that can be inherited from to gain standard table navigation scripts. Please refer to this class to see which helper methods must be provided by your implementation for table navigation to work. (#7849) @@ -36891,9 +36891,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3700 prefix: * - + The scons batch file now better handles when Python 3 is also installed, making use of the launcher to specifically launch python 2.7 32 bit. (#7541) - scons 批次檔現在能更妥善地處理同時安裝 Python 3 的情況，並利用啟動器 (launcher) 來專門啟動 Python 2.7 32 位元版本。(#7541) + The scons batch file now better handles when Python 3 is also installed, making use of the launcher to specifically launch python 2.7 32 bit. (#7541) @@ -36901,9 +36901,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3701 prefix: * - + hwIo.Hid now takes an additional parameter exclusive, which defaults to True. If set to False, other applications are allowed to communicate with a device while it is connected to NVDA. (#7859) - `hwIo.Hid` 現在接受一個額外的 `exclusive` 參數，預設值為 `True`。若設為 `False`，則當裝置連線至 NVDA 時，亦允許其他應用程式與該裝置進行通訊。(#7859) + hwIo.Hid now takes an additional parameter exclusive, which defaults to True. If set to False, other applications are allowed to communicate with a device while it is connected to NVDA. (#7859) @@ -36911,7 +36911,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3703 prefix: ## - + 2017.4 2017.4 @@ -36920,18 +36920,18 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3705 - + Highlights of this release include many fixes and enhancements to web support including browse mode for web dialogs by default, better reporting of field group labels in browse mode, support for new Windows 10 technologies such as Windows Defender Application Guard and Windows 10 on ARM64, and automatic reporting of screen orientation and battery status. - 本次改版重點包括：修改和增強對瀏覽模式預設「對話框」的支援、在瀏覽模式下的群組標記有較佳的報讀、支援新的 Windows 10 之技術例如 Windows Defender 應用程式防護與 ARM64 版 Windows 10，並能自動報讀螢幕方位和電池狀態。 + Highlights of this release include many fixes and enhancements to web support including browse mode for web dialogs by default, better reporting of field group labels in browse mode, support for new Windows 10 technologies such as Windows Defender Application Guard and Windows 10 on ARM64, and automatic reporting of screen orientation and battery status. line: 3706 - + Please note that this version of NVDA no longer supports Windows XP or Windows Vista. The minimum requirement for NVDA is now windows 7 with Service Pack 1. - 注意：此版本的 NVDA 不再支援Windows XP 或 Windows Vista，最低要求版本為裝有 Service Pack 1 的 windows 7。 + Please note that this version of NVDA no longer supports Windows XP or Windows Vista. The minimum requirement for NVDA is now windows 7 with Service Pack 1. @@ -36939,9 +36939,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3708 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -36949,9 +36949,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3710 prefix: * - + In browse mode, it is now possible to skip past/to the start of landmarks using the skip to end/beginning of container commands (comma/shift+comma). (#5482) - 在瀏覽模式下，可利用單鍵導航的功能，按 “,”（逗點） 或按 shift+,（逗點），來跳過「地標」的尾端，或到達「地標的開頭位置」。(#5482) + In browse mode, it is now possible to skip past/to the start of landmarks using the skip to end/beginning of container commands (comma/shift+comma). (#5482) @@ -36959,9 +36959,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3711 prefix: * - + In Firefox, Chrome and Internet Explorer, quick navigation to edit fields and form fields now includes editable rich text content (I.e. contentEditable). (#5534) - 在使用Firefox、Chrome或Internet Explorer 等瀏覽器，以單鍵導航按”E”，跳到「編輯區」和「表單區」，已可跳到那些包含了可編輯的 rich text 內容的區域了。(#5534) + In Firefox, Chrome and Internet Explorer, quick navigation to edit fields and form fields now includes editable rich text content (I.e. contentEditable). (#5534) @@ -36969,9 +36969,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3712 prefix: * - + In web browsers, the Elements List can now list form fields and buttons. (#588) - 在網頁瀏覽器中，「元件清單」的「種類」已增列出「表單區」和「按鈕」的選項。(#588) + In web browsers, the Elements List can now list form fields and buttons. (#588) @@ -36979,9 +36979,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3713 prefix: * - + Initial support for Windows 10 on ARM64. (#7508) - 初期對 Windows 10 ARM64的支援。(#7508) + Initial support for Windows 10 on ARM64. (#7508) @@ -36989,9 +36989,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3714 prefix: * - + Early support for reading and interactive navigation of mathematical content for Kindle books with accessible math. (#7536) - 初期對Kindle電子書的數學內容之報讀和互動式導航的支援。(#7536) + Early support for reading and interactive navigation of mathematical content for Kindle books with accessible math. (#7536) @@ -36999,9 +36999,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3715 prefix: * - + Added support for Azardi e-book reader. (#5848) - 新增支援對 Azardi e-book reader的報讀。(#5848) + Added support for Azardi e-book reader. (#5848) @@ -37009,9 +37009,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3716 prefix: * - + Version information for add-ons is now reported when being updated. (#5324) - 可在更新附加元件時，自動報讀版本資訊。(#5324) + Version information for add-ons is now reported when being updated. (#5324) @@ -37019,9 +37019,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3717 prefix: * - + Added new command line parameters to create a portable copy of NVDA. (#6329) - 新增了一個命令行參數來產生NVDA可攜式版。(#6329) + Added new command line parameters to create a portable copy of NVDA. (#6329) @@ -37029,9 +37029,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3718 prefix: * - + Support for Microsoft Edge running within Windows Defender Application Guard in Windows 10 Fall Creators Update. (#7600) - 支援在 Windows 10 Fall Creators Update 中，於 Windows Defender 應用程式防護 (Windows Defender Application Guard) 內執行的 Microsoft Edge。(#7600) + Support for Microsoft Edge running within Windows Defender Application Guard in Windows 10 Fall Creators Update. (#7600) @@ -37039,9 +37039,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3719 prefix: * - + If running on a laptop or tablet, NVDA will now report when a charger is connected/disconnected, and when the screen orientation changes. (#4574, #4612) - 使用筆電和平板電腦時，NVDA 已可以報讀充電器是否連接，以及螢幕方位的改變。(#4574, #4612) + If running on a laptop or tablet, NVDA will now report when a charger is connected/disconnected, and when the screen orientation changes. (#4574, #4612) @@ -37049,9 +37049,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3720 prefix: * - + New language: Macedonian. - 新語言：馬其頓文。 + New language: Macedonian. @@ -37059,9 +37059,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3721 prefix: * - + New braille translation tables: Croatian grade 1, Vietnamese grade 1. (#7518, #7565) - 新點字轉譯表：克羅埃西亞文一級點字、越南文一級點字。(#7518, #7565) + New braille translation tables: Croatian grade 1, Vietnamese grade 1. (#7518, #7565) @@ -37069,9 +37069,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3722 prefix: * - + Support for the Actilino braille display from Handy Tech has been added. (#7590) - 新增對 Handy Tech Actilino 點字顯示器的支援。(#7590) + Support for the Actilino braille display from Handy Tech has been added. (#7590) @@ -37079,9 +37079,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3723 prefix: * - + Braille input for Handy Tech braille displays is now supported. (#7590) - 支援 Handy Tech 點字顯示器的點字輸入功能。(#7590) + Braille input for Handy Tech braille displays is now supported. (#7590) @@ -37089,9 +37089,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3725 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -37099,9 +37099,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3727 prefix: * - + The minimum supported Operating System for NVDA is now Windows 7 Service Pack 1, or Windows Server 2008 R2 Service Pack 1. (#7546) - NVDA 現在支援的最低作業系統版本為 Windows 7 Service Pack 1 或 Windows Server 2008 R2 Service Pack 1。(#7546) + The minimum supported Operating System for NVDA is now Windows 7 Service Pack 1, or Windows Server 2008 R2 Service Pack 1. (#7546) @@ -37109,9 +37109,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3728 prefix: * - + Web dialogs in Firefox and Chrome web browsers now automatically use browse Mode, unless inside of a web application. (#4493) - 在 Firefox 與 Chrome 網頁瀏覽器中，網頁對話框會自動使用瀏覽模式，除非其位於網頁應用程式中。(#4493) + Web dialogs in Firefox and Chrome web browsers now automatically use browse Mode, unless inside of a web application. (#4493) @@ -37119,9 +37119,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3729 prefix: * - + In browse mode, tabbing and moving with quick navigation commands no longer announces jumping out of containers such as lists and tables, which makes navigating more efficient. (#2591) - 在瀏覽模式中，使用 Tab 鍵與快速導航指令移動時，不再報讀離開清單與表格等容器，這使得導航更有效率。(#2591) + In browse mode, tabbing and moving with quick navigation commands no longer announces jumping out of containers such as lists and tables, which makes navigating more efficient. (#2591) @@ -37129,9 +37129,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3730 prefix: * - + In Browse mode for Firefox and Chrome, the name of form field groups are now announced when moving into them with quick navigation or when tabbing. (#3321) - 在 Firefox 與 Chrome 的瀏覽模式中，當使用快速導航或 Tab 鍵進入表單欄位群組時，會報讀該群組的名稱。(#3321) + In Browse mode for Firefox and Chrome, the name of form field groups are now announced when moving into them with quick navigation or when tabbing. (#3321) @@ -37139,9 +37139,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3731 prefix: * - + In browse mode, the quick navigation command for embedded objects (o and shift+o) now includes audio and video elements as well as elements with the aria roles application and dialog. (#7239) - 在瀏覽模式中，嵌入式物件的快速導航指令(O 與 Shift+O)包含了音訊與視訊元素，以及具有 Aria 角色 `application` 與 `dialog` 的元素。(#7239) + In browse mode, the quick navigation command for embedded objects (o and shift+o) now includes audio and video elements as well as elements with the aria roles application and dialog. (#7239) @@ -37149,9 +37149,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3732 prefix: * - + Espeak-ng has been updated to 1.49.2, resolving some issues with producing release builds. (#7385, #7583) - Espeak-ng 已更新至 1.49.2，解決了產生版本建置 (release builds) 時的一些問題。(#7385, #7583) + Espeak-ng has been updated to 1.49.2, resolving some issues with producing release builds. (#7385, #7583) @@ -37159,9 +37159,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3733 prefix: * - + On the third activation of the 'read status bar' command, its contents is copied to the clipboard. (#1785) - 連按三次「讀取狀態列」指令，可將其內容複製到剪貼簿。(#1785) + On the third activation of the 'read status bar' command, its contents is copied to the clipboard. (#1785) @@ -37169,9 +37169,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3734 prefix: * - + When assigning gestures to keys on a Baum display, you can limit them to the model of the braille display in use (e.g. VarioUltra or Pronto). (#7517) - 在將手勢指派給 Baum 點顯器的按鍵時，您可以將其限制於目前使用的點字顯示器型號（例如 VarioUltra 或 Pronto）。(#7517) + When assigning gestures to keys on a Baum display, you can limit them to the model of the braille display in use (e.g. VarioUltra or Pronto). (#7517) @@ -37179,9 +37179,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3735 prefix: * - + The hotkey for the filter field in the elements list in browse mode has changed from alt+f to alt+e. (#7569) - 瀏覽模式元件清單中篩選欄位的快速鍵，已從 Alt+F 變更為 Alt+E。(#7569) + The hotkey for the filter field in the elements list in browse mode has changed from alt+f to alt+e. (#7569) @@ -37189,9 +37189,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3736 prefix: * - + An unbound command has been added for browse mode to toggle the inclusion of layout tables on the fly. You can find this command in the Browse mode category of the Input Gestures dialog. (#7634) - 瀏覽模式新增了未指派的指令，用於即時切換是否包含排版表格。您可以在「輸入手勢」對話框的「瀏覽模式」類別中找到此指令。(#7634) + An unbound command has been added for browse mode to toggle the inclusion of layout tables on the fly. You can find this command in the Browse mode category of the Input Gestures dialog. (#7634) @@ -37199,9 +37199,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3737 prefix: * - + Upgraded liblouis braille translator to 3.3.0. (#7565) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至 3.3.0。(#7565) + Upgraded liblouis braille translator to 3.3.0. (#7565) @@ -37209,9 +37209,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3738 prefix: * - + The hotkey for the regular expression radio button in the dictionary dialog has changed from alt+r to alt+e. (#6782) - 字典對話框中「正規表達式」單選鈕的快速鍵，已從 Alt+R 變更為 Alt+E。(#6782) + The hotkey for the regular expression radio button in the dictionary dialog has changed from alt+r to alt+e. (#6782) @@ -37219,9 +37219,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3739 prefix: * - + Voice dictionary files are now versioned and have been moved to the 'speechDicts/voiceDicts.v1' directory. (#7592) - 語音字典檔案現在已具備版本控制，且已移至 `speechDicts/voiceDicts.v1` 目錄。(#7592) + Voice dictionary files are now versioned and have been moved to the 'speechDicts/voiceDicts.v1' directory. (#7592) @@ -37229,9 +37229,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3740 prefix: * - + Versioned files (user configuration, voice dictionaries) modifications are no longer saved when NVDA is run from the launcher. (#7688) - 當 NVDA 從安裝程式 (launcher) 執行時，將不再儲存具版本控制檔案（使用者組態、語音字典）的修改。(#7688) + Versioned files (user configuration, voice dictionaries) modifications are no longer saved when NVDA is run from the launcher. (#7688) @@ -37239,9 +37239,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3741 prefix: * - + The Braillino, Bookworm and Modular (with old firmware) braille displays from Handy Tech are no longer supported out of the box. Install the Handy Tech Universal Driver and NVDA add-on to use these displays. (#7590) - Handy Tech 的 Braillino、Bookworm 及 Modular(舊版韌體)點字顯示器不再提供內建支援。請安裝 Handy Tech Universal Driver 與 NVDA 附加元件以使用這些碘顯器。(#7590) + The Braillino, Bookworm and Modular (with old firmware) braille displays from Handy Tech are no longer supported out of the box. Install the Handy Tech Universal Driver and NVDA add-on to use these displays. (#7590) @@ -37249,9 +37249,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3743 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -37259,9 +37259,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3745 prefix: * - + Links are now indicated in braille in applications such as Microsoft Word. (#6780) - 在 Microsoft Word 等應用程式中，會以點字標示連結。(#6780) + Links are now indicated in braille in applications such as Microsoft Word. (#6780) @@ -37269,9 +37269,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3746 prefix: * - + NVDA no longer becomes noticeably slower when many tabs are open in either Firefox or Chrome web browsers. (#3138) - 在 Firefox 或 Chrome 網頁瀏覽器中開啟多個分頁時，NVDA 不再明顯變慢。(#3138) + NVDA no longer becomes noticeably slower when many tabs are open in either Firefox or Chrome web browsers. (#3138) @@ -37279,9 +37279,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3747 prefix: * - + Cursor routing for the MDV Lilli Braille display no longer incorrectly moves one braille cell ahead of where it should be. (#7469) - MDV Lilli 點字顯示器的游標定位，不再錯誤地移動至應有位置的前一個點字方格。(#7469) + Cursor routing for the MDV Lilli Braille display no longer incorrectly moves one braille cell ahead of where it should be. (#7469) @@ -37289,9 +37289,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3748 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML documents, the HTML5 required attribute is now supported to indicate the required state of a form field. (#7321) - 在 Internet Explorer 與其他 MSHTML 文件中，支援使用 HTML5 的 `required` 屬性來指示表單欄位為必填狀態。(#7321) + In Internet Explorer and other MSHTML documents, the HTML5 required attribute is now supported to indicate the required state of a form field. (#7321) @@ -37299,9 +37299,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3749 prefix: * - + Braille displays are now updated when typing Arabic characters in a left-aligned WordPad document. (#511) - 在靠左對齊的 WordPad 文件中輸入阿拉伯文字元時，點字顯示器會同步更新。(#511) + Braille displays are now updated when typing Arabic characters in a left-aligned WordPad document. (#511) @@ -37309,9 +37309,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3750 prefix: * - + Accessible labels for controls in Mozilla Firefox are now more readily reported in browse mode when the label does not appear as content itself. (#4773) - 在 Mozilla Firefox 的瀏覽模式中，當控制項的無障礙標籤未作為內容本身顯示時，現在更容易被報讀出來。(#4773) + Accessible labels for controls in Mozilla Firefox are now more readily reported in browse mode when the label does not appear as content itself. (#4773) @@ -37319,9 +37319,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3751 prefix: * - + On windows 10 Creaters Update, NVDA can again access Firefox after a restart of NVDA. (#7269) - 在 Windows 10 Creators Update 中，重新啟動 NVDA 後，已恢復存取 Firefox 的功能。(#7269) + On windows 10 Creaters Update, NVDA can again access Firefox after a restart of NVDA. (#7269) @@ -37329,9 +37329,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3752 prefix: * - + When restarting NVDA with Mozilla Firefox in focus, browse mode will again be available, though you may need to alt+tab away and back again. (#5758) - 重新啟動 NVDA 且焦點位於 Mozilla Firefox 時，瀏覽模式將會再次可用，但您可能需要按 Alt+Tab 切換離開後再切換回來。(#5758) + When restarting NVDA with Mozilla Firefox in focus, browse mode will again be available, though you may need to alt+tab away and back again. (#5758) @@ -37339,9 +37339,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3753 prefix: * - + It is now possible to access math content in Google Chrome on a system with out Mozilla Firefox installed. (#7308) - 在未安裝 Mozilla Firefox 的系統上，現在亦可存取 Google Chrome 中的數學內容。(#7308) + It is now possible to access math content in Google Chrome on a system with out Mozilla Firefox installed. (#7308) @@ -37349,9 +37349,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3754 prefix: * - + The Operating System and other applications should be more stable directly after installing NVDA before rebooting, as compaired with installs of previous NVDA versions. (#7563) - 與先前的 NVDA 版本相比，安裝 NVDA 之後且重啟系統之前，作業系統與其他應用程式應更為穩定。(#7563) + The Operating System and other applications should be more stable directly after installing NVDA before rebooting, as compaired with installs of previous NVDA versions. (#7563) @@ -37359,9 +37359,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3755 prefix: * - + When using a content recognition command (e.g. NVDA+r), NVDA now reports an error message instead of nothing if the navigator object has disappeared. (#7567) - 使用內容辨識指令(例如 NVDA+R)時，若導航器物件已消失，NVDA 會讀出錯誤訊息，而非毫無反應。(#7567) + When using a content recognition command (e.g. NVDA+r), NVDA now reports an error message instead of nothing if the navigator object has disappeared. (#7567) @@ -37369,9 +37369,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3756 prefix: * - + Backward scrolling functionality has been fixed for Freedom Scientific braille displays containing a left bumper bar. (#7713) - 已修正具有左側 Bumper 桿的 Freedom Scientific 點字顯示器的向後捲動功能。(#7713) + Backward scrolling functionality has been fixed for Freedom Scientific braille displays containing a left bumper bar. (#7713) @@ -37379,9 +37379,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3758 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -37389,9 +37389,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3760 prefix: * - + "scons tests" now checks that translatable strings have translator comments. You can also run this alone with "scons checkPot". (#7492) - `scons tests` 會檢查可翻譯字串是否具有翻譯人員註解。您也可以單獨執行 `scons checkPot` 進行檢查。(#7492) + "scons tests" now checks that translatable strings have translator comments. You can also run this alone with "scons checkPot". (#7492) @@ -37399,9 +37399,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3761 prefix: * - + There is now a new extensionPoints module which provides a generic framework to enable code extensibility at specific points in the code. This allows interested parties to register to be notified when some action occurs (extensionPoints.Action), to modify a specific kind of data (extensionPoints.Filter) or to participate in deciding whether something will be done (extensionPoints.Decider). (#3393) - 現在有一個新的 `extensionPoints` 模組，它提供了一個通用框架，可在程式碼的特定位置啟用擴充性。這允許相關方進行註冊，以便在某些動作發生時接收通知 (`extensionPoints.Action`)、修改特定類型的資料 (`extensionPoints.Filter`)，或參與決定是否執行某項操作 (`extensionPoints.Decider`)。(#3393) + There is now a new extensionPoints module which provides a generic framework to enable code extensibility at specific points in the code. This allows interested parties to register to be notified when some action occurs (extensionPoints.Action), to modify a specific kind of data (extensionPoints.Filter) or to participate in deciding whether something will be done (extensionPoints.Decider). (#3393) @@ -37409,9 +37409,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3762 prefix: * - + You can now register to be notified about configuration profile switches via the config.configProfileSwitched Action. (#3393) - 您可以透過 `config.configProfileSwitched` 動作進行註冊，以接收組態設定檔切換的通知。(#3393) + You can now register to be notified about configuration profile switches via the config.configProfileSwitched Action. (#3393) @@ -37419,9 +37419,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3763 prefix: * - + Braille display gestures that emulate system keyboard key modifiers (such as control and alt) can now be combined with other emulated system keyboard keys without explicit definition. (#6213) - 模擬系統鍵盤輔助鍵（例如 Control 與 Alt）的點字顯示器手勢，現在不需明確定義即可與其他模擬的系統鍵盤按鍵組合使用。(#6213) + Braille display gestures that emulate system keyboard key modifiers (such as control and alt) can now be combined with other emulated system keyboard keys without explicit definition. (#6213) @@ -37429,9 +37429,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3764 prefix: * - + For example, if you have a key on your display bound to the alt key and another display key to downArrow, combining these keys will result in the emulation of alt+downArrow. - 例如，若您點顯器上的一個按鍵繫結至 Alt 鍵，而另一個點顯器按鍵繫結至向下鍵，組合這些按鍵將會產生模擬 Alt+向下鍵 的效果。 + For example, if you have a key on your display bound to the alt key and another display key to downArrow, combining these keys will result in the emulation of alt+downArrow. @@ -37439,9 +37439,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3765 prefix: * - + The braille.BrailleDisplayGesture class now has an extra model property. If provided, pressing a key will generate an additional, model specific gesture identifier. This allows a user to bind gestures limited to a specific braille display model. - `braille.BrailleDisplayGesture` 類別現在具有額外的 `model` 屬性。若有提供此屬性，按鍵時將會產生額外的型號專有手勢識別碼。這允許使用者將手勢繫結限制於特定的點字顯示器型號。 + The braille.BrailleDisplayGesture class now has an extra model property. If provided, pressing a key will generate an additional, model specific gesture identifier. This allows a user to bind gestures limited to a specific braille display model. @@ -37449,9 +37449,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3766 prefix: * - + See the baum driver as an example for this new functionality. - 有關此新功能的實作，請參考 Baum 驅動程式作為範例。 + See the baum driver as an example for this new functionality. @@ -37459,9 +37459,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3767 prefix: * - + NVDA is now compiled with Visual Studio 2017 and the Windows 10 SDK. (#7568) - NVDA 現在使用 Visual Studio 2017 與 Windows 10 SDK 進行編譯。(#7568) + NVDA is now compiled with Visual Studio 2017 and the Windows 10 SDK. (#7568) @@ -37469,7 +37469,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3769 prefix: ## - + 2017.3 2017.3 @@ -37478,9 +37478,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3771 - + Highlights of this release include input of contracted braille, support for new Windows OneCore voices available on Windows 10, in-built support for Windows 10 OCR, and many significant improvements regarding Braille and the web. - 本次改版重點包括：縮寫點字的輸入、對在Windows 10上可取得的新Windows OneCore 語音的支援、內建對 Windows 10 OCR 的支援以及許多對點字及網頁上的重要支援。 + Highlights of this release include input of contracted braille, support for new Windows OneCore voices available on Windows 10, in-built support for Windows 10 OCR, and many significant improvements regarding Braille and the web. @@ -37488,9 +37488,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3773 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -37498,9 +37498,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3775 prefix: * - + A Braille setting has been added to "show messages indefinitely". (#6669) - 點字設定新增了「持續顯示訊息」的控制項。(#6669) + A Braille setting has been added to "show messages indefinitely". (#6669) @@ -37508,9 +37508,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3776 prefix: * - + In Microsoft Outlook message lists, NVDA now reports if a message is flagged. (#6374) - 新增對微軟 Outlook 訊息清單，NVDA已可讀出標誌符號。(#6374) + In Microsoft Outlook message lists, NVDA now reports if a message is flagged. (#6374) @@ -37518,9 +37518,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3777 prefix: * - + In Microsoft PowerPoint, the exact type of a shape is now reported when editing a slide (such as triangle, circle, video or arrow), rather than just "shape". (#7111) - 新增對微軟 Power Point 插入功能區內的控制項，如三角形、圓形、視訊或箭頭等的報讀，而不只是像以前僅報讀「形狀」。(#7111) + In Microsoft PowerPoint, the exact type of a shape is now reported when editing a slide (such as triangle, circle, video or arrow), rather than just "shape". (#7111) @@ -37528,9 +37528,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3778 prefix: * - + Mathematical content (provided as MathML) is now supported in Google Chrome. (#7184) - 支援 Google Chrome上的MathML 數學內容之報讀。(#7184) + Mathematical content (provided as MathML) is now supported in Google Chrome. (#7184) @@ -37538,9 +37538,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3779 prefix: * - + NVDA can now speak using the new Windows OneCore voices (also known as Microsoft Mobile voices) included in Windows 10. You access these by selecting Windows OneCore voices in NVDA's Synthesizer dialog. (#6159) - NVDA 現在可以使用 Windows 10 內建的新款 Windows OneCore 語音(亦稱為 Microsoft Mobile 語音)進行朗讀。您可以在 NVDA 的合成器對話框中選取 Windows OneCore 語音來使用這些語音。(#6159) + NVDA can now speak using the new Windows OneCore voices (also known as Microsoft Mobile voices) included in Windows 10. You access these by selecting Windows OneCore voices in NVDA's Synthesizer dialog. (#6159) @@ -37548,9 +37548,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3780 prefix: * - + NVDA user configuration files can now be stored in the user's local application data folder. This is enabled via a setting in the registry. See "System Wide Parameters" in the User Guide for more details. (#6812) - NVDA 使用者組態檔案現在可儲存於使用者的本機應用程式資料 (local application data) 資料夾中。此功能可透過登錄檔中的設定來啟用。詳細資訊請參閱使用者指南中的「全系統參數」章節。(#6812) + NVDA user configuration files can now be stored in the user's local application data folder. This is enabled via a setting in the registry. See "System Wide Parameters" in the User Guide for more details. (#6812) @@ -37558,9 +37558,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3781 prefix: * - + In web browsers, NVDA now reports placeholder values for fields (specifically, aria-placeholder is now supported). (#7004) - 在網頁瀏覽器中，NVDA 會報讀欄位的預留位置 (placeholder) 數值(具體而言，現已支援 `aria-placeholder`)。(#7004) + In web browsers, NVDA now reports placeholder values for fields (specifically, aria-placeholder is now supported). (#7004) @@ -37568,9 +37568,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3782 prefix: * - + In Browse mode for Microsoft Word, it is now possible to navigate to spelling errors using quick navigation (w and shift+w). (#6942) - 在微軟 Word，於瀏覽模式下，可利用單鍵導航 (w and shift+w).  來快速找到拼錯字的位置。(#6942) + In Browse mode for Microsoft Word, it is now possible to navigate to spelling errors using quick navigation (w and shift+w). (#6942) @@ -37578,9 +37578,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3783 prefix: * - + Added support for the Date picker control found in Microsoft Outlook Appointment dialogs. (#7217) - 新增對 Microsoft Outlook 約會對話框中「日期選擇器」控制項的支援。(#7217) + Added support for the Date picker control found in Microsoft Outlook Appointment dialogs. (#7217) @@ -37588,9 +37588,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3784 prefix: * - + The currently selected suggestion is now reported in Windows 10 Mail to/cc fields and the Windows 10 Settings search field. (#6241) - 現在會報讀 Windows 10 郵件中 收件者/副本 (To/Cc) 欄位以及 Windows 10 設定搜尋欄位中目前選取的建議項目。(#6241) + The currently selected suggestion is now reported in Windows 10 Mail to/cc fields and the Windows 10 Settings search field. (#6241) @@ -37598,9 +37598,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3785 prefix: * - + A sound is now playd to indicate the appearance of suggestions in certain search fields in Windows 10 (E.g. start screen, settings search, Windows 10 mail to/cc fields). (#6241) - 當 Windows 10 的某些搜尋欄位中出現建議項目時，會播放音效(例如：開始畫面、設定搜尋、Windows 10 郵件的收件者/副本欄位)。(#6241) + A sound is now playd to indicate the appearance of suggestions in certain search fields in Windows 10 (E.g. start screen, settings search, Windows 10 mail to/cc fields). (#6241) @@ -37608,9 +37608,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3786 prefix: * - + NVDA now automatically reports notifications in Skype for Business Desktop, such as when someone starts a conversation with you. (#7281) - NVDA 會自動讀出 Skype for Business 桌面版中的通知，例如有人開始與您對話時。(#7281) + NVDA now automatically reports notifications in Skype for Business Desktop, such as when someone starts a conversation with you. (#7281) @@ -37618,9 +37618,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3787 prefix: * - + NVDA now automatically reports incoming chat messages while in a Skype for Business conversation. (#7286) - 在 Skype for Business 對話期間，NVDA 會自動讀出傳入的聊天訊息。(#7286) + NVDA now automatically reports incoming chat messages while in a Skype for Business conversation. (#7286) @@ -37628,9 +37628,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3788 prefix: * - + NVDA now automatically reports notifications in Microsoft Edge, such as when a download starts. (#7281) - NVDA 會自動讀出 Microsoft Edge 中的通知，例如當下載開始時。(#7281) + NVDA now automatically reports notifications in Microsoft Edge, such as when a download starts. (#7281) @@ -37638,9 +37638,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3789 prefix: * - + You can now type in both contracted and uncontracted braille on a braille display with a braille keyboard. See the Braille Input section of the User Guide for details. (#2439) - 您現在可以使用具備點字鍵盤的點字顯示器，以縮寫點字或未縮寫點字進行輸入。詳細資訊請參閱使用者指南中的「點字輸入」章節。(#2439) + You can now type in both contracted and uncontracted braille on a braille display with a braille keyboard. See the Braille Input section of the User Guide for details. (#2439) @@ -37648,9 +37648,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3790 prefix: * - + You can now enter Unicode braille characters from the braille keyboard on a braille display by selecting Unicode braille as the input table in Braille Settings. (#6449) - 現在可以在點字設定中選取「Unicode 點字」作為輸入表，從點字顯示器的點字鍵盤輸入 Unicode 點字字元。(#6449) + You can now enter Unicode braille characters from the braille keyboard on a braille display by selecting Unicode braille as the input table in Braille Settings. (#6449) @@ -37658,9 +37658,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3791 prefix: * - + Added support for the SuperBraille braille display used in Taiwan. (#7352) - 新增支援台灣的超點點顯器。(#7352) + Added support for the SuperBraille braille display used in Taiwan. (#7352) @@ -37668,9 +37668,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3792 prefix: * - + New braille translation tables: Danish 8 dot computer braille, Lithuanian, Persian 8 dot computer braille, Persian grade 1, Slovenian 8 dot computer braille. (#6188, #6550, #6773, #7367) - 新點字轉譯表：丹麥文八點電腦點字、立陶宛文、波斯文八點電腦點字、波斯文一級點字、斯洛維尼亞文八點電腦點字。(#6188, #6550, #6773, #7367) + New braille translation tables: Danish 8 dot computer braille, Lithuanian, Persian 8 dot computer braille, Persian grade 1, Slovenian 8 dot computer braille. (#6188, #6550, #6773, #7367) @@ -37678,9 +37678,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3793 prefix: * - + Improved English (U.S.) 8 dot computer braille table, including support for bullets, the euro sign and accented letters. (#6836) - 改善了美式英文八點電腦點字表，包含對項目符號、歐元符號與變音字母的支援。(#6836) + Improved English (U.S.) 8 dot computer braille table, including support for bullets, the euro sign and accented letters. (#6836) @@ -37688,9 +37688,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3794 prefix: * - + NVDA can now use the OCR functionality included in Windows 10 to recognize the text of images or inaccessible applications. (#7361) - NVDA 可以使用 Windows 10 內建的 OCR 功能，來辨識影像或無法存取的應用程式中的文字。(#7361) + NVDA can now use the OCR functionality included in Windows 10 to recognize the text of images or inaccessible applications. (#7361) @@ -37698,9 +37698,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3795 prefix: * - + The language can be set from the new Windows 10 OCR dialog in NVDA Preferences. - 語言可從 NVDA 偏好設定中新增的「Windows 10 OCR」對話框來設定。 + The language can be set from the new Windows 10 OCR dialog in NVDA Preferences. @@ -37708,9 +37708,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3796 prefix: * - + To recognize the content of the current navigator object, press NVDA+r. - 若要辨識目前導航物件的內容，請按 NVDA+R。 + To recognize the content of the current navigator object, press NVDA+r. @@ -37718,9 +37718,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3797 prefix: * - + See the Content Recognition section of the User Guide for further details. - 詳細資訊請參閱使用者指南中的「內容辨識」章節。 + See the Content Recognition section of the User Guide for further details. @@ -37728,9 +37728,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3798 prefix: * - + You can now choose what context information is shown on a braille display when an object gets focus using the new "Focus context presentation" setting in the Braille Settings dialog. (#217) - 現在可以透過點字設定對話框中新增的「焦點脈絡呈現方式」設定，來選擇當物件取得焦點時，點字顯示器上要顯示哪些內容資訊。(#217) + You can now choose what context information is shown on a braille display when an object gets focus using the new "Focus context presentation" setting in the Braille Settings dialog. (#217) @@ -37738,9 +37738,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3799 prefix: * - + For example, the "Fill display for context changes" and "Only when scrolling back" options can make working with lists and menus more efficient, since the items won't continually change their position on the display. - 例如，「將變更的脈絡填入點顯器」及「僅當往回捲動時」等選項，可使操作清單與功能表更有效率，因為項目將不會在碘顯器上不斷變動位置。 + For example, the "Fill display for context changes" and "Only when scrolling back" options can make working with lists and menus more efficient, since the items won't continually change their position on the display. @@ -37748,9 +37748,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3800 prefix: * - + See the section on the "Focus context presentation" setting in the User Guide for further details and examples. - 詳細資訊與範例請參閱使用者指南中關於「焦點脈絡呈現方式」設定的章節。 + See the section on the "Focus context presentation" setting in the User Guide for further details and examples. @@ -37758,9 +37758,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3801 prefix: * - + In Firefox and Chrome, NVDA now supports complex dynamic grids such as spreadsheets where only some of the content might be loaded or displayed (specifically, the aria-rowcount, aria-colcount, aria-rowindex and aria-colindex attributes introduced in ARIA 1.1). (#7410) - 在 Firefox 與 Chrome 中，NVDA 支援複雜的動態格線（例如僅載入或顯示部分內容的試算表）；具體而言，現已支援 ARIA 1.1 中引入的 `aria-rowcount`、`aria-colcount`、`aria-rowindex` 與 `aria-colindex` 屬性。(#7410) + In Firefox and Chrome, NVDA now supports complex dynamic grids such as spreadsheets where only some of the content might be loaded or displayed (specifically, the aria-rowcount, aria-colcount, aria-rowindex and aria-colindex attributes introduced in ARIA 1.1). (#7410) @@ -37768,9 +37768,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3803 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -37778,9 +37778,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3805 prefix: * - + An unbound command has been added to restart NVDA on demand. You can find it in the Miscelaneous category of the Input Gestures dialog. (#6396) - 新增了一個未指派的指令，用於重新啟動 NVDA。您可以在「輸入手勢」對話框的「其他」類別中找到此指令。(#6396) + An unbound command has been added to restart NVDA on demand. You can find it in the Miscelaneous category of the Input Gestures dialog. (#6396) @@ -37788,9 +37788,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3806 prefix: * - + The keyboard layout can now be set from the NVDA Welcome dialog. (#6863) - 可以從 NVDA 歡迎對話框中設定鍵盤配置。(#6863) + The keyboard layout can now be set from the NVDA Welcome dialog. (#6863) @@ -37798,9 +37798,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3807 prefix: * - + Many more control types and states have been abbreviated for braille. Landmarks have also been abbreviated. Please see "Control Type, State and Landmark Abbreviations" under Braille in the User Guide for a complete list. (#7188, #3975) - 已有更多控制項類型與狀態為點字進行了縮寫。地標也已提供縮寫。完整列表請參閱使用者指南中「點字」下方的「控制項類型、狀態與地標之縮寫」部分。(#7188, #3975) + Many more control types and states have been abbreviated for braille. Landmarks have also been abbreviated. Please see "Control Type, State and Landmark Abbreviations" under Braille in the User Guide for a complete list. (#7188, #3975) @@ -37808,9 +37808,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3808 prefix: * - + Updated eSpeak NG to 1.49.1. (#7280) - 已將 eSpeak NG 更新至 1.49.1。(#7280) + Updated eSpeak NG to 1.49.1. (#7280) @@ -37818,9 +37818,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3809 prefix: * - + The output and input table lists in the Braille Settings dialog are now sorted alphabetically. (#6113) - 點字設定對話框中的輸出及輸入轉譯表清單，已依字母順序排序。(#6113) + The output and input table lists in the Braille Settings dialog are now sorted alphabetically. (#6113) @@ -37828,9 +37828,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3810 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 3.2.0. (#6935) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至 3.2.0。(#6935) + Updated liblouis braille translator to 3.2.0. (#6935) @@ -37838,9 +37838,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3811 prefix: * - + The default braille table is now Unified English Braille Code grade 1. (#6952) - 預設點字表改為「英文統一一級」(Unified English Braille Code grade 1)。(#6952) + The default braille table is now Unified English Braille Code grade 1. (#6952) @@ -37848,9 +37848,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3812 prefix: * - + By default, NVDA now only shows the parts of the context information that have changed on a braille display when an object gets focus. (#217) - 當物件取得焦點時，NVDA 預設僅於點字顯示器上顯示內容資訊中變更的部分。(#217) + By default, NVDA now only shows the parts of the context information that have changed on a braille display when an object gets focus. (#217) @@ -37858,9 +37858,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3813 prefix: * - + Previously, it always showed as much context information as possible, regardless of whether you have seen the same context information before. - 先前，它總是顯示盡可能多的內容資訊，無論您是否曾經看過相同的內容資訊。 + Previously, it always showed as much context information as possible, regardless of whether you have seen the same context information before. @@ -37868,9 +37868,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3814 prefix: * - + You can revert to the old behaviour by changing the new "Focus context presentation" setting in the Braille Settings dialog to "Always fill display". - 您可以將點字設定對話框中新增的「焦點脈絡呈現方式」設定變更為「總是填入點顯器」，以恢復舊有行為。 + You can revert to the old behaviour by changing the new "Focus context presentation" setting in the Braille Settings dialog to "Always fill display". @@ -37878,9 +37878,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3815 prefix: * - + When using Braille, the cursor can be configured to be a different shape when tethered to focus or review. (#7122) - 使用點字時，可將游標設定為在跟隨焦點或檢閱游標時呈現不同的形狀。(#7122) + When using Braille, the cursor can be configured to be a different shape when tethered to focus or review. (#7122) @@ -37888,9 +37888,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3816 prefix: * - + The NVDA logo has been updated. The updated NVDA logo is a stylised blend of the letters NVDA in white, on a solid purple background. This ensures it will be visible on any colour background, and uses the purple from the NV Access logo. (#7446) - NVDA 標誌已更新。更新後的 NVDA 標誌是在紫色實色背景上，由白色字體組成的風格化 NVDA 字母組合。這確保了標誌在任何顏色背景下皆清晰可見，並採用了 NV Access 標誌中的紫色。(#7446) + The NVDA logo has been updated. The updated NVDA logo is a stylised blend of the letters NVDA in white, on a solid purple background. This ensures it will be visible on any colour background, and uses the purple from the NV Access logo. (#7446) @@ -37898,9 +37898,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3818 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -37908,9 +37908,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3820 prefix: * - + Editable div elements in Chrome no longer have their label reported as their value while in browse mode. (#7153) - 在 Chrome 的瀏覽模式中，可編輯的 div 元素將不再將其標籤報讀為其數值。(#7153) + Editable div elements in Chrome no longer have their label reported as their value while in browse mode. (#7153) @@ -37918,9 +37918,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3821 prefix: * - + Pressing end while in browse mode for an empty Microsoft Word document no longer causes a runtime error. (#7009) - 在空的 Microsoft Word 文件的瀏覽模式中按下 End 鍵，不再導致執行階段錯誤 (runtime error)。(#7009) + Pressing end while in browse mode for an empty Microsoft Word document no longer causes a runtime error. (#7009) @@ -37928,9 +37928,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3822 prefix: * - + Browse mode is now correctly supported in Microsoft Edge where a document has been given a specific ARIA role of document. (#6998) - 在 Microsoft Edge 中，若文件被賦予了特定的 ARIA 角色 `document`，現在可正確支援瀏覽模式。(#6998) + Browse mode is now correctly supported in Microsoft Edge where a document has been given a specific ARIA role of document. (#6998) @@ -37938,9 +37938,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3823 prefix: * - + In browse mode, you can now select or unselect to the end of the line using shift+end even when the caret is on the last character of the line. (#7157) - 在瀏覽模式中，即使游標位於行末最後一個字元，現在仍可使用 Shift+End 來選取或取消選取至行尾。(#7157) + In browse mode, you can now select or unselect to the end of the line using shift+end even when the caret is on the last character of the line. (#7157) @@ -37948,9 +37948,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3824 prefix: * - + If a dialog contains a progress bar, the dialog text is now updated in braille when the progress bar changes. This means, for example, that the remaining time can now be read in NVDA's "Downloading Update" dialog. (#6862) - 若對話框包含進度列，則當進度列變動時，對話框的文字會同步在點字上更新。這意味著可以在 NVDA 的「正在下載更新」對話框中讀取剩餘時間。(#6862) + If a dialog contains a progress bar, the dialog text is now updated in braille when the progress bar changes. This means, for example, that the remaining time can now be read in NVDA's "Downloading Update" dialog. (#6862) @@ -37958,9 +37958,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3825 prefix: * - + NVDA will now announce selection changes for certain Windows 10 combo boxes such as AutoPlay in Settings. (#6337). - NVDA 會報讀特定 Windows 10 下拉式方塊（例如「設定」中的「自動播放」）的選取變更。(#6337). + NVDA will now announce selection changes for certain Windows 10 combo boxes such as AutoPlay in Settings. (#6337). @@ -37968,9 +37968,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3826 prefix: * - + Pointless information is no longer announced when entering Meeting / Appointment creation dialogs in Microsoft Outlook. (#7216) - 進入 Microsoft Outlook 的「會議/約會」建立對話框時，不再讀出無意義的資訊。(#7216) + Pointless information is no longer announced when entering Meeting / Appointment creation dialogs in Microsoft Outlook. (#7216) @@ -37978,9 +37978,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3827 prefix: * - + Beeps for indeterminate progress bar dialogs such as the update checker only when progress bar output is configured to include beeps. (#6759) - 對於不確定進度的進度列對話框(例如更新檢查程式)，僅在進度列輸出設定為包含嗶聲時，才會發出嗶聲。(#6759) + Beeps for indeterminate progress bar dialogs such as the update checker only when progress bar output is configured to include beeps. (#6759) @@ -37988,9 +37988,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3828 prefix: * - + In Microsoft Excel 2003 and 2007, cells are again reported when arrowing around a worksheet. (#7243) - 在 Microsoft Excel 2003 及 2007 中，於工作表中使用方向鍵移動時，已恢復讀出儲存格的功能。(#7243) + In Microsoft Excel 2003 and 2007, cells are again reported when arrowing around a worksheet. (#7243) @@ -37998,9 +37998,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3829 prefix: * - + In Windows 10 Creators Update and later, browse mode is again automatically enabled when reading emails in Windows 10 Mail. (#7289) - 在 Windows 10 Creators Update 及更新版本中，閱讀 Windows 10 郵件時，現在會再次自動啟用瀏覽模式。(#7289) + In Windows 10 Creators Update and later, browse mode is again automatically enabled when reading emails in Windows 10 Mail. (#7289) @@ -38008,9 +38008,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3830 prefix: * - + On most braille displays with a braille keyboard, dot 7 now erases the last entered braille cell or character, and dot 8 presses the enter key. (#6054) - 在多數具備點字鍵盤的點字顯示器上，第七點會刪除最後輸入的點字方格或字元，而第八點則相當於按下 Enter 鍵。(#6054) + On most braille displays with a braille keyboard, dot 7 now erases the last entered braille cell or character, and dot 8 presses the enter key. (#6054) @@ -38018,9 +38018,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3831 prefix: * - + In editable text, when moving the caret (e.g. with the cursor keys or backspace), NVDA's spoken feedback is now more accurate in many cases, particularly in Chrome and terminal applications. (#6424) - 在可編輯文字中移動游標(例如使用方向鍵或 Backspace)時，NVDA 的語音回饋在許多情況下更加準確，特別是在 Chrome 及終端機應用程式中。(#6424) + In editable text, when moving the caret (e.g. with the cursor keys or backspace), NVDA's spoken feedback is now more accurate in many cases, particularly in Chrome and terminal applications. (#6424) @@ -38028,9 +38028,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3832 prefix: * - + The content of the Signature Editor in Microsoft Outlook 2016 can now be read. (#7253) - 可以讀取 Microsoft Outlook 2016 中「簽名編輯器」的內容。(#7253) + The content of the Signature Editor in Microsoft Outlook 2016 can now be read. (#7253) @@ -38038,9 +38038,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3833 prefix: * - + In Java Swing applications, NVDA no longer sometimes causes the application to crash when navigating tables. (#6992) - 在 Java Swing 應用程式中導航表格時，NVDA 不再偶爾導致應用程式當機。(#6992) + In Java Swing applications, NVDA no longer sometimes causes the application to crash when navigating tables. (#6992) @@ -38048,9 +38048,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3834 prefix: * - + In Windows 10 Creators Update, NVDA will no longer announce toast notifications multiple times. (#7128) - 在 Windows 10 Creators Update中，NVDA 不再多次讀出 Toast 通知。(#7128) + In Windows 10 Creators Update, NVDA will no longer announce toast notifications multiple times. (#7128) @@ -38058,9 +38058,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3835 prefix: * - + In The start menu in Windows 10, pressing Enter to close the start menu after a search no longer causes NVDA to announce search text. (#7370) - 在 Windows 10 的「開始」功能表中，搜尋後按 Enter 鍵關閉「開始」功能表，不再導致 NVDA 讀出搜尋文字。(#7370) + In The start menu in Windows 10, pressing Enter to close the start menu after a search no longer causes NVDA to announce search text. (#7370) @@ -38068,9 +38068,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3836 prefix: * - + Performing quick navigation to headings in Microsoft Edge is now significantly faster. (#7343) - 在 Microsoft Edge 中對標題執行快速導航的速度現已顯著提升。(#7343) + Performing quick navigation to headings in Microsoft Edge is now significantly faster. (#7343) @@ -38078,9 +38078,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3837 prefix: * - + In Microsoft Edge, navigating in browse mode no longer skips large parts of certain web pages such as the Wordpress 2015 theme. (#7143) - 在 Microsoft Edge 的瀏覽模式中導航時，不再跳過特定網頁(例如 Wordpress 2015 佈景主題)的大部分內容。(#7143) + In Microsoft Edge, navigating in browse mode no longer skips large parts of certain web pages such as the Wordpress 2015 theme. (#7143) @@ -38088,9 +38088,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3838 prefix: * - + In Microsoft Edge, landmarks are correctly localized in languages other than English. (#7328) - 在 Microsoft Edge 中，地標可以正確地依非英文的語言進行本地化。(#7328) + In Microsoft Edge, landmarks are correctly localized in languages other than English. (#7328) @@ -38098,9 +38098,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3839 prefix: * - + Braille now correctly follows the selection when selecting text beyond the width of the display. For example, if you select multiple lines with shift+downArrow, braille now shows the last line you selected. (#5770) - 選取超過顯示器寬度的文字時，點字會正確地跟隨選取範圍。例如，若您使用 Shift+向下鍵 選取多行，點字會顯示您最後選取的那一行。(#5770) + Braille now correctly follows the selection when selecting text beyond the width of the display. For example, if you select multiple lines with shift+downArrow, braille now shows the last line you selected. (#5770) @@ -38108,9 +38108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3840 prefix: * - + In Firefox, NVDA no longer spuriously reports "section" several times when opening details for a tweet on twitter.com. (#5741) - 在 Firefox 中，於 twitter.com 開啟推文詳細資訊時，NVDA 不再錯誤地報讀多次「區段」(section)。(#5741) + In Firefox, NVDA no longer spuriously reports "section" several times when opening details for a tweet on twitter.com. (#5741) @@ -38118,9 +38118,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3841 prefix: * - + Table navigation commands are no longer available for layout tables in Browse Mode unless reporting of layout tables is enabled. (#7382) - 除非已啟用讀出排版表格的功能，否則在瀏覽模式中將不再提供針對排版表格的表格導航指令。(#7382) + Table navigation commands are no longer available for layout tables in Browse Mode unless reporting of layout tables is enabled. (#7382) @@ -38128,9 +38128,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3842 prefix: * - + In Firefox and Chrome, Browse Mode table navigation commands now skip over hidden table cells. (#6652, #5655) - 在 Firefox 及 Chrome 中，瀏覽模式表格導航指令會跳過隱藏的表格儲存格。(#6652, #5655) + In Firefox and Chrome, Browse Mode table navigation commands now skip over hidden table cells. (#6652, #5655) @@ -38138,9 +38138,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3844 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -38148,9 +38148,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3846 prefix: * - + Timestamps in the log now include milliseconds. (#7163) - 記錄檔中的時間戳記包含毫秒。(#7163) + Timestamps in the log now include milliseconds. (#7163) @@ -38158,9 +38158,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3847 prefix: * - + NVDA must now be built with Visual Studio Community 2015. Visual Studio Express is no longer supported. (#7110) - NVDA 必須使用 Visual Studio Community 2015 進行建置。不再支援 Visual Studio Express。(#7110) + NVDA must now be built with Visual Studio Community 2015. Visual Studio Express is no longer supported. (#7110) @@ -38168,9 +38168,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3848 prefix: * - + The Windows 10 Tools and SDK are now also required, which can be enabled when installing Visual Studio. - 現在也需要 Windows 10 工具與 SDK，可在安裝 Visual Studio 時選擇啟用。 + The Windows 10 Tools and SDK are now also required, which can be enabled when installing Visual Studio. @@ -38178,9 +38178,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3849 prefix: * - + See the Installed Dependencies section of the readme for additional details. - 詳細資訊請參閱 readme 檔案中的「已安裝的相依項目」章節。 + See the Installed Dependencies section of the readme for additional details. @@ -38188,9 +38188,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3850 prefix: * - + Support for content recognizers such as OCR and image description tools can be easily implemented using the new contentRecog package. (#7361) - 可以藉由新的 `contentRecog` 套件，輕鬆實作 OCR 與影像描述工具等內容辨識器的支援。(#7361) + Support for content recognizers such as OCR and image description tools can be easily implemented using the new contentRecog package. (#7361) @@ -38198,9 +38198,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3851 prefix: * - + The Python json package is now included in NVDA binary builds. (#3050) - Python `json` 套件已包含在 NVDA 二進位建置版本中。(#3050) + The Python json package is now included in NVDA binary builds. (#3050) @@ -38208,7 +38208,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3853 prefix: ## - + 2017.2 2017.2 @@ -38217,9 +38217,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3855 - + Highlights of this release include full support for audio ducking in the Windows 10 Creators Update; fixes for several selection issues in browse mode, including problems with select all; significant improvements in Microsoft Edge support; and improvements on the web such as indication of elements marked as current (using aria-current). - 此版更新重點包括：完整支援 Windows 10 Creators Update 中的音訊調整功能；修正瀏覽模式下的數項選取問題(包含全選功能的相關問題)；大幅改善對 Microsoft Edge 的支援；以及多項網頁方面的改善，例如可讀出標示為「目前」(aria-current) 的元素。 + Highlights of this release include full support for audio ducking in the Windows 10 Creators Update; fixes for several selection issues in browse mode, including problems with select all; significant improvements in Microsoft Edge support; and improvements on the web such as indication of elements marked as current (using aria-current). @@ -38227,9 +38227,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3857 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -38237,9 +38237,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3859 prefix: * - + Cell border information can now be reported in Microsoft Excel by using NVDA+f. (#3044) - 微軟 Excel 儲存格的框線資訊可利用按 NVDA＋F 來讀出。(#3044) + Cell border information can now be reported in Microsoft Excel by using NVDA+f. (#3044) @@ -38247,9 +38247,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3860 prefix: * - + In web browsers, NVDA now indicates when an element has been marked as current (specifically, using the aria-current attribute). (#6358) - 在網頁瀏覽器中，NVDA 會讀出標示為「目前」(current) 的元素(具體而言，即使用 `aria-current` 屬性的元素)。(#6358) + In web browsers, NVDA now indicates when an element has been marked as current (specifically, using the aria-current attribute). (#6358) @@ -38257,9 +38257,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3861 prefix: * - + Automatic language switching is now supported in Microsoft Edge. (#6852) - 已可支援微軟 Edge 的自動切換語言功能。(#6852) + Automatic language switching is now supported in Microsoft Edge. (#6852) @@ -38267,9 +38267,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3862 prefix: * - + Added support for Windows Calculator on Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) and Server. (#6914) - 新增支援 Windows 10 氣業版 LTSB (Long-Term Servicing Branch) 及 Server 上的小算盤。(#6914) + Added support for Windows Calculator on Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) and Server. (#6914) @@ -38277,9 +38277,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3863 prefix: * - + Performing the read current line command three times quickly spells the line with character descriptions. (#6893) - 已可執行「連按三下數字鍵盤8」讀出所在行的字詞解釋之功能。(#6893) + Performing the read current line command three times quickly spells the line with character descriptions. (#6893) @@ -38287,9 +38287,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3864 prefix: * - + New language: Burmese. - 新增缅甸文。 + New language: Burmese. @@ -38297,9 +38297,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3865 prefix: * - + Unicode up and down arrows and fraction symbols are now spoken appropriately. (#3805) - 可以適當地朗讀 Unicode 的上下箭頭與分數符號。(#3805) + Unicode up and down arrows and fraction symbols are now spoken appropriately. (#3805) @@ -38307,9 +38307,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3867 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -38317,9 +38317,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3869 prefix: * - + When navigating with simple review in applications using UI Automation, more extraneous objects are now ignored, making navigation easier. (#6948, #6950) - 在套用 UI Automation 的應用程式中使用簡易檢閱 (simple review) 進行導航時，現在會忽略更多無關的物件，使導航更為容易。(#6948, #6950) + When navigating with simple review in applications using UI Automation, more extraneous objects are now ignored, making navigation easier. (#6948, #6950) @@ -38327,9 +38327,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3871 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -38337,9 +38337,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3873 prefix: * - + Web page menu items can now be activated while in browse mode. (#6735) - 可以在瀏覽模式中，啟用網頁上的功能表項目。(#6735) + Web page menu items can now be activated while in browse mode. (#6735) @@ -38347,9 +38347,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3874 prefix: * - + Pressing escape while the configuration profile "Confirm Deletion" dialog is active now dismisses the dialog. (#6851) - 在「確認刪除」組態設定檔對話框處於開啟狀態時按下 Escape 鍵，現在會關閉該對話框。(#6851) + Pressing escape while the configuration profile "Confirm Deletion" dialog is active now dismisses the dialog. (#6851) @@ -38357,9 +38357,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3875 prefix: * - + Fixed some crashes in Mozilla Firefox and other Gecko applications where the multi-process feature is enabled. (#6885) - 修正了在啟用多程序功能 (multi-process) 的 Mozilla Firefox 及其他 Gecko 應用程式中的一些當機問題。(#6885) + Fixed some crashes in Mozilla Firefox and other Gecko applications where the multi-process feature is enabled. (#6885) @@ -38367,9 +38367,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3876 prefix: * - + Reporting of background color in screen review is now more accurate when text was drawn with a transparent background. (#6467) - 當文字是以透明背景繪製時，螢幕檢閱中的背景顏色報讀更為準確。(#6467) + Reporting of background color in screen review is now more accurate when text was drawn with a transparent background. (#6467) @@ -38377,9 +38377,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3877 prefix: * - + Improved support for control descriptions provided on web pages in Internet Explorer 11 (specifically, support for aria-describedby within iframes and when multiple IDs are provided). (#5784) - 改善了 Internet Explorer 11 中網頁所提供的控制項描述支援(具體而言，包含了對 iframe 內部以及提供多個 ID 時的 `aria-describedby` 支援)。(#5784) + Improved support for control descriptions provided on web pages in Internet Explorer 11 (specifically, support for aria-describedby within iframes and when multiple IDs are provided). (#5784) @@ -38387,9 +38387,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3878 prefix: * - + In the Windows 10 Creators Update, NVDA's audio ducking again works as in previous Windows releases; i.e. Duck with speech and sounds, always duck and no ducking are all available. (#6933) - 在 Windows 10 Creators Update 中，NVDA 的音訊調整功能已恢復如同先前 Windows 版本的運作方式；亦即「當有輸出語音或音效時開啟自動音量調整」、「總是開啟自動音量調整」及「沒有自動音量調整」等選項皆可使用。(#6933) + In the Windows 10 Creators Update, NVDA's audio ducking again works as in previous Windows releases; i.e. Duck with speech and sounds, always duck and no ducking are all available. (#6933) @@ -38397,9 +38397,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3879 prefix: * - + NVDA will no longer fail to navigate to or report certain (UIA) controls where a keyboard shortcut is not defined. (#6779) - 當未定義鍵盤快速鍵時，NVDA 不再無法導航至或報讀特定的 (UIA) 控制項。(#6779) + NVDA will no longer fail to navigate to or report certain (UIA) controls where a keyboard shortcut is not defined. (#6779) @@ -38407,9 +38407,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3880 prefix: * - + Two empty spaces are no longer added in keyboard shortcut information for certain (UIA) controls. (#6790) - 針對特定的 (UIA) 控制項，鍵盤快速鍵資訊中不再加入兩個多餘的空格。(#6790) + Two empty spaces are no longer added in keyboard shortcut information for certain (UIA) controls. (#6790) @@ -38417,9 +38417,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3881 prefix: * - + Certain combinations of keys on HIMS displays (e.g. space+dot4) no longer fail intermittently. (#3157) - HIMS 點顯器上的特定按鍵組合（例如：空白鍵+點 4）不再發生間歇性失效的問題。(#3157) + Certain combinations of keys on HIMS displays (e.g. space+dot4) no longer fail intermittently. (#3157) @@ -38427,9 +38427,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3882 prefix: * - + Fixed an issue when opening a serial port on systems using certain languages other than English which caused connecting to braille displays to fail in some cases. (#6845) - 修正了在非英文語系的系統上開啟序列埠 (serial port) 的問題，該問題曾導致在某些情況下連線至點字顯示器時失敗。(#6845) + Fixed an issue when opening a serial port on systems using certain languages other than English which caused connecting to braille displays to fail in some cases. (#6845) @@ -38437,9 +38437,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3883 prefix: * - + Reduced the chance of the configuration file being corrupted when Windows shuts down. Configuration files are now written to a temporary file before replacing the actual configuration file. (#3165) - 降低了 Windows 關機時組態檔案損壞的機率。組態檔案會先寫入暫存檔，確認後再替換正式的組態檔案。(#3165) + Reduced the chance of the configuration file being corrupted when Windows shuts down. Configuration files are now written to a temporary file before replacing the actual configuration file. (#3165) @@ -38447,9 +38447,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3884 prefix: * - + When performing the read current line command twice quickly to spell the line, the appropriate language is now used for the spelled characters. (#6726) - 快速按兩下「讀取目前行」指令以進行逐字拼讀時，會使用適當的語言來拼讀字元。(#6726) + When performing the read current line command twice quickly to spell the line, the appropriate language is now used for the spelled characters. (#6726) @@ -38457,9 +38457,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3885 prefix: * - + Navigating by line in Microsoft Edge is now up to three times faster in the Windows 10 Creators Update. (#6994) - 在 Windows 10 Creators Update 中，Microsoft Edge 的逐行導航速度提升了多達三倍。(#6994) + Navigating by line in Microsoft Edge is now up to three times faster in the Windows 10 Creators Update. (#6994) @@ -38467,9 +38467,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3886 prefix: * - + NVDA no longer announces "Web Runtime grouping" when focusing Microsoft Edge documents in the Windows 10 Creators Update. (#6948) - 在 Windows 10 Creators Update 中，聚焦於 Microsoft Edge 文件時，NVDA 不再報讀「Web Runtime 群組」。(#6948) + NVDA no longer announces "Web Runtime grouping" when focusing Microsoft Edge documents in the Windows 10 Creators Update. (#6948) @@ -38477,9 +38477,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3887 prefix: * - + All existing versions of SecureCRT are now supported. (#6302) - 支援所有現有版本的 SecureCRT。(#6302) + All existing versions of SecureCRT are now supported. (#6302) @@ -38487,9 +38487,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3888 prefix: * - + Adobe Acrobat Reader no longer crashes in certain PDF documents (specifically, those containing empty ActualText attributes). (#7021, #7034) - Adobe Acrobat Reader 不再於特定 PDF 文件中當機(具體而言，即包含空的 `ActualText` 屬性的文件)。(#7021, #7034) + Adobe Acrobat Reader no longer crashes in certain PDF documents (specifically, those containing empty ActualText attributes). (#7021, #7034) @@ -38497,9 +38497,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3889 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Edge, interactive tables (ARIA grids) are no longer skipped when navigating to tables with t and shift+t. (#6977) - 在 Microsoft Edge 的瀏覽模式中，使用 T 與 Shift+T 導航至表格時，不再跳過互動式表格 (ARIA grids)。(#6977) + In browse mode in Microsoft Edge, interactive tables (ARIA grids) are no longer skipped when navigating to tables with t and shift+t. (#6977) @@ -38507,9 +38507,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3890 prefix: * - + In browse mode, pressing shift+home after selecting forward now unselects to the beginning of the line as expected. (#5746) - 在瀏覽模式中，向前選取後按下 Shift+Home，會如預期地取消選取至行首。(#5746) + In browse mode, pressing shift+home after selecting forward now unselects to the beginning of the line as expected. (#5746) @@ -38517,9 +38517,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3891 prefix: * - + In browse mode, select all (control+a) no longer fails to select all text if the caret is not at the start of the text. (#6909) - 在瀏覽模式中，即使游標不在文字開頭，執行全選 (Control+A) 也不再發生無法選取全部文字的問題。(#6909) + In browse mode, select all (control+a) no longer fails to select all text if the caret is not at the start of the text. (#6909) @@ -38527,9 +38527,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3892 prefix: * - + Fixed some other rare selection problems in browse mode. (#7131) - 修正了瀏覽模式中其他一些罕見的選取問題。(#7131) + Fixed some other rare selection problems in browse mode. (#7131) @@ -38537,9 +38537,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3894 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -38547,9 +38547,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3896 prefix: * - + Commandline arguments are now processed with Python's argparse module, rather than optparse. This allows certain options such as -r and -q to be handled exclusively. (#6865) - 命令列引數使用 Python 的 `argparse` 模組進行處理，而非 `optparse`。這使得特定選項(如 `-r` 與 `-q`)能被獨佔處理。(#6865) + Commandline arguments are now processed with Python's argparse module, rather than optparse. This allows certain options such as -r and -q to be handled exclusively. (#6865) @@ -38557,9 +38557,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3897 prefix: * - + core.callLater now queues the callback to NVDA's main queue after the given delay, rather than waking the core and executing it directly. This stops possible freezes due to the core accidentally going to sleep after processing a callback, in the midle of a modal call such as the desplaying of a message box. (#6797) - `core.callLater` 會在指定的延遲後，將回呼 (callback) 加入 NVDA 的主佇列中，而非直接喚醒核心並執行。這防止了在處理回呼後，核心因意外進入休眠而導致的當機問題（特別是在顯示訊息方塊等強制回應視窗的過程中）。(#6797) + core.callLater now queues the callback to NVDA's main queue after the given delay, rather than waking the core and executing it directly. This stops possible freezes due to the core accidentally going to sleep after processing a callback, in the midle of a modal call such as the desplaying of a message box. (#6797) @@ -38567,9 +38567,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3898 prefix: * - + The InputGesture.identifiers property has been changed so that it is no longer normalized. (#6945) - `InputGesture.identifiers` 屬性已變更，不再進行標準化 (normalized)。(#6945) + The InputGesture.identifiers property has been changed so that it is no longer normalized. (#6945) @@ -38577,9 +38577,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3899 prefix: * - + Subclasses no longer need to normalize identifiers before returning them from this property. - 子類別在從此屬性回傳識別碼之前，不再需要對其進行標準化。 + Subclasses no longer need to normalize identifiers before returning them from this property. @@ -38587,9 +38587,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3900 prefix: * - + If you want normalized identifiers, there is now an InputGesture.normalizedIdentifiers property which normalizes the identifiers returned by the identifiers property . - 若您需要標準化的識別碼，現在有一個 `InputGesture.normalizedIdentifiers` 屬性，它會將 `identifiers` 屬性所回傳的識別碼進行標準化。 + If you want normalized identifiers, there is now an InputGesture.normalizedIdentifiers property which normalizes the identifiers returned by the identifiers property . @@ -38597,9 +38597,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3901 prefix: * - + The InputGesture.logIdentifier property is now deprecated. Callers should use InputGesture.identifiers[0] instead. (#6945) - `InputGesture.logIdentifier` 屬性已被棄用。呼叫者應改用 `InputGesture.identifiers[0]`。(#6945) + The InputGesture.logIdentifier property is now deprecated. Callers should use InputGesture.identifiers[0] instead. (#6945) @@ -38607,9 +38607,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3902 prefix: * - + Removed some deprecated code: - 已移除部分棄用的程式碼： + Removed some deprecated code: @@ -38617,9 +38617,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3903 prefix: * - + `speech.REASON_*` constants: `controlTypes.REASON_*` should be used instead. (#6846) - `speech.REASON_*` 常數：應改用 `controlTypes.REASON_*`。(#6846) + `speech.REASON_*` constants: `controlTypes.REASON_*` should be used instead. (#6846) @@ -38627,9 +38627,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3904 prefix: * - + `i18nName` for synth settings: `displayName` and `displayNameWithAccelerator` should be used instead. (#6846, #5185) - 合成器設定的 `i18nName`：應改用 `displayName` 與 `displayNameWithAccelerator`。(#6846, #5185) + `i18nName` for synth settings: `displayName` and `displayNameWithAccelerator` should be used instead. (#6846, #5185) @@ -38637,9 +38637,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3905 prefix: * - + `config.validateConfig`. (#6846, #667) - `config.validateConfig`。(#6846, #667) + `config.validateConfig`. (#6846, #667) @@ -38647,9 +38647,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3906 prefix: * - + `config.save`: `config.conf.save` should be used instead. (#6846, #667) - `config.save`：應改用 `config.conf.save`。(#6846, #667) + `config.save`: `config.conf.save` should be used instead. (#6846, #667) @@ -38657,9 +38657,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3907 prefix: * - + The list of completions in the autocomplete context menu of the Python Console no longer shows any object path leading up to the final symbol being completed. (#7023) - Python 主控台自動完成快顯功能表中的補完清單，不再顯示導致最終補完符號之前的任何物件路徑。(#7023) + The list of completions in the autocomplete context menu of the Python Console no longer shows any object path leading up to the final symbol being completed. (#7023) @@ -38667,9 +38667,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3908 prefix: * - + There is now a unit testing framework for NVDA. (#7026) - 現在有一個用於 NVDA 的單元測試 (unit testing) 框架。(#7026) + There is now a unit testing framework for NVDA. (#7026) @@ -38677,9 +38677,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3909 prefix: * - + Unit tests and infrastructure are located in the tests/unit directory. See the docstring in the tests\unit\init.py file for details. - 單元測試及基礎架構位於 `tests/unit` 目錄中。詳細資訊請參閱 `tests\unit\__init__.py` 檔案中的文件字串 (docstring)。 + Unit tests and infrastructure are located in the tests/unit directory. See the docstring in the tests\unit\init.py file for details. @@ -38687,9 +38687,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3910 prefix: * - + You can run tests using "scons tests". See the "Running Tests" section of readme.md for details. - 您可以使用 `scons tests` 執行測試。詳細資訊請參閱 `readme.md` 中的「執行測試」(Running Tests) 章節。 + You can run tests using "scons tests". See the "Running Tests" section of readme.md for details. @@ -38697,9 +38697,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3911 prefix: * - + If you are submitting a pull request for NVDA, you should first run the tests and ensure they pass. - 若您正為 NVDA 提交 Pull Request，應先執行測試並確保通過。 + If you are submitting a pull request for NVDA, you should first run the tests and ensure they pass. @@ -38707,7 +38707,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3913 prefix: ## - + 2017.1 2017.1 @@ -38716,10 +38716,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3915 - + Highlights of this release include reporting of sections and text columns in Microsoft Word; Support for reading, navigating and annotating books in Kindle for PC; and improved support for Microsoft Edge. - 本次改版重點包括： -讀出微軟Word內的分節及分欄的配置、支援在PC上讀出Kindle電子書的導航與註解，以及改進對Microsoft Edge瀏覽器的支援。 + Highlights of this release include reporting of sections and text columns in Microsoft Word; Support for reading, navigating and annotating books in Kindle for PC; and improved support for Microsoft Edge. @@ -38727,9 +38726,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3917 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -38737,9 +38736,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3919 prefix: * - + In Microsoft Word, the types of section breaks and section numbers can now be reported. This is enabled with the "Report page numbers" option in the Document Formatting dialog. (#5946) - 可讀出微軟 Word 內的分節符號及分欄資訊，此可透過將NVDA功能表中->「偏好設定」->「文件格式」->「頁碼」勾選來啟用。(#5946) + In Microsoft Word, the types of section breaks and section numbers can now be reported. This is enabled with the "Report page numbers" option in the Document Formatting dialog. (#5946) @@ -38747,9 +38746,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3920 prefix: * - + In Microsoft Word, text columns can now be reported. This is enabled with the "Report page numbers" option in the document formatting dialog. (#5946) - 可讀出微軟 Word 內的頁碼資訊，此可透過將NVDA功能表中->「偏好設定」->「文件格式」->「頁碼」勾選來啟用。(#5946) + In Microsoft Word, text columns can now be reported. This is enabled with the "Report page numbers" option in the document formatting dialog. (#5946) @@ -38757,9 +38756,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3921 prefix: * - + Automatic language switching is now supported in WordPad. (#6555) - 已可支援WordPad的自動語言切換功能。(#6555) + Automatic language switching is now supported in WordPad. (#6555) @@ -38767,9 +38766,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3922 prefix: * - + The NVDA find command (NVDA+control+f) is now supported in browse mode in Microsoft Edge. (#6580) - 已可支援在微軟Edge瀏覽模式下尋找的功能(NVDA+control+f)。(#6580) + The NVDA find command (NVDA+control+f) is now supported in browse mode in Microsoft Edge. (#6580) @@ -38777,9 +38776,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3923 prefix: * - + Quick navigation for buttons in browse mode (b and shift+b) is now supported in Microsoft Edge. (#6577) - 已可支援在微軟Edge瀏覽模式下單鍵瀏覽「按鈕」的功能，按 (b或shift+b)。(#6577) + Quick navigation for buttons in browse mode (b and shift+b) is now supported in Microsoft Edge. (#6577) @@ -38787,9 +38786,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3924 prefix: * - + When copying a sheet in Microsoft Excel, column and row headers are remembered. (#6628) - 當在微軟Excel複製工作表，其欄標題與列標題均可隨之被記住。(#6628) + When copying a sheet in Microsoft Excel, column and row headers are remembered. (#6628) @@ -38797,9 +38796,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3925 prefix: * - + Support for reading and navigating books in Kindle for PC version 1.19, including access to links, footnotes, graphics, highlighted text and user notes. Please see the Kindle for PC section of the NVDA User Guide for further information. (#6247, #6638) - 支援讀取與導航 Kindle for PC 1.19 版本中的書籍，包含存取連結、註腳、圖形、醒目提示文字與使用者附註。詳細資訊請參閱 NVDA 使用者指南中的「Kindle for PC」章節。(#6247, #6638) + Support for reading and navigating books in Kindle for PC version 1.19, including access to links, footnotes, graphics, highlighted text and user notes. Please see the Kindle for PC section of the NVDA User Guide for further information. (#6247, #6638) @@ -38807,9 +38806,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3926 prefix: * - + Browse mode table navigation is now supported in Microsoft Edge. (#6594) - 已可支援微軟Edge在瀏覽模式的表格之導航。(#6594) + Browse mode table navigation is now supported in Microsoft Edge. (#6594) @@ -38817,9 +38816,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3927 prefix: * - + In Microsoft Excel, the report review cursor location command (desktop: NVDA+numpadDelete, laptop: NVDA+delete) now reports the name of the worksheet and the cell location. (#6613) - 已可支援微軟Excel讀出瀏覽游標所在的位置資訊，如按一下(桌機：NVDA+數字鍵盤Delete，筆電：NVDA+delete)讀出工作表名稱，按兩下，讀出視窗尺寸大小。(#6613) + In Microsoft Excel, the report review cursor location command (desktop: NVDA+numpadDelete, laptop: NVDA+delete) now reports the name of the worksheet and the cell location. (#6613) @@ -38827,9 +38826,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3928 prefix: * - + Added an option to the exit dialog to restart with debug level logging. (#6689) - 在結束對話方塊中新增了一個選項，用於以「偵錯」(debug) 記錄層級重新啟動。(#6689) + Added an option to the exit dialog to restart with debug level logging. (#6689) @@ -38837,9 +38836,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3930 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -38847,9 +38846,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3932 prefix: * - + The minimum braille cursor blink rate is now 200 ms. If this was previously set lower, it will be increased to 200 ms. (#6470) - 點字游標跳動頻率的最小值現在為 200 毫秒。若先前設定低於此值，則會增加至 200 毫秒。(#6470) + The minimum braille cursor blink rate is now 200 ms. If this was previously set lower, it will be increased to 200 ms. (#6470) @@ -38857,9 +38856,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3933 prefix: * - + A check box has been added to the braille settings dialog to allow enabling/disabling braille cursor blinking. Previously a value of zero was used to achieve this. (#6470) - 點字設定對話方塊中新增了一個核取方塊，用於啟用/停用點字游標跳動。先前是透過將數值設為零來達成此目的。(#6470) + A check box has been added to the braille settings dialog to allow enabling/disabling braille cursor blinking. Previously a value of zero was used to achieve this. (#6470) @@ -38867,9 +38866,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3934 prefix: * - + Updated eSpeak NG (commit e095f008, 10 January 2017). (#6717) - 已將 eSpeak NG 更新至 (commit e095f008, 10 January 2017)。(#6717) + Updated eSpeak NG (commit e095f008, 10 January 2017). (#6717) @@ -38877,9 +38876,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3935 prefix: * - + Due to changes In the Windows 10 Creators Update, the "Always duck" mode is no longer available in NVDA's Audio ducking settings. It is still available on older windows 10 releases. (#6684) - 因應 Windows 10 Creators Update 的變更，NVDA 的音訊調整設定中不再提供「總是開啟自動音量調整」模式。該模式在舊版的 Windows 10 中仍可使用。(#6684) + Due to changes In the Windows 10 Creators Update, the "Always duck" mode is no longer available in NVDA's Audio ducking settings. It is still available on older windows 10 releases. (#6684) @@ -38887,9 +38886,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3936 prefix: * - + Due to changes in the Windows 10 Creators Update, the "Duck when outputting speech and sounds" mode can no longer ensure audio has ducked fully before starting to speak, nor will it keep audio ducked long enough after speaking to stop rappid bouncing in volume. These changes do not affect older windows 10 releases. (#6684) - 因應 Windows 10 Creators Update 的變更，「當有輸出語音或音效時開啟自動音量調整」模式現在無法確保音訊在輸出語音前已完全降低，也無法在輸出語音後保持足夠長的降低時間以防止音量快速反彈。這些變更不會影響舊版的 Windows 10。(#6684) + Due to changes in the Windows 10 Creators Update, the "Duck when outputting speech and sounds" mode can no longer ensure audio has ducked fully before starting to speak, nor will it keep audio ducked long enough after speaking to stop rappid bouncing in volume. These changes do not affect older windows 10 releases. (#6684) @@ -38897,9 +38896,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3938 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -38907,9 +38906,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3940 prefix: * - + Fixed freeze in Microsoft Word when moving by paragraph through a large document while in browse mode. (#6368) - 修正了在瀏覽模式中，於大型 Microsoft Word 文件按段落移動時的凍結問題。(#6368) + Fixed freeze in Microsoft Word when moving by paragraph through a large document while in browse mode. (#6368) @@ -38917,9 +38916,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3941 prefix: * - + Tables in Microsoft Word that have been copied from Microsoft Excel are no longer treeted as layout tables and therefore are no longer ignored. (#5927) - 從 Microsoft Excel 複製而來的 Microsoft Word 表格，不再被視為排版表格，因此不再會被忽略。(#5927) + Tables in Microsoft Word that have been copied from Microsoft Excel are no longer treeted as layout tables and therefore are no longer ignored. (#5927) @@ -38927,9 +38926,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3942 prefix: * - + When trying to type in Microsoft Excel while in protected view, NVDA now makes a sound rather than speaking characters that were not actually typed. (#6570) - 在受保護的檢視 (protected view) 中嘗試於 Microsoft Excel 輸入內容時，NVDA 會播放音效，而非朗讀實際上未被輸入的字元。(#6570) + When trying to type in Microsoft Excel while in protected view, NVDA now makes a sound rather than speaking characters that were not actually typed. (#6570) @@ -38937,9 +38936,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3943 prefix: * - + Pressing escape in Microsoft Excel no longer incorrectly switches to browse mode, unless the user has previously switched to browse mode explicitly with NVDA+space and then entered focus mode by pressing enter on a form field. (#6569) - 在 Microsoft Excel 中按 Escape 鍵不再錯誤地切換至瀏覽模式，除非使用者先前已使用 NVDA+Space 明確切換至瀏覽模式，接著在表單欄位按 Enter 鍵進入焦點模式。(#6569) + Pressing escape in Microsoft Excel no longer incorrectly switches to browse mode, unless the user has previously switched to browse mode explicitly with NVDA+space and then entered focus mode by pressing enter on a form field. (#6569) @@ -38947,9 +38946,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3944 prefix: * - + NVDA no longer freezes in Microsoft Excel spreadsheets where an entire row or column is merged. (#6216) - 當 Microsoft Excel 試算表中有整列或整欄被合併時，NVDA 不再凍結。(#6216) + NVDA no longer freezes in Microsoft Excel spreadsheets where an entire row or column is merged. (#6216) @@ -38957,9 +38956,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3945 prefix: * - + Reporting of cropped/overflowed text in Microsoft Excel cells should now be more accurate. (#6472) - Microsoft Excel 儲存格中被裁切/超出的文字報讀應該會更準確。(#6472) + Reporting of cropped/overflowed text in Microsoft Excel cells should now be more accurate. (#6472) @@ -38967,9 +38966,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3946 prefix: * - + NVDA now reports when a check box is read-only. (#6563) - NVDA 會報讀唯讀的核取方塊。(#6563) + NVDA now reports when a check box is read-only. (#6563) @@ -38977,9 +38976,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3947 prefix: * - + The NVDA launcher will no longer show a warning dialog when it can't play the logo sound due to no audio device being available. (#6289) - 當 NVDA 安裝程式沒有可用的音訊裝置而無法播放音效時，將不再顯示警告對話方塊。(#6289) + The NVDA launcher will no longer show a warning dialog when it can't play the logo sound due to no audio device being available. (#6289) @@ -38987,9 +38986,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3948 prefix: * - + Controls in the Microsoft Excel Ribbon that are unavailable are now reported as such. (#6430) - Microsoft Excel 功能區中無法使用的控制項會被報讀。(#6430) + Controls in the Microsoft Excel Ribbon that are unavailable are now reported as such. (#6430) @@ -38997,9 +38996,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3949 prefix: * - + NVDA will no longer announce "pane" when minimizing windows. (#6671) - 最小化視窗時，NVDA 不再報讀「窗格」(pane)。(#6671) + NVDA will no longer announce "pane" when minimizing windows. (#6671) @@ -39007,9 +39006,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3950 prefix: * - + Typed characters are now spoken in Universal Windows Platform (UWP) apps (including Microsoft Edge) in the Windows 10 Creators Update. (#6017) - 在 Windows 10 Creators Update 中，可以在通用 Windows 平台 (UWP) 應用程式(包含 Microsoft Edge)中朗讀輸入的字元。(#6017) + Typed characters are now spoken in Universal Windows Platform (UWP) apps (including Microsoft Edge) in the Windows 10 Creators Update. (#6017) @@ -39017,9 +39016,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3951 prefix: * - + Mouse tracking now works across all screens on computers with multiple monitors. (#6598) - 跟隨滑鼠可以在具有多部螢幕之電腦的所有畫面上運作。(#6598) + Mouse tracking now works across all screens on computers with multiple monitors. (#6598) @@ -39027,9 +39026,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3952 prefix: * - + NVDA no longer becomes unusable after exiting Windows Media Player while focused on a slider control. (#5467) - 在焦點位於滑桿控制項時離開 Windows Media Player，NVDA 不再變得無法使用。(#5467) + NVDA no longer becomes unusable after exiting Windows Media Player while focused on a slider control. (#5467) @@ -39037,9 +39036,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3954 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -39047,9 +39046,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3956 prefix: * - + Profiles and configuration files are now automatically upgraded to meet the requirements of schema modifications. If there is an error during upgrade, a notification is shown, the configuration is reset and the old configuration file is available in the NVDA log at 'Info' level. (#6470) - 設定檔與組態檔案現在會自動升級，以符合結構變更 (schema modifications) 的要求。若在升級過程中發生錯誤，將顯示通知，組態將被重設，且舊的組態檔案內容可在 NVDA 記錄檔的「資訊」(Info) 層級中找到。(#6470) + Profiles and configuration files are now automatically upgraded to meet the requirements of schema modifications. If there is an error during upgrade, a notification is shown, the configuration is reset and the old configuration file is available in the NVDA log at 'Info' level. (#6470) @@ -39057,7 +39056,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3958 prefix: ## - + 2016.4 2016.4 @@ -39066,9 +39065,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3960 - + Highlights of this release include improved support for Microsoft Edge; browse mode in the Windows 10 Mail app; and significant improvements to NVDA's dialogs. - 本次改版重點包括加強對Microsoft Edge瀏覽器的支援，及在Windows 10 Mail app中的瀏覽模式，以及NVDA針對「對話方塊」的重大改進。 + Highlights of this release include improved support for Microsoft Edge; browse mode in the Windows 10 Mail app; and significant improvements to NVDA's dialogs. @@ -39076,9 +39075,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3962 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -39086,9 +39085,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3964 prefix: * - + NVDA can now indicate line indentation using tones. This can be configured using the "Line indentation reporting" combo box in NVDA's Document Formatting preferences dialog. (#5906) - NVDA已可以利用音調來提示「行縮排」，您可以在設定裡的「文件格式」中的「讀出行縮排」下拉式方塊進行設定。(#5906) + NVDA can now indicate line indentation using tones. This can be configured using the "Line indentation reporting" combo box in NVDA's Document Formatting preferences dialog. (#5906) @@ -39096,9 +39095,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3965 prefix: * - + Support for the Orbit Reader 20 braille display. (#6007) - 支援 Orbit Reader 20 點字顯示器。(#6007) + Support for the Orbit Reader 20 braille display. (#6007) @@ -39106,9 +39105,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3966 prefix: * - + An option to open the speech viewer window on startup has been added. This can be enabled via a check box in the speech viewer window. (#5050) - 新增在「語音報讀」視窗裡的「在啟動時顯示檢視報讀」選項，您可以勾選此選項來啟用它。(#5050) + An option to open the speech viewer window on startup has been added. This can be enabled via a check box in the speech viewer window. (#5050) @@ -39116,9 +39115,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3967 prefix: * - + When re-opening the speech viewer window, the location and dimensions will now be restored. (#5050) - 當您重新打開「語音報讀」視窗時，視窗會恢復至您上一次關閉前的位置和尺寸。(#5050) + When re-opening the speech viewer window, the location and dimensions will now be restored. (#5050) @@ -39126,9 +39125,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3968 prefix: * - + Cross-reference fields in Microsoft Word are now treated like hyperlinks. They are reported as links and can be activated. (#6102) - Microsoft Word中的「交互參照」字段現在被視為超連結。它們會被報讀成連結，並且可以被點擊。(#6102) + Cross-reference fields in Microsoft Word are now treated like hyperlinks. They are reported as links and can be activated. (#6102) @@ -39136,9 +39135,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3969 prefix: * - + Support for the Baum SuperVario2, Baum Vario 340 and HumanWare Brailliant2 braille displays. (#6116) - 支援 Baum SuperVario2、Baum Vario 340 及 HumanWare Brailliant2 點字顯示器。(#6116) + Support for the Baum SuperVario2, Baum Vario 340 and HumanWare Brailliant2 braille displays. (#6116) @@ -39146,9 +39145,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3970 prefix: * - + Initial support for the Anniversary update of Microsoft Edge. (#6271) - 開始支援Microsoft Edge的年度更新版。(#6271) + Initial support for the Anniversary update of Microsoft Edge. (#6271) @@ -39156,9 +39155,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3971 prefix: * - + Browse mode is now used when reading emails in the Windows 10 mail app. (#6271) - 在 Windows 10 郵件 app中閱讀電子郵件時，可使用瀏覽模式。(#6271) + Browse mode is now used when reading emails in the Windows 10 mail app. (#6271) @@ -39166,9 +39165,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3972 prefix: * - + New language: Lithuanian. - 新語言：立陶宛文。 + New language: Lithuanian. @@ -39176,9 +39175,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3974 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -39186,9 +39185,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3976 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 3.0.0. This includes significant enhancements to Unified English Braille. (#6109, #4194, #6220, #6140) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至 3.0.0。此更新包含了對「統一英文點字」的重大增強。(#6109, #4194, #6220, #6140) + Updated liblouis braille translator to 3.0.0. This includes significant enhancements to Unified English Braille. (#6109, #4194, #6220, #6140) @@ -39196,9 +39195,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3977 prefix: * - + In the Add-ons Manager, the Disable add-on and Enable add-on buttons now have keyboard shortcuts (alt+d and alt+e, respectively). (#6388) - 在「管理附加元件」中，停用附加元件和啟用附加元件的按鈕，現在具有鍵盤快速鍵。(分別為alt+d 和 alt+e)。(#6388) + In the Add-ons Manager, the Disable add-on and Enable add-on buttons now have keyboard shortcuts (alt+d and alt+e, respectively). (#6388) @@ -39206,9 +39205,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3978 prefix: * - + Various padding and alignment issues in NVDA's dialogs have been resolved. (#6317, #5548, #6342, #6343, #6349) - NVDA視窗中的各種填空和對齊問題已解決。(#6317, #5548, #6342, #6343, #6349) + Various padding and alignment issues in NVDA's dialogs have been resolved. (#6317, #5548, #6342, #6343, #6349) @@ -39216,9 +39215,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3979 prefix: * - + The document formatting dialog has been adjusted so that the contents scrolls. (#6348) - 已調整「文件格式」視窗，以便垂直滾動內容。(#6348) + The document formatting dialog has been adjusted so that the contents scrolls. (#6348) @@ -39226,9 +39225,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3980 prefix: * - + Adjusted the layout of the Symbol Pronunciation dialog so the full width of the dialog is used for the symbols list. (#6101) - 調整「符號讀音」視窗的版面配置，使視窗的完整寬度能用於符號列表。(#6101) + Adjusted the layout of the Symbol Pronunciation dialog so the full width of the dialog is used for the symbols list. (#6101) @@ -39236,9 +39235,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3981 prefix: * - + In browse mode in web browsers, the edit field (e and shift+e) and form field (f and shift+f) single letter navigation commands can now be used to move to read-only edit fields. (#4164) - 在網頁瀏覽器的瀏覽模式下，單鍵瀏覽的指令，包括跳至編輯區（e和shift + e），及跳至表單區（f和shift + f）已可用於唯讀模式了。(#4164) + In browse mode in web browsers, the edit field (e and shift+e) and form field (f and shift+f) single letter navigation commands can now be used to move to read-only edit fields. (#4164) @@ -39246,9 +39245,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3982 prefix: * - + In NVDA's Document Formatting settings, "Announce formatting changes after the cursor" has been renamed to "Report formatting changes after the cursor", as it affects braille as well as speech. (#6336) - 在NVDA的文件格式的設定中，“宣告游標經過後的格式變換”已重命名為“讀出游標經過後的格式變換”，此控制項會影響點字和語音。(#6336) + In NVDA's Document Formatting settings, "Announce formatting changes after the cursor" has been renamed to "Report formatting changes after the cursor", as it affects braille as well as speech. (#6336) @@ -39256,9 +39255,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3983 prefix: * - + Adjusted the appearance of the NVDA "Welcome dialog". (#6350) - 調整NVDA“歡迎”視窗的外觀。(#6350) + Adjusted the appearance of the NVDA "Welcome dialog". (#6350) @@ -39266,9 +39265,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3984 prefix: * - + NVDA dialog boxes now have their "ok" and "cancel" buttons aligned to the right of the dialog. (#6333) - NVDA視窗現在的“確定”和“取消”按鈕調整成在視窗的右側對齊。(#6333) + NVDA dialog boxes now have their "ok" and "cancel" buttons aligned to the right of the dialog. (#6333) @@ -39276,9 +39275,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3985 prefix: * - + Spin Controls are now used for numeric input fields such as the "Capital pitch change percentage" setting in the Voice Settings dialog. You can enter the desired value or use the up and down arrow keys to adjust the value. (#6099) - 旋轉控制項(spin controls)現在用於數字控製區，如“語音設定”視窗中的“大寫字母音調改變百分比”設定。您可以輸入所需的值，或使用向上和向下箭來調整。(#6099) + Spin Controls are now used for numeric input fields such as the "Capital pitch change percentage" setting in the Voice Settings dialog. You can enter the desired value or use the up and down arrow keys to adjust the value. (#6099) @@ -39286,9 +39285,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3986 prefix: * - + The way IFrames (documents embedded within documents) are reported has been made more consistent across web browsers. IFrames are now reported as "frame" in Firefox. (#6047) - IFrames（嵌入文件中的文件）的方式已經在Web瀏覽器中報讀變得更加一致。 現在，在Firefox中，iframe被報讀為“框架”。(#6047) + The way IFrames (documents embedded within documents) are reported has been made more consistent across web browsers. IFrames are now reported as "frame" in Firefox. (#6047) @@ -39296,9 +39295,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3988 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -39306,9 +39305,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3990 prefix: * - + Fixed a rare error when exiting NVDA while the speech viewer is open. (#5050) - 修正了在語音檢視器 (speech viewer) 開啟時結束 NVDA 的罕見錯誤。(#5050) + Fixed a rare error when exiting NVDA while the speech viewer is open. (#5050) @@ -39316,9 +39315,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3991 prefix: * - + Image maps now render as expected in browse mode in Mozilla Firefox. (#6051) - 影像地圖 (Image maps) 可如預期地在 Mozilla Firefox 的瀏覽模式中顯示。(#6051) + Image maps now render as expected in browse mode in Mozilla Firefox. (#6051) @@ -39326,9 +39325,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3992 prefix: * - + While in the dictionary dialog, pressing the enter key now saves any changes you have made and closes the dialog. Previously, pressing enter did nothing. (#6206) - 在字典對話方塊中按下 Enter 鍵，現在會儲存您所做的任何變更並關閉對話方塊。先前，按下 Enter 鍵不會執行任何動作。(#6206) + While in the dictionary dialog, pressing the enter key now saves any changes you have made and closes the dialog. Previously, pressing enter did nothing. (#6206) @@ -39336,9 +39335,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3993 prefix: * - + Messages are now displayed in braille when changing input modes for an input method (native input/alphanumeric, full shaped/half shaped, etc.). (#5892, #5893) - 變更輸入法輸入模式(中文輸入/英數輸入、全形/半形等)時，會以點字顯示訊息。(#5892, #5893) + Messages are now displayed in braille when changing input modes for an input method (native input/alphanumeric, full shaped/half shaped, etc.). (#5892, #5893) @@ -39346,9 +39345,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3994 prefix: * - + When disabling and then immediately re-enabling an add-on or vice versa, the add-on status now correctly reverts to what it was previously. (#6299) - 在停用後立即重新啟用附加元件(或反之亦然)時，附加元件狀態現在能正確還原為先前狀態。(#6299) + When disabling and then immediately re-enabling an add-on or vice versa, the add-on status now correctly reverts to what it was previously. (#6299) @@ -39356,9 +39355,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3995 prefix: * - + When using Microsoft Word, page number fields in headers can now be read. (#6004) - 使用 Microsoft Word 時，可以讀取頁首中的頁碼欄位。(#6004) + When using Microsoft Word, page number fields in headers can now be read. (#6004) @@ -39366,9 +39365,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3996 prefix: * - + The mouse can now be used to move focus between the symbol list and the edit fields in the symbol pronunciation dialog. (#6312) - 可以使用滑鼠在符號讀音對話方塊中的符號清單與編輯欄位之間移動焦點。(#6312) + The mouse can now be used to move focus between the symbol list and the edit fields in the symbol pronunciation dialog. (#6312) @@ -39376,9 +39375,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3997 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Word, Fixed an issue that stops the elements list from appearing when a document contains an invalid hyperlink. (#5886) - 在 Microsoft Word 的瀏覽模式中，修正了當文件包含無效超連結時，導致元件清單無法顯示的問題。(#5886) + In browse mode in Microsoft Word, Fixed an issue that stops the elements list from appearing when a document contains an invalid hyperlink. (#5886) @@ -39386,9 +39385,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3998 prefix: * - + After being closed via the task bar or the alt+F4 shortcut, the speech viewer check box in the NVDA menu will now reflect the actual visibility of the window. (#6340) - 當語音檢視器經由工作列或 Alt+F4 快速鍵關閉後，NVDA 功能表中的語音檢視器核取方塊會正確反映該視窗的實際可見狀態。(#6340) + After being closed via the task bar or the alt+F4 shortcut, the speech viewer check box in the NVDA menu will now reflect the actual visibility of the window. (#6340) @@ -39396,9 +39395,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 3999 prefix: * - + The reload plugins command no longer causes problems for triggered configuration profiles, new documents in web browsers and screen review. (#2892, #5380) - 「重新載入附加元件」指令不再導致觸發的組態設定檔、網頁瀏覽器中的新文件以及螢幕檢閱發生問題。(#2892, #5380) + The reload plugins command no longer causes problems for triggered configuration profiles, new documents in web browsers and screen review. (#2892, #5380) @@ -39406,9 +39405,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4000 prefix: * - + In the list of languages in NVDA's General Settings dialog, languages such as Aragonese are now displayed correctly on Windows 10. (#6259) - 在 NVDA 「一般」設定對話方塊的語言清單中，阿拉貢文 (Aragonese) 等語言現在可於 Windows 10 上正確顯示。(#6259) + In the list of languages in NVDA's General Settings dialog, languages such as Aragonese are now displayed correctly on Windows 10. (#6259) @@ -39416,9 +39415,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4001 prefix: * - + Emulated system keyboard keys (e.g. a button on a braille display which emulates pressing the tab key) are now presented in the configured NVDA language in input help and the Input Gestures dialog. Previously, they were always presented in English. (#6212) - 模擬系統鍵盤按鍵(例如點字顯示器上模擬按下 Tab 鍵的按鈕)於「輸入說明」與「輸入手勢」對話方塊中，會以所設定的 NVDA 語言呈現。先前，它們總是以英文呈現。(#6212) + Emulated system keyboard keys (e.g. a button on a braille display which emulates pressing the tab key) are now presented in the configured NVDA language in input help and the Input Gestures dialog. Previously, they were always presented in English. (#6212) @@ -39426,9 +39425,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4002 prefix: * - + Changing the NVDA language (from the General Settings dialog) now has no effect until NVDA is restarted. (#4561) - 變更 NVDA 語言(從「一般」設定對話方塊)必須在重新啟動 NVDA 後才會生效。(#4561) + Changing the NVDA language (from the General Settings dialog) now has no effect until NVDA is restarted. (#4561) @@ -39436,9 +39435,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4003 prefix: * - + It is no longer possible to leave the Pattern field blank for a new speech dictionary entry. (#6412) - 新增語音字典項目時，不允許將「原來文字」(Pattern) 欄位保留為空白。(#6412) + It is no longer possible to leave the Pattern field blank for a new speech dictionary entry. (#6412) @@ -39446,9 +39445,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4004 prefix: * - + Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6462) - 修正了在某些系統上掃描序列埠 (serial ports) 時的一個罕見問題，該問題曾導致某些點字顯示器驅動程式無法使用。(#6462) + Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6462) @@ -39456,9 +39455,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4005 prefix: * - + In Microsoft Word, Numbered bullets in table cells are now read when moving by cell. (#6446) - 在 Microsoft Word 中，依儲存格移動時，會讀取表格儲存格中的編號項目符號。(#6446) + In Microsoft Word, Numbered bullets in table cells are now read when moving by cell. (#6446) @@ -39466,9 +39465,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4006 prefix: * - + It is now possible to assign gestures to commands for the Handy Tech braille display driver in the NVDA Input Gestures dialog. (#6461) - 可以在 NVDA 的「輸入手勢」對話方塊中，為 Handy Tech 點字顯示器驅動程式的指令指派手勢。(#6461) + It is now possible to assign gestures to commands for the Handy Tech braille display driver in the NVDA Input Gestures dialog. (#6461) @@ -39476,9 +39475,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4007 prefix: * - + In Microsoft Excel, pressing enter or numpadEnter when navigating a spreadsheet now correctly reports navigation to the next row. (#6500) - 在 Microsoft Excel 導航試算表時，按 Enter 或數字鍵盤的 Enter 鍵，能正確報讀已導航至下一列。(#6500) + In Microsoft Excel, pressing enter or numpadEnter when navigating a spreadsheet now correctly reports navigation to the next row. (#6500) @@ -39486,9 +39485,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4008 prefix: * - + iTunes no longer intermittently freezes forever when using browse mode for the iTunes Store, Apple Music, etc. (#6502) - 在 iTunes Store、Apple Music 等處使用瀏覽模式時，iTunes 不再發生間歇性死當。(#6502) + iTunes no longer intermittently freezes forever when using browse mode for the iTunes Store, Apple Music, etc. (#6502) @@ -39496,9 +39495,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4009 prefix: * - + Fixed crashes in 64 bit Mozilla and Chrome-based applications. (#6497) - 修正了 64 位元 Mozilla 及 Chrome 核心應用程式中的當機問題。(#6497) + Fixed crashes in 64 bit Mozilla and Chrome-based applications. (#6497) @@ -39506,9 +39505,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4010 prefix: * - + In Firefox with multi-process enabled, browse mode and editable text fields now function correctly. (#6380) - 在啟用多處理程序 (multi-process) 的 Firefox 中，瀏覽模式與可編輯文字欄位現在可正確運作。(#6380) + In Firefox with multi-process enabled, browse mode and editable text fields now function correctly. (#6380) @@ -39516,9 +39515,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4012 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -39526,9 +39525,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4014 prefix: * - + It is now possible to provide app modules for executables containing a dot (.) in their names. Dots are replaced with underscores (_). (#5323) - 可以針對檔名包含點 (.) 的執行檔提供應用程式模組。檔名中的點會被替換為底線 (_)。(#5323) + It is now possible to provide app modules for executables containing a dot (.) in their names. Dots are replaced with underscores (_). (#5323) @@ -39536,9 +39535,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4015 prefix: * - + The new gui.guiHelper module includes utilities to simplify the creation of wxPython GUIs, including automatic management of spacing. This facilitates better visual appearance and consistency, as well as easing creation of new GUIs for blind developers. (#6287) - 新的 `gui.guiHelper` 模組包含了簡化 wxPython GUI 建立的工具程式，其中包含自動管理間距。這有助於改善視覺外觀與一致性，並讓全盲開發人員更容易建立新的 GUI。(#6287) + The new gui.guiHelper module includes utilities to simplify the creation of wxPython GUIs, including automatic management of spacing. This facilitates better visual appearance and consistency, as well as easing creation of new GUIs for blind developers. (#6287) @@ -39546,7 +39545,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4017 prefix: ## - + 2016.3 2016.3 @@ -39555,9 +39554,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4019 - + Highlights of this release include the ability to disable individual add-ons; support for form fields in Microsoft Excel; significant improvements to reporting of colors; fixes and improvements related to several braille displays; and fixes and improvements to support for Microsoft Word. - 本版更新重點包括：可停用個別附加元件；支援 Microsoft Excel 中的表單欄位；大幅改善顏色的報讀；針對數款點字顯示器的修正與改善；以及對 Microsoft Word 支援的修正與改善。 + Highlights of this release include the ability to disable individual add-ons; support for form fields in Microsoft Excel; significant improvements to reporting of colors; fixes and improvements related to several braille displays; and fixes and improvements to support for Microsoft Word. @@ -39565,9 +39564,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4021 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -39575,9 +39574,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4023 prefix: * - + Browse mode can now be used to read PDF documents in Microsoft Edge in the Windows 10 Anniversary Update. (#5740) - NVDA 的瀏覽模式可以在 Windows 10 週年更新的 Microsoft Edge 中讀取PDF 文件。(#5740) + Browse mode can now be used to read PDF documents in Microsoft Edge in the Windows 10 Anniversary Update. (#5740) @@ -39585,9 +39584,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4024 prefix: * - + Strikethrough and double-strikethrough are now reported if appropriate in Microsoft Word. (#5800) - Microsoft Word 中的刪除線和雙刪除線已可讀出。(#5800) + Strikethrough and double-strikethrough are now reported if appropriate in Microsoft Word. (#5800) @@ -39595,9 +39594,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4025 prefix: * - + In Microsoft Word, the title of a table is now reported if one has been provided. If there is a description, it can be accessed using the open long description command (NVDA+d) in browse mode. (#5943) - Microsoft Word 中的表格若有提供表格替代文字說明可讀出，在瀏覽模式下可按 NVDA+D 讀出長說明。(#5943) + In Microsoft Word, the title of a table is now reported if one has been provided. If there is a description, it can be accessed using the open long description command (NVDA+d) in browse mode. (#5943) @@ -39605,9 +39604,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4026 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA now reports position information when moving paragraphs (alt+shift+downArrow and alt+shift+upArrow). (#5945) - 在 Microsoft Word 中，移動段落(Alt+Shift+向下鍵 及 Alt+Shift+向上鍵)時，NVDA 會報讀位置資訊。(#5945) + In Microsoft Word, NVDA now reports position information when moving paragraphs (alt+shift+downArrow and alt+shift+upArrow). (#5945) @@ -39615,9 +39614,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4027 prefix: * - + In Microsoft Word, line spacing is now reported via NVDA's report formatting command, when changing it with various Microsoft word shortcut keys, and when moving to text with different line spacing if Report Line Spacing is turned on in NVDA's Document Formatting Settings. (#2961) - 在 Microsoft Word 中，可透過 NVDA 的讀出格式指令、使用各種 Microsoft Word 快速鍵變更資料，以及在開啟 NVDA 文件格式設定中的「報讀行距」選項後移動至具有不同行距的文字時，讀出行距。(#2961) + In Microsoft Word, line spacing is now reported via NVDA's report formatting command, when changing it with various Microsoft word shortcut keys, and when moving to text with different line spacing if Report Line Spacing is turned on in NVDA's Document Formatting Settings. (#2961) @@ -39625,9 +39624,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4028 prefix: * - + In Internet Explorer, HTML5 structural elements are now recognised. (#5591) - 在 Internet Explorer 中，HTML 5結構元素已可識別。(#5591) + In Internet Explorer, HTML5 structural elements are now recognised. (#5591) @@ -39635,9 +39634,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4029 prefix: * - + Reporting of comments (such as in Microsoft Word) can now be disabled via a Report Comments checkbox in NVDA's Document Formatting settings dialog. (#5108) - Microsoft Word/Excel中讀出註解的功能可在偏好設定的文件格式對話方塊中關閉。(#5108) + Reporting of comments (such as in Microsoft Word) can now be disabled via a Report Comments checkbox in NVDA's Document Formatting settings dialog. (#5108) @@ -39645,9 +39644,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4030 prefix: * - + It is now possible to disable individual add-ons in the Add-ons Manager. (#3090) - 現在能夠從附加元件管理員中停用個別的附加元件。(#3090) + It is now possible to disable individual add-ons in the Add-ons Manager. (#3090) @@ -39655,9 +39654,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4031 prefix: * - + Additional key assignments have been added for ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206) - 針對 ALVA BC640/680 系列點字顯示器，新增了額外的按鍵指派。(#5206) + Additional key assignments have been added for ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206) @@ -39665,9 +39664,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4032 prefix: * - + There is now a command to move the braille display to the current focus. Currently, only the ALVA BC640/680 series has a key assigned to this command, but it can be assigned manually for other displays in the Input Gestures dialog if desired. (#5250) - 現在有一個指令可將點字顯示器移至目前焦點。目前僅 ALVA BC640/680 系列有針對此指令指派按鍵，但如有需要，亦可在「輸入手勢」對話方塊中為其他點顯器手動指派按鍵。(#5250) + There is now a command to move the braille display to the current focus. Currently, only the ALVA BC640/680 series has a key assigned to this command, but it can be assigned manually for other displays in the Input Gestures dialog if desired. (#5250) @@ -39675,9 +39674,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4033 prefix: * - + In Microsoft Excel, you can now interact with form fields. You move to form fields using the Elements List or single letter navigation in browse mode. (#4953) - 在 Excel 中，於瀏覽模式下可利用NVDA+F7元件清單或是單鍵瀏覽的方式移到按鈕等表單項目操作。(#4953) + In Microsoft Excel, you can now interact with form fields. You move to form fields using the Elements List or single letter navigation in browse mode. (#4953) @@ -39685,9 +39684,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4034 prefix: * - + You can now assign an input gesture to toggle simple review mode using the Input Gestures dialog. (#6173) - 在輸入手勢對話方塊中可以針對簡易瀏覽模式設定切換的輸入手勢。(#6173) + You can now assign an input gesture to toggle simple review mode using the Input Gestures dialog. (#6173) @@ -39695,9 +39694,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4036 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -39705,9 +39704,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4038 prefix: * - + NVDA now reports colors using a basic well-understood set of 9 color hues and 3 shades, with brightness and paleness variations. This is rather than using more subjective and less understood color names. (#6029) - NVDA 會使用一組易於理解的 9 種色相與 3 種色調基礎組合，並搭配明暗與飽和度變化來報讀顏色。這取代了過往較為主觀且難以理解的顏色名稱。(#6029) + NVDA now reports colors using a basic well-understood set of 9 color hues and 3 shades, with brightness and paleness variations. This is rather than using more subjective and less understood color names. (#6029) @@ -39715,9 +39714,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4039 prefix: * - + The existing NVDA+F9 then NVDA+F10 behavior has been modified to select text on the first press of F10. When F10 is pressed twice (in quick succession) the text is copied to the clipboard. (#4636) - 原本 NVDA+F9 及 NVDA+F10 複製選取範圍內容到剪貼簿的功能改為當按 NVDA+F10 一次時為選取範圍，連按兩次才會複製選取範圍內容到剪貼簿。(#4636) + The existing NVDA+F9 then NVDA+F10 behavior has been modified to select text on the first press of F10. When F10 is pressed twice (in quick succession) the text is copied to the clipboard. (#4636) @@ -39725,9 +39724,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4040 prefix: * - + Updated eSpeak NG to version Master 11b1a7b (22 June 2016). (#6037) - 已將 eSpeak NG 更新至版本 Master 11b1a7b (22 June 2016)。(#6037) + Updated eSpeak NG to version Master 11b1a7b (22 June 2016). (#6037) @@ -39735,9 +39734,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4042 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -39745,9 +39744,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4044 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Word, copying to the clipboard now preserves formatting. (#5956) - 在 Microsoft Word 的瀏覽模式中，將內容複製到剪貼簿時會保留格式。(#5956) + In browse mode in Microsoft Word, copying to the clipboard now preserves formatting. (#5956) @@ -39755,9 +39754,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4045 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA now reports appropriately when using Word's own table navigation commands (alt+home, alt+end, alt+pageUp and alt+pageDown) and table selection commands (shift added to the navigation commands). (#5961) - 在Microsoft Word中對於表格瀏覽的快速鍵Alt+Home、Alt+End、Alt+Page Up、Alt+Page Down及加上Shift的選取階能夠讀出所在的內容或是選取的內容。(#5961) + In Microsoft Word, NVDA now reports appropriately when using Word's own table navigation commands (alt+home, alt+end, alt+pageUp and alt+pageDown) and table selection commands (shift added to the navigation commands). (#5961) @@ -39765,9 +39764,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4046 prefix: * - + In Microsoft Word dialog boxes, NVDA's object navigation has been greatly improved. (#6036) - 在 Microsoft Word 對話方塊中，NVDA 的物件導航功能已有大幅改善。(#6036) + In Microsoft Word dialog boxes, NVDA's object navigation has been greatly improved. (#6036) @@ -39775,9 +39774,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4047 prefix: * - + In some applications such as Visual Studio 2015, shortcut keys (e.g. control+c for Copy) are now reported as expected. (#6021) - 在 Visual Studio 2015 等部分應用程式中，快速鍵(例如：複製的 Control+C)可如預期報讀。(#6021) + In some applications such as Visual Studio 2015, shortcut keys (e.g. control+c for Copy) are now reported as expected. (#6021) @@ -39785,9 +39784,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4048 prefix: * - + Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6015) - 修正了在某些系統上掃描序列埠 (serial ports) 時的一個罕見問題，該問題曾導致某些點字顯示器驅動程式無法使用。(#6015) + Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6015) @@ -39795,9 +39794,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4049 prefix: * - + Reporting colors in Microsoft Word is now more accurate as changes in Microsoft Office Themes are now taken into account. (#5997) - 由於現在會考量 Microsoft Office 佈景主題的變更，在 Microsoft Word 中報讀顏色更加準確。(#5997) + Reporting colors in Microsoft Word is now more accurate as changes in Microsoft Office Themes are now taken into account. (#5997) @@ -39805,9 +39804,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4050 prefix: * - + Browse mode for Microsoft Edge and support for Start Menu search suggestions is again available on Windows 10 builds after April 2016. (#5955) - Windows 10 April 2016 及之後版本的 Microsoft Edge 瀏覽模式及開始功能表的搜尋建議報讀問題已修復。(#5955) + Browse mode for Microsoft Edge and support for Start Menu search suggestions is again available on Windows 10 builds after April 2016. (#5955) @@ -39815,9 +39814,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4051 prefix: * - + In Microsoft Word, automatic table header reading works better when dealing with merged cells. (#5926) - 在 Microsoft Word 中，處理合併儲存格時，自動表格標題報讀的功能更可靠。(#5926) + In Microsoft Word, automatic table header reading works better when dealing with merged cells. (#5926) @@ -39825,9 +39824,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4052 prefix: * - + In the Windows 10 Mail app, NVDA no longer fails to read the content of messages. (#5635) - 在 Windows 10 郵件應用程式中，NVDA 不再無法讀取郵件內容。(#5635) + In the Windows 10 Mail app, NVDA no longer fails to read the content of messages. (#5635) @@ -39835,9 +39834,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4053 prefix: * - + When speak command keys is on, lock keys such as caps lock are no longer announced twice. (#5490) - 當「讀出指令鍵」開時，Caps Lock 等鎖定鍵不再讀出兩次。(#5490) + When speak command keys is on, lock keys such as caps lock are no longer announced twice. (#5490) @@ -39845,9 +39844,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4054 prefix: * - + Windows User Account Control dialogs are again read correctly in the Windows 10 Anniversary update. (#5942) - 使用者帳戶控制(UAC)畫面在Windows 10週年更新版已可正常報讀。(#5942) + Windows User Account Control dialogs are again read correctly in the Windows 10 Anniversary update. (#5942) @@ -39855,9 +39854,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4055 prefix: * - + In the Web Conference Plugin (such as used on out-of-sight.net) NVDA no longer beeps and speaks progress bar updates related to microphone input. (#5888) - 在網頁會議外掛程式(如 out-of-sight.net 使用的外掛)中，NVDA 不再針對與麥克風輸入相關的進度列更新發出嗶嗶聲與報讀。(#5888) + In the Web Conference Plugin (such as used on out-of-sight.net) NVDA no longer beeps and speaks progress bar updates related to microphone input. (#5888) @@ -39865,9 +39864,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4056 prefix: * - + Performing a Find Next or Find Previous command in Browse Mode will now correctly do a case sensitive search if the original Find was case sensitive. (#5522) - 在瀏覽模式中執行「找下一個」或「找上一個」指令時，若原始的「尋找」設定為區分大小寫，則會正確執行區分大小寫的搜尋。(#5522) + Performing a Find Next or Find Previous command in Browse Mode will now correctly do a case sensitive search if the original Find was case sensitive. (#5522) @@ -39875,9 +39874,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4057 prefix: * - + When editing dictionary entries, feedback is now given for invalid regular expressions. NVDA no longer crashes if a dictionary file contains an invalid regular expression. (#4834) - 編輯字典項目時，會針對無效的正規表達式提供回饋。若字典檔案包含無效的正規表達式，NVDA 將不再當機。(#4834) + When editing dictionary entries, feedback is now given for invalid regular expressions. NVDA no longer crashes if a dictionary file contains an invalid regular expression. (#4834) @@ -39885,9 +39884,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4058 prefix: * - + If NVDA is unable to communicate with a braille display (e.g. because it has been disconnected), it will automatically disable use of the display. (#1555) - 當 NVDA 無法與點顯器取得通聯時，例如斷線時，將會自動停用點顯器。(#1555) + If NVDA is unable to communicate with a braille display (e.g. because it has been disconnected), it will automatically disable use of the display. (#1555) @@ -39895,9 +39894,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4059 prefix: * - + Slightly improved performance of filtering in the Browse Mode Elements List in some cases. (#6126) - 在某些情況下，稍微提升了瀏覽模式「元件清單」中篩選功能的效能。(#6126) + Slightly improved performance of filtering in the Browse Mode Elements List in some cases. (#6126) @@ -39905,9 +39904,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4060 prefix: * - + In Microsoft Excel, the background pattern names reported by NVDA now match those used by Excel. (#6092) - 在 Microsoft Excel 中，NVDA 報讀的背景圖樣名稱與 Excel 所使用的名稱一致。(#6092) + In Microsoft Excel, the background pattern names reported by NVDA now match those used by Excel. (#6092) @@ -39915,9 +39914,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4061 prefix: * - + Improved support for the Windows 10 logon screen, including announcement of alerts and activating of the password field with touch. (#6010) - 改善了對 Windows 10 登入畫面的支援，包含報讀警示內容以及透過觸控啟用密碼欄位。(#6010) + Improved support for the Windows 10 logon screen, including announcement of alerts and activating of the password field with touch. (#6010) @@ -39925,9 +39924,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4062 prefix: * - + NVDA now correctly detects the secondary routing buttons on ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206) - NVDA 能正確偵測 ALVA BC640/680 系列點字顯示器上的第二組游標定位按鈕。(#5206) + NVDA now correctly detects the secondary routing buttons on ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206) @@ -39935,9 +39934,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4063 prefix: * - + NVDA can again report Windows Toast notifications in recent builds of Windows 10. (#6096) - 在新版的 Windows 10 中快顯通知已可再次正常讀出。(#6096) + NVDA can again report Windows Toast notifications in recent builds of Windows 10. (#6096) @@ -39945,9 +39944,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4064 prefix: * - + NVDA no longer occasionally stops recognising key presses on Baum compatible and HumanWare Brailliant B braille displays. (#6035) - 在 Baum 相容點顯器及 HumanWare Brailliant B 點字顯示器上，NVDA 不再偶爾發生停止辨識按鍵的情況。(#6035) + NVDA no longer occasionally stops recognising key presses on Baum compatible and HumanWare Brailliant B braille displays. (#6035) @@ -39955,9 +39954,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4065 prefix: * - + If reporting of line numbers is enabled in NVDA's Document Formatting preferences, line numbers are now shown on a braille display. (#5941) - 當文件格式對話方塊中「讀出第幾行」核取方塊勾選的情況下，點顯器同樣也可呈現行號。(#5941) + If reporting of line numbers is enabled in NVDA's Document Formatting preferences, line numbers are now shown on a braille display. (#5941) @@ -39965,9 +39964,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4066 prefix: * - + When speech mode is off, reporting objects (such as pressing NVDA+tab to report the focus) now appears in the Speech Viewer as expected. (#6049) - 當語音模式關時，讀出物件(例如按 NVDA+Tab 讀出焦點)仍會如預期顯示於「語音檢視器」中。(#6049) + When speech mode is off, reporting objects (such as pressing NVDA+tab to report the focus) now appears in the Speech Viewer as expected. (#6049) @@ -39975,9 +39974,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4067 prefix: * - + In the Outlook 2016 message list, associated draft information is no longer reported. (#6219) - 在 Outlook 2016 訊息清單中，不再報讀相關的草稿資訊。(#6219) + In the Outlook 2016 message list, associated draft information is no longer reported. (#6219) @@ -39985,9 +39984,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4068 prefix: * - + In Google Chrome and Chrome-based browsers in a language other than English, browse mode no longer fails to work in many documents. (#6249) - 在非英文語系的 Google Chrome 及 Chrome 核心瀏覽器中，瀏覽模式不再於多數文件中失效。(#6249) + In Google Chrome and Chrome-based browsers in a language other than English, browse mode no longer fails to work in many documents. (#6249) @@ -39995,9 +39994,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4070 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -40005,9 +40004,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4072 prefix: * - + Logging information directly from a property no longer results in the property being called recursively over and over again. (#6122) - 直接從屬性 (property) 記錄資訊時，不再導致該屬性被遞迴地重複呼叫。(#6122) + Logging information directly from a property no longer results in the property being called recursively over and over again. (#6122) @@ -40015,7 +40014,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4074 prefix: ## - + 2016.2.1 2016.2.1 @@ -40024,9 +40023,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4076 - + This release fixes crashes in Microsoft Word: - 此版本修正了 Microsoft Word 中的當機問題： + This release fixes crashes in Microsoft Word: @@ -40034,9 +40033,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4078 prefix: * - + NVDA no longer causes Microsoft Word to crash immediately after it starts in Windows XP. (#6033) - 在 Windows XP 中，NVDA 不再導致 Microsoft Word 在啟動後立即當機。(#6033) + NVDA no longer causes Microsoft Word to crash immediately after it starts in Windows XP. (#6033) @@ -40044,9 +40043,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4079 prefix: * - + Removed reporting of grammar errors, as this causes crashes in Microsoft Word. (#5954, #5877) - 由於會導致 Microsoft Word 當機，已移除文法錯誤的報讀功能。(#5954, #5877) + Removed reporting of grammar errors, as this causes crashes in Microsoft Word. (#5954, #5877) @@ -40054,7 +40053,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4081 prefix: ## - + 2016.2 2016.2 @@ -40063,9 +40062,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4083 - + Highlights of this release include the ability to indicate spelling errors while typing; support for reporting grammar errors in Microsoft Word; and improvements and fixes to Microsoft Office support. - 這次更新包括加強對Microsoft Office常用軟體的支援以及Microsoft Word的拼字與文法錯誤的提示等。 + Highlights of this release include the ability to indicate spelling errors while typing; support for reporting grammar errors in Microsoft Word; and improvements and fixes to Microsoft Office support. @@ -40073,9 +40072,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4085 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -40083,9 +40082,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4087 prefix: * - + In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, using first letter navigation to move by annotation (a and shift+a) now moves to inserted and deleted text. (#5691) - 在 Internet Explorer 及其它 MSHTML 控制項的瀏覽模式中，可按 A 或 Shift+A 快速鍵來瀏覽插入或刪除的註釋文字。(#5691) + In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, using first letter navigation to move by annotation (a and shift+a) now moves to inserted and deleted text. (#5691) @@ -40093,9 +40092,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4088 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA now reports the level of a group of cells, as well as whether it is collapsed or expanded. (#5690) - 在 Microsoft Excel 中，NVDA 會報讀儲存格群組的分級，以及其處於摺疊或展開狀態。(#5690) + In Microsoft Excel, NVDA now reports the level of a group of cells, as well as whether it is collapsed or expanded. (#5690) @@ -40103,9 +40102,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4089 prefix: * - + Pressing the Report text formatting command (NVDA+f) twice presents the information in browse mode so it can be reviewed. (#4908) - 在瀏覽模式下讀出文字格式快速鍵NVDA+F連按兩下，將可以按上下鍵瀏覽格式資訊，按Esc關閉格式資訊。(#4908) + Pressing the Report text formatting command (NVDA+f) twice presents the information in browse mode so it can be reviewed. (#4908) @@ -40113,9 +40112,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4090 prefix: * - + In Microsoft Excel 2010 and later, cell shading and gradient fill is now reported. Automatic reporting is controlled by the Report colors option in NVDA's Document Formatting preferences. (#3683) - 當NVDA的文件格式對話方塊中讀出色彩的選項為勾選的情況下，在Excel 2010及之後的版本中，儲存格的網底及漸層效果將會自動讀出。(#3683) + In Microsoft Excel 2010 and later, cell shading and gradient fill is now reported. Automatic reporting is controlled by the Report colors option in NVDA's Document Formatting preferences. (#3683) @@ -40123,9 +40122,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4091 prefix: * - + New braille translation table: Koine Greek. (#5393) - 新點字轉譯表：通用希臘文 (Koine Greek)。(#5393) + New braille translation table: Koine Greek. (#5393) @@ -40133,9 +40132,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4092 prefix: * - + In the Log Viewer, you can now save the log using the shortcut key control+s. (#4532) - 在事件記錄檢視器中可以按快速鍵Ctrl+S儲存記錄檔。(#4532) + In the Log Viewer, you can now save the log using the shortcut key control+s. (#4532) @@ -40143,9 +40142,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4093 prefix: * - + If reporting of spelling errors is enabled and supported in the focused control, NVDA will play a sound to alert you of a spelling error made while typing. This can be disabled using the new "Play sound for spelling errors while typing" option in NVDA's Keyboard Settings dialog. (#2024) - 若已啟用「讀出拼字錯誤」，且取得焦點的控制項支援此功能，則當您在輸入時發生拼字錯誤，NVDA 會播放音效以發出提醒。此功能可透過 NVDA 鍵盤設定對話方塊中新增的「打字拼字錯誤時播放音效」選項來停用。(#2024) + If reporting of spelling errors is enabled and supported in the focused control, NVDA will play a sound to alert you of a spelling error made while typing. This can be disabled using the new "Play sound for spelling errors while typing" option in NVDA's Keyboard Settings dialog. (#2024) @@ -40153,9 +40152,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4094 prefix: * - + Grammar errors are now reported in Microsoft Word. This can be disabled using the new "Report grammar errors" option in NVDA's Document Formatting preferences dialog. (#5877) - 文件格式對話方塊中的讀出文法錯誤為勾選的情況下在Microsoft Word中將可提示文法錯誤。(#5877) + Grammar errors are now reported in Microsoft Word. This can be disabled using the new "Report grammar errors" option in NVDA's Document Formatting preferences dialog. (#5877) @@ -40163,9 +40162,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4096 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -40173,9 +40172,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4098 prefix: * - + In browse mode and editable text fields, NVDA now treats numpadEnter the same as the main enter key. (#5385) - 在瀏覽模式下可編輯的文字框按下數字鍵盤的Enter和按主鍵盤的Enter具有相同的作用。(#5385) + In browse mode and editable text fields, NVDA now treats numpadEnter the same as the main enter key. (#5385) @@ -40183,9 +40182,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4099 prefix: * - + NVDA has switched to the eSpeak NG speech synthesizer. (#5651) - NVDA 已改用 eSpeak NG 語音合成器。(#5651) + NVDA has switched to the eSpeak NG speech synthesizer. (#5651) @@ -40193,9 +40192,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4100 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA no longer ignores a column header for a cell when there is a blank row between the cell and the header. (#5396) - 在 Microsoft Excel 中，當儲存格與欄標題之間存在空白列時，NVDA 不再忽略該儲存格的欄標題。(#5396) + In Microsoft Excel, NVDA no longer ignores a column header for a cell when there is a blank row between the cell and the header. (#5396) @@ -40203,9 +40202,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4101 prefix: * - + In Microsoft Excel, coordinates are now announced before headers to eliminate ambiguity between headers and content. (#5396) - 在 Microsoft Excel 中，座標會先於標題報讀，以消除標題與內容之間的歧義。(#5396) + In Microsoft Excel, coordinates are now announced before headers to eliminate ambiguity between headers and content. (#5396) @@ -40213,9 +40212,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4103 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -40223,9 +40222,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4105 prefix: * - + In browse mode, when attempting to use single letter navigation to move to an element which isn't supported for the document, NVDA reports that this isn't supported rather than reporting that there is no element in that direction. (#5691) - 在瀏覽模式下以單鍵瀏覽方式尋找文件中不支援的元素，NVDA將提示不支援該元素而不再如同以往提示沒有下一個或上一個該元素了。(#5691) + In browse mode, when attempting to use single letter navigation to move to an element which isn't supported for the document, NVDA reports that this isn't supported rather than reporting that there is no element in that direction. (#5691) @@ -40233,9 +40232,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4106 prefix: * - + When listing sheets in the Elements List in Microsoft Excel, sheets containing only charts are now included. (#5698) - 在 Microsoft Excel 的「元件清單」中列出工作表時，現在包含了僅含有圖表的工作表。(#5698) + When listing sheets in the Elements List in Microsoft Excel, sheets containing only charts are now included. (#5698) @@ -40243,9 +40242,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4107 prefix: * - + NVDA no longer reports extraneous information when switching windows in a Java application with multiple windows such as IntelliJ or Android Studio. (#5732) - 在 IntelliJ 或 Android Studio 等具有多個視窗的 Java 應用程式中切換視窗時，NVDA 不再報讀無關的資訊。(#5732) + NVDA no longer reports extraneous information when switching windows in a Java application with multiple windows such as IntelliJ or Android Studio. (#5732) @@ -40253,9 +40252,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4108 prefix: * - + In Scintilla based editors such as Notepad++, braille is now updated correctly when moving the cursor using a braille display. (#5678) - 在 Notepad++ 等基於 Scintilla 的編輯器中，使用點字顯示器移動游標時，點字顯示能正確更新。(#5678) + In Scintilla based editors such as Notepad++, braille is now updated correctly when moving the cursor using a braille display. (#5678) @@ -40263,9 +40262,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4109 prefix: * - + NVDA no longer sometimes crashes when enabling braille output. (#4457) - 當開啟點字輸出時NVDA不會再發生有時候崩潰的問題。(#4457) + NVDA no longer sometimes crashes when enabling braille output. (#4457) @@ -40273,9 +40272,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4110 prefix: * - + In Microsoft Word, paragraph indentation is now always reported in the measurement unit chosen by the user (e.g. centimeters or inches). (#5804) - 在Microsoft Word段茖縮排的長度單位可依使用者選擇不同單位而跟著讀出不同單位的數值，例如英吋或公分等。(#5804) + In Microsoft Word, paragraph indentation is now always reported in the measurement unit chosen by the user (e.g. centimeters or inches). (#5804) @@ -40283,9 +40282,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4111 prefix: * - + When using a braille display, many NVDA messages that were previously only spoken are now brailled as well. (#5557) - 過往許多NVDA的訊息只會以語音讀出，現在也可以呈現在點顯器上了。(#5557) + When using a braille display, many NVDA messages that were previously only spoken are now brailled as well. (#5557) @@ -40293,9 +40292,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4112 prefix: * - + In accessible Java applications, the level of tree view items is now reported. (#5766) - 在無障礙Java應用程式中，樹狀檢視項目的階層等級現已可讀出。(#5766) + In accessible Java applications, the level of tree view items is now reported. (#5766) @@ -40303,9 +40302,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4113 prefix: * - + Fixed crashes in Adobe Flash in Mozilla Firefox in some cases. (#5367) - 修正在 Mozilla Firefox 中 Adobe Flash 在某些情況下會崩潰的問題。(#5367) + Fixed crashes in Adobe Flash in Mozilla Firefox in some cases. (#5367) @@ -40313,9 +40312,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4114 prefix: * - + In Google Chrome and Chrome-based browsers, documents within dialogs or applications can now be read in browse mode. (#5818) - 使用Google Chrome及基於Chrome架構的瀏覽器，在網頁型式的對話方塊或應用程式中的內容已可讀出。(#5818) + In Google Chrome and Chrome-based browsers, documents within dialogs or applications can now be read in browse mode. (#5818) @@ -40323,9 +40322,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4115 prefix: * - + In Google Chrome and Chrome-based browsers, you can now force NVDA to switch to browse mode in web dialogs or applications. (#5818) - 使用Google Chrome及基於Chrome架構的瀏覽器，在網頁型式的對話方塊或應用程式中可以強製切換到瀏覽模式。(#5818) + In Google Chrome and Chrome-based browsers, you can now force NVDA to switch to browse mode in web dialogs or applications. (#5818) @@ -40333,9 +40332,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4116 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, moving focus to certain controls (specifically, where aria-activedescendant is used) no longer incorrectly switches to browse mode. This occurred, for example, when moving to suggestions in address fields when composing a message in Gmail. (#5676) - 在 Internet Explorer 及其他 MSHTML 控制項中，將焦點移至特定控制項(具體而言，即使用 `aria-activedescendant` 的控制項)時，不再錯誤地切換至瀏覽模式。這曾發生在(例如)於 Gmail 中撰寫郵件時，將焦點移至地址欄位中的建議項目之際。(#5676) + In Internet Explorer and other MSHTML controls, moving focus to certain controls (specifically, where aria-activedescendant is used) no longer incorrectly switches to browse mode. This occurred, for example, when moving to suggestions in address fields when composing a message in Gmail. (#5676) @@ -40343,9 +40342,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4117 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA no longer freezes in large tables when reporting of table row/column headers is enabled. (#5878) - 在 Microsoft Word 中當 NVDA 讀到大型表格的欄/列標題不會再發生卡住沒反應的現象。(#5878) + In Microsoft Word, NVDA no longer freezes in large tables when reporting of table row/column headers is enabled. (#5878) @@ -40353,9 +40352,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4118 prefix: * - + In Microsoft word, NVDA no longer incorrectly reports text with an outline level (but not a built-in heading style) as a heading. (#5186) - 在 Microsoft Word 中，NVDA 不再將具有大綱分級（但非內建標題樣式）的文字錯誤地報讀為標題。(#5186) + In Microsoft word, NVDA no longer incorrectly reports text with an outline level (but not a built-in heading style) as a heading. (#5186) @@ -40363,9 +40362,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4119 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Word, the Move past end/to start of container commands (comma and shift+comma) now work for tables. (#5883) - 在Microsoft Word中啟用瀏覽模式時，,及Shift+,的單鍵瀏覽快速鍵可用於表格。(#5883) + In browse mode in Microsoft Word, the Move past end/to start of container commands (comma and shift+comma) now work for tables. (#5883) @@ -40373,9 +40372,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4121 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -40383,9 +40382,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4123 prefix: * - + NVDA's C++ components are now built with Microsoft Visual Studio 2015. (#5592) - NVDA 的 C++ 元件現在使用 Microsoft Visual Studio 2015 進行建置。(#5592) + NVDA's C++ components are now built with Microsoft Visual Studio 2015. (#5592) @@ -40393,9 +40392,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4124 prefix: * - + You can now present a text or HTML message to the user in browse mode using ui.browseableMessage. (#4908) - 現在可以使用 `ui.browseableMessage` 以瀏覽模式向使用者呈現文字或 HTML 訊息。(#4908) + You can now present a text or HTML message to the user in browse mode using ui.browseableMessage. (#4908) @@ -40403,9 +40402,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4125 prefix: * - + In the User Guide, when a <!-- KC:setting command is used for a setting which has a common key for all layouts, the key may now be placed after a full-width colon (：) as well as the regular colon (:). (#5739) --> - 在使用者指南中，當 `<!-- KC:setting` 指令用於在所有鍵盤配置中具有通用按鍵的設定時，該按鍵現在除了可置於一般的半形冒號 (:) 之後，亦可置於全形冒號 (：) 之後。(#5739) --&gt； + In the User Guide, when a <!-- KC:setting command is used for a setting which has a common key for all layouts, the key may now be placed after a full-width colon (：) as well as the regular colon (:). (#5739) --> @@ -40413,7 +40412,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4127 prefix: ## - + 2016.1 2016.1 @@ -40422,9 +40421,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4129 - + Highlights of this release include the ability to optionally lower the volume of other sounds; improvements to braille output and braille display support; several significant fixes to Microsoft Office support; and fixes to browse mode in iTunes. - 此版更新重點包括：可選用降低其他音效音量的功能；改善點字輸出與點字顯示器支援；數項對 Microsoft Office 支援的重大修正；以及對 iTunes 中瀏覽模式的修正。 + Highlights of this release include the ability to optionally lower the volume of other sounds; improvements to braille output and braille display support; several significant fixes to Microsoft Office support; and fixes to browse mode in iTunes. @@ -40432,9 +40431,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4131 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -40442,9 +40441,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4133 prefix: * - + New braille translation tables: Polish 8 dot computer braille, Mongolian. (#5537, #5574) - 新點字轉譯表：波蘭文八點電腦點字、蒙古文。(#5537, #5574) + New braille translation tables: Polish 8 dot computer braille, Mongolian. (#5537, #5574) @@ -40452,9 +40451,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4134 prefix: * - + You can turn off the braille cursor and change its shape using the new Show cursor and Cursor shape options in the Braille Settings dialog. (#5198) - 在偏好設定的點字設定對話方塊中新增開關點字游標及變更點字游標形狀的功能。(#5198) + You can turn off the braille cursor and change its shape using the new Show cursor and Cursor shape options in the Braille Settings dialog. (#5198) @@ -40462,9 +40461,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4135 prefix: * - + NVDA can now connect to a HIMS Smart Beetle braille display via Bluetooth. (#5607) - NVDA 可以透過藍牙連線至 HIMS Smart Beetle 點字顯示器。(#5607) + NVDA can now connect to a HIMS Smart Beetle braille display via Bluetooth. (#5607) @@ -40472,9 +40471,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4136 prefix: * - + NVDA can optionally lower the volume of other sounds when installed on Windows 8 and later. This can be configured using the Audio ducking mode option in the NVDA Synthesizer dialog or by pressing NVDA+shift+d. (#3830, #5575) - NVDA安裝版在Windows 8以上環境可在偏好設定的合成器對話方塊中或按快速鍵NVDA+Shift+D設定是否降低其它音訊來源的音量，讓NVDA的語音和音效不會被其它聲音的音量蓋過。(#3830, #5575) + NVDA can optionally lower the volume of other sounds when installed on Windows 8 and later. This can be configured using the Audio ducking mode option in the NVDA Synthesizer dialog or by pressing NVDA+shift+d. (#3830, #5575) @@ -40482,9 +40481,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4137 prefix: * - + Support for the APH Refreshabraille in HID mode and the Baum VarioUltra and Pronto! when connected via USB. (#5609) - 支援透過 HID 模式連線的 APH Refreshabraille，以及透過 USB 連線的 Baum VarioUltra 及 Pronto!。(#5609) + Support for the APH Refreshabraille in HID mode and the Baum VarioUltra and Pronto! when connected via USB. (#5609) @@ -40492,9 +40491,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4138 prefix: * - + Support for HumanWare Brailliant BI/B braille displays when the protocol is set to OpenBraille. (#5612) - 當通訊協定設為 OpenBraille 時，支援 HumanWare Brailliant BI/B 點字顯示器。(#5612) + Support for HumanWare Brailliant BI/B braille displays when the protocol is set to OpenBraille. (#5612) @@ -40502,9 +40501,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4140 prefix: ### - + Changes - 變更 + Changes @@ -40512,9 +40511,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4142 prefix: * - + Reporting of emphasis is now disabled by default. (#4920) - 偏好設定的文件格式對話方塊中「讀出強調」預設改為不勾選。(#4920) + Reporting of emphasis is now disabled by default. (#4920) @@ -40522,9 +40521,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4143 prefix: * - + In the Elements List dialog in Microsoft Excel, the shortcut for Formulas has been changed to alt+r so that it is different to the shortcut for the Filter field. (#5527) - 在 Microsoft Excel 的「元件清單」對話方塊中，「公式」的快速鍵已變更為 Alt+R，使其與「篩選」欄位的快速鍵有所區別。(#5527) + In the Elements List dialog in Microsoft Excel, the shortcut for Formulas has been changed to alt+r so that it is different to the shortcut for the Filter field. (#5527) @@ -40532,9 +40531,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4144 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.5. (#5574) - 已將 liblouis 點字轉譯表更新至 2.6.5。(#5574) + Updated liblouis braille translator to 2.6.5. (#5574) @@ -40542,9 +40541,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4145 prefix: * - + The word "text" is no longer reported when moving the focus or review cursor to text objects. (#5452) - 將焦點或檢閱游標移至文字物件時，不再報讀「文字」(text)。(#5452) + The word "text" is no longer reported when moving the focus or review cursor to text objects. (#5452) @@ -40552,9 +40551,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4147 prefix: ### - + Bug Fixes - 錯誤修正 + Bug Fixes @@ -40562,9 +40561,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4149 prefix: * - + In iTunes 12, browse mode now updates correctly when a new page loads in the iTunes Store. (#5191) - 改善在iTunes 12的iTunes Store中瀏覽模式的表現。(#5191) + In iTunes 12, browse mode now updates correctly when a new page loads in the iTunes Store. (#5191) @@ -40572,9 +40571,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4150 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, moving to specific heading levels with single letter navigation now behaves as expected when the level of a heading is overridden for accessibility purposes (specifically, when aria-level overrides the level of an h tag). (#5434) - 在 Internet Explorer 及其他 MSHTML 控制項中，當標題層級因無障礙用途而被覆寫時(具體而言，即使用 `aria-level` 覆寫 `h` 標籤的層級時)，使用單鍵導航跳至特定標題層級的功能會如預期運作。(#5434) + In Internet Explorer and other MSHTML controls, moving to specific heading levels with single letter navigation now behaves as expected when the level of a heading is overridden for accessibility purposes (specifically, when aria-level overrides the level of an h tag). (#5434) @@ -40582,9 +40581,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4151 prefix: * - + In Spotify, focus no longer frequently lands on "unknown" objects. (#5439) - 在 Spotify 中，焦點不再頻繁停在「不明」(unknown) 物件上。(#5439) + In Spotify, focus no longer frequently lands on "unknown" objects. (#5439) @@ -40592,9 +40591,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4152 prefix: * - + Focus is now restored correctly when returning to Spotify from another application. (#5439) - 從其他應用程式返回 Spotify 時，焦點會再次正確還原。(#5439) + Focus is now restored correctly when returning to Spotify from another application. (#5439) @@ -40602,9 +40601,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4153 prefix: * - + When toggling between browse mode and focus mode, the mode is reported in braille as well as speech. (#5239) - 當切換瀏覽模式與焦點模式時，點顯器亦可顯示。(#5239) + When toggling between browse mode and focus mode, the mode is reported in braille as well as speech. (#5239) @@ -40612,9 +40611,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4154 prefix: * - + The Start buttn on the Taskbar is no longer reported as a list and/or as selected in some versions of Windows. (#5178) - 在某些版本的 Windows 中，工作列上的「開始」按鈕不再被報讀為清單及/或已選取。(#5178) + The Start buttn on the Taskbar is no longer reported as a list and/or as selected in some versions of Windows. (#5178) @@ -40622,9 +40621,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4155 prefix: * - + Messages such as "inserted" are no longer reported when composing messages in Microsoft Outlook. (#5486) - 在 Microsoft Outlook 中撰寫郵件時，不再報讀「已插入」(inserted) 等訊息。(#5486) + Messages such as "inserted" are no longer reported when composing messages in Microsoft Outlook. (#5486) @@ -40632,9 +40631,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4156 prefix: * - + When using a braille display and text is selected on the current line (e.g. when searching in a text editor for text which occurs on the same line), the braille display will be scrolled if appropriate. (#5410) - 使用點字顯示器且目前行中有選取的文字時（例如在文字編輯器中搜尋同行中出現的文字時），點字顯示器會適時地自動捲動。(#5410) + When using a braille display and text is selected on the current line (e.g. when searching in a text editor for text which occurs on the same line), the braille display will be scrolled if appropriate. (#5410) @@ -40642,9 +40641,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4157 prefix: * - + NVDA no longer silently exits when closing a Windows command console with alt+f4 in Windows 10. (#5343) - 在Windows 10中當按Alt+F4關閉命令提示字元視窗不會再造成NVDA無法輸出聲音的問題。(#5343) + NVDA no longer silently exits when closing a Windows command console with alt+f4 in Windows 10. (#5343) @@ -40652,9 +40651,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4158 prefix: * - + In the Elements List in browse mode, when you change the type of element, the Filter by field is now cleared. (#5511) - 在瀏覽模式的「元件清單」中，當您變更元件類型時，會清除「篩選」欄位。(#5511) + In the Elements List in browse mode, when you change the type of element, the Filter by field is now cleared. (#5511) @@ -40662,9 +40661,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4159 prefix: * - + In editable text in Mozilla applications, moving the mouse again reads the appropriate line, word, etc. as expected instead of the entire content. (#5535) - 在 Mozilla 應用程式的編輯區中移動滑鼠，會如預期再次讀取對應的行、單字等，而非朗讀整個內容。(#5535) + In editable text in Mozilla applications, moving the mouse again reads the appropriate line, word, etc. as expected instead of the entire content. (#5535) @@ -40672,9 +40671,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4160 prefix: * - + When moving the mouse in editable text in Mozilla applications, reading no longer stops at elements such as links within the word or line being read. (#2160, #5535) - 在 Mozilla 應用程式的編輯區中移動滑鼠時，朗讀不再因單字或行內包含連結等元素而停止。#2160, #5535) + When moving the mouse in editable text in Mozilla applications, reading no longer stops at elements such as links within the word or line being read. (#2160, #5535) @@ -40682,9 +40681,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4161 prefix: * - + In Internet Explorer, the shoprite.com website can now be read in browse mode instead of reporting as blank. (Specifically, malformed lang attributes are now handled gracefully.) (#5569) - 在 Internet Explorer 中，可以在瀏覽模式下讀取 shoprite.com 網站，而不再報讀為空白。(具體而言，會適當處理格式錯誤的 `lang` 屬性。)(#5569) + In Internet Explorer, the shoprite.com website can now be read in browse mode instead of reporting as blank. (Specifically, malformed lang attributes are now handled gracefully.) (#5569) @@ -40692,9 +40691,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4162 prefix: * - + In Microsoft Word, tracked changes such as "inserted" are no longer reported when track changes markup is not displayed. (#5566) - 在 Microsoft Word 中，當追蹤修訂標記未顯示時，不再報讀「已插入」等追蹤修訂內容。(#5566) + In Microsoft Word, tracked changes such as "inserted" are no longer reported when track changes markup is not displayed. (#5566) @@ -40702,9 +40701,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4163 prefix: * - + When a toggle button is focused, NVDA now reports when it is changed from pressed to not pressed. (#5441) - 當焦點移至切換按鈕，NVDA 可正確讀出按鈕按下或沒按下以及點選按鈕後的變化。(#5441) + When a toggle button is focused, NVDA now reports when it is changed from pressed to not pressed. (#5441) @@ -40712,9 +40711,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4164 prefix: * - + Reporting of mouse shape changes again works as expected. (#5595) - 讀出滑鼠形狀變更的功能已恢復正常運作。(#5595) + Reporting of mouse shape changes again works as expected. (#5595) @@ -40722,9 +40721,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4165 prefix: * - + When speaking line indentation, non-breaking spaces are now treated as normal spaces. Previously, this could cause announcements such as "space space space" instead of "3 space". (#5610) - 讀出行縮排時，不分行空格 (non-breaking spaces) 現在被視為一般空格。先前這可能導致讀為「空格 空格 空格」，而非「3 個空格」。(#5610) + When speaking line indentation, non-breaking spaces are now treated as normal spaces. Previously, this could cause announcements such as "space space space" instead of "3 space". (#5610) @@ -40732,9 +40731,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4166 prefix: * - + When closing a modern Microsoft input method candidate list, focus is correctly restored to either the input composition or the underlying document. (#4145) - 當關閉輸入法的候選字視窗，焦點已可正常回到浮動組字區或是編輯游標上。(#4145) + When closing a modern Microsoft input method candidate list, focus is correctly restored to either the input composition or the underlying document. (#4145) @@ -40742,9 +40741,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4167 prefix: * - + In Microsoft Office 2013 and later, when the ribbon is set to show only tabs, items in the ribbon are again reported as expected when a tab is activated. (#5504) - 在 Microsoft Office 2013 及更新版本中，當功能區設定為僅顯示索引標籤時，在啟用索引標籤後，功能區中的項目可恢復如預期般報讀。(#5504) + In Microsoft Office 2013 and later, when the ribbon is set to show only tabs, items in the ribbon are again reported as expected when a tab is activated. (#5504) @@ -40752,9 +40751,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4168 prefix: * - + Fixes and improvements to touch screen gesture detection and binding. (#5652) - 針對觸控螢幕手勢偵測與繫結的修正及改善。(#5652) + Fixes and improvements to touch screen gesture detection and binding. (#5652) @@ -40762,9 +40761,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4169 prefix: * - + Touch screen hovers are no longer reported in input help. (#5652) - 在輸入說明中，不再報讀觸控螢幕的暫留 (hover) 動作。(#5652) + Touch screen hovers are no longer reported in input help. (#5652) @@ -40772,9 +40771,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4170 prefix: * - + NVDA no longer fails to list comments in the Elements List for Microsoft Excel if a comment is on a merged cell. (#5704) - 在 Microsoft Excel 中，若註解位於合併儲存格上，NVDA 的「元件清單」不再無法列出註解。(#5704) + NVDA no longer fails to list comments in the Elements List for Microsoft Excel if a comment is on a merged cell. (#5704) @@ -40782,9 +40781,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4171 prefix: * - + In a very rare case, NVDA no longer fails to read sheet content in Microsoft Excel with reporting of row and column headers enabled. (#5705) - 在極罕見的情況下，啟用列標題與欄標題報讀時，NVDA 不再無法讀取 Microsoft Excel 的工作表內容。(#5705) + In a very rare case, NVDA no longer fails to read sheet content in Microsoft Excel with reporting of row and column headers enabled. (#5705) @@ -40792,9 +40791,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4172 prefix: * - + In Google Chrome, navigating within an Input composition when entering east Asian characters now works as expected. (#4080) - 在 Google Chrome 中輸入東亞字元時，在輸入法組字區 (Input composition) 內的導航功能可如預期運作。(#4080) + In Google Chrome, navigating within an Input composition when entering east Asian characters now works as expected. (#4080) @@ -40802,9 +40801,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4173 prefix: * - + When searching Apple Music in iTunes, browse mode for the search results document is now updated as expected. (#5659) - 在 iTunes 中搜尋 Apple Music 時，搜尋結果文件的瀏覽模式會如預期更新。(#5659) + When searching Apple Music in iTunes, browse mode for the search results document is now updated as expected. (#5659) @@ -40812,9 +40811,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4174 prefix: * - + In Microsoft Excel, pressing shift+f11 to create a new sheet now reports your new position instead of reporting nothing. (#5689) - 在Excel中當按Shift+F11新增工作表後已可報讀新工作表名稱與焦點座標位置。(#5689) + In Microsoft Excel, pressing shift+f11 to create a new sheet now reports your new position instead of reporting nothing. (#5689) @@ -40822,9 +40821,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4175 prefix: * - + Fixed problems with braille display output when entering Korean characters. (#5640) - 修正了輸入韓文字元時，點字顯示器的輸出問題。(#5640) + Fixed problems with braille display output when entering Korean characters. (#5640) @@ -40832,9 +40831,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4177 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -40842,9 +40841,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4179 prefix: * - + The new audioDucking.AudioDucker class allows code which outputs audio to indicate when background audio should be ducked. (#3830) - 新的 `audioDucking.AudioDucker` 類別允許輸出音訊的程式碼來指示何時應降低背景音訊。(#3830) + The new audioDucking.AudioDucker class allows code which outputs audio to indicate when background audio should be ducked. (#3830) @@ -40852,9 +40851,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4180 prefix: * - + nvwave.WavePlayer's constructor now has a wantDucking keyword argument which specifies whether background audio should be ducked while audio is playing. (#3830) - `nvwave.WavePlayer` 的建構函式新增了一個 `wantDucking` 關鍵字引數，用以指定在音訊播放時是否應降低背景音訊。(#3830) + nvwave.WavePlayer's constructor now has a wantDucking keyword argument which specifies whether background audio should be ducked while audio is playing. (#3830) @@ -40862,9 +40861,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4181 prefix: * - + When this is enabled (which is the default), it is essential that WavePlayer.idle be called when appropriate. - 啟用此功能時(此為預設值)，必須在適當時機呼叫 `WavePlayer.idle`。 + When this is enabled (which is the default), it is essential that WavePlayer.idle be called when appropriate. @@ -40872,9 +40871,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4182 prefix: * - + Enhanced I/O for braille displays: (#5609) - 點字顯示器增強的 I/O 功能：(#5609) + Enhanced I/O for braille displays: (#5609) @@ -40882,9 +40881,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4183 prefix: * - + Thread-safe braille display drivers can declare themselves as such using the BrailleDisplayDriver.isThreadSafe attribute. A driver must be thread-safe to benefit from the following features. - 具備執行緒安全 (thread-safe) 的點字顯示器驅動程式，可使用 `BrailleDisplayDriver.isThreadSafe` 屬性來宣告。驅動程式必須具備執行緒安全性，才能受益於下列功能。 + Thread-safe braille display drivers can declare themselves as such using the BrailleDisplayDriver.isThreadSafe attribute. A driver must be thread-safe to benefit from the following features. @@ -40892,9 +40891,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4184 prefix: * - + Data is written to thread-safe braille display drivers in the background, thus improving performance. - 資料將在背景寫入至執行緒安全的點字顯示器驅動程式中，進而提升效能。 + Data is written to thread-safe braille display drivers in the background, thus improving performance. @@ -40902,9 +40901,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4185 prefix: * - + hwIo.Serial extends pyserial to call a callable when data is received instead of drivers having to poll. - `hwIo.Serial` 擴展了 `pyserial`，使其可在接收到資料時呼叫特定對象 (callable)，而無須讓驅動程式主動輪詢 (poll)。 + hwIo.Serial extends pyserial to call a callable when data is received instead of drivers having to poll. @@ -40912,9 +40911,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4186 prefix: * - + hwIo.Hid provides support for braille displays communicating via USB HID. - `hwIo.Hid` 為透過 USB HID 通訊的點字顯示器提供支援。 + hwIo.Hid provides support for braille displays communicating via USB HID. @@ -40922,9 +40921,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4187 prefix: * - + hwPortUtils and hwIo can optionally provide detailed debug logging, including devices found and all data sent and received. - `hwPortUtils` 及 `hwIo` 可選擇性地提供詳細的除錯記錄，包含所發現的裝置以及所有傳送與接收的資料。 + hwPortUtils and hwIo can optionally provide detailed debug logging, including devices found and all data sent and received. @@ -40932,9 +40931,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4188 prefix: * - + There are several new properties accessible from touch screen gestures: (#5652) - 數個可從觸控螢幕手勢存取的新屬性：(#5652) + There are several new properties accessible from touch screen gestures: (#5652) @@ -40942,9 +40941,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4189 prefix: * - + MultitouchTracker objects now contain a childTrackers property which contains the MultiTouchTrackers the tracker was composed of. For example, 2 finger double tap has child trackers for two 2-finger taps. The 2-finger taps themselves have child trackers for two taps. - MultitouchTracker 物件包含 `childTrackers` 屬性，其中包含組成該追蹤器的 MultiTouchTracker。例如，「兩指點兩下」具有兩個「兩指點一下」的子追蹤器。而「兩指點一下」本身則具有兩個「點一下」的子追蹤器。 + MultitouchTracker objects now contain a childTrackers property which contains the MultiTouchTrackers the tracker was composed of. For example, 2 finger double tap has child trackers for two 2-finger taps. The 2-finger taps themselves have child trackers for two taps. @@ -40952,9 +40951,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4190 prefix: * - + MultiTouchTracker objects now also contain a rawSingleTouchTracker property if the tracker was the result of one single finger doing a tap, flick or hover. The SingleTouchTracker allows access to the underlying ID assigned to the finger by the operating system and whether or not the finger is still in contact at the current time. - 若追蹤器是單指進行點擊、快速滑動或暫留的結果，則 MultiTouchTracker 物件也包含一個 `rawSingleTouchTracker` 屬性。透過 SingleTouchTracker，可以存取作業系統指派給該手指的底層 ID，以及該手指目前是否仍保持接觸。 + MultiTouchTracker objects now also contain a rawSingleTouchTracker property if the tracker was the result of one single finger doing a tap, flick or hover. The SingleTouchTracker allows access to the underlying ID assigned to the finger by the operating system and whether or not the finger is still in contact at the current time. @@ -40962,9 +40961,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4191 prefix: * - + TouchInputGestures now have x and y properties, removing the need to access the tracker for trivial cases. - TouchInputGestures 具有 `x` 與 `y` 屬性，在簡單情況下無需再透過追蹤器 (tracker) 進行存取。 + TouchInputGestures now have x and y properties, removing the need to access the tracker for trivial cases. @@ -40972,9 +40971,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4192 prefix: * - + TouchInputGesturs now contain a preheldTracker property, which is a MultitouchTracker object representing the other fingers held while this action was being performed. - TouchInputGestures 包含一個 `preheldTracker` 屬性，這是一個 MultitouchTracker 物件，代表執行此動作時其他正按住不放的手指。 + TouchInputGesturs now contain a preheldTracker property, which is a MultitouchTracker object representing the other fingers held while this action was being performed. @@ -40982,9 +40981,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4193 prefix: * - + Two new touch screen gestures can be emitted: (#5652) - 現在可以發出兩種新的觸控螢幕手勢：(#5652) + Two new touch screen gestures can be emitted: (#5652) @@ -40992,9 +40991,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4194 prefix: * - + Plural tap and holds (e.g. double tap and hold) - 複數次點擊並按住(例如點兩下並按住) + Plural tap and holds (e.g. double tap and hold) @@ -41002,9 +41001,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4195 prefix: * - + A generalized identifier with finger count removed for holds (e.g. hold+hover for 1finger_hold+hover). - 移除按住動作之指尖計數後的通用識別碼(例如將 `1finger_hold+hover` 改為 `hold+hover`)。 + A generalized identifier with finger count removed for holds (e.g. hold+hover for 1finger_hold+hover). @@ -41012,7 +41011,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4197 prefix: ## - + 2015.4 2015.4 @@ -41021,7 +41020,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4199 - + Highlights of this release include performance improvements in Windows 10; inclusion in the Ease of Access Center in Windows 8 and later; enhancements for Microsoft Excel, including listing and renaming of sheets and access to locked cells in protected sheets; and support for editing of rich text in Mozilla Firefox, Google Chrome and Mozilla Thunderbird. Highlights of this release include performance improvements in Windows 10; inclusion in the Ease of Access Center in Windows 8 and later; enhancements for Microsoft Excel, including listing and renaming of sheets and access to locked cells in protected sheets; and support for editing of rich text in Mozilla Firefox, Google Chrome and Mozilla Thunderbird. @@ -41031,9 +41030,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4201 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -41041,7 +41040,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4203 prefix: * - + NVDA now appears in the Ease of Access Center in Windows 8 and later. (#308) NVDA now appears in the Ease of Access Center in Windows 8 and later. (#308) @@ -41051,7 +41050,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4204 prefix: * - + When moving around cells in Excel, formatting changes are now automatically reported if the appropriate options are turned on in NVDA's Document Formatting Settings dialog. (#4878) When moving around cells in Excel, formatting changes are now automatically reported if the appropriate options are turned on in NVDA's Document Formatting Settings dialog. (#4878) @@ -41061,7 +41060,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4205 prefix: * - + A Report Emphasis option has been added to NVDA's Document formatting settings dialog. On by default, this option allows NVDA to automatically report the existence of emphasised text in documents. So far, this is only supported for em and strong tags in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4920) A Report Emphasis option has been added to NVDA's Document formatting settings dialog. On by default, this option allows NVDA to automatically report the existence of emphasised text in documents. So far, this is only supported for em and strong tags in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4920) @@ -41071,7 +41070,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4206 prefix: * - + The existence of inserted and deleted text is now reported in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls if NVDA's Report Editor Revisions option is enabled. (#4920) The existence of inserted and deleted text is now reported in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls if NVDA's Report Editor Revisions option is enabled. (#4920) @@ -41081,7 +41080,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4207 prefix: * - + When viewing track changes in NVDA's Elements List for Microsoft Word, more information such as what formatting properties were changed is now displayed. (#4920) When viewing track changes in NVDA's Elements List for Microsoft Word, more information such as what formatting properties were changed is now displayed. (#4920) @@ -41091,7 +41090,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4208 prefix: * - + Microsoft Excel: listing and renaming of sheets is now possible from NVDA's Elements List (NVDA+f7). (#4630, #4414) Microsoft Excel: listing and renaming of sheets is now possible from NVDA's Elements List (NVDA+f7). (#4630, #4414) @@ -41101,7 +41100,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4209 prefix: * - + It is now possible to configure whether actual symbols are sent to speech synthesizers (e.g. to cause a pause or change in inflection) in the Symbol Pronunciation dialog. (#5234) It is now possible to configure whether actual symbols are sent to speech synthesizers (e.g. to cause a pause or change in inflection) in the Symbol Pronunciation dialog. (#5234) @@ -41111,7 +41110,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4210 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA now reports any input messages set by the sheet author on cells. (#5051) In Microsoft Excel, NVDA now reports any input messages set by the sheet author on cells. (#5051) @@ -41121,7 +41120,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4211 prefix: * - + Support for the Baum Pronto! V4 and VarioUltra braille displays when connected via Bluetooth. (#3717) Support for the Baum Pronto! V4 and VarioUltra braille displays when connected via Bluetooth. (#3717) @@ -41131,7 +41130,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4212 prefix: * - + Support for editing of rich text in Mozilla applications such as Google Docs with braille support enabled in Mozilla Firefox and HTML composition in Mozilla Thunderbird. (#1668) Support for editing of rich text in Mozilla applications such as Google Docs with braille support enabled in Mozilla Firefox and HTML composition in Mozilla Thunderbird. (#1668) @@ -41141,7 +41140,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4213 prefix: * - + Support for editing of rich text in Google Chrome and Chrome-based browsers such as Google Docs with braille support enabled. (#2634) Support for editing of rich text in Google Chrome and Chrome-based browsers such as Google Docs with braille support enabled. (#2634) @@ -41151,7 +41150,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4214 prefix: * - + This requires Chrome version 47 or later. This requires Chrome version 47 or later. @@ -41161,7 +41160,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4215 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Excel, you can navigate to locked cells in protected sheets. (#4952) In browse mode in Microsoft Excel, you can navigate to locked cells in protected sheets. (#4952) @@ -41171,7 +41170,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4217 prefix: ### - + Changes Changes @@ -41181,7 +41180,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4219 prefix: * - + The Report Editor Revisions option in NVDA's Document formatting settings dialog is now turned on by default. (#4920) The Report Editor Revisions option in NVDA's Document formatting settings dialog is now turned on by default. (#4920) @@ -41191,7 +41190,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4220 prefix: * - + When moving by character in Microsoft Word with NVDA's Report Editor Revisions option enabled, less information is now reported for track changes, which makes navigation more efficient. To view the extra information, use the Elements List. (#4920) When moving by character in Microsoft Word with NVDA's Report Editor Revisions option enabled, less information is now reported for track changes, which makes navigation more efficient. To view the extra information, use the Elements List. (#4920) @@ -41201,7 +41200,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4221 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.4. (#5341) Updated liblouis braille translator to 2.6.4. (#5341) @@ -41211,7 +41210,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4222 prefix: * - + Several symbols (including basic mathematical symbols) have been moved to level some so that they are spoken by default. (#3799) Several symbols (including basic mathematical symbols) have been moved to level some so that they are spoken by default. (#3799) @@ -41221,7 +41220,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4223 prefix: * - + If the synthesizer supports it, speech should now pause for parentheses and the en dash (–). (#3799) If the synthesizer supports it, speech should now pause for parentheses and the en dash (–). (#3799) @@ -41231,7 +41230,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4224 prefix: * - + When selecting text, the text is reported before the indication of selection instead of after. (#1707) When selecting text, the text is reported before the indication of selection instead of after. (#1707) @@ -41241,7 +41240,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4226 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -41251,7 +41250,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4228 prefix: * - + Major performance improvements when navigating the Outlook 2010/2013 message list. (#5268) Major performance improvements when navigating the Outlook 2010/2013 message list. (#5268) @@ -41261,7 +41260,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4229 prefix: * - + In a chart in Microsoft Excel, navigating with certain keys (such as changing sheets with control+pageUp and control+pageDown) now works correctly. (#5336) In a chart in Microsoft Excel, navigating with certain keys (such as changing sheets with control+pageUp and control+pageDown) now works correctly. (#5336) @@ -41271,7 +41270,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4230 prefix: * - + Fixed the visual appearance of the buttons in the warning dialog which is displayed when you attempt to downgrade NVDA. (#5325) Fixed the visual appearance of the buttons in the warning dialog which is displayed when you attempt to downgrade NVDA. (#5325) @@ -41281,7 +41280,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4231 prefix: * - + In Windows 8 and later, NVDA now starts a lot earlier when configured to start after logging on to Windows. (#308) In Windows 8 and later, NVDA now starts a lot earlier when configured to start after logging on to Windows. (#308) @@ -41291,7 +41290,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4232 prefix: * - + If you enabled this using a previous version of NVDA, you will need to disable it and enable it again in order for the change to take effect. Follow this procedure: If you enabled this using a previous version of NVDA, you will need to disable it and enable it again in order for the change to take effect. Follow this procedure: @@ -41301,7 +41300,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4233 prefix: 1. - + Open the General Settings dialog. Open the General Settings dialog. @@ -41311,7 +41310,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4234 prefix: 1. - + Uncheck the Automatically start NVDA after I log on to Windows checkbox. Uncheck the Automatically start NVDA after I log on to Windows checkbox. @@ -41321,7 +41320,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4235 prefix: 1. - + Press the OK button. Press the OK button. @@ -41331,7 +41330,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4236 prefix: 1. - + Open the General Settings dialog again. Open the General Settings dialog again. @@ -41341,7 +41340,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4237 prefix: 1. - + Check the Automatically start NVDA after I log on to Windows checkbox. Check the Automatically start NVDA after I log on to Windows checkbox. @@ -41351,7 +41350,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4238 prefix: 1. - + Press the OK button. Press the OK button. @@ -41361,7 +41360,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4239 prefix: * - + Performance enhancements for UI Automation including File Explorer and Task Viewer. (#5293) Performance enhancements for UI Automation including File Explorer and Task Viewer. (#5293) @@ -41371,7 +41370,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4240 prefix: * - + NVDA now correctly switches to focus mode when tabbing to read-only ARIA grid controls in Browse Mode for Mozilla Firefox and other Gecko-based controls. (#5118) NVDA now correctly switches to focus mode when tabbing to read-only ARIA grid controls in Browse Mode for Mozilla Firefox and other Gecko-based controls. (#5118) @@ -41381,7 +41380,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4241 prefix: * - + NVDA now correctly reports "no previous" instead of "no next" when there are no more objects when flicking left on a touch screen. NVDA now correctly reports "no previous" instead of "no next" when there are no more objects when flicking left on a touch screen. @@ -41391,7 +41390,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4242 prefix: * - + Fixed problems when typing multiple words into the filter field in the Input Gestures dialog. (#5426) Fixed problems when typing multiple words into the filter field in the Input Gestures dialog. (#5426) @@ -41401,7 +41400,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4243 prefix: * - + NVDA no longer freezes in some cases when reconnecting to a HumanWare Brailliant BI/B series display via USB. (#5406) NVDA no longer freezes in some cases when reconnecting to a HumanWare Brailliant BI/B series display via USB. (#5406) @@ -41411,7 +41410,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4244 prefix: * - + In languages with conjunct characters, character descriptions now work as expected for upper case English characters. (#5375) In languages with conjunct characters, character descriptions now work as expected for upper case English characters. (#5375) @@ -41421,7 +41420,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4245 prefix: * - + NVDA should no longer occasionally freeze when bringing up the Start Menu in Windows 10. (#5417) NVDA should no longer occasionally freeze when bringing up the Start Menu in Windows 10. (#5417) @@ -41431,7 +41430,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4246 prefix: * - + In Skype for Desktop, notifications which are displayed before a previous notification disappears are now reported. (#4841) In Skype for Desktop, notifications which are displayed before a previous notification disappears are now reported. (#4841) @@ -41441,7 +41440,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4247 prefix: * - + Notifications are now reported correctly in Skype for Desktop 7.12 and later. (#5405) Notifications are now reported correctly in Skype for Desktop 7.12 and later. (#5405) @@ -41451,7 +41450,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4248 prefix: * - + NVDA now correctly reports the focus when dismissing a context menu in some applications such as Jart. (#5302) NVDA now correctly reports the focus when dismissing a context menu in some applications such as Jart. (#5302) @@ -41461,7 +41460,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4249 prefix: * - + In Windows 7 and later, Color is again reported in certain applications such as Wordpad. (#5352) In Windows 7 and later, Color is again reported in certain applications such as Wordpad. (#5352) @@ -41471,7 +41470,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4250 prefix: * - + When editing in Microsoft PowerPoint, pressing enter now reports automatically entered text such as a bullet or number. (#5360) When editing in Microsoft PowerPoint, pressing enter now reports automatically entered text such as a bullet or number. (#5360) @@ -41481,7 +41480,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4252 prefix: ## - + 2015.3 2015.3 @@ -41490,7 +41489,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4254 - + Highlights of this release include initial support for Windows 10; the ability to disable single letter navigation in browse mode (useful for some web apps); improvements in Internet Explorer; and fixes for garbled text when typing in certain applications with braille enabled. Highlights of this release include initial support for Windows 10; the ability to disable single letter navigation in browse mode (useful for some web apps); improvements in Internet Explorer; and fixes for garbled text when typing in certain applications with braille enabled. @@ -41500,9 +41499,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4256 prefix: ### - + New Features - 新功能 + New Features @@ -41510,7 +41509,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4258 prefix: * - + The existence of spelling errors is announced in editable fields for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4174) The existence of spelling errors is announced in editable fields for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4174) @@ -41520,7 +41519,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4259 prefix: * - + Many more Unicode math symbols are now spoken when they appear in text. (#3805) Many more Unicode math symbols are now spoken when they appear in text. (#3805) @@ -41530,7 +41529,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4260 prefix: * - + Search suggestions in the Windows 10 start screen are automatically reported. (#5049) Search suggestions in the Windows 10 start screen are automatically reported. (#5049) @@ -41540,7 +41539,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4261 prefix: * - + Support for the EcoBraille 20, EcoBraille 40, EcoBraille 80 and EcoBraille Plus braille displays. (#4078) Support for the EcoBraille 20, EcoBraille 40, EcoBraille 80 and EcoBraille Plus braille displays. (#4078) @@ -41550,7 +41549,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4262 prefix: * - + In browse mode, you can now toggle single letter navigation on and off by pressing NVDA+shift+space. When off, single letter keys are passed to the application, which is useful for some web applications such as Gmail, Twitter and Facebook. (#3203) In browse mode, you can now toggle single letter navigation on and off by pressing NVDA+shift+space. When off, single letter keys are passed to the application, which is useful for some web applications such as Gmail, Twitter and Facebook. (#3203) @@ -41560,7 +41559,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4263 prefix: * - + New braille translation tables: Finnish 6 dot, Irish grade 1, Irish grade 2, Korean grade 1 (2006), Korean grade 2 (2006). (#5137, #5074, #5097) New braille translation tables: Finnish 6 dot, Irish grade 1, Irish grade 2, Korean grade 1 (2006), Korean grade 2 (2006). (#5137, #5074, #5097) @@ -41570,7 +41569,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4264 prefix: * - + The QWERTY keyboard on the Papenmeier BRAILLEX Live Plus braille display is now supported. (#5181) The QWERTY keyboard on the Papenmeier BRAILLEX Live Plus braille display is now supported. (#5181) @@ -41580,7 +41579,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4265 prefix: * - + Experimental support for the Microsoft Edge web browser and browsing engine in Windows 10. (#5212) Experimental support for the Microsoft Edge web browser and browsing engine in Windows 10. (#5212) @@ -41590,7 +41589,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4266 prefix: * - + New language: Kannada. New language: Kannada. @@ -41600,7 +41599,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4268 prefix: ### - + Changes Changes @@ -41610,7 +41609,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4270 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.3. (#5137) Updated liblouis braille translator to 2.6.3. (#5137) @@ -41620,7 +41619,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4271 prefix: * - + When attempting to install an earlier version of NVDA than is currently installed, you will now be warned that this is not recommended and that NVDA should be completely uninstalled before proceeding. (#5037) When attempting to install an earlier version of NVDA than is currently installed, you will now be warned that this is not recommended and that NVDA should be completely uninstalled before proceeding. (#5037) @@ -41630,7 +41629,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4273 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -41640,7 +41639,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4275 prefix: * - + In browse mode for Internet Explorer and other MSHTML controls, quick navigation by form field no longer incorrectly includes presentational list items. (#4204) In browse mode for Internet Explorer and other MSHTML controls, quick navigation by form field no longer incorrectly includes presentational list items. (#4204) @@ -41650,7 +41649,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4276 prefix: * - + In Firefox, NVDA no longer inappropriately reports the content of an ARIA tab panel when focus moves inside it. (#4638) In Firefox, NVDA no longer inappropriately reports the content of an ARIA tab panel when focus moves inside it. (#4638) @@ -41660,7 +41659,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4277 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing into sections, articles or dialogs no longer inappropriately reports all content in the container. (#5021, #5025) In Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing into sections, articles or dialogs no longer inappropriately reports all content in the container. (#5021, #5025) @@ -41670,7 +41669,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4278 prefix: * - + When using Baum/HumanWare/APH braille displays with a braille keyboard, braille input no longer stops functioning after pressing another type of key on the display. (#3541) When using Baum/HumanWare/APH braille displays with a braille keyboard, braille input no longer stops functioning after pressing another type of key on the display. (#3541) @@ -41680,7 +41679,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4279 prefix: * - + In Windows 10, extraneous information is no longer reported when pressing alt+tab or alt+shift+tab to switch between applications. (#5116) In Windows 10, extraneous information is no longer reported when pressing alt+tab or alt+shift+tab to switch between applications. (#5116) @@ -41690,7 +41689,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4280 prefix: * - + Typed text is no longer garbled when using certain applications such as Microsoft Outlook with a braille display. (#2953) Typed text is no longer garbled when using certain applications such as Microsoft Outlook with a braille display. (#2953) @@ -41700,7 +41699,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4281 prefix: * - + In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, the correct content is now reported when an element appears or changes and is immediately focused. (#5040) In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, the correct content is now reported when an element appears or changes and is immediately focused. (#5040) @@ -41710,7 +41709,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4282 prefix: * - + In browse mode in Microsoft Word, single letter navigation now updates the braille display and the review cursor as expected. (#4968) In browse mode in Microsoft Word, single letter navigation now updates the braille display and the review cursor as expected. (#4968) @@ -41720,7 +41719,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4283 prefix: * - + In braille, extraneous spaces are no longer displayed between or after indicators for controls and formatting. (#5043) In braille, extraneous spaces are no longer displayed between or after indicators for controls and formatting. (#5043) @@ -41730,7 +41729,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4284 prefix: * - + When an application is responding slowly and you switch away from that application, NVDA is now much more responsive in other applications in most cases. (#3831) When an application is responding slowly and you switch away from that application, NVDA is now much more responsive in other applications in most cases. (#3831) @@ -41740,7 +41739,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4285 prefix: * - + Windows 10 Toast notifications are now reported as expected. (#5136) Windows 10 Toast notifications are now reported as expected. (#5136) @@ -41750,7 +41749,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4286 prefix: * - + The value is now reported as it changes in certain (UI Automation) combo boxes where this was not working previously. The value is now reported as it changes in certain (UI Automation) combo boxes where this was not working previously. @@ -41760,7 +41759,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4287 prefix: * - + In browse mode in web browsers, tabbing now behaves as expected after tabbing to a frame document. (#5227) In browse mode in web browsers, tabbing now behaves as expected after tabbing to a frame document. (#5227) @@ -41770,7 +41769,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4288 prefix: * - + The Windows 10 lock screen can now be dismissed using a touch screen. (#5220) The Windows 10 lock screen can now be dismissed using a touch screen. (#5220) @@ -41780,7 +41779,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4289 prefix: * - + In Windows 7 and later, text is no longer garbled when typing in certain applications such as Wordpad and Skype with a braille display. (#4291) In Windows 7 and later, text is no longer garbled when typing in certain applications such as Wordpad and Skype with a braille display. (#4291) @@ -41790,7 +41789,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4290 prefix: * - + On the Windows 10 lock screen, it is no longer possible to read the clipboard, access running applications with the review cursor, change NVDA configuration, etc. (#5269) On the Windows 10 lock screen, it is no longer possible to read the clipboard, access running applications with the review cursor, change NVDA configuration, etc. (#5269) @@ -41800,9 +41799,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4292 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -41810,7 +41809,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4294 prefix: * - + You can now inject raw input from a system keyboard that is not handled natively by Windows (e.g. a QWERTY keyboard on a braille display) using the new keyboardHandler.injectRawKeyboardInput function. (#4576) You can now inject raw input from a system keyboard that is not handled natively by Windows (e.g. a QWERTY keyboard on a braille display) using the new keyboardHandler.injectRawKeyboardInput function. (#4576) @@ -41820,7 +41819,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4295 prefix: * - + eventHandler.requestEvents has been added to request particular events that are blocked by default; e.g. show events from a specific control or certain events even when in the background. (#3831) eventHandler.requestEvents has been added to request particular events that are blocked by default; e.g. show events from a specific control or certain events even when in the background. (#3831) @@ -41830,7 +41829,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4296 prefix: * - + Rather than a single i18nName attribute, synthDriverHandler.SynthSetting now has separate displayNameWithAccelerator and displayName attributes to avoid reporting of the accelerator in the synth settings ring in some languages. Rather than a single i18nName attribute, synthDriverHandler.SynthSetting now has separate displayNameWithAccelerator and displayName attributes to avoid reporting of the accelerator in the synth settings ring in some languages. @@ -41840,7 +41839,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4297 prefix: * - + For backwards compatibility, in the constructor, displayName is optional and will be derived from displayNameWithAccelerator if not provided. However, if you intend to have an accelerator for a setting, both should be provided. For backwards compatibility, in the constructor, displayName is optional and will be derived from displayNameWithAccelerator if not provided. However, if you intend to have an accelerator for a setting, both should be provided. @@ -41850,7 +41849,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4298 prefix: * - + The i18nName attribute is deprecated and may be removed in a future release. The i18nName attribute is deprecated and may be removed in a future release. @@ -41860,7 +41859,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4300 prefix: ## - + 2015.2 2015.2 @@ -41869,7 +41868,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4302 - + Highlights of this release include the ability to read charts in Microsoft Excel and support for reading and interactive navigation of mathematical content. Highlights of this release include the ability to read charts in Microsoft Excel and support for reading and interactive navigation of mathematical content. @@ -41879,7 +41878,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4304 prefix: ### - + New Features New Features @@ -41889,7 +41888,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4306 prefix: * - + Moving forward and backward by sentence in Microsoft Word and Outlook is now possible with alt+downArrow and alt+upArrow respectively. (#3288) Moving forward and backward by sentence in Microsoft Word and Outlook is now possible with alt+downArrow and alt+upArrow respectively. (#3288) @@ -41899,7 +41898,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4307 prefix: * - + New braille translation tables for several Indian languages. (#4778) New braille translation tables for several Indian languages. (#4778) @@ -41909,7 +41908,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4308 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA now reports when a cell has overflowing or cropped content. (#3040) In Microsoft Excel, NVDA now reports when a cell has overflowing or cropped content. (#3040) @@ -41919,7 +41918,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4309 prefix: * - + In Microsoft Excel, you can now use the Elements List (NVDA+f7) to allow listing of charts, comments and formulas. (#1987) In Microsoft Excel, you can now use the Elements List (NVDA+f7) to allow listing of charts, comments and formulas. (#1987) @@ -41929,7 +41928,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4310 prefix: * - + Support for reading charts in Microsoft Excel. To use this, select the chart using the Elements List (NVDA+f7) and then use the arrow keys to move between the data points. (#1987) Support for reading charts in Microsoft Excel. To use this, select the chart using the Elements List (NVDA+f7) and then use the arrow keys to move between the data points. (#1987) @@ -41939,7 +41938,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4311 prefix: * - + Using MathPlayer 4 from Design Science, NVDA can now read and interactively navigate mathematical content in web browsers and in Microsoft Word and PowerPoint. See the "Reading Mathematical Content" section in the User Guide for details. (#4673) Using MathPlayer 4 from Design Science, NVDA can now read and interactively navigate mathematical content in web browsers and in Microsoft Word and PowerPoint. See the "Reading Mathematical Content" section in the User Guide for details. (#4673) @@ -41949,7 +41948,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4312 prefix: * - + It is now possible to assign input gestures (keyboard commands, touch gestures, etc.) for all NVDA preferences dialogs and document formatting options using the Input Gestures dialog. (#4898) It is now possible to assign input gestures (keyboard commands, touch gestures, etc.) for all NVDA preferences dialogs and document formatting options using the Input Gestures dialog. (#4898) @@ -41959,7 +41958,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4314 prefix: ### - + Changes Changes @@ -41969,7 +41968,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4316 prefix: * - + In NVDA's Document Formatting dialog, the keyboard shortcuts for Report lists, Report links, Report line numbers and Report font name have been changed. (#4650) In NVDA's Document Formatting dialog, the keyboard shortcuts for Report lists, Report links, Report line numbers and Report font name have been changed. (#4650) @@ -41979,7 +41978,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4317 prefix: * - + In NVDA's Mouse Settings dialog, keyboard shortcuts have been added for play audio coordinates when mouse moves and brightness controls audio coordinates volume. (#4916) In NVDA's Mouse Settings dialog, keyboard shortcuts have been added for play audio coordinates when mouse moves and brightness controls audio coordinates volume. (#4916) @@ -41989,7 +41988,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4318 prefix: * - + Significantly improved reporting of color names. (#4984) Significantly improved reporting of color names. (#4984) @@ -41999,7 +41998,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4319 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.2. (#4777) Updated liblouis braille translator to 2.6.2. (#4777) @@ -42009,7 +42008,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4321 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -42019,7 +42018,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4323 prefix: * - + Character descriptions are now handled correctly for conjunct characters in certain Indian languages. (#4582) Character descriptions are now handled correctly for conjunct characters in certain Indian languages. (#4582) @@ -42029,7 +42028,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4324 prefix: * - + If the "Trust voice's language when processing characters and symbols" option is enabled, the Punctuation/Symbol pronunciation dialog now correctly uses the voice language. Also, the language for which pronunciation is being edited is shown in the dialog's title. (#4930) If the "Trust voice's language when processing characters and symbols" option is enabled, the Punctuation/Symbol pronunciation dialog now correctly uses the voice language. Also, the language for which pronunciation is being edited is shown in the dialog's title. (#4930) @@ -42039,7 +42038,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4325 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, typed characters are no longer inappropriately announced in editable combo boxes such as the Google search field on the Google home page. (#4976) In Internet Explorer and other MSHTML controls, typed characters are no longer inappropriately announced in editable combo boxes such as the Google search field on the Google home page. (#4976) @@ -42049,7 +42048,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4326 prefix: * - + When selecting colors in Microsoft Office applications, color names are now reported. (#3045) When selecting colors in Microsoft Office applications, color names are now reported. (#3045) @@ -42059,7 +42058,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4327 prefix: * - + Danish braille output now works again. (#4986) Danish braille output now works again. (#4986) @@ -42069,7 +42068,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4328 prefix: * - + PageUp/pageDown can again be used to change slides within a PowerPoint slide show. (#4850) PageUp/pageDown can again be used to change slides within a PowerPoint slide show. (#4850) @@ -42079,7 +42078,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4329 prefix: * - + In Skype for Desktop 7.2 and later, typing notifications are now reported and problems immediately after moving focus out of a conversation have been fixed. (#4972) In Skype for Desktop 7.2 and later, typing notifications are now reported and problems immediately after moving focus out of a conversation have been fixed. (#4972) @@ -42089,7 +42088,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4330 prefix: * - + Fixed problems when typing certain punctuation/symbols such as brackets into the filter field in the Input Gestures dialog. (#5060) Fixed problems when typing certain punctuation/symbols such as brackets into the filter field in the Input Gestures dialog. (#5060) @@ -42099,7 +42098,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4331 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, pressing g or shift+g to navigate to graphics now includes elements marked as images for accessibility purposes (i.e. ARIA role img). (#5062) In Internet Explorer and other MSHTML controls, pressing g or shift+g to navigate to graphics now includes elements marked as images for accessibility purposes (i.e. ARIA role img). (#5062) @@ -42109,9 +42108,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4333 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -42119,7 +42118,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4335 prefix: * - + brailleInput.handler.sendChars(mychar) will no longer filter out a character if it is equal to the previous character by ensuring that the key sent is correctly released. (#4139) brailleInput.handler.sendChars(mychar) will no longer filter out a character if it is equal to the previous character by ensuring that the key sent is correctly released. (#4139) @@ -42129,7 +42128,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4336 prefix: * - + Scripts for changing touch modes will now honor new labeles added to touchHandler.touchModeLabels. (#4699) Scripts for changing touch modes will now honor new labeles added to touchHandler.touchModeLabels. (#4699) @@ -42139,7 +42138,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4337 prefix: * - + Add-ons can provide their own math presentation implementations. See the mathPres package for details. (#4509) Add-ons can provide their own math presentation implementations. See the mathPres package for details. (#4509) @@ -42149,7 +42148,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4338 prefix: * - + Speech commands have been implemented to insert a break between words and to change the pitch, volume and rate. See BreakCommand, PitchCommand, VolumeCommand and RateCommand in the speech module. (#4674) Speech commands have been implemented to insert a break between words and to change the pitch, volume and rate. See BreakCommand, PitchCommand, VolumeCommand and RateCommand in the speech module. (#4674) @@ -42159,7 +42158,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4339 prefix: * - + There is also speech.PhonemeCommand to insert specific pronunciation, but the current implementations only support a very limited number of phonemes. There is also speech.PhonemeCommand to insert specific pronunciation, but the current implementations only support a very limited number of phonemes. @@ -42169,7 +42168,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4341 prefix: ## - + 2015.1 2015.1 @@ -42178,7 +42177,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4343 - + Highlights of this release include browse mode for documents in Microsoft Word and Outlook; major enhancements to support for Skype for Desktop; and significant fixes for Microsoft Internet Explorer. Highlights of this release include browse mode for documents in Microsoft Word and Outlook; major enhancements to support for Skype for Desktop; and significant fixes for Microsoft Internet Explorer. @@ -42188,7 +42187,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4345 prefix: ### - + New Features New Features @@ -42198,7 +42197,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4347 prefix: * - + You can now add new symbols in the Symbol Pronunciation dialog. (#4354) You can now add new symbols in the Symbol Pronunciation dialog. (#4354) @@ -42208,7 +42207,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4348 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, you can use the new "Filter by" field to show only gestures containing specific words. (#4458) In the Input Gestures dialog, you can use the new "Filter by" field to show only gestures containing specific words. (#4458) @@ -42218,7 +42217,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4349 prefix: * - + NVDA now automatically reports new text in mintty. (#4588) NVDA now automatically reports new text in mintty. (#4588) @@ -42228,7 +42227,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4350 prefix: * - + In the browse mode Find dialog, there is now an option to perform a case sensitive search. (#4584) In the browse mode Find dialog, there is now an option to perform a case sensitive search. (#4584) @@ -42238,7 +42237,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4351 prefix: * - + Quick navigation (pressing h to move by heading, etc.) and Elements List (NVDA+f7) are now available in Microsoft Word documents by turning on browse mode with NVDA+space. (#2975) Quick navigation (pressing h to move by heading, etc.) and Elements List (NVDA+f7) are now available in Microsoft Word documents by turning on browse mode with NVDA+space. (#2975) @@ -42248,7 +42247,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4352 prefix: * - + Reading HTML messages in Microsoft Outlook 2007 and later has been majorly improved as Browse mode is automatically enabled for these messages. If browse mode is not enabled in some rare situations, you can force it on with NVDA+space. (#2975) Reading HTML messages in Microsoft Outlook 2007 and later has been majorly improved as Browse mode is automatically enabled for these messages. If browse mode is not enabled in some rare situations, you can force it on with NVDA+space. (#2975) @@ -42258,7 +42257,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4353 prefix: * - + Table column headers in Microsoft word are automatically reported for tables where a header row has been explicitly specified by the author via Microsoft word's table properties. (#4510) Table column headers in Microsoft word are automatically reported for tables where a header row has been explicitly specified by the author via Microsoft word's table properties. (#4510) @@ -42268,7 +42267,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4354 prefix: * - + However, For tables where rows have been merged, this will not work automatically. In this situation, you can still set column headers manually in NVDA with NVDA+shift+c. However, For tables where rows have been merged, this will not work automatically. In this situation, you can still set column headers manually in NVDA with NVDA+shift+c. @@ -42278,7 +42277,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4355 prefix: * - + In Skype for Desktop, notifications are now reported. (#4741) In Skype for Desktop, notifications are now reported. (#4741) @@ -42288,7 +42287,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4356 prefix: * - + In Skype for Desktop, you can now report and review recent messages using NVDA+control+1 through NVDA+control+0; e.g. NVDA+control+1 for the most recent message and NVDA+control+0 for the tenth most recent. (#3210) In Skype for Desktop, you can now report and review recent messages using NVDA+control+1 through NVDA+control+0; e.g. NVDA+control+1 for the most recent message and NVDA+control+0 for the tenth most recent. (#3210) @@ -42298,7 +42297,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4357 prefix: * - + In a conversation in Skype for Desktop, NVDA now reports when a contact is typing. (#3506) In a conversation in Skype for Desktop, NVDA now reports when a contact is typing. (#3506) @@ -42308,7 +42307,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4358 prefix: * - + NVDA can now be installed silently via the command line without starting the installed copy after installation. To do this, use the --install-silent option. (#4206) NVDA can now be installed silently via the command line without starting the installed copy after installation. To do this, use the --install-silent option. (#4206) @@ -42318,7 +42317,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4359 prefix: * - + Support for the Papenmeier BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live and BRAILLEX Live Plus braille displays. (#4614) Support for the Papenmeier BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live and BRAILLEX Live Plus braille displays. (#4614) @@ -42328,7 +42327,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4361 prefix: ### - + Changes Changes @@ -42338,7 +42337,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4363 prefix: * - + In NVDA's Document Formatting settings dialog, the option to report spelling errors now has a shortcut key (alt+r). (#793) In NVDA's Document Formatting settings dialog, the option to report spelling errors now has a shortcut key (alt+r). (#793) @@ -42348,7 +42347,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4364 prefix: * - + NVDA will now use the synthesizer/voice's language for character and symbol processing (including punctuation/symbol names), regardless of whether automatic language switching is turned on. To turn off this feature so that NVDA again uses its interface language, uncheck the new option in Voice settings called Trust Voice's language when processing characters and symbols. (#4210) NVDA will now use the synthesizer/voice's language for character and symbol processing (including punctuation/symbol names), regardless of whether automatic language switching is turned on. To turn off this feature so that NVDA again uses its interface language, uncheck the new option in Voice settings called Trust Voice's language when processing characters and symbols. (#4210) @@ -42358,7 +42357,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4365 prefix: * - + Support for the Newfon synthesizer has been removed. Newfon is now available as an NVDA add-on. (#3184) Support for the Newfon synthesizer has been removed. Newfon is now available as an NVDA add-on. (#3184) @@ -42368,7 +42367,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4366 prefix: * - + Skype for Desktop 7 or later is now required for use with NVDA; earlier versions are not supported. (#4218) Skype for Desktop 7 or later is now required for use with NVDA; earlier versions are not supported. (#4218) @@ -42378,7 +42377,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4367 prefix: * - + Downloading of NVDA updates is now more secure. (Specifically, the update information is retrieved via https and the hash of the file is verified after it is downloaded.) (#4716) Downloading of NVDA updates is now more secure. (Specifically, the update information is retrieved via https and the hash of the file is verified after it is downloaded.) (#4716) @@ -42388,7 +42387,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4368 prefix: * - + eSpeak has been upgraded to version 1.48.04 (#4325) eSpeak has been upgraded to version 1.48.04 (#4325) @@ -42398,7 +42397,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4370 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -42408,7 +42407,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4372 prefix: * - + In Microsoft Excel, merged row and column header cells are now handled correctly. For example, if A1 and B1 are merged, then B2 will now have A1 and B1 reported as its column header rather than nothing at all. (#4617) In Microsoft Excel, merged row and column header cells are now handled correctly. For example, if A1 and B1 are merged, then B2 will now have A1 and B1 reported as its column header rather than nothing at all. (#4617) @@ -42418,7 +42417,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4373 prefix: * - + When editing the content of a text box in Microsoft PowerPoint 2003, NVDA will correctly report the content of each line. Previously, in each paragraph, lines would increasingly be off by one character. (#4619) When editing the content of a text box in Microsoft PowerPoint 2003, NVDA will correctly report the content of each line. Previously, in each paragraph, lines would increasingly be off by one character. (#4619) @@ -42428,7 +42427,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4374 prefix: * - + All of NVDA's dialogs are now centred on the screen, improving visual presentation and usability. (#3148) All of NVDA's dialogs are now centred on the screen, improving visual presentation and usability. (#3148) @@ -42438,7 +42437,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4375 prefix: * - + In Skype for desktop, when entering an introductory message to add a contact, entering and moving through the text now works correctly. (#3661) In Skype for desktop, when entering an introductory message to add a contact, entering and moving through the text now works correctly. (#3661) @@ -42448,7 +42447,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4376 prefix: * - + When focus moves to a new item in tree views in the Eclipse IDE, if the previously focused item is a check box, it is no longer incorrectly announced. (#4586) When focus moves to a new item in tree views in the Eclipse IDE, if the previously focused item is a check box, it is no longer incorrectly announced. (#4586) @@ -42458,7 +42457,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4377 prefix: * - + In the Microsoft Word spell check dialog, the next error will be automatically reported when the last one has been changed or ignored using respective shortcut keys. (#1938) In the Microsoft Word spell check dialog, the next error will be automatically reported when the last one has been changed or ignored using respective shortcut keys. (#1938) @@ -42468,7 +42467,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4378 prefix: * - + Text can again be read correctly in places such as Tera Term Pro's terminal window and documents in Balabolka. (#4229) Text can again be read correctly in places such as Tera Term Pro's terminal window and documents in Balabolka. (#4229) @@ -42478,7 +42477,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4379 prefix: * - + Focus now correctly returns to the document being edited When finishing input composition of text in Korean and other east Asian languages while editing within a frame in Internet Explorer and other MSHTML documents. (#4045) Focus now correctly returns to the document being edited When finishing input composition of text in Korean and other east Asian languages while editing within a frame in Internet Explorer and other MSHTML documents. (#4045) @@ -42488,7 +42487,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4380 prefix: * - + In the Input Gestures dialog, when selecting a keyboard layout for a keyboard gesture being added, pressing escape now closes the menu as expected instead of closing the dialog. (#3617) In the Input Gestures dialog, when selecting a keyboard layout for a keyboard gesture being added, pressing escape now closes the menu as expected instead of closing the dialog. (#3617) @@ -42498,7 +42497,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4381 prefix: * - + When removing an add-on, the add-on directory is now correctly deleted after restarting NVDA. Previously, you had to restart twice. (#3461) When removing an add-on, the add-on directory is now correctly deleted after restarting NVDA. Previously, you had to restart twice. (#3461) @@ -42508,7 +42507,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4382 prefix: * - + Major problems have been fixed when using Skype for Desktop 7. (#4218) Major problems have been fixed when using Skype for Desktop 7. (#4218) @@ -42518,7 +42517,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4383 prefix: * - + When you send a message in Skype for Desktop, it is no longer read twice. (#3616) When you send a message in Skype for Desktop, it is no longer read twice. (#3616) @@ -42528,7 +42527,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4384 prefix: * - + In Skype for Desktop, NVDA should no longer occasionally spuriously read a large flood of messages (perhaps even an entire conversation). (#4644) In Skype for Desktop, NVDA should no longer occasionally spuriously read a large flood of messages (perhaps even an entire conversation). (#4644) @@ -42538,7 +42537,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4385 prefix: * - + fixed a problem where NVDA's Report date/time command did not honor the regional settings specified by the user in some cases. (#2987) fixed a problem where NVDA's Report date/time command did not honor the regional settings specified by the user in some cases. (#2987) @@ -42548,7 +42547,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4386 prefix: * - + In browse mode, nonsensical text (sometimes spanning several lines) is no longer presented for certain graphics such as found on Google Groups. (Specifically, this occurred with base64 encoded images.) (#4793) In browse mode, nonsensical text (sometimes spanning several lines) is no longer presented for certain graphics such as found on Google Groups. (Specifically, this occurred with base64 encoded images.) (#4793) @@ -42558,7 +42557,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4387 prefix: * - + NVDA should no longer freeze after a few seconds when moving focus away from a Windows Store app as it becomes suspended. (#4572) NVDA should no longer freeze after a few seconds when moving focus away from a Windows Store app as it becomes suspended. (#4572) @@ -42568,7 +42567,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4388 prefix: * - + The aria-atomic attribute on live regions in Mozilla Firefox is now honored even when the atomic element itself changes. Previously, it only affected descendant elements. (#4794) The aria-atomic attribute on live regions in Mozilla Firefox is now honored even when the atomic element itself changes. Previously, it only affected descendant elements. (#4794) @@ -42578,7 +42577,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4389 prefix: * - + Browse mode will reflect updates, and live regions will be announced, for browse mode documents within ARIA applications embedded in a document in Internet Explorer or other MSHTML controls. (#4798) Browse mode will reflect updates, and live regions will be announced, for browse mode documents within ARIA applications embedded in a document in Internet Explorer or other MSHTML controls. (#4798) @@ -42588,7 +42587,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4390 prefix: * - + When text is changed or added in live regions in Internet Explorer and other MSHTML controls where the author has specified that text is relevant, only the changed or added text is announced, rather than all of the text in the containing element. (#4800) When text is changed or added in live regions in Internet Explorer and other MSHTML controls where the author has specified that text is relevant, only the changed or added text is announced, rather than all of the text in the containing element. (#4800) @@ -42598,7 +42597,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4391 prefix: * - + Content indicated by the aria-labelledby attribute on elements in Internet Explorer and other MSHTML controls correctly replaces the original content where it is appropriate to do so. (#4575) Content indicated by the aria-labelledby attribute on elements in Internet Explorer and other MSHTML controls correctly replaces the original content where it is appropriate to do so. (#4575) @@ -42608,7 +42607,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4392 prefix: * - + When checking spelling in Microsoft Outlook 2013, the misspelled word is now announced. (#4848) When checking spelling in Microsoft Outlook 2013, the misspelled word is now announced. (#4848) @@ -42618,7 +42617,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4393 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, content inside elements hidden with visibility:hidden is no longer inappropriately presented in browse mode. (#4839, #3776) In Internet Explorer and other MSHTML controls, content inside elements hidden with visibility:hidden is no longer inappropriately presented in browse mode. (#4839, #3776) @@ -42628,7 +42627,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4394 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, the title attribute on form controls no longer inappropriately takes preference over other label associations. (#4491) In Internet Explorer and other MSHTML controls, the title attribute on form controls no longer inappropriately takes preference over other label associations. (#4491) @@ -42638,7 +42637,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4395 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer ignores focusing of elements due to the aria-activedescendant attribute. (#4667) In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer ignores focusing of elements due to the aria-activedescendant attribute. (#4667) @@ -42648,9 +42647,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4397 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -42658,7 +42657,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4399 prefix: * - + Updated wxPython to 3.0.2.0. (#3763) Updated wxPython to 3.0.2.0. (#3763) @@ -42668,7 +42667,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4400 prefix: * - + Updated Python to 2.7.9. (#4715) Updated Python to 2.7.9. (#4715) @@ -42678,7 +42677,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4401 prefix: * - + NVDA no longer crashes when restarting after removing or updating an add-on which imports speechDictHandler in its installTasks module. (#4496) NVDA no longer crashes when restarting after removing or updating an add-on which imports speechDictHandler in its installTasks module. (#4496) @@ -42688,7 +42687,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4403 prefix: ## - + 2014.4 2014.4 @@ -42698,7 +42697,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4405 prefix: ### - + New Features New Features @@ -42708,7 +42707,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4407 prefix: * - + New languages: Colombian Spanish, Punjabi. New languages: Colombian Spanish, Punjabi. @@ -42718,7 +42717,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4408 prefix: * - + It is now possible to restart NVDA or restart NVDA with add-ons disabled from NVDA's exit dialog. (#4057) It is now possible to restart NVDA or restart NVDA with add-ons disabled from NVDA's exit dialog. (#4057) @@ -42728,7 +42727,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4409 prefix: * - + NVDA can also be started with add-ons disabled by using the --disable-addons command line option. NVDA can also be started with add-ons disabled by using the --disable-addons command line option. @@ -42738,7 +42737,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4410 prefix: * - + In speech dictionaries, it is now possible to specify that a pattern should only match if it is a whole word; i.e. it does not occur as part of a larger word. (#1704) In speech dictionaries, it is now possible to specify that a pattern should only match if it is a whole word; i.e. it does not occur as part of a larger word. (#1704) @@ -42748,7 +42747,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4412 prefix: ### - + Changes Changes @@ -42758,7 +42757,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4414 prefix: * - + If an object you have moved to with object navigation is inside a browse mode document, but the object you were on previously was not, the review mode is automatically set to document. Previously, this only happened if the navigator object was moved due to the focus changing. (#4369) If an object you have moved to with object navigation is inside a browse mode document, but the object you were on previously was not, the review mode is automatically set to document. Previously, this only happened if the navigator object was moved due to the focus changing. (#4369) @@ -42768,7 +42767,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4415 prefix: * - + The Braille display and Synthesizer lists in the respective settings dialogs are now alphabetically sorted except for No braille/No speech, which are now at the bottom. (#2724) The Braille display and Synthesizer lists in the respective settings dialogs are now alphabetically sorted except for No braille/No speech, which are now at the bottom. (#2724) @@ -42778,7 +42777,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4416 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.6.0. (#4434, #3835) Updated liblouis braille translator to 2.6.0. (#4434, #3835) @@ -42788,7 +42787,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4417 prefix: * - + In browse mode, pressing e and shift+e to navigate to edit fields now includes editable combo boxes. This includes the search box in the latest version of Google Search. (#4436) In browse mode, pressing e and shift+e to navigate to edit fields now includes editable combo boxes. This includes the search box in the latest version of Google Search. (#4436) @@ -42798,7 +42797,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4418 prefix: * - + Clicking the NVDA icon in the Notification Area with the left mouse button now opens the NVDA menu instead of doing nothing. (#4459) Clicking the NVDA icon in the Notification Area with the left mouse button now opens the NVDA menu instead of doing nothing. (#4459) @@ -42808,7 +42807,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4420 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -42818,7 +42817,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4422 prefix: * - + When moving focus back to a browse mode document (e.g. alt+tabbing to an already opened web page), the review cursor is properly positioned at the virtual caret, rather than the focused control (e.g. a nearby link). (#4369) When moving focus back to a browse mode document (e.g. alt+tabbing to an already opened web page), the review cursor is properly positioned at the virtual caret, rather than the focused control (e.g. a nearby link). (#4369) @@ -42828,7 +42827,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4423 prefix: * - + In PowerPoint slide shows, the review cursor correctly follows the virtual caret. (#4370) In PowerPoint slide shows, the review cursor correctly follows the virtual caret. (#4370) @@ -42838,7 +42837,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4424 prefix: * - + In Mozilla Firefox and other Gecko-based browsers, new content within a live region will be announced even if the new content has a usable ARIA live type different to the parent live region; e.g. when content marked as assertive is added to a live region marked as polite. (#4169) In Mozilla Firefox and other Gecko-based browsers, new content within a live region will be announced even if the new content has a usable ARIA live type different to the parent live region; e.g. when content marked as assertive is added to a live region marked as polite. (#4169) @@ -42848,7 +42847,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4425 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, some cases where a document is contained within another document no longer prevent the user from accessing some of the content (specifically, framesets inside framesets). (#4418) In Internet Explorer and other MSHTML controls, some cases where a document is contained within another document no longer prevent the user from accessing some of the content (specifically, framesets inside framesets). (#4418) @@ -42858,7 +42857,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4426 prefix: * - + NVDA no longer crashes when attempting to use a Handy Tech braille display in some cases. (#3709) NVDA no longer crashes when attempting to use a Handy Tech braille display in some cases. (#3709) @@ -42868,7 +42867,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4427 prefix: * - + In Windows Vista, a spurious "Entry Point Not Found" dialog is no longer displayed in several cases such as when starting NVDA from the Desktop shortcut or via the shortcut key. (#4235) In Windows Vista, a spurious "Entry Point Not Found" dialog is no longer displayed in several cases such as when starting NVDA from the Desktop shortcut or via the shortcut key. (#4235) @@ -42878,7 +42877,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4428 prefix: * - + Serious problems with editable text controls in dialogs in recent versions of Eclipse have been fixed. (#3872) Serious problems with editable text controls in dialogs in recent versions of Eclipse have been fixed. (#3872) @@ -42888,7 +42887,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4429 prefix: * - + In Outlook 2010, moving the caret now works as expected in the location field of appointments and meeting requests. (#4126) In Outlook 2010, moving the caret now works as expected in the location field of appointments and meeting requests. (#4126) @@ -42898,7 +42897,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4430 prefix: * - + Inside a live region, content which is marked as not being live (e.g. aria-live="off") is now correctly ignored. (#4405) Inside a live region, content which is marked as not being live (e.g. aria-live="off") is now correctly ignored. (#4405) @@ -42908,7 +42907,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4431 prefix: * - + When reporting the text of a status bar that has a name, the name is now correctly separated from the first word of the status bar text. (#4430) When reporting the text of a status bar that has a name, the name is now correctly separated from the first word of the status bar text. (#4430) @@ -42918,7 +42917,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4432 prefix: * - + In password entry fields with speaking of typed words enabled, multiple asterisks are no longer pointlessly reported when beginning new words. (#4402) In password entry fields with speaking of typed words enabled, multiple asterisks are no longer pointlessly reported when beginning new words. (#4402) @@ -42928,7 +42927,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4433 prefix: * - + In the Microsoft Outlook message list, items are no longer pointlessly announced as Data Items. (#4439) In the Microsoft Outlook message list, items are no longer pointlessly announced as Data Items. (#4439) @@ -42938,7 +42937,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4434 prefix: * - + When selecting text in the code editing control in the Eclipse IDE, the entire selection is no longer announced every time the selection changes. (#2314) When selecting text in the code editing control in the Eclipse IDE, the entire selection is no longer announced every time the selection changes. (#2314) @@ -42948,7 +42947,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4435 prefix: * - + Various versions of Eclipse, such as Spring Tool Suite and the version included in the Android Developer Tools bundle, are now recognised as Eclipse and handled appropriately. (#4360, #4454) Various versions of Eclipse, such as Spring Tool Suite and the version included in the Android Developer Tools bundle, are now recognised as Eclipse and handled appropriately. (#4360, #4454) @@ -42958,7 +42957,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4436 prefix: * - + Mouse tracking and touch exploration in Internet Explorer and other MSHTML controls (including many Windows 8 applications) is now much more accurate  on high DPI displays or when document zoom is changed. (#3494) Mouse tracking and touch exploration in Internet Explorer and other MSHTML controls (including many Windows 8 applications) is now much more accurate  on high DPI displays or when document zoom is changed. (#3494) @@ -42968,7 +42967,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4437 prefix: * - + Mouse tracking and touch exploration in Internet Explorer and other MSHTML controls will now announce the label of more buttons. (#4173) Mouse tracking and touch exploration in Internet Explorer and other MSHTML controls will now announce the label of more buttons. (#4173) @@ -42978,7 +42977,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4438 prefix: * - + When using a Papenmeier BRAILLEX braille display with BrxCom, keys on the display now work as expected. (#4614) When using a Papenmeier BRAILLEX braille display with BrxCom, keys on the display now work as expected. (#4614) @@ -42988,9 +42987,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4440 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -42998,7 +42997,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4442 prefix: * - + For executables which host many different apps (e.g. javaw.exe), code can now be provided to load specific app modules for each app instead of loading the same app module for all hosted apps. (#4360) For executables which host many different apps (e.g. javaw.exe), code can now be provided to load specific app modules for each app instead of loading the same app module for all hosted apps. (#4360) @@ -43008,7 +43007,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4443 prefix: * - + See the code documentation for appModuleHandler.AppModule for details. See the code documentation for appModuleHandler.AppModule for details. @@ -43018,7 +43017,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4444 prefix: * - + Support for javaw.exe is implemented. Support for javaw.exe is implemented. @@ -43028,7 +43027,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4446 prefix: ## - + 2014.3 2014.3 @@ -43038,7 +43037,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4448 prefix: ### - + New Features New Features @@ -43048,7 +43047,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4450 prefix: * - + The sounds played when NVDA starts and exits can be disabled via a new option in the General Settings dialog. (#834) The sounds played when NVDA starts and exits can be disabled via a new option in the General Settings dialog. (#834) @@ -43058,7 +43057,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4451 prefix: * - + Help for add-ons can be accessed from the Add-ons Manager for add-ons which support this. (#2694) Help for add-ons can be accessed from the Add-ons Manager for add-ons which support this. (#2694) @@ -43068,7 +43067,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4452 prefix: * - + Support for the Calendar in Microsoft Outlook 2007 and above (#2943) including: Support for the Calendar in Microsoft Outlook 2007 and above (#2943) including: @@ -43078,7 +43077,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4453 prefix: * - + Announcement of the current time when moving around with the arrow keys. Announcement of the current time when moving around with the arrow keys. @@ -43088,7 +43087,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4454 prefix: * - + Indication if the selected time is within any appointments. Indication if the selected time is within any appointments. @@ -43098,7 +43097,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4455 prefix: * - + announcement of the selected appointment when pressing tab. announcement of the selected appointment when pressing tab. @@ -43108,7 +43107,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4456 prefix: * - + Smart filtering of the date so as to only announce the date if the new selected time or appointment is on a different day to the last. Smart filtering of the date so as to only announce the date if the new selected time or appointment is on a different day to the last. @@ -43118,7 +43117,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4457 prefix: * - + Enhanced support for the Inbox and other message lists in Microsoft Outlook 2010 and above (#3834) including: Enhanced support for the Inbox and other message lists in Microsoft Outlook 2010 and above (#3834) including: @@ -43128,7 +43127,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4458 prefix: * - + The ability to silence column headers (from, subject, etc.) by turning off the Report Table row and column headers option in Document Formatting settings. The ability to silence column headers (from, subject, etc.) by turning off the Report Table row and column headers option in Document Formatting settings. @@ -43138,7 +43137,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4459 prefix: * - + The ability to use table navigation commands (control + alt + arrows) to move through the individual columns. The ability to use table navigation commands (control + alt + arrows) to move through the individual columns. @@ -43148,7 +43147,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4460 prefix: * - + Microsoft word: If an inline image has no alternative text set, NVDA will instead report the title of the image if the author has provided one. (#4193) Microsoft word: If an inline image has no alternative text set, NVDA will instead report the title of the image if the author has provided one. (#4193) @@ -43158,7 +43157,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4461 prefix: * - + Microsoft Word: NVDA can now report paragraph indenting with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically when the new Report Paragraph indenting option is enabled in Document Formatting settings. (#4165) Microsoft Word: NVDA can now report paragraph indenting with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically when the new Report Paragraph indenting option is enabled in Document Formatting settings. (#4165) @@ -43168,7 +43167,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4462 prefix: * - + Report automatically inserted text such as a new bullet, number or tab indent when pressing enter in editable documents and text fields. (#4185) Report automatically inserted text such as a new bullet, number or tab indent when pressing enter in editable documents and text fields. (#4185) @@ -43178,7 +43177,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4463 prefix: * - + Microsoft word: Pressing NVDA+alt+c will report the text of a comment if the cursor is within one. (#3528) Microsoft word: Pressing NVDA+alt+c will report the text of a comment if the cursor is within one. (#3528) @@ -43188,7 +43187,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4464 prefix: * - + Improved support for automatic column and row header reading in Microsoft Excel (#3568) including: Improved support for automatic column and row header reading in Microsoft Excel (#3568) including: @@ -43198,7 +43197,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4465 prefix: * - + Support of Excel defined name ranges to identify header cells (compatible with Jaws screen reader) . Support of Excel defined name ranges to identify header cells (compatible with Jaws screen reader) . @@ -43208,7 +43207,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4466 prefix: * - + The set column header (NVDA+shift+c) and set row header (NVDA+shift+r) commands now store the settings in the worksheet so that they are available the next time the sheet is opened, and will be available to other screen readers that support the defined name range scheme. The set column header (NVDA+shift+c) and set row header (NVDA+shift+r) commands now store the settings in the worksheet so that they are available the next time the sheet is opened, and will be available to other screen readers that support the defined name range scheme. @@ -43218,7 +43217,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4467 prefix: * - + These commands can also now be used multiple times per sheet to set different headers for different regions. These commands can also now be used multiple times per sheet to set different headers for different regions. @@ -43228,7 +43227,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4468 prefix: * - + Support for automatic column and row header reading in Microsoft Word (#3110) including: Support for automatic column and row header reading in Microsoft Word (#3110) including: @@ -43238,7 +43237,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4469 prefix: * - + Support of Microsoft Word bookmarks to identify header cells (compatible with Jaws screen reader). Support of Microsoft Word bookmarks to identify header cells (compatible with Jaws screen reader). @@ -43247,7 +43246,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4470 - + - set column header (NVDA+shift+c) and set row header (NVDA+shift+r) commands while on the first header cell in a table allow you to tell NVDA that these headers should be reported automatically. Settings are stored in the document so that they are available the next time the document is opened, and will be available to other screen readers that support the bookmark scheme. - set column header (NVDA+shift+c) and set row header (NVDA+shift+r) commands while on the first header cell in a table allow you to tell NVDA that these headers should be reported automatically. Settings are stored in the document so that they are available the next time the document is opened, and will be available to other screen readers that support the bookmark scheme. @@ -43257,7 +43256,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4471 prefix: * - + Microsoft Word: Report the distance from the left edge of the page when the tab key is pressed. (#1353) Microsoft Word: Report the distance from the left edge of the page when the tab key is pressed. (#1353) @@ -43267,7 +43266,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4472 prefix: * - + Microsoft Word: provide feedback in speech and braille for most available formatting shortcut keys (bold, italic, underline, alignment, outline level, superscript, subscript and font size). (#1353) Microsoft Word: provide feedback in speech and braille for most available formatting shortcut keys (bold, italic, underline, alignment, outline level, superscript, subscript and font size). (#1353) @@ -43277,7 +43276,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4473 prefix: * - + Microsoft Excel: If the selected cell contains comments, they can be now reported by pressing NVDA+alt+c. (#2920) Microsoft Excel: If the selected cell contains comments, they can be now reported by pressing NVDA+alt+c. (#2920) @@ -43287,7 +43286,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4474 prefix: * - + Microsoft Excel: Provide an NVDA-specific dialog to edit the comments on the currently selected cell when pressing Excel's shift+f2 command to enter comment editing mode. (#2920) Microsoft Excel: Provide an NVDA-specific dialog to edit the comments on the currently selected cell when pressing Excel's shift+f2 command to enter comment editing mode. (#2920) @@ -43297,7 +43296,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4475 prefix: * - + Microsoft Excel: speech and braille feedback for many more selection movement shortcuts (#4211) including: Microsoft Excel: speech and braille feedback for many more selection movement shortcuts (#4211) including: @@ -43307,7 +43306,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4476 prefix: * - + Vertical page movement (pageUp and pageDown); Vertical page movement (pageUp and pageDown); @@ -43317,7 +43316,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4477 prefix: * - + Horizontal page movement (alt+pageUp and alt+pageDown); Horizontal page movement (alt+pageUp and alt+pageDown); @@ -43327,7 +43326,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4478 prefix: * - + Extend selection (the above keys with Shift added); and Extend selection (the above keys with Shift added); and @@ -43337,7 +43336,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4479 prefix: * - + Selecting the current region (control+shift+8). Selecting the current region (control+shift+8). @@ -43347,7 +43346,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4480 prefix: * - + Microsoft Excel: The vertical and horizontal alignment for cells can now be reported with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically if the Report alignment option in Document Formatting settings is enabled. (#4212) Microsoft Excel: The vertical and horizontal alignment for cells can now be reported with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically if the Report alignment option in Document Formatting settings is enabled. (#4212) @@ -43357,7 +43356,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4481 prefix: * - + Microsoft Excel: The style of a cell can now be reported with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically if the Report Style option in Document formatting settings is enabled. (#4213) Microsoft Excel: The style of a cell can now be reported with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically if the Report Style option in Document formatting settings is enabled. (#4213) @@ -43367,7 +43366,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4482 prefix: * - + Microsoft PowerPoint: when moving shapes around a slide with the arrow keys, the shape's current location is now reported (#4214) including: Microsoft PowerPoint: when moving shapes around a slide with the arrow keys, the shape's current location is now reported (#4214) including: @@ -43377,7 +43376,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4483 prefix: * - + The distance between the shape and each of the slide edges is reported. The distance between the shape and each of the slide edges is reported. @@ -43387,7 +43386,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4484 prefix: * - + If the shape covers or is covered by another shape, then the distance overlapped and the overlapped shape are reported. If the shape covers or is covered by another shape, then the distance overlapped and the overlapped shape are reported. @@ -43397,7 +43396,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4485 prefix: * - + To report this information at any time without moving a shape, press the report location command (NVDA+delete). To report this information at any time without moving a shape, press the report location command (NVDA+delete). @@ -43407,7 +43406,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4486 prefix: * - + When selecting a shape, if it is covered by another shape, NVDA will report that it is obscured. When selecting a shape, if it is covered by another shape, NVDA will report that it is obscured. @@ -43417,7 +43416,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4487 prefix: * - + The report location command (NVDA+delete) is more context specific in some situations. (#4219) The report location command (NVDA+delete) is more context specific in some situations. (#4219) @@ -43427,7 +43426,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4488 prefix: * - + In standard edit fields and browse mode, the cursor position as a percentage through the content and its screen coordinates are reported. In standard edit fields and browse mode, the cursor position as a percentage through the content and its screen coordinates are reported. @@ -43437,7 +43436,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4489 prefix: * - + On shapes in PowerPoint Presentations, position of the shape relative to the slide and other shapes is reported. On shapes in PowerPoint Presentations, position of the shape relative to the slide and other shapes is reported. @@ -43447,7 +43446,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4490 prefix: * - + Pressing this command twice will produce the previous behaviour of reporting the location information for the entire control. Pressing this command twice will produce the previous behaviour of reporting the location information for the entire control. @@ -43457,7 +43456,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4491 prefix: * - + New language: Catalan. New language: Catalan. @@ -43467,7 +43466,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4493 prefix: ### - + Changes Changes @@ -43477,7 +43476,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4495 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.5.4. (#4103) Updated liblouis braille translator to 2.5.4. (#4103) @@ -43487,7 +43486,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4497 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -43497,7 +43496,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4499 prefix: * - + In Google Chrome and Chrome-based browsers, certain chunks of text (such as those with emphasis) are no longer repeated when reporting the text of an alert or dialog. (#4066) In Google Chrome and Chrome-based browsers, certain chunks of text (such as those with emphasis) are no longer repeated when reporting the text of an alert or dialog. (#4066) @@ -43507,7 +43506,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4500 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, pressing enter on a button, etc. no longer fails to activate it (or activates the wrong control) in certain cases such as the buttons at the top of Facebook. (#4106) In browse mode in Mozilla applications, pressing enter on a button, etc. no longer fails to activate it (or activates the wrong control) in certain cases such as the buttons at the top of Facebook. (#4106) @@ -43517,7 +43516,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4501 prefix: * - + Useless information is no longer announced when tabbing in iTunes. (#4128) Useless information is no longer announced when tabbing in iTunes. (#4128) @@ -43527,7 +43526,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4502 prefix: * - + In certain lists in iTunes such as the Music list, moving to the next item using object navigation now works correctly. (#4129) In certain lists in iTunes such as the Music list, moving to the next item using object navigation now works correctly. (#4129) @@ -43537,7 +43536,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4503 prefix: * - + HTML elements considered headings because of WAI ARIA markup are now included in the Browse mode Elements list and quick navigation for Internet Explorer documents. (#4140) HTML elements considered headings because of WAI ARIA markup are now included in the Browse mode Elements list and quick navigation for Internet Explorer documents. (#4140) @@ -43547,7 +43546,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4504 prefix: * - + Following same-page links in recent versions of Internet Explorer now correctly moves to and reports the destination position in browse mode documents. (#4134) Following same-page links in recent versions of Internet Explorer now correctly moves to and reports the destination position in browse mode documents. (#4134) @@ -43557,7 +43556,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4505 prefix: * - + Microsoft Outlook 2010 and above: Overall access to secure dialogs such as the New profiles and mail setup dialogs has been improved. (#4090, #4091, #4095) Microsoft Outlook 2010 and above: Overall access to secure dialogs such as the New profiles and mail setup dialogs has been improved. (#4090, #4091, #4095) @@ -43567,7 +43566,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4506 prefix: * - + Microsoft Outlook: Useless verbosity has been decreased in command toolbars when navigating through certain dialogs. (#4096, #3407) Microsoft Outlook: Useless verbosity has been decreased in command toolbars when navigating through certain dialogs. (#4096, #3407) @@ -43577,7 +43576,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4507 prefix: * - + Microsoft word: Tabbing to a blank cell in a table no longer incorrectly announces exiting the table. (#4151) Microsoft word: Tabbing to a blank cell in a table no longer incorrectly announces exiting the table. (#4151) @@ -43587,7 +43586,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4508 prefix: * - + Microsoft Word: The first character past the end of a table (including a new blank line) is no longer incorrectly considered to be inside the table. (#4152) Microsoft Word: The first character past the end of a table (including a new blank line) is no longer incorrectly considered to be inside the table. (#4152) @@ -43597,7 +43596,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4509 prefix: * - + Microsoft Word 2010 spell check dialog: The actual misspelled word is reported rather than inappropriately reporting just the first bold word. (#3431) Microsoft Word 2010 spell check dialog: The actual misspelled word is reported rather than inappropriately reporting just the first bold word. (#3431) @@ -43607,7 +43606,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4510 prefix: * - + In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing or using single letter navigation to move to form fields again reports the label in many cases where it didn't (specifically, where HTML label elements are used). (#4170) In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing or using single letter navigation to move to form fields again reports the label in many cases where it didn't (specifically, where HTML label elements are used). (#4170) @@ -43617,7 +43616,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4511 prefix: * - + Microsoft Word: Reporting the existence and placement of comments is more accurate. (#3528) Microsoft Word: Reporting the existence and placement of comments is more accurate. (#3528) @@ -43627,7 +43626,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4512 prefix: * - + Navigation of certain dialogs in MS Office products such as Word, Excel and Outlook has been improved by no longer reporting particular control container toolbars which are not useful to the user. (#4198) Navigation of certain dialogs in MS Office products such as Word, Excel and Outlook has been improved by no longer reporting particular control container toolbars which are not useful to the user. (#4198) @@ -43637,7 +43636,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4513 prefix: * - + Task panes such as clipboard manager or File recovery no longer accidentilly seem to gain focus when opening an application such as Microsoft Word or Excel, which was sometimes causing the user to have to switch away from and back to the application to use the document or spreadsheet. (#4199) Task panes such as clipboard manager or File recovery no longer accidentilly seem to gain focus when opening an application such as Microsoft Word or Excel, which was sometimes causing the user to have to switch away from and back to the application to use the document or spreadsheet. (#4199) @@ -43647,7 +43646,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4514 prefix: * - + NVDA no longer fails to run on recent Windows Operating Systems if the user's Windows language is set to Serbian (Latin). (#4203) NVDA no longer fails to run on recent Windows Operating Systems if the user's Windows language is set to Serbian (Latin). (#4203) @@ -43657,7 +43656,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4515 prefix: * - + Pressing numlock while in input help mode now correctly toggles numlock, rather than causing the keyboard and the Operating System to become out of sync in regards to the state of this key. (#4226) Pressing numlock while in input help mode now correctly toggles numlock, rather than causing the keyboard and the Operating System to become out of sync in regards to the state of this key. (#4226) @@ -43667,7 +43666,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4516 prefix: * - + In Google Chrome, the title of the document is again reported when switching tabs. In NVDA 2014.2, this did not occur in some cases. (#4222) In Google Chrome, the title of the document is again reported when switching tabs. In NVDA 2014.2, this did not occur in some cases. (#4222) @@ -43677,7 +43676,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4517 prefix: * - + In Google Chrome and Chrome-based browsers, the URL of the document is no longer reported when reporting the document. (#4223) In Google Chrome and Chrome-based browsers, the URL of the document is no longer reported when reporting the document. (#4223) @@ -43687,7 +43686,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4518 prefix: * - + When running say all with the No speech synthesizer selected (useful for automated testing), say all will now complete instead of stopping after the first few lines. (#4225) When running say all with the No speech synthesizer selected (useful for automated testing), say all will now complete instead of stopping after the first few lines. (#4225) @@ -43697,7 +43696,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4519 prefix: * - + Microsoft Outlook's Signature dialog: The Signature editing field is now accessible, allowing for full cursor tracking and format detection. (#3833) Microsoft Outlook's Signature dialog: The Signature editing field is now accessible, allowing for full cursor tracking and format detection. (#3833) @@ -43707,7 +43706,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4520 prefix: * - + Microsoft Word: When reading the last line of a table cell, the entire table cell is no longer read. (#3421) Microsoft Word: When reading the last line of a table cell, the entire table cell is no longer read. (#3421) @@ -43717,7 +43716,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4521 prefix: * - + Microsoft Word: When reading the first or last line of a table of contents, the entire table of contents is no longer read. (#3421) Microsoft Word: When reading the first or last line of a table of contents, the entire table of contents is no longer read. (#3421) @@ -43727,7 +43726,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4522 prefix: * - + When speaking typed words and in some other cases, words are no longer incorrectly broken at marks such as vowel signs and virama in Indic languages. (#4254) When speaking typed words and in some other cases, words are no longer incorrectly broken at marks such as vowel signs and virama in Indic languages. (#4254) @@ -43737,7 +43736,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4523 prefix: * - + Numeric editable text fields in GoldWave are now handled correctly. (#670) Numeric editable text fields in GoldWave are now handled correctly. (#670) @@ -43747,7 +43746,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4524 prefix: * - + Microsoft Word: when moving by paragraph with control+downArrow / control+upArrow, it is no longer necessary to press them twice if moving through bulleted or numbered lists. (#3290) Microsoft Word: when moving by paragraph with control+downArrow / control+upArrow, it is no longer necessary to press them twice if moving through bulleted or numbered lists. (#3290) @@ -43757,9 +43756,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4526 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -43767,7 +43766,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4528 prefix: * - + NVDA now has unified support for add-on documentation. See the Add-on Documentation section of the Developer Guide for details. (#2694) NVDA now has unified support for add-on documentation. See the Add-on Documentation section of the Developer Guide for details. (#2694) @@ -43777,7 +43776,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4529 prefix: * - + When providing gesture bindings on a ScriptableObject via __gestures, it is now possible to provide the None keyword as the script. This unbinds the gesture in any base classes. (#4240) When providing gesture bindings on a ScriptableObject via __gestures, it is now possible to provide the None keyword as the script. This unbinds the gesture in any base classes. (#4240) @@ -43787,7 +43786,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4530 prefix: * - + It is now possible to change the shortcut key used to start NVDA for locales where the normal shortcut causes problems. (#2209) It is now possible to change the shortcut key used to start NVDA for locales where the normal shortcut causes problems. (#2209) @@ -43797,7 +43796,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4531 prefix: * - + This is done via gettext. This is done via gettext. @@ -43807,7 +43806,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4532 prefix: * - + Note that the text for the Create desktop shortcut option in the Install NVDA dialog, as well as the shortcut key in the User Guide, must also be updated. Note that the text for the Create desktop shortcut option in the Install NVDA dialog, as well as the shortcut key in the User Guide, must also be updated. @@ -43817,7 +43816,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4534 prefix: ## - + 2014.2 2014.2 @@ -43827,7 +43826,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4536 prefix: ### - + New Features New Features @@ -43837,7 +43836,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4538 prefix: * - + Announcement of text selection is now possible in some custom edit fields where display information is used. (#770) Announcement of text selection is now possible in some custom edit fields where display information is used. (#770) @@ -43847,7 +43846,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4539 prefix: * - + In accessible Java applications, position information is now announced for radio buttons and other controls that expose group information. (#3754) In accessible Java applications, position information is now announced for radio buttons and other controls that expose group information. (#3754) @@ -43857,7 +43856,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4540 prefix: * - + In accessible Java applications, keyboard shortcuts are now announced for controls that have them. (#3881) In accessible Java applications, keyboard shortcuts are now announced for controls that have them. (#3881) @@ -43867,7 +43866,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4541 prefix: * - + In browse mode, labels on landmarks are now reported. They are also included in the Elements List dialog. (#1195) In browse mode, labels on landmarks are now reported. They are also included in the Elements List dialog. (#1195) @@ -43877,7 +43876,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4542 prefix: * - + In browse mode, labelled regions are now treated as landmarks. (#3741) In browse mode, labelled regions are now treated as landmarks. (#3741) @@ -43887,7 +43886,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4543 prefix: * - + In Internet Explorer documents and applications, Live Regions (part of the W3c ARIA standard) are now supported, thus allowing web authors to mark particular content to be automatically spoken as it changes. (#1846) In Internet Explorer documents and applications, Live Regions (part of the W3c ARIA standard) are now supported, thus allowing web authors to mark particular content to be automatically spoken as it changes. (#1846) @@ -43897,7 +43896,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4545 prefix: ### - + Changes Changes @@ -43907,7 +43906,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4547 prefix: * - + When exiting a dialog or application within a browse mode document, the browse mode document's name and type is no longer announced. (#4069) When exiting a dialog or application within a browse mode document, the browse mode document's name and type is no longer announced. (#4069) @@ -43917,7 +43916,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4549 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -43927,7 +43926,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4551 prefix: * - + The standard Windows System menu is no longer accidentally silenced in Java applications. (#3882) The standard Windows System menu is no longer accidentally silenced in Java applications. (#3882) @@ -43937,7 +43936,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4552 prefix: * - + When copying text from screen review, line breaks are no longer ignored. (#3900) When copying text from screen review, line breaks are no longer ignored. (#3900) @@ -43947,7 +43946,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4553 prefix: * - + Pointless whitespace objects are no longer reported in some applications when the focus changes or when using object navigation with simple review enabled. (#3839) Pointless whitespace objects are no longer reported in some applications when the focus changes or when using object navigation with simple review enabled. (#3839) @@ -43957,7 +43956,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4554 prefix: * - + Message boxes and other dialogs produced by NVDA again cause previous speech to be canceled before announcing the dialog. Message boxes and other dialogs produced by NVDA again cause previous speech to be canceled before announcing the dialog. @@ -43967,7 +43966,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4555 prefix: * - + In browse mode, the labels of controls such as links and buttons are now rendered correctly where the label has been overridden by the author for accessibility purposes (specifically, using aria-label or aria-labelledby). (#1354) In browse mode, the labels of controls such as links and buttons are now rendered correctly where the label has been overridden by the author for accessibility purposes (specifically, using aria-label or aria-labelledby). (#1354) @@ -43977,7 +43976,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4556 prefix: * - + In Browse mode in Internet Explorer, text contained within an element marked as presentational (ARIA role="presentation") is no longer inappropriately ignored. (#4031) In Browse mode in Internet Explorer, text contained within an element marked as presentational (ARIA role="presentation") is no longer inappropriately ignored. (#4031) @@ -43987,7 +43986,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4557 prefix: * - + It is now again possible to type Vietnamese text using the Unikey software. To do this, uncheck the new Handle keys from other applications checkbox in NVDA's Keyboard settings dialog. (#4043) It is now again possible to type Vietnamese text using the Unikey software. To do this, uncheck the new Handle keys from other applications checkbox in NVDA's Keyboard settings dialog. (#4043) @@ -43997,7 +43996,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4558 prefix: * - + In browse mode, radio and check menu items are reported as controls instead of just clickable text. (#4092) In browse mode, radio and check menu items are reported as controls instead of just clickable text. (#4092) @@ -44007,7 +44006,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4559 prefix: * - + NVDA no longer incorrectly switches from focus mode to browse mode when a radio or check menu item is focused. (#4092) NVDA no longer incorrectly switches from focus mode to browse mode when a radio or check menu item is focused. (#4092) @@ -44017,7 +44016,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4560 prefix: * - + In Microsoft PowerPoint with speaking of typed words enabled, characters erased with backspace are no longer announced as part of the typed word. (#3231) In Microsoft PowerPoint with speaking of typed words enabled, characters erased with backspace are no longer announced as part of the typed word. (#3231) @@ -44027,7 +44026,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4561 prefix: * - + In Microsoft Office 2010 Options dialogs, the labels of combo boxes are reported correctly. (#4056) In Microsoft Office 2010 Options dialogs, the labels of combo boxes are reported correctly. (#4056) @@ -44037,7 +44036,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4562 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, using quick navigation commands to move to the next or previous button or form field now includes toggle buttons as expected. (#4098) In browse mode in Mozilla applications, using quick navigation commands to move to the next or previous button or form field now includes toggle buttons as expected. (#4098) @@ -44047,7 +44046,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4563 prefix: * - + The content of alerts in Mozilla applications is no longer reported twice. (#3481) The content of alerts in Mozilla applications is no longer reported twice. (#3481) @@ -44057,7 +44056,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4564 prefix: * - + In browse mode, containers and landmarks are no longer inappropriately repeated while navigating within them at the same time as page content is changing (e.g. navigating the Facebook and Twitter websites). (#2199) In browse mode, containers and landmarks are no longer inappropriately repeated while navigating within them at the same time as page content is changing (e.g. navigating the Facebook and Twitter websites). (#2199) @@ -44067,7 +44066,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4565 prefix: * - + NVDA recovers in more cases when switching away from applications that stop responding. (#3825) NVDA recovers in more cases when switching away from applications that stop responding. (#3825) @@ -44077,7 +44076,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4566 prefix: * - + The caret (insertion point) again correctly updates when doing a sayAll command while in editable text drawn directly to the screen. (#4125) The caret (insertion point) again correctly updates when doing a sayAll command while in editable text drawn directly to the screen. (#4125) @@ -44087,7 +44086,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4568 prefix: ## - + 2014.1 2014.1 @@ -44097,7 +44096,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4570 prefix: ### - + New Features New Features @@ -44107,7 +44106,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4572 prefix: * - + Support for Microsoft PowerPoint 2013. Note that protected view is not supported. (#3578) Support for Microsoft PowerPoint 2013. Note that protected view is not supported. (#3578) @@ -44117,7 +44116,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4573 prefix: * - + In Microsoft word and Excel, NVDA can now read the selected symbol when choosing symbols using the Insert Symbols dialog. (#3538) In Microsoft word and Excel, NVDA can now read the selected symbol when choosing symbols using the Insert Symbols dialog. (#3538) @@ -44127,7 +44126,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4574 prefix: * - + It is now possible to choose if content in documents should be identified as clickable via a new option in the Document Formatting settings dialog. This option is on by default in accordance with the previous behavior. (#3556) It is now possible to choose if content in documents should be identified as clickable via a new option in the Document Formatting settings dialog. This option is on by default in accordance with the previous behavior. (#3556) @@ -44137,7 +44136,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4575 prefix: * - + Support for braille displays connected via Bluetooth on a computer running the Widcomm Bluetooth Software. (#2418) Support for braille displays connected via Bluetooth on a computer running the Widcomm Bluetooth Software. (#2418) @@ -44147,7 +44146,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4576 prefix: * - + When editing text in PowerPoint, hyperlinks are now reported. (#3416) When editing text in PowerPoint, hyperlinks are now reported. (#3416) @@ -44157,7 +44156,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4577 prefix: * - + When in ARIA applications or dialogs on the web, it is now possible to force NVDA to switch to browse mode with NVDA+space allowing document-style navigation of the application or dialog. (#2023) When in ARIA applications or dialogs on the web, it is now possible to force NVDA to switch to browse mode with NVDA+space allowing document-style navigation of the application or dialog. (#2023) @@ -44167,7 +44166,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4578 prefix: * - + In Outlook Express / Windows Mail / Windows Live Mail, NVDA now reports if a message has an attachment or is flagged. (#1594) In Outlook Express / Windows Mail / Windows Live Mail, NVDA now reports if a message has an attachment or is flagged. (#1594) @@ -44177,7 +44176,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4579 prefix: * - + When navigating tables in accessible Java applications, row and column coordinates are now reported, including column and row headers if they exist. (#3756) When navigating tables in accessible Java applications, row and column coordinates are now reported, including column and row headers if they exist. (#3756) @@ -44187,7 +44186,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4581 prefix: ### - + Changes Changes @@ -44197,7 +44196,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4583 prefix: * - + For Papenmeier braille displays, the move to flat review/focus command has been removed. Users can assign their own keys using the Input Gestures dialog. (#3652) For Papenmeier braille displays, the move to flat review/focus command has been removed. Users can assign their own keys using the Input Gestures dialog. (#3652) @@ -44207,7 +44206,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4584 prefix: * - + NVDA now relies on the Microsoft VC runtime version 11, which means it can no longer be run on Operating systems older than Windows XP Service Pack 2 or Windows Server 2003 Service Pack 1. NVDA now relies on the Microsoft VC runtime version 11, which means it can no longer be run on Operating systems older than Windows XP Service Pack 2 or Windows Server 2003 Service Pack 1. @@ -44217,7 +44216,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4585 prefix: * - + Punctuation level Some will now speak star (*) and plus (+) characters. (#3614) Punctuation level Some will now speak star (*) and plus (+) characters. (#3614) @@ -44227,7 +44226,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4586 prefix: * - + Upgraded eSpeak to version 1.48.04 which includes many language fixes and fixes several crashes. (#3842, #3739, #3860) Upgraded eSpeak to version 1.48.04 which includes many language fixes and fixes several crashes. (#3842, #3739, #3860) @@ -44237,7 +44236,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4588 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -44247,7 +44246,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4590 prefix: * - + When moving around or selecting cells in Microsoft Excel, NVDA should no longer inappropriately announce the old cell rather than the new cell when Microsoft Excel is slow to move the selection. (#3558) When moving around or selecting cells in Microsoft Excel, NVDA should no longer inappropriately announce the old cell rather than the new cell when Microsoft Excel is slow to move the selection. (#3558) @@ -44257,7 +44256,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4591 prefix: * - + NVDA properly handles opening a dropdown list for a cell in Microsoft Excel via the context menu. (#3586) NVDA properly handles opening a dropdown list for a cell in Microsoft Excel via the context menu. (#3586) @@ -44267,7 +44266,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4592 prefix: * - + New page content in iTunes 11 store pages is now shown properly in browse mode when following a link in the store or when opening the store initially. (#3625) New page content in iTunes 11 store pages is now shown properly in browse mode when following a link in the store or when opening the store initially. (#3625) @@ -44277,7 +44276,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4593 prefix: * - + Buttons for previewing songs in the iTunes 11 store now show their label in browse mode. (#3638) Buttons for previewing songs in the iTunes 11 store now show their label in browse mode. (#3638) @@ -44287,7 +44286,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4594 prefix: * - + In browse mode in Google Chrome, the labels of check boxes and radio buttons are now rendered correctly. (#1562) In browse mode in Google Chrome, the labels of check boxes and radio buttons are now rendered correctly. (#1562) @@ -44297,7 +44296,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4595 prefix: * - + In Instantbird, NVDA no longer reports useless information every time you move to a contact in the Contacts list. (#2667) In Instantbird, NVDA no longer reports useless information every time you move to a contact in the Contacts list. (#2667) @@ -44307,7 +44306,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4596 prefix: * - + In browse mode in Adobe Reader, the correct text is now rendered for buttons, etc. where the label has been overridden using a tooltip or other means. (#3640) In browse mode in Adobe Reader, the correct text is now rendered for buttons, etc. where the label has been overridden using a tooltip or other means. (#3640) @@ -44317,7 +44316,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4597 prefix: * - + In browse mode in Adobe Reader, extraneous graphics containing the text "mc-ref" will no longer be rendered. (#3645) In browse mode in Adobe Reader, extraneous graphics containing the text "mc-ref" will no longer be rendered. (#3645) @@ -44327,7 +44326,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4598 prefix: * - + NVDA no longer reports all cells in Microsoft Excel as underlined in their formatting information. (#3669) NVDA no longer reports all cells in Microsoft Excel as underlined in their formatting information. (#3669) @@ -44337,7 +44336,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4599 prefix: * - + No longer show meaningless characters in browse mode documents such as those found in the Unicode private usage range. In some cases these were stopping more useful labels from being shown. (#2963) No longer show meaningless characters in browse mode documents such as those found in the Unicode private usage range. In some cases these were stopping more useful labels from being shown. (#2963) @@ -44347,7 +44346,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4600 prefix: * - + Input composition for entering east-asian characters no longer fails in PuTTY. (#3432) Input composition for entering east-asian characters no longer fails in PuTTY. (#3432) @@ -44357,7 +44356,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4601 prefix: * - + Navigating in a document after a canceled say all no longer results in NVDA sometimes incorrectly announcing that you have left a field (such as a table) lower in the document that the say all never actually spoke. (#3688) Navigating in a document after a canceled say all no longer results in NVDA sometimes incorrectly announcing that you have left a field (such as a table) lower in the document that the say all never actually spoke. (#3688) @@ -44367,7 +44366,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4602 prefix: * - + When using browse mode quick navigation commands while in say all with skim reading enabled, NVDA more accurately announces the new field; e.g. it now says a heading is a heading, rather than just its text. (#3689) When using browse mode quick navigation commands while in say all with skim reading enabled, NVDA more accurately announces the new field; e.g. it now says a heading is a heading, rather than just its text. (#3689) @@ -44377,7 +44376,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4603 prefix: * - + The jump to end or start of container quick navigation commands now honor the skim reading during say all setting; i.e. they will no longer cancel the current say all. (#3675) The jump to end or start of container quick navigation commands now honor the skim reading during say all setting; i.e. they will no longer cancel the current say all. (#3675) @@ -44387,7 +44386,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4604 prefix: * - + Touch gesture names listed in NVDA's Input Gestures dialog are now friendly and localized. (#3624) Touch gesture names listed in NVDA's Input Gestures dialog are now friendly and localized. (#3624) @@ -44397,7 +44396,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4605 prefix: * - + NVDA no longer causes certain programs to crash when moving the mouse over their rich edit (TRichEdit) controls. Programs include Jarte 5.1 and BRfácil. (#3693, #3603, #3581) NVDA no longer causes certain programs to crash when moving the mouse over their rich edit (TRichEdit) controls. Programs include Jarte 5.1 and BRfácil. (#3693, #3603, #3581) @@ -44407,7 +44406,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4606 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, containers such as tables marked as presentation by ARIA are no longer reported to the user. (#3713) In Internet Explorer and other MSHTML controls, containers such as tables marked as presentation by ARIA are no longer reported to the user. (#3713) @@ -44417,7 +44416,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4607 prefix: * - + in Microsoft Word, NVDA no longer inappropriately repeats table row and column information for a cell on a braille display multiple times. (#3702) in Microsoft Word, NVDA no longer inappropriately repeats table row and column information for a cell on a braille display multiple times. (#3702) @@ -44427,7 +44426,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4608 prefix: * - + In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#3698) In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#3698) @@ -44437,7 +44436,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4609 prefix: * - + Braille no longer sometimes fails to update when the system caret is moved in Microsoft Word 2013. (#3784) Braille no longer sometimes fails to update when the system caret is moved in Microsoft Word 2013. (#3784) @@ -44447,7 +44446,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4610 prefix: * - + When positioned on the first character of a heading in Microsoft Word, the text communicating it is a heading (including the level) no longer disappears off a braille display. (#3701) When positioned on the first character of a heading in Microsoft Word, the text communicating it is a heading (including the level) no longer disappears off a braille display. (#3701) @@ -44457,7 +44456,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4611 prefix: * - + When a configuration profile is triggered for an application and that application is exited, NVDA no longer sometimes fails to deactivate the profile. (#3732) When a configuration profile is triggered for an application and that application is exited, NVDA no longer sometimes fails to deactivate the profile. (#3732) @@ -44467,7 +44466,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4612 prefix: * - + When entering Asian input into a control within NVDA itself (e.g. the browse mode Find dialog), "NVDA" is no longer incorrectly reported in place of the candidate. (#3726) When entering Asian input into a control within NVDA itself (e.g. the browse mode Find dialog), "NVDA" is no longer incorrectly reported in place of the candidate. (#3726) @@ -44477,7 +44476,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4613 prefix: * - + The tabs in the Outlook 2013 options dialog are now reported. (#3826) The tabs in the Outlook 2013 options dialog are now reported. (#3826) @@ -44487,7 +44486,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4614 prefix: * - + Improved support for ARIA live regions in Firefox and other Mozilla Gecko applications: Improved support for ARIA live regions in Firefox and other Mozilla Gecko applications: @@ -44497,7 +44496,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4615 prefix: * - + Support for aria-atomic updates and filtering of aria-busy updates. (#2640) Support for aria-atomic updates and filtering of aria-busy updates. (#2640) @@ -44507,7 +44506,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4616 prefix: * - + Alternative text (such as alt attribute or aria-label) is included if there is no other useful text. (#3329) Alternative text (such as alt attribute or aria-label) is included if there is no other useful text. (#3329) @@ -44517,7 +44516,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4617 prefix: * - + Live region updates are no longer silenced if they occur at the same time as the focus moves. (#3777) Live region updates are no longer silenced if they occur at the same time as the focus moves. (#3777) @@ -44527,7 +44526,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4618 prefix: * - + Certain presentation elements in Firefox and other Mozilla Gecko applications are no longer inappropriately shown in browse mode (specifically, when the element is marked with aria-presentation but it is also focusable). (#3781) Certain presentation elements in Firefox and other Mozilla Gecko applications are no longer inappropriately shown in browse mode (specifically, when the element is marked with aria-presentation but it is also focusable). (#3781) @@ -44537,7 +44536,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4619 prefix: * - + A performance improvement when navigating a document in Microsoft Word with spelling errors enabled. (#3785) A performance improvement when navigating a document in Microsoft Word with spelling errors enabled. (#3785) @@ -44547,7 +44546,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4620 prefix: * - + Several fixes to the support for accessible Java applications: Several fixes to the support for accessible Java applications: @@ -44557,7 +44556,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4621 prefix: * - + The initially focused control in a frame or dialog no longer fails to be reported when the frame or dialog comes to the foreground. (#3753) The initially focused control in a frame or dialog no longer fails to be reported when the frame or dialog comes to the foreground. (#3753) @@ -44567,7 +44566,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4622 prefix: * - + Unuseful position information is no longer announced for radio buttons (e.g. 1 of 1). (#3754) Unuseful position information is no longer announced for radio buttons (e.g. 1 of 1). (#3754) @@ -44577,7 +44576,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4623 prefix: * - + Better reporting of JComboBox controls (html no longer reported, better reporting of expanded and collapsed states). (#3755) Better reporting of JComboBox controls (html no longer reported, better reporting of expanded and collapsed states). (#3755) @@ -44587,7 +44586,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4624 prefix: * - + When reporting the text of dialogs, some text that was previously missing is now included. (#3757) When reporting the text of dialogs, some text that was previously missing is now included. (#3757) @@ -44597,7 +44596,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4625 prefix: * - + Changes to the name, value or description of the focused control is now reported more accurately. (#3770) Changes to the name, value or description of the focused control is now reported more accurately. (#3770) @@ -44607,7 +44606,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4626 prefix: * - + Fix a crash in NVDA seen in Windows 8 when focusing on certain RichEdit controls containing large amounts of text (e.g. NVDA's log viewer, windbg). (#3867) Fix a crash in NVDA seen in Windows 8 when focusing on certain RichEdit controls containing large amounts of text (e.g. NVDA's log viewer, windbg). (#3867) @@ -44617,7 +44616,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4627 prefix: * - + On systems with a high DPI display setting (which occurs by default for many modern screens), NVDA no longer routes the mouse to the wrong location in some applications. (#3758, #3703) On systems with a high DPI display setting (which occurs by default for many modern screens), NVDA no longer routes the mouse to the wrong location in some applications. (#3758, #3703) @@ -44627,7 +44626,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4628 prefix: * - + Fixed an occasional problem when browsing the web where NVDA would stop working correctly until restarted, even though it didn't crash or freeze. (#3804) Fixed an occasional problem when browsing the web where NVDA would stop working correctly until restarted, even though it didn't crash or freeze. (#3804) @@ -44637,7 +44636,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4629 prefix: * - + A Papenmeier braille display can now be used even if a Papenmeier display has never been connected via USB. (#3712) A Papenmeier braille display can now be used even if a Papenmeier display has never been connected via USB. (#3712) @@ -44647,7 +44646,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4630 prefix: * - + NVDA no longer freezes when the Papenmeier BRAILLEX older models braille display is selected without a display connected. NVDA no longer freezes when the Papenmeier BRAILLEX older models braille display is selected without a display connected. @@ -44657,9 +44656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4632 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -44667,7 +44666,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4634 prefix: * - + AppModules now contain productName and productVersion properties. This info is also now included in Developer Info (NVDA+f1). (#1625) AppModules now contain productName and productVersion properties. This info is also now included in Developer Info (NVDA+f1). (#1625) @@ -44677,7 +44676,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4635 prefix: * - + In the Python Console, you can now press the tab key to complete the current identifier. (#433) In the Python Console, you can now press the tab key to complete the current identifier. (#433) @@ -44687,7 +44686,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4636 prefix: * - + If there are multiple possibilities, you can press tab a second time to choose from a list. If there are multiple possibilities, you can press tab a second time to choose from a list. @@ -44697,7 +44696,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4638 prefix: ## - + 2013.3 2013.3 @@ -44707,7 +44706,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4640 prefix: ### - + New Features New Features @@ -44717,7 +44716,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4642 prefix: * - + Form fields are now reported in Microsoft word documents. (#2295) Form fields are now reported in Microsoft word documents. (#2295) @@ -44727,7 +44726,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4643 prefix: * - + NVDA can now announce revision information in Microsoft Word when Track Changes is enabled. Note that Report editor revisions in NVDA's document settings dialog (off by default) must be enabled also for them to be announced. (#1670) NVDA can now announce revision information in Microsoft Word when Track Changes is enabled. Note that Report editor revisions in NVDA's document settings dialog (off by default) must be enabled also for them to be announced. (#1670) @@ -44737,7 +44736,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4644 prefix: * - + Dropdown lists in Microsoft Excel 2003 through 2010 are now announced when opened and navigated around. (#3382) Dropdown lists in Microsoft Excel 2003 through 2010 are now announced when opened and navigated around. (#3382) @@ -44747,7 +44746,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4645 prefix: * - + a new 'Allow Skim Reading in Say All' option in the Keyboard settings dialog allows navigating through a document with browse mode quick navigation and line / paragraph movement commands, while remaining in say all. This option is off by default. (#2766) a new 'Allow Skim Reading in Say All' option in the Keyboard settings dialog allows navigating through a document with browse mode quick navigation and line / paragraph movement commands, while remaining in say all. This option is off by default. (#2766) @@ -44757,7 +44756,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4646 prefix: * - + There is now an Input Gestures dialog to allow simpler customization of the input gestures (such as keys on the keyboard) for NVDA commands. (#1532) There is now an Input Gestures dialog to allow simpler customization of the input gestures (such as keys on the keyboard) for NVDA commands. (#1532) @@ -44767,7 +44766,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4647 prefix: * - + You can now have different settings for different situations using configuration profiles. Profiles can be activated manually or automatically (e.g. for a particular application). (#87, #667, #1913) You can now have different settings for different situations using configuration profiles. Profiles can be activated manually or automatically (e.g. for a particular application). (#87, #667, #1913) @@ -44777,7 +44776,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4648 prefix: * - + In Microsoft Excel, cells that are links are now announced as links. (#3042) In Microsoft Excel, cells that are links are now announced as links. (#3042) @@ -44787,7 +44786,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4649 prefix: * - + In Microsoft Excel, the existence of comments on a cell is now reported to the user. (#2921) In Microsoft Excel, the existence of comments on a cell is now reported to the user. (#2921) @@ -44797,7 +44796,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4651 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -44807,7 +44806,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4653 prefix: * - + Zend Studio now functions the same as Eclipse. (#3420) Zend Studio now functions the same as Eclipse. (#3420) @@ -44817,7 +44816,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4654 prefix: * - + The changed state of certain checkboxes in the Microsoft Outlook 2010 message rules dialog are now reported automatically. (#3063) The changed state of certain checkboxes in the Microsoft Outlook 2010 message rules dialog are now reported automatically. (#3063) @@ -44827,7 +44826,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4655 prefix: * - + NVDA will now report the pinned state for pinned controls such as tabs in Mozilla Firefox. (#3372) NVDA will now report the pinned state for pinned controls such as tabs in Mozilla Firefox. (#3372) @@ -44837,7 +44836,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4656 prefix: * - + It is now possible to bind scripts to keyboard gestures containing Alt and/or Windows keys as modifiers. Previously, if this was done, performing the script would cause the Start Menu or menu bar to be activated. (#3472) It is now possible to bind scripts to keyboard gestures containing Alt and/or Windows keys as modifiers. Previously, if this was done, performing the script would cause the Start Menu or menu bar to be activated. (#3472) @@ -44847,7 +44846,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4657 prefix: * - + Selecting text in browse mode documents (e.g. using control+shift+end) no longer causes the keyboard layout to be switched on systems with multiple keyboard layouts installed. (#3472) Selecting text in browse mode documents (e.g. using control+shift+end) no longer causes the keyboard layout to be switched on systems with multiple keyboard layouts installed. (#3472) @@ -44857,7 +44856,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4658 prefix: * - + Internet Explorer should no longer crash or become unusable when closing NVDA. (#3397) Internet Explorer should no longer crash or become unusable when closing NVDA. (#3397) @@ -44867,7 +44866,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4659 prefix: * - + Physical movement and other events on some newer computers are no longer treated as inappropriate key presses. Previously, this silenced speech and sometimes triggered NVDA commands. (#3468) Physical movement and other events on some newer computers are no longer treated as inappropriate key presses. Previously, this silenced speech and sometimes triggered NVDA commands. (#3468) @@ -44877,7 +44876,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4660 prefix: * - + NVDA now behaves as expected in Poedit 1.5.7. Users using earlier versions will need to update. (#3485) NVDA now behaves as expected in Poedit 1.5.7. Users using earlier versions will need to update. (#3485) @@ -44887,7 +44886,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4661 prefix: * - + NVDA can now read protected documents in Microsoft Word 2010, no longer causing Microsoft Word to crash. (#1686) NVDA can now read protected documents in Microsoft Word 2010, no longer causing Microsoft Word to crash. (#1686) @@ -44897,7 +44896,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4662 prefix: * - + If an unknown command line switch is given when launching the NVDA distribution package, it no longer causes an endless loop of error message dialogs. (#3463) If an unknown command line switch is given when launching the NVDA distribution package, it no longer causes an endless loop of error message dialogs. (#3463) @@ -44907,7 +44906,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4663 prefix: * - + NVDA no longer fails to report alt text of graphics and objects in Microsoft Word if the alt text contains quotes or other non-standard characters. (#3579) NVDA no longer fails to report alt text of graphics and objects in Microsoft Word if the alt text contains quotes or other non-standard characters. (#3579) @@ -44917,7 +44916,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4664 prefix: * - + The number of items for certain horizontal lists in Browse mode is now correct. Previously it may have been double the actual amount. (#2151) The number of items for certain horizontal lists in Browse mode is now correct. Previously it may have been double the actual amount. (#2151) @@ -44927,7 +44926,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4665 prefix: * - + When pressing control+a in a Microsoft Excel worksheet, the updated selection will now be reported. (#3043) When pressing control+a in a Microsoft Excel worksheet, the updated selection will now be reported. (#3043) @@ -44937,7 +44936,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4666 prefix: * - + NVDA can now correctly read XHTML documents in Microsoft Internet Explorer and other MSHTML controls. (#3542) NVDA can now correctly read XHTML documents in Microsoft Internet Explorer and other MSHTML controls. (#3542) @@ -44947,7 +44946,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4667 prefix: * - + Keyboard settings dialog: if no key has been chosen to be used as the NVDA key, an error is presented to the user when dismissing the dialog. At least one key must be chosen for proper usage of NVDA. (#2871) Keyboard settings dialog: if no key has been chosen to be used as the NVDA key, an error is presented to the user when dismissing the dialog. At least one key must be chosen for proper usage of NVDA. (#2871) @@ -44957,7 +44956,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4668 prefix: * - + In Microsoft Excel, NVDA now announces merged cells differently to multiple selected cells. (#3567) In Microsoft Excel, NVDA now announces merged cells differently to multiple selected cells. (#3567) @@ -44967,7 +44966,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4669 prefix: * - + The browse mode cursor is no longer positioned incorrectly when leaving a dialog or application inside the document. (#3145) The browse mode cursor is no longer positioned incorrectly when leaving a dialog or application inside the document. (#3145) @@ -44977,7 +44976,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4670 prefix: * - + Fixed an issue where the HumanWare Brailliant BI/B series braille display driver wasn't presented as an option in the Braille Settings dialog on some systems, even though such a display was connected via USB. Fixed an issue where the HumanWare Brailliant BI/B series braille display driver wasn't presented as an option in the Braille Settings dialog on some systems, even though such a display was connected via USB. @@ -44987,7 +44986,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4671 prefix: * - + NVDA no longer fails to switch to screen review when the navigator object has no actual screen location. In this case the review cursor is now placed at the top of the screen. (#3454) NVDA no longer fails to switch to screen review when the navigator object has no actual screen location. In this case the review cursor is now placed at the top of the screen. (#3454) @@ -44997,7 +44996,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4672 prefix: * - + Fixed an issue which caused the Freedom Scientific braille display driver to fail when the port was set to USB in some circumstances. (#3509, #3662) Fixed an issue which caused the Freedom Scientific braille display driver to fail when the port was set to USB in some circumstances. (#3509, #3662) @@ -45007,7 +45006,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4673 prefix: * - + Fixed an issue where keys on Freedom Scientific braille displays weren't detected in some circumstances. (#3401, #3662) Fixed an issue where keys on Freedom Scientific braille displays weren't detected in some circumstances. (#3401, #3662) @@ -45017,9 +45016,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4675 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -45027,7 +45026,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4677 prefix: * - + You can specify the category to be displayed to the user for scripts using the scriptCategory attribute on ScriptableObject classes and the category attribute on script methods. See the documentation for baseObject.ScriptableObject for more details. (#1532) You can specify the category to be displayed to the user for scripts using the scriptCategory attribute on ScriptableObject classes and the category attribute on script methods. See the documentation for baseObject.ScriptableObject for more details. (#1532) @@ -45037,7 +45036,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4678 prefix: * - + config.save is deprecated and may be removed in a future release. Use config.conf.save instead. (#667) config.save is deprecated and may be removed in a future release. Use config.conf.save instead. (#667) @@ -45047,7 +45046,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4679 prefix: * - + config.validateConfig is deprecated and may be removed in a future release. Add-ons which need this should provide their own implementation. (#667, #3632) config.validateConfig is deprecated and may be removed in a future release. Add-ons which need this should provide their own implementation. (#667, #3632) @@ -45057,7 +45056,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4681 prefix: ## - + 2013.2 2013.2 @@ -45067,7 +45066,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4683 prefix: ### - + New Features New Features @@ -45077,7 +45076,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4685 prefix: * - + Support for the Chromium Embedded Framework, which is a web browser control used in several applications. (#3108) Support for the Chromium Embedded Framework, which is a web browser control used in several applications. (#3108) @@ -45087,7 +45086,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4686 prefix: * - + New eSpeak voice variant: Iven3. New eSpeak voice variant: Iven3. @@ -45097,7 +45096,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4687 prefix: * - + In Skype, new chat messages are reported automatically while the conversation is focused. (#2298) In Skype, new chat messages are reported automatically while the conversation is focused. (#2298) @@ -45107,7 +45106,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4688 prefix: * - + Support for Tween, including reporting of tab names and less verbosity when reading tweets. Support for Tween, including reporting of tab names and less verbosity when reading tweets. @@ -45117,7 +45116,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4689 prefix: * - + You can now disable displaying of NVDA messages on a braille display by setting the message timeout to 0 in the Braille Settings dialog. (#2482) You can now disable displaying of NVDA messages on a braille display by setting the message timeout to 0 in the Braille Settings dialog. (#2482) @@ -45127,7 +45126,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4690 prefix: * - + In the Add-ons Manager, there is now a Get Add-ons button to open the NVDA Add-ons web site where you can browse and download available add-ons. (#3209) In the Add-ons Manager, there is now a Get Add-ons button to open the NVDA Add-ons web site where you can browse and download available add-ons. (#3209) @@ -45137,7 +45136,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4691 prefix: * - + In the NVDA Welcome dialog which always appears the first time you run NVDA, you can now specify whether NVDA starts automatically after you log on to Windows. (#2234) In the NVDA Welcome dialog which always appears the first time you run NVDA, you can now specify whether NVDA starts automatically after you log on to Windows. (#2234) @@ -45147,7 +45146,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4692 prefix: * - + Sleep mode is automatically enabled when using Dolphin Cicero. (#2055) Sleep mode is automatically enabled when using Dolphin Cicero. (#2055) @@ -45157,7 +45156,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4693 prefix: * - + The Windows x64 version of Miranda IM/Miranda NG is now supported. (#3296) The Windows x64 version of Miranda IM/Miranda NG is now supported. (#3296) @@ -45167,7 +45166,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4694 prefix: * - + Search suggestions in the Windows 8.1 Start Screen are automatically reported. (#3322) Search suggestions in the Windows 8.1 Start Screen are automatically reported. (#3322) @@ -45177,7 +45176,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4695 prefix: * - + Support for navigating and editing spreadsheets in Microsoft Excel 2013. (#3360) Support for navigating and editing spreadsheets in Microsoft Excel 2013. (#3360) @@ -45187,7 +45186,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4696 prefix: * - + The Freedom Scientific Focus 14 Blue and Focus 80 Blue braille displays, as well as the Focus 40 Blue in certain configurations that weren't supported previously, are now supported when connected via Bluetooth. (#3307) The Freedom Scientific Focus 14 Blue and Focus 80 Blue braille displays, as well as the Focus 40 Blue in certain configurations that weren't supported previously, are now supported when connected via Bluetooth. (#3307) @@ -45197,7 +45196,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4697 prefix: * - + Auto complete suggestions are now reported in Outlook 2010. (#2816) Auto complete suggestions are now reported in Outlook 2010. (#2816) @@ -45207,7 +45206,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4698 prefix: * - + New braille translation tables: English (U.K.) computer braille, Korean grade 2, Russian braille for computer code. New braille translation tables: English (U.K.) computer braille, Korean grade 2, Russian braille for computer code. @@ -45217,7 +45216,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4699 prefix: * - + New language: Farsi. (#1427) New language: Farsi. (#1427) @@ -45227,7 +45226,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4701 prefix: ### - + Changes Changes @@ -45237,7 +45236,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4703 prefix: * - + On a touch screen, performing a single finger flick left or right when in object mode now moves previous or next through all objects, not just those in the current container. Use 2-finger flick left or right to perform the original action of moving to the previous or next object in the current container. On a touch screen, performing a single finger flick left or right when in object mode now moves previous or next through all objects, not just those in the current container. Use 2-finger flick left or right to perform the original action of moving to the previous or next object in the current container. @@ -45247,7 +45246,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4704 prefix: * - + the Report layout tables checkbox found in the Browse Mode settings dialog has now been renamed to Include layout tables to reflect that quick navigation also will not locate them if the checkbox is unchecked. (#3140) the Report layout tables checkbox found in the Browse Mode settings dialog has now been renamed to Include layout tables to reflect that quick navigation also will not locate them if the checkbox is unchecked. (#3140) @@ -45257,7 +45256,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4705 prefix: * - + Flat review has been replaced with object, document and screen review modes. (#2996) Flat review has been replaced with object, document and screen review modes. (#2996) @@ -45267,7 +45266,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4706 prefix: * - + Object review reviews text just within the navigator object, document review reviews all text in a browse mode document (if any) and screen review reviews text on the screen for the current application. Object review reviews text just within the navigator object, document review reviews all text in a browse mode document (if any) and screen review reviews text on the screen for the current application. @@ -45277,7 +45276,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4707 prefix: * - + The commands that previously move to/from flat review now toggle between these new review modes. The commands that previously move to/from flat review now toggle between these new review modes. @@ -45287,7 +45286,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4708 prefix: * - + The navigator object automatically follows the review cursor such that it remains the deepest object at the position of the review cursor when in document or screen review modes. The navigator object automatically follows the review cursor such that it remains the deepest object at the position of the review cursor when in document or screen review modes. @@ -45297,7 +45296,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4709 prefix: * - + After switching to screen review mode, NVDA will stay in this mode until you explicitly switch back to document or object review mode. After switching to screen review mode, NVDA will stay in this mode until you explicitly switch back to document or object review mode. @@ -45307,7 +45306,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4710 prefix: * - + When in document or object review mode, NVDA may automatically switch between these two modes depending on whether you are moving around a browse mode document or not. When in document or object review mode, NVDA may automatically switch between these two modes depending on whether you are moving around a browse mode document or not. @@ -45317,7 +45316,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4711 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.5.3. (#3371) Updated liblouis braille translator to 2.5.3. (#3371) @@ -45327,7 +45326,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4713 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -45337,7 +45336,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4715 prefix: * - + Activating an object now announces the action before the activation, rather than the action after the activation (e.g. expand when expanding rather than collapse). (#2982) Activating an object now announces the action before the activation, rather than the action after the activation (e.g. expand when expanding rather than collapse). (#2982) @@ -45347,7 +45346,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4716 prefix: * - + More accurate reading and cursor tracking in various input fields for recent versions of Skype, such as chat and search fields. (#1601, #3036) More accurate reading and cursor tracking in various input fields for recent versions of Skype, such as chat and search fields. (#1601, #3036) @@ -45357,7 +45356,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4717 prefix: * - + In the Skype recent conversations list, the number of new events is now read for each conversation if relevant. (#1446) In the Skype recent conversations list, the number of new events is now read for each conversation if relevant. (#1446) @@ -45367,7 +45366,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4718 prefix: * - + Improvements to cursor tracking and reading order for right-to-left text written to the screen; e.g. editing Arabic text in Microsoft Excel. (#1601) Improvements to cursor tracking and reading order for right-to-left text written to the screen; e.g. editing Arabic text in Microsoft Excel. (#1601) @@ -45377,7 +45376,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4719 prefix: * - + Quick navigation to buttons and form fields will now locate links marked as buttons for accessibility purposes in Internet Explorer. (#2750) Quick navigation to buttons and form fields will now locate links marked as buttons for accessibility purposes in Internet Explorer. (#2750) @@ -45387,7 +45386,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4720 prefix: * - + In browse mode, the content inside tree views is no longer rendered, as a flattened representation isn't useful. You can press enter on a tree view to interact with it in focus mode. (#3023) In browse mode, the content inside tree views is no longer rendered, as a flattened representation isn't useful. You can press enter on a tree view to interact with it in focus mode. (#3023) @@ -45397,7 +45396,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4721 prefix: * - + Pressing alt+downArrow or alt+upArrow to expand a combo box while in focus mode no longer incorrectly switches to browse mode. (#2340) Pressing alt+downArrow or alt+upArrow to expand a combo box while in focus mode no longer incorrectly switches to browse mode. (#2340) @@ -45407,7 +45406,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4722 prefix: * - + In Internet Explorer 10, table cells no longer activate focus mode, unless they have been explicitly made focusable by the web author. (#3248) In Internet Explorer 10, table cells no longer activate focus mode, unless they have been explicitly made focusable by the web author. (#3248) @@ -45417,7 +45416,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4723 prefix: * - + NVDA no longer fails to start if the system time is earlier than the last check for an update. (#3260) NVDA no longer fails to start if the system time is earlier than the last check for an update. (#3260) @@ -45427,7 +45426,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4724 prefix: * - + If a progress bar is shown on a braille display, the braille display is updated when the progress bar changes. (#3258) If a progress bar is shown on a braille display, the braille display is updated when the progress bar changes. (#3258) @@ -45437,7 +45436,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4725 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, table captions are no longer rendered twice. In addition, the summary is rendered when there is also a caption. (#3196) In browse mode in Mozilla applications, table captions are no longer rendered twice. In addition, the summary is rendered when there is also a caption. (#3196) @@ -45447,7 +45446,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4726 prefix: * - + When changing input languages in Windows 8, NVDA now speaks the correct language rather than the previous one. When changing input languages in Windows 8, NVDA now speaks the correct language rather than the previous one. @@ -45457,7 +45456,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4727 prefix: * - + NVDA now announces IME conversion mode changes in Windows 8. NVDA now announces IME conversion mode changes in Windows 8. @@ -45467,7 +45466,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4728 prefix: * - + NVDA no longer announces garbage on the Desktop when the Google Japanese or Atok IME input methods are in use. (#3234) NVDA no longer announces garbage on the Desktop when the Google Japanese or Atok IME input methods are in use. (#3234) @@ -45477,7 +45476,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4729 prefix: * - + In Windows 7 and above, NVDA no longer inappropriately announces speech recognition or touch input as a keyboard language change. In Windows 7 and above, NVDA no longer inappropriately announces speech recognition or touch input as a keyboard language change. @@ -45487,7 +45486,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4730 prefix: * - + NVDA no longer announces a particular special character (0x7f) when pressing control+backspace in some editors when speak typed characters is enabled. (#3315) NVDA no longer announces a particular special character (0x7f) when pressing control+backspace in some editors when speak typed characters is enabled. (#3315) @@ -45497,7 +45496,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4731 prefix: * - + eSpeak no longer inappropriately changes in pitch, volume, etc. when NVDA reads text containing certain control characters or XML. (#3334) (regression of #437) eSpeak no longer inappropriately changes in pitch, volume, etc. when NVDA reads text containing certain control characters or XML. (#3334) (regression of #437) @@ -45507,7 +45506,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4732 prefix: * - + In Java applications, changes to the label or value of the focused control are now announced automatically, and are reflected when subsequently querying the control. (#3119) In Java applications, changes to the label or value of the focused control are now announced automatically, and are reflected when subsequently querying the control. (#3119) @@ -45517,7 +45516,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4733 prefix: * - + In Scintilla controls, lines are now reported correctly when word wrap is enabled. (#885) In Scintilla controls, lines are now reported correctly when word wrap is enabled. (#885) @@ -45527,7 +45526,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4734 prefix: * - + In Mozilla applications, the name of read-only list items is now correctly reported; e.g. when navigating tweets in focus mode on twitter.com. (#3327) In Mozilla applications, the name of read-only list items is now correctly reported; e.g. when navigating tweets in focus mode on twitter.com. (#3327) @@ -45537,7 +45536,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4735 prefix: * - + Confirmation dialogs in Microsoft Office 2013 now have their content automatically read when they appear. Confirmation dialogs in Microsoft Office 2013 now have their content automatically read when they appear. @@ -45547,7 +45546,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4736 prefix: * - + Performance improvements when navigating certain tables in Microsoft Word. (#3326) Performance improvements when navigating certain tables in Microsoft Word. (#3326) @@ -45557,7 +45556,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4737 prefix: * - + NVDA's table navigation commands (control+alt+arrows) function better in certain Microsoft Word tables where a cell spans multiple rows. NVDA's table navigation commands (control+alt+arrows) function better in certain Microsoft Word tables where a cell spans multiple rows. @@ -45567,7 +45566,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4738 prefix: * - + If the Add-ons Manager is already open, activating it again (either from the Tools menu or by opening an add-on file) no longer fails or makes it impossible to close the Add-ons Manager. (#3351) If the Add-ons Manager is already open, activating it again (either from the Tools menu or by opening an add-on file) no longer fails or makes it impossible to close the Add-ons Manager. (#3351) @@ -45577,7 +45576,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4739 prefix: * - + NVDA no longer freezes in certain dialogs when Japanese or Chinese Office 2010 IME is in use. (#3064) NVDA no longer freezes in certain dialogs when Japanese or Chinese Office 2010 IME is in use. (#3064) @@ -45587,7 +45586,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4740 prefix: * - + Multiple spaces are no longer compressed to just one space on braille displays. (#1366) Multiple spaces are no longer compressed to just one space on braille displays. (#1366) @@ -45597,7 +45596,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4741 prefix: * - + Zend Eclipse PHP Developer Tools now functions the same as Eclipse. (#3353) Zend Eclipse PHP Developer Tools now functions the same as Eclipse. (#3353) @@ -45607,7 +45606,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4742 prefix: * - + In Internet Explorer, It is again not necessary to press tab to interact with an embedded object (such as Flash content) after pressing enter on it. (#3364) In Internet Explorer, It is again not necessary to press tab to interact with an embedded object (such as Flash content) after pressing enter on it. (#3364) @@ -45617,7 +45616,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4743 prefix: * - + When editing text in Microsoft PowerPoint, the last line is no longer reported as the line above, if the final line is blank. (#3403) When editing text in Microsoft PowerPoint, the last line is no longer reported as the line above, if the final line is blank. (#3403) @@ -45627,7 +45626,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4744 prefix: * - + In Microsoft PowerPoint, objects are no longer sometimes spoken twice when you select them or choose to edit them. (#3394) In Microsoft PowerPoint, objects are no longer sometimes spoken twice when you select them or choose to edit them. (#3394) @@ -45637,7 +45636,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4745 prefix: * - + NVDA no longer causes Adobe Reader to crash or freeze for certain badly formed PDF documents containing rows outside of tables. (#3399) NVDA no longer causes Adobe Reader to crash or freeze for certain badly formed PDF documents containing rows outside of tables. (#3399) @@ -45647,7 +45646,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4746 prefix: * - + NVDA now correctly detects the next slide with focus when deleting a slide in Microsoft PowerPoint's thumbnails view. (#3415) NVDA now correctly detects the next slide with focus when deleting a slide in Microsoft PowerPoint's thumbnails view. (#3415) @@ -45657,9 +45656,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4748 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -45667,7 +45666,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4750 prefix: * - + windowUtils.findDescendantWindow has been added to search for a descendant window (HWND) matching the specified visibility, control ID and/or class name. windowUtils.findDescendantWindow has been added to search for a descendant window (HWND) matching the specified visibility, control ID and/or class name. @@ -45677,7 +45676,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4751 prefix: * - + The remote Python console no longer times out after 10 seconds while waiting for input. (#3126) The remote Python console no longer times out after 10 seconds while waiting for input. (#3126) @@ -45687,7 +45686,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4752 prefix: * - + Inclusion of the bisect module in binary builds is deprecated and may be removed in a future release. (#3368) Inclusion of the bisect module in binary builds is deprecated and may be removed in a future release. (#3368) @@ -45697,7 +45696,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4753 prefix: * - + Add-ons which depend on bisect (including the urllib2 module) should be updated to include this module. Add-ons which depend on bisect (including the urllib2 module) should be updated to include this module. @@ -45707,7 +45706,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4755 prefix: ## - + 2013.1.1 2013.1.1 @@ -45716,7 +45715,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4757 - + This release fixes the problem where NVDA crashed when started if configured to use the Irish language, as well as including updates to translations and some other bug fixes. This release fixes the problem where NVDA crashed when started if configured to use the Irish language, as well as including updates to translations and some other bug fixes. @@ -45726,7 +45725,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4759 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -45736,7 +45735,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4761 prefix: * - + Correct characters are produced when typing in NVDA's own user interface while using a Korean or Japanese input method while it is the default method. (#2909) Correct characters are produced when typing in NVDA's own user interface while using a Korean or Japanese input method while it is the default method. (#2909) @@ -45746,7 +45745,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4762 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, fields marked as containing an invalid entry are now handled correctly. (#3256) In Internet Explorer and other MSHTML controls, fields marked as containing an invalid entry are now handled correctly. (#3256) @@ -45756,7 +45755,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4763 prefix: * - + NVDA no longer crashes when started if it is configured to use the Irish language. NVDA no longer crashes when started if it is configured to use the Irish language. @@ -45766,7 +45765,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4765 prefix: ## - + 2013.1 2013.1 @@ -45775,7 +45774,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4767 - + Highlights of this release include a more intuitive and consistent laptop keyboard layout; basic support for Microsoft PowerPoint; support for long descriptions in web browsers; and support for input of computer braille for braille displays which have a braille keyboard. Highlights of this release include a more intuitive and consistent laptop keyboard layout; basic support for Microsoft PowerPoint; support for long descriptions in web browsers; and support for input of computer braille for braille displays which have a braille keyboard. @@ -45785,7 +45784,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4769 prefix: ### - + Important Important @@ -45795,7 +45794,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4771 prefix: #### - + New Laptop Keyboard Layout New Laptop Keyboard Layout @@ -45804,7 +45803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4773 - + The laptop keyboard layout has been completely redesigned in order to make it more intuitive and consistent. The laptop keyboard layout has been completely redesigned in order to make it more intuitive and consistent. @@ -45813,7 +45812,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4774 - + The new layout uses the arrow keys in combination with the NVDA key and other modifiers for review commands. The new layout uses the arrow keys in combination with the NVDA key and other modifiers for review commands. @@ -45822,7 +45821,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4776 - + Please note the following changes to commonly used commands: Please note the following changes to commonly used commands: @@ -45833,7 +45832,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Name |Key Name |Key @@ -45844,7 +45843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Say all |NVDA+a Say all |NVDA+a @@ -45855,7 +45854,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Read current line |NVDA+l Read current line |NVDA+l @@ -45866,7 +45865,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Read current text selection |NVDA+shift+s Read current text selection |NVDA+shift+s @@ -45877,7 +45876,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) prefix: | suffix: | - + Report status bar |NVDA+shift+end Report status bar |NVDA+shift+end @@ -45886,7 +45885,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4785 - + In addition, among other changes, all of the object navigation, text review, mouse click and synth settings ring commands have changed. In addition, among other changes, all of the object navigation, text review, mouse click and synth settings ring commands have changed. @@ -45895,7 +45894,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4786 - + Please see the [Commands Quick Reference](keyCommands.html) document for the new keys. Please see the [Commands Quick Reference](keyCommands.html) document for the new keys. @@ -45905,7 +45904,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4788 prefix: ### - + New Features New Features @@ -45915,7 +45914,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4790 prefix: * - + Basic support for editing and reading Microsoft PowerPoint presentations. (#501) Basic support for editing and reading Microsoft PowerPoint presentations. (#501) @@ -45925,7 +45924,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4791 prefix: * - + Basic support for reading and writing messages in Lotus Notes 8.5. (#543) Basic support for reading and writing messages in Lotus Notes 8.5. (#543) @@ -45935,7 +45934,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4792 prefix: * - + Support for automatic language switching when reading documents in Microsoft Word. (#2047) Support for automatic language switching when reading documents in Microsoft Word. (#2047) @@ -45945,7 +45944,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4793 prefix: * - + In Browse mode for MSHTML (e.g. Internet Explorer) and Gecko (e.g. Firefox), the existence of long descriptions are now announced. It's also possible to open the long description in a new window by pressing NVDA+d. (#809) In Browse mode for MSHTML (e.g. Internet Explorer) and Gecko (e.g. Firefox), the existence of long descriptions are now announced. It's also possible to open the long description in a new window by pressing NVDA+d. (#809) @@ -45955,7 +45954,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4794 prefix: * - + Notifications in Internet Explorer 9 and above are now spoken (such as content blocking or file downloads). (#2343) Notifications in Internet Explorer 9 and above are now spoken (such as content blocking or file downloads). (#2343) @@ -45965,7 +45964,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4795 prefix: * - + Automatic reporting of table row and column headers is now supported for browse mode documents in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#778) Automatic reporting of table row and column headers is now supported for browse mode documents in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#778) @@ -45975,7 +45974,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4796 prefix: * - + New language: Aragonese, Irish New language: Aragonese, Irish @@ -45985,7 +45984,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4797 prefix: * - + New braille translation tables: Danish grade 2, Korean grade 1. (#2737) New braille translation tables: Danish grade 2, Korean grade 1. (#2737) @@ -45995,7 +45994,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4798 prefix: * - + Support for braille displays connected via bluetooth on a computer running the Bluetooth Stack for Windows by Toshiba. (#2419) Support for braille displays connected via bluetooth on a computer running the Bluetooth Stack for Windows by Toshiba. (#2419) @@ -46005,7 +46004,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4799 prefix: * - + Support for port selection when using Freedom Scientific displays (Automatic, USB or Bluetooth). Support for port selection when using Freedom Scientific displays (Automatic, USB or Bluetooth). @@ -46015,7 +46014,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4800 prefix: * - + Support for the BrailleNote family of notetakers from HumanWare when acting as a braille terminal for a screen reader. (#2012) Support for the BrailleNote family of notetakers from HumanWare when acting as a braille terminal for a screen reader. (#2012) @@ -46025,7 +46024,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4801 prefix: * - + Support for older models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#2679) Support for older models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#2679) @@ -46035,7 +46034,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4802 prefix: * - + Support for input of computer braille for braille displays which have a braille keyboard. (#808) Support for input of computer braille for braille displays which have a braille keyboard. (#808) @@ -46045,7 +46044,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4803 prefix: * - + New keyboard settings that allow the choice for whether NVDA should interrupt speech for typed characters and/or the Enter key. (#698) New keyboard settings that allow the choice for whether NVDA should interrupt speech for typed characters and/or the Enter key. (#698) @@ -46055,7 +46054,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4804 prefix: * - + Support for several browsers based on Google Chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon and SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815) Support for several browsers based on Google Chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon and SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815) @@ -46065,7 +46064,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4806 prefix: ### - + Changes Changes @@ -46075,7 +46074,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4808 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.5.2. (#2737) Updated liblouis braille translator to 2.5.2. (#2737) @@ -46085,7 +46084,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4809 prefix: * - + The laptop keyboard layout has been completely redesigned in order to make it more intuitive and consistent. (#804) The laptop keyboard layout has been completely redesigned in order to make it more intuitive and consistent. (#804) @@ -46095,7 +46094,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4810 prefix: * - + Updated eSpeak speech synthesizer to 1.47.11. (#2680, #3124, #3132, #3141, #3143, #3172) Updated eSpeak speech synthesizer to 1.47.11. (#2680, #3124, #3132, #3141, #3143, #3172) @@ -46105,7 +46104,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4812 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -46115,7 +46114,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4814 prefix: * - + The quick navigation keys for jumping to the next or previous separator in Browse Mode now work in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#2781) The quick navigation keys for jumping to the next or previous separator in Browse Mode now work in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#2781) @@ -46125,7 +46124,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4815 prefix: * - + If NVDA falls back to eSpeak or no speech due to the configured speech synthesizer failing when NVDA starts, the configured choice is no longer automatically set to the fallback synthesizer. This means that now, the original synthesizer will be tried again next time NVDA starts. (#2589) If NVDA falls back to eSpeak or no speech due to the configured speech synthesizer failing when NVDA starts, the configured choice is no longer automatically set to the fallback synthesizer. This means that now, the original synthesizer will be tried again next time NVDA starts. (#2589) @@ -46135,7 +46134,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4816 prefix: * - + If NVDA falls back to no braille due to the configured braille display failing when NVDA starts, the configured display is no longer automatically set to no braille. This means that now, the original display will be tried again next time NVDA starts. (#2264) If NVDA falls back to no braille due to the configured braille display failing when NVDA starts, the configured display is no longer automatically set to no braille. This means that now, the original display will be tried again next time NVDA starts. (#2264) @@ -46145,7 +46144,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4817 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, updates to tables are now rendered correctly. For example, in updated cells, row and column coordinates are reported and table navigation works as it should. (#2784) In browse mode in Mozilla applications, updates to tables are now rendered correctly. For example, in updated cells, row and column coordinates are reported and table navigation works as it should. (#2784) @@ -46155,7 +46154,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4818 prefix: * - + In browse mode in web browsers, certain clickable unlabelled graphics which weren't previously rendered are now rendered correctly. (#2838) In browse mode in web browsers, certain clickable unlabelled graphics which weren't previously rendered are now rendered correctly. (#2838) @@ -46165,7 +46164,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4819 prefix: * - + Earlier and newer versions of SecureCRT are now supported. (#2800) Earlier and newer versions of SecureCRT are now supported. (#2800) @@ -46175,7 +46174,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4820 prefix: * - + For input methods such as Easy Dots IME under XP, the reading string is now correctly reported. For input methods such as Easy Dots IME under XP, the reading string is now correctly reported. @@ -46185,7 +46184,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4821 prefix: * - + The candidate list in the Chinese Simplified Microsoft Pinyin input method under Windows 7 is now correctly read when changing pages with left and right arrow, and when first opening it with Home. The candidate list in the Chinese Simplified Microsoft Pinyin input method under Windows 7 is now correctly read when changing pages with left and right arrow, and when first opening it with Home. @@ -46195,7 +46194,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4822 prefix: * - + When custom symbol pronunciation information is saved, the advanced "preserve" field is no longer removed. (#2852) When custom symbol pronunciation information is saved, the advanced "preserve" field is no longer removed. (#2852) @@ -46205,7 +46204,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4823 prefix: * - + When disabling automatic checking for updates, NVDA no longer has to be restarted in order for the change to fully take effect. When disabling automatic checking for updates, NVDA no longer has to be restarted in order for the change to fully take effect. @@ -46215,7 +46214,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4824 prefix: * - + NVDA no longer fails to start if an add-on cannot be removed due to its directory currently being in use by another application. (#2860) NVDA no longer fails to start if an add-on cannot be removed due to its directory currently being in use by another application. (#2860) @@ -46225,7 +46224,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4825 prefix: * - + Tab labels in DropBox's preferences dialog can now be seen with Flat Review. Tab labels in DropBox's preferences dialog can now be seen with Flat Review. @@ -46235,7 +46234,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4826 prefix: * - + If the input language is changed to something other than the default, NVDA now detects keys correctly for commands and input help mode. If the input language is changed to something other than the default, NVDA now detects keys correctly for commands and input help mode. @@ -46245,7 +46244,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4827 prefix: * - + For languages such as German where the + (plus) sign is a single key on the keyboard, it is now possible to bind commands to it by using the word "plus". (#2898) For languages such as German where the + (plus) sign is a single key on the keyboard, it is now possible to bind commands to it by using the word "plus". (#2898) @@ -46255,7 +46254,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4828 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, block quotes are now reported where appropriate. (#2888) In Internet Explorer and other MSHTML controls, block quotes are now reported where appropriate. (#2888) @@ -46265,7 +46264,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4829 prefix: * - + The HumanWare Brailliant BI/B series braille display driver can now be selected when the display is connected via Bluetooth but has never been connected via USB. The HumanWare Brailliant BI/B series braille display driver can now be selected when the display is connected via Bluetooth but has never been connected via USB. @@ -46275,7 +46274,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4830 prefix: * - + Filtering elements in the Browse Mode Elements list with uppercase filter text now returns case-insensitive results just like lowercase rather than nothing at all. (#2951) Filtering elements in the Browse Mode Elements list with uppercase filter text now returns case-insensitive results just like lowercase rather than nothing at all. (#2951) @@ -46285,7 +46284,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4831 prefix: * - + In Mozilla browsers, browse mode can again be used when Flash content is focused. (#2546) In Mozilla browsers, browse mode can again be used when Flash content is focused. (#2546) @@ -46295,7 +46294,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4832 prefix: * - + When using a contracted braille table and expand to computer braille for the word at the cursor is enabled, the braille cursor is now positioned correctly when located after a word wherein a character is represented by multiple braille cells (e.g. capital sign, letter sign, number sign, etc.). (#2947) When using a contracted braille table and expand to computer braille for the word at the cursor is enabled, the braille cursor is now positioned correctly when located after a word wherein a character is represented by multiple braille cells (e.g. capital sign, letter sign, number sign, etc.). (#2947) @@ -46305,7 +46304,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4833 prefix: * - + Text selection is now correctly shown on a braille display in applications such as Microsoft word 2003 and Internet Explorer edit controls. Text selection is now correctly shown on a braille display in applications such as Microsoft word 2003 and Internet Explorer edit controls. @@ -46315,7 +46314,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4834 prefix: * - + It is again possible to select text in a backward direction in Microsoft Word while Braille is enabled. It is again possible to select text in a backward direction in Microsoft Word while Braille is enabled. @@ -46325,7 +46324,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4835 prefix: * - + When reviewing, backspacing or deleting characters In Scintilla edit controls, NVDA correctly announces multibyte characters. (#2855) When reviewing, backspacing or deleting characters In Scintilla edit controls, NVDA correctly announces multibyte characters. (#2855) @@ -46335,7 +46334,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4836 prefix: * - + NVDA will no longer fail to install when the user's profile path contains certain multibyte characters. (#2729) NVDA will no longer fail to install when the user's profile path contains certain multibyte characters. (#2729) @@ -46345,7 +46344,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4837 prefix: * - + Reporting of groups for List View controls (SysListview32) in 64-bit applications no longer causes an error. Reporting of groups for List View controls (SysListview32) in 64-bit applications no longer causes an error. @@ -46355,7 +46354,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4838 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, text content is no longer incorrectly treated as editable in some rare cases. (#2959) In browse mode in Mozilla applications, text content is no longer incorrectly treated as editable in some rare cases. (#2959) @@ -46365,7 +46364,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4839 prefix: * - + In IBM Lotus Symphony and OpenOffice, moving the caret now moves the review cursor if appropriate. In IBM Lotus Symphony and OpenOffice, moving the caret now moves the review cursor if appropriate. @@ -46375,7 +46374,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4840 prefix: * - + Adobe Flash content is now accessible in Internet Explorer in Windows 8. (#2454) Adobe Flash content is now accessible in Internet Explorer in Windows 8. (#2454) @@ -46385,7 +46384,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4841 prefix: * - + Fixed Bluetooth support for Papenmeier Braillex Trio. (#2995) Fixed Bluetooth support for Papenmeier Braillex Trio. (#2995) @@ -46395,7 +46394,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4842 prefix: * - + Fixed inability to use certain Microsoft Speech API version 5 voices such as Koba Speech 2 voices. (#2629) Fixed inability to use certain Microsoft Speech API version 5 voices such as Koba Speech 2 voices. (#2629) @@ -46405,7 +46404,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4843 prefix: * - + In applications using the Java Access Bridge, braille displays are now updated correctly when the caret moves in editable text fields . (#3107) In applications using the Java Access Bridge, braille displays are now updated correctly when the caret moves in editable text fields . (#3107) @@ -46415,7 +46414,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4844 prefix: * - + Support the form landmark in browse mode documents that support landmarks. (#2997) Support the form landmark in browse mode documents that support landmarks. (#2997) @@ -46425,7 +46424,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4845 prefix: * - + The eSpeak synthesizer driver now handles reading by character more appropriately (e.g. announcing a foreign letter's name or value rather than just its sound or generic name). (#3106) The eSpeak synthesizer driver now handles reading by character more appropriately (e.g. announcing a foreign letter's name or value rather than just its sound or generic name). (#3106) @@ -46435,7 +46434,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4846 prefix: * - + NVDA no longer fails to copy user settings for use on logon and other secure screens when the user's profile path contains non-ASCII characters. (#3092) NVDA no longer fails to copy user settings for use on logon and other secure screens when the user's profile path contains non-ASCII characters. (#3092) @@ -46445,7 +46444,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4847 prefix: * - + NVDA no longer freezes when using Asian character input in some .NET applications. (#3005) NVDA no longer freezes when using Asian character input in some .NET applications. (#3005) @@ -46455,7 +46454,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4848 prefix: * - + it is now possible to use browse mode for pages in Internet Explorer 10 when in standards mode; e.g. [www.gmail.com](http://www.gmail.com) login page. (#3151) it is now possible to use browse mode for pages in Internet Explorer 10 when in standards mode; e.g. [www.gmail.com](http://www.gmail.com) login page. (#3151) @@ -46465,9 +46464,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4850 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -46475,7 +46474,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4852 prefix: * - + Braille display drivers can now support manual port selection. (#426) Braille display drivers can now support manual port selection. (#426) @@ -46485,7 +46484,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4853 prefix: * - + This is most useful for braille displays which support connection via a legacy serial port. This is most useful for braille displays which support connection via a legacy serial port. @@ -46495,7 +46494,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4854 prefix: * - + This is done using the getPossiblePorts class method on the BrailleDisplayDriver class. This is done using the getPossiblePorts class method on the BrailleDisplayDriver class. @@ -46505,7 +46504,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4855 prefix: * - + Braille input from braille keyboards is now supported. (#808) Braille input from braille keyboards is now supported. (#808) @@ -46515,7 +46514,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4856 prefix: * - + Braille input is encompassed by the brailleInput.BrailleInputGesture class or a subclass thereof. Braille input is encompassed by the brailleInput.BrailleInputGesture class or a subclass thereof. @@ -46525,7 +46524,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4857 prefix: * - + Subclasses of braille.BrailleDisplayGesture (as implemented in braille display drivers) can also inherit from brailleInput.BrailleInputGesture. This allows display commands and braille input to be handled by the same gesture class. Subclasses of braille.BrailleDisplayGesture (as implemented in braille display drivers) can also inherit from brailleInput.BrailleInputGesture. This allows display commands and braille input to be handled by the same gesture class. @@ -46535,7 +46534,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4858 prefix: * - + You can now use comHelper.getActiveObject to get an active COM object from a normal process when NVDA is running with the UIAccess privilege. (#2483) You can now use comHelper.getActiveObject to get an active COM object from a normal process when NVDA is running with the UIAccess privilege. (#2483) @@ -46545,7 +46544,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4860 prefix: ## - + 2012.3 2012.3 @@ -46554,7 +46553,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4862 - + Highlights of this release include support for Asian character input; experimental support for touch screens on Windows 8; reporting of page numbers and improved support for tables in Adobe Reader; table navigation commands in focused table rows and Windows list-view controls; support for several more braille displays; and reporting of row and column headers in Microsoft Excel. Highlights of this release include support for Asian character input; experimental support for touch screens on Windows 8; reporting of page numbers and improved support for tables in Adobe Reader; table navigation commands in focused table rows and Windows list-view controls; support for several more braille displays; and reporting of row and column headers in Microsoft Excel. @@ -46564,7 +46563,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4864 prefix: ### - + New Features New Features @@ -46574,7 +46573,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4866 prefix: * - + NVDA can now support Asian character input using IME and text service input methods in all applications, Including: NVDA can now support Asian character input using IME and text service input methods in all applications, Including: @@ -46584,7 +46583,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4867 prefix: * - + Reporting and navigation of candidate lists; Reporting and navigation of candidate lists; @@ -46594,7 +46593,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4868 prefix: * - + Reporting and navigation of composition strings; and Reporting and navigation of composition strings; and @@ -46604,7 +46603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4869 prefix: * - + Reporting of reading strings. Reporting of reading strings. @@ -46614,7 +46613,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4870 prefix: * - + The presence of underline and strikethrough is now reported in Adobe Reader documents. (#2410) The presence of underline and strikethrough is now reported in Adobe Reader documents. (#2410) @@ -46624,7 +46623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4871 prefix: * - + When the Windows Sticky Keys function is enabled, the NVDA modifier key will now behave like other modifier keys. This allows you to use the NVDA modifier key without needing to hold it down while you press other keys. (#230) When the Windows Sticky Keys function is enabled, the NVDA modifier key will now behave like other modifier keys. This allows you to use the NVDA modifier key without needing to hold it down while you press other keys. (#230) @@ -46634,7 +46633,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4872 prefix: * - + Automatic reporting of column and row headers is now supported in Microsoft Excel. Press NVDA+shift+c to set the row containing column headers and NVDA+shift+r to set the column containing row headers. Press either command twice in quick succession to clear the setting. (#1519) Automatic reporting of column and row headers is now supported in Microsoft Excel. Press NVDA+shift+c to set the row containing column headers and NVDA+shift+r to set the column containing row headers. Press either command twice in quick succession to clear the setting. (#1519) @@ -46644,7 +46643,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4873 prefix: * - + Support for HIMS Braille Sense, Braille EDGE and SyncBraille braille displays. (#1266, #1267) Support for HIMS Braille Sense, Braille EDGE and SyncBraille braille displays. (#1266, #1267) @@ -46654,7 +46653,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4874 prefix: * - + When Windows 8 Toast notifications appear, NVDA will report them if reporting of help balloons is enabled. (#2143) When Windows 8 Toast notifications appear, NVDA will report them if reporting of help balloons is enabled. (#2143) @@ -46664,7 +46663,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4875 prefix: * - + Experimental support for Touch screens on Windows 8, including: Experimental support for Touch screens on Windows 8, including: @@ -46674,7 +46673,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4876 prefix: * - + Reading text directly under your finger while moving it around Reading text directly under your finger while moving it around @@ -46684,7 +46683,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4877 prefix: * - + Many gestures for performing object navigation, text review, and other NVDA commands. Many gestures for performing object navigation, text review, and other NVDA commands. @@ -46694,7 +46693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4878 prefix: * - + Support for VIP Mud. (#1728) Support for VIP Mud. (#1728) @@ -46704,7 +46703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4879 prefix: * - + In Adobe Reader, if a table has a summary, it is now presented. (#2465) In Adobe Reader, if a table has a summary, it is now presented. (#2465) @@ -46714,7 +46713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4880 prefix: * - + In Adobe Reader, table row and column headers can now be reported. (#2193, #2527, #2528) In Adobe Reader, table row and column headers can now be reported. (#2193, #2527, #2528) @@ -46724,7 +46723,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4881 prefix: * - + New languages: Amharic, Korean, Nepali, Slovenian. New languages: Amharic, Korean, Nepali, Slovenian. @@ -46734,7 +46733,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4882 prefix: * - + NVDA can now read auto complete suggestions when entering email addresses in Microsoft Outlook 2007. (#689) NVDA can now read auto complete suggestions when entering email addresses in Microsoft Outlook 2007. (#689) @@ -46744,7 +46743,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4883 prefix: * - + New eSpeak voice variants: Gene, Gene2. (#2512) New eSpeak voice variants: Gene, Gene2. (#2512) @@ -46754,7 +46753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4884 prefix: * - + In Adobe Reader, page numbers can now be reported. (#2534) In Adobe Reader, page numbers can now be reported. (#2534) @@ -46764,7 +46763,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4885 prefix: * - + In Reader XI, page labels are reported where present, reflecting changes to page numbering in different sections, etc. In earlier versions, this is not possible and only sequential page numbers are reported. In Reader XI, page labels are reported where present, reflecting changes to page numbering in different sections, etc. In earlier versions, this is not possible and only sequential page numbers are reported. @@ -46774,7 +46773,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4886 prefix: * - + It is now possible to reset NVDA's configuration to factory defaults either by pressing NVDA+control+r three times quickly or by choosing Reset to Factory Defaults from the NVDA menu. (#2086) It is now possible to reset NVDA's configuration to factory defaults either by pressing NVDA+control+r three times quickly or by choosing Reset to Factory Defaults from the NVDA menu. (#2086) @@ -46784,7 +46783,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4887 prefix: * - + Support for the Seika Version 3, 4 and 5 and Seika80 braille displays from Nippon Telesoft. (#2452) Support for the Seika Version 3, 4 and 5 and Seika80 braille displays from Nippon Telesoft. (#2452) @@ -46794,7 +46793,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4888 prefix: * - + The first and last top routing buttons on Freedom Scientific PAC Mate and Focus Braille displays can now be used to scroll backward and forward. (#2556) The first and last top routing buttons on Freedom Scientific PAC Mate and Focus Braille displays can now be used to scroll backward and forward. (#2556) @@ -46804,7 +46803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4889 prefix: * - + Many more features are supported on Freedom Scientific Focus Braille displays such as advance bars, rocker bars and certain dot combinations for common actions. (#2516) Many more features are supported on Freedom Scientific Focus Braille displays such as advance bars, rocker bars and certain dot combinations for common actions. (#2516) @@ -46814,7 +46813,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4890 prefix: * - + In applications using IAccessible2 such as Mozilla applications, table row and column headers can now be reported outside of browse mode. (#926) In applications using IAccessible2 such as Mozilla applications, table row and column headers can now be reported outside of browse mode. (#926) @@ -46824,7 +46823,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4891 prefix: * - + Preliminary support for the document control in Microsoft Word 2013. (#2543) Preliminary support for the document control in Microsoft Word 2013. (#2543) @@ -46834,7 +46833,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4892 prefix: * - + Text alignment can now be reported in applications using IAccessible2 such as Mozilla applications. (#2612) Text alignment can now be reported in applications using IAccessible2 such as Mozilla applications. (#2612) @@ -46844,7 +46843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4893 prefix: * - + When a table row or standard Windows list-view control with multiple columns is focused, you can now use the table navigation commands to access individual cells. (#828) When a table row or standard Windows list-view control with multiple columns is focused, you can now use the table navigation commands to access individual cells. (#828) @@ -46854,7 +46853,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4894 prefix: * - + New braille translation tables: Estonian grade 0, Portuguese 8 dot computer braille, Italian 6 dot computer braille. (#2319, #2662) New braille translation tables: Estonian grade 0, Portuguese 8 dot computer braille, Italian 6 dot computer braille. (#2319, #2662) @@ -46864,7 +46863,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4895 prefix: * - + If NVDA is installed on the system, directly opening an NVDA add-on package (e.g. from Windows Explorer or after downloading in a web browser) will install it into NVDA. (#2306) If NVDA is installed on the system, directly opening an NVDA add-on package (e.g. from Windows Explorer or after downloading in a web browser) will install it into NVDA. (#2306) @@ -46874,7 +46873,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4896 prefix: * - + Support for newer models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#1265) Support for newer models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#1265) @@ -46884,7 +46883,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4897 prefix: * - + Position information (e.g. 1 of 4) is now reported for Windows Explorer list items on Windows 7 and above. This also includes any UIAutomation controls that support the itemIndex and itemCount custom properties. (#2643) Position information (e.g. 1 of 4) is now reported for Windows Explorer list items on Windows 7 and above. This also includes any UIAutomation controls that support the itemIndex and itemCount custom properties. (#2643) @@ -46894,7 +46893,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4899 prefix: ### - + Changes Changes @@ -46904,7 +46903,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4901 prefix: * - + In the NVDA Review Cursor preferences dialog, the Follow keyboard focus option has been renamed to Follow system focus for consistency with terminology used elsewhere in NVDA. In the NVDA Review Cursor preferences dialog, the Follow keyboard focus option has been renamed to Follow system focus for consistency with terminology used elsewhere in NVDA. @@ -46914,7 +46913,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4902 prefix: * - + When braille is tethered to review and the cursor is on an object which is not a text object (e.g. an editable text field), cursor routing keys will now activate the object. (#2386) When braille is tethered to review and the cursor is on an object which is not a text object (e.g. an editable text field), cursor routing keys will now activate the object. (#2386) @@ -46924,7 +46923,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4903 prefix: * - + The Save Settings On Exit option is now on by default for new configurations. The Save Settings On Exit option is now on by default for new configurations. @@ -46934,7 +46933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4904 prefix: * - + When updating a previously installed copy of NVDA, the desktop shortcut key is no longer forced back to control+alt+n if it was manually changed to something different by the user. (#2572) When updating a previously installed copy of NVDA, the desktop shortcut key is no longer forced back to control+alt+n if it was manually changed to something different by the user. (#2572) @@ -46944,7 +46943,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4905 prefix: * - + The add-ons list in the Add-ons Manager now shows the package name before its status. (#2548) The add-ons list in the Add-ons Manager now shows the package name before its status. (#2548) @@ -46954,7 +46953,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4906 prefix: * - + If installing the same or another version of a currently installed add-on, NVDA will ask if you wish to update the add-on, rather than just showing an error and aborting installation. (#2501) If installing the same or another version of a currently installed add-on, NVDA will ask if you wish to update the add-on, rather than just showing an error and aborting installation. (#2501) @@ -46964,7 +46963,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4907 prefix: * - + Object navigation commands (except the report current object command) now report with less verbosity. You can still obtain the extra information by using the report current object command. (#2560) Object navigation commands (except the report current object command) now report with less verbosity. You can still obtain the extra information by using the report current object command. (#2560) @@ -46974,7 +46973,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4908 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.5.1. (#2319, #2480, #2662, #2672) Updated liblouis braille translator to 2.5.1. (#2319, #2480, #2662, #2672) @@ -46984,7 +46983,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4909 prefix: * - + The NVDA Key Commands Quick Reference document has been renamed to Commands Quick Reference, as it now includes touch commands as well as keyboard commands. The NVDA Key Commands Quick Reference document has been renamed to Commands Quick Reference, as it now includes touch commands as well as keyboard commands. @@ -46994,7 +46993,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4910 prefix: * - + The Elements list in Browse mode will now remember the last element type shown (e.g. links, headings or landmarks) each time the dialog is shown within the same session of NVDA. (#365) The Elements list in Browse mode will now remember the last element type shown (e.g. links, headings or landmarks) each time the dialog is shown within the same session of NVDA. (#365) @@ -47004,7 +47003,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4911 prefix: * - + Most Metro apps in Windows 8 (e.g. Mail, Calendar) no longer activate Browse Mode for the entire app. Most Metro apps in Windows 8 (e.g. Mail, Calendar) no longer activate Browse Mode for the entire app. @@ -47014,7 +47013,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4912 prefix: * - + Updated Handy Tech BrailleDriver COM-Server to 1.4.2.0. Updated Handy Tech BrailleDriver COM-Server to 1.4.2.0. @@ -47024,7 +47023,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4914 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -47034,7 +47033,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4916 prefix: * - + In Windows Vista and later, NVDA no longer incorrectly treats the Windows key as being held down when unlocking Windows after locking it by pressing Windows+l. (#1856) In Windows Vista and later, NVDA no longer incorrectly treats the Windows key as being held down when unlocking Windows after locking it by pressing Windows+l. (#1856) @@ -47044,7 +47043,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4917 prefix: * - + In Adobe Reader, row headers are now correctly recognised as table cells; i.e. coordinates are reported and they can be accessed using table navigation commands. (#2444) In Adobe Reader, row headers are now correctly recognised as table cells; i.e. coordinates are reported and they can be accessed using table navigation commands. (#2444) @@ -47054,7 +47053,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4918 prefix: * - + In Adobe Reader, table cells spanning more than one column and/or row are now handled correctly. (#2437, #2438, #2450) In Adobe Reader, table cells spanning more than one column and/or row are now handled correctly. (#2437, #2438, #2450) @@ -47064,7 +47063,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4919 prefix: * - + The NVDA distribution package now checks its integrity before executing. (#2475) The NVDA distribution package now checks its integrity before executing. (#2475) @@ -47074,7 +47073,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4920 prefix: * - + Temporary download files are now removed if downloading of an NVDA update fails. (#2477) Temporary download files are now removed if downloading of an NVDA update fails. (#2477) @@ -47084,7 +47083,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4921 prefix: * - + NVDA will no longer freeze when it is running as an administrator while copying the user configuration to the system configuration (for use on Windows logon and other secure screens). (#2485) NVDA will no longer freeze when it is running as an administrator while copying the user configuration to the system configuration (for use on Windows logon and other secure screens). (#2485) @@ -47094,7 +47093,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4922 prefix: * - + Tiles on the Windows 8 Start Screen are now presented better in speech and braille. The name is no longer repeated, unselected is no longer reported on all tiles, and live status information is presented as the description of the tile (e.g. current temperature for the Weather tile). Tiles on the Windows 8 Start Screen are now presented better in speech and braille. The name is no longer repeated, unselected is no longer reported on all tiles, and live status information is presented as the description of the tile (e.g. current temperature for the Weather tile). @@ -47104,7 +47103,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4923 prefix: * - + Passwords are no longer announced when reading password fields in Microsoft Outlook and other standard edit controls that are marked as protected. (#2021) Passwords are no longer announced when reading password fields in Microsoft Outlook and other standard edit controls that are marked as protected. (#2021) @@ -47114,7 +47113,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4924 prefix: * - + In Adobe Reader, changes to form fields are now correctly reflected in browse mode. (#2529) In Adobe Reader, changes to form fields are now correctly reflected in browse mode. (#2529) @@ -47124,7 +47123,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4925 prefix: * - + Improvements to support for the Microsoft Word Spell Checker, including more accurate reading of the current spelling error, and the ability to support the spell checker when running an Installed copy of NVDA on Windows Vista or higher. Improvements to support for the Microsoft Word Spell Checker, including more accurate reading of the current spelling error, and the ability to support the spell checker when running an Installed copy of NVDA on Windows Vista or higher. @@ -47134,7 +47133,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4926 prefix: * - + Add-ons which include files containing non-English characters can now be installed correctly in most cases. (#2505) Add-ons which include files containing non-English characters can now be installed correctly in most cases. (#2505) @@ -47144,7 +47143,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4927 prefix: * - + In Adobe Reader, the language of text is no longer lost when it is updated or scrolled to. (#2544) In Adobe Reader, the language of text is no longer lost when it is updated or scrolled to. (#2544) @@ -47154,7 +47153,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4928 prefix: * - + When installing an add-on, the confirmation dialog now correctly shows the localized name of the add-on if available. (#2422) When installing an add-on, the confirmation dialog now correctly shows the localized name of the add-on if available. (#2422) @@ -47164,7 +47163,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4929 prefix: * - + In applications using UI Automation (such as .net and Silverlight applications), the calculation of numeric values for controls such as sliders has been corrected. (#2417) In applications using UI Automation (such as .net and Silverlight applications), the calculation of numeric values for controls such as sliders has been corrected. (#2417) @@ -47174,7 +47173,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4930 prefix: * - + The configuration for reporting of progress bars is now honoured for the indeterminate progress bars displayed by NVDA when installing, creating a portable copy, etc. (#2574) The configuration for reporting of progress bars is now honoured for the indeterminate progress bars displayed by NVDA when installing, creating a portable copy, etc. (#2574) @@ -47184,7 +47183,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4931 prefix: * - + NVDA commands can no longer be executed from a braille display while a secure Windows screen (such as the Lock screen) is active. (#2449) NVDA commands can no longer be executed from a braille display while a secure Windows screen (such as the Lock screen) is active. (#2449) @@ -47194,7 +47193,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4932 prefix: * - + In browse mode, braille is now updated if the text being displayed changes. (#2074) In browse mode, braille is now updated if the text being displayed changes. (#2074) @@ -47204,7 +47203,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4933 prefix: * - + When on a secure Windows screen such as the Lock screen, messages from applications speaking or displaying braille directly via NVDA are now ignored. When on a secure Windows screen such as the Lock screen, messages from applications speaking or displaying braille directly via NVDA are now ignored. @@ -47214,7 +47213,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4934 prefix: * - + In Browse mode, it is no longer possible to fall off the bottom of the document with the right arrow key when on the final character, or by jumping to the end of a container when that container is the last item in the document. (#2463) In Browse mode, it is no longer possible to fall off the bottom of the document with the right arrow key when on the final character, or by jumping to the end of a container when that container is the last item in the document. (#2463) @@ -47224,7 +47223,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4935 prefix: * - + Extraneous content is no longer incorrectly included when reporting the text of dialogs in web applications (specifically, ARIA dialogs with no aria-describedby attribute). (#2390) Extraneous content is no longer incorrectly included when reporting the text of dialogs in web applications (specifically, ARIA dialogs with no aria-describedby attribute). (#2390) @@ -47234,7 +47233,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4936 prefix: * - + NVDA no longer incorrectly reports or locates certain edit fields in MSHTML documents (e.g. Internet Explorer), specifically where an explicit ARIA role has been used by the web page author. (#2435) NVDA no longer incorrectly reports or locates certain edit fields in MSHTML documents (e.g. Internet Explorer), specifically where an explicit ARIA role has been used by the web page author. (#2435) @@ -47244,7 +47243,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4937 prefix: * - + The backspace key is now handled correctly when speaking typed words in Windows command consoles. (#2586) The backspace key is now handled correctly when speaking typed words in Windows command consoles. (#2586) @@ -47254,7 +47253,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4938 prefix: * - + Cell coordinates in Microsoft Excel are now shown again in Braille. Cell coordinates in Microsoft Excel are now shown again in Braille. @@ -47264,7 +47263,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4939 prefix: * - + In Microsoft Word, NVDA no longer leaves you stuck on a paragraph with list formatting when trying to navigate out over a bullet or number with left arrow or control + left arrow. (#2402) In Microsoft Word, NVDA no longer leaves you stuck on a paragraph with list formatting when trying to navigate out over a bullet or number with left arrow or control + left arrow. (#2402) @@ -47274,7 +47273,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4940 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, the items in certain list boxes (specifically, ARIA list boxes) are no longer incorrectly rendered. In browse mode in Mozilla applications, the items in certain list boxes (specifically, ARIA list boxes) are no longer incorrectly rendered. @@ -47284,7 +47283,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4941 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, certain controls that were rendered with an incorrect label or just whitespace are now rendered with the correct label. In browse mode in Mozilla applications, certain controls that were rendered with an incorrect label or just whitespace are now rendered with the correct label. @@ -47294,7 +47293,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4942 prefix: * - + In browse mode in Mozilla applications, some extraneous whitespace has been eliminated. In browse mode in Mozilla applications, some extraneous whitespace has been eliminated. @@ -47304,7 +47303,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4943 prefix: * - + In browse mode in web browsers, certain graphics that are explicitly marked as presentational (specifically, with an alt="" attribute) are now correctly ignored. In browse mode in web browsers, certain graphics that are explicitly marked as presentational (specifically, with an alt="" attribute) are now correctly ignored. @@ -47314,7 +47313,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4944 prefix: * - + In web browsers, NVDA now hides content which is marked as hidden from screen readers (specifically, using the aria-hidden attribute). (#2117) In web browsers, NVDA now hides content which is marked as hidden from screen readers (specifically, using the aria-hidden attribute). (#2117) @@ -47324,7 +47323,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4945 prefix: * - + Negative currency amounts (e.g. -$123) are now correctly spoken as negative, regardless of symbol level. (#2625) Negative currency amounts (e.g. -$123) are now correctly spoken as negative, regardless of symbol level. (#2625) @@ -47334,7 +47333,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4946 prefix: * - + During say all, NVDA will no longer incorrectly revert to the default language where a line does not end a sentence. (#2630) During say all, NVDA will no longer incorrectly revert to the default language where a line does not end a sentence. (#2630) @@ -47344,7 +47343,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4947 prefix: * - + Font information is now correctly detected in Adobe Reader 10.1 and later. (#2175) Font information is now correctly detected in Adobe Reader 10.1 and later. (#2175) @@ -47354,7 +47353,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4948 prefix: * - + In Adobe Reader, if alternate text is provided, only that text will be rendered. Previously, extraneous text was sometimes included. (#2174) In Adobe Reader, if alternate text is provided, only that text will be rendered. Previously, extraneous text was sometimes included. (#2174) @@ -47364,7 +47363,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4949 prefix: * - + Where a document contains an application, the content of the application is no longer included in browse mode. This prevents unexpectedly moving inside the application when navigating. You can interact with the application in the same way as for embedded objects. (#990) Where a document contains an application, the content of the application is no longer included in browse mode. This prevents unexpectedly moving inside the application when navigating. You can interact with the application in the same way as for embedded objects. (#990) @@ -47374,7 +47373,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4950 prefix: * - + In Mozilla applications, the value of spin buttons is now correctly reported when it changes. (#2653) In Mozilla applications, the value of spin buttons is now correctly reported when it changes. (#2653) @@ -47384,7 +47383,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4951 prefix: * - + Updated support for Adobe Digital Editions so that it works in version 2.0. (#2688) Updated support for Adobe Digital Editions so that it works in version 2.0. (#2688) @@ -47394,7 +47393,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4952 prefix: * - + Pressing NVDA+upArrow while on a combo box in Internet Explorer and other MSHTML documents will no longer incorrectly read all items. Rather, just the active item will be read. (#2337) Pressing NVDA+upArrow while on a combo box in Internet Explorer and other MSHTML documents will no longer incorrectly read all items. Rather, just the active item will be read. (#2337) @@ -47404,7 +47403,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4953 prefix: * - + Speech dictionaries will now properly save when using a number (#) sign within the pattern or replacement fields. (#961) Speech dictionaries will now properly save when using a number (#) sign within the pattern or replacement fields. (#961) @@ -47414,7 +47413,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4954 prefix: * - + Browse mode for MSHTML documents (e.g. Internet Explorer) now correctly displays visible content contained within hidden content (specifically, elements with a style of visibility:visible inside an element with style visibility:hidden). (#2097) Browse mode for MSHTML documents (e.g. Internet Explorer) now correctly displays visible content contained within hidden content (specifically, elements with a style of visibility:visible inside an element with style visibility:hidden). (#2097) @@ -47424,7 +47423,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4955 prefix: * - + Links in Windows XP's Security Center no longer report random junk after their names. (#1331) Links in Windows XP's Security Center no longer report random junk after their names. (#1331) @@ -47434,7 +47433,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4956 prefix: * - + UI Automation text controls (e.g. the search field in the Windows 7 Start Menu) are now correctly announced when moving the mouse over them rather than staying silent. UI Automation text controls (e.g. the search field in the Windows 7 Start Menu) are now correctly announced when moving the mouse over them rather than staying silent. @@ -47444,7 +47443,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4957 prefix: * - + Keyboard layout changes are no longer reported during say all, which was particularly problematic for multilingual documents including Arabic text. (#1676) Keyboard layout changes are no longer reported during say all, which was particularly problematic for multilingual documents including Arabic text. (#1676) @@ -47454,7 +47453,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4958 prefix: * - + The entire content of some UI Automation editable text controls (e.g. the Search Box in the Windows 7/8 Start Menu) is no longer announced every time it changes. The entire content of some UI Automation editable text controls (e.g. the Search Box in the Windows 7/8 Start Menu) is no longer announced every time it changes. @@ -47464,7 +47463,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4959 prefix: * - + When moving between groups on the Windows 8 start screen, unlabeled groups no longer announce their first tile as the name of the group. (#2658) When moving between groups on the Windows 8 start screen, unlabeled groups no longer announce their first tile as the name of the group. (#2658) @@ -47474,7 +47473,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4960 prefix: * - + When opening the Windows 8 start screen, the focus is correctly placed on the first tile, rather than jumping to the root of the start screen which can confuse navigation. (#2720) When opening the Windows 8 start screen, the focus is correctly placed on the first tile, rather than jumping to the root of the start screen which can confuse navigation. (#2720) @@ -47484,7 +47483,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4961 prefix: * - + NVDA will no longer fail to start when the user's profile path contains certain multibyte characters. (#2729) NVDA will no longer fail to start when the user's profile path contains certain multibyte characters. (#2729) @@ -47494,7 +47493,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4962 prefix: * - + In browse mode in Google Chrome, the text of tabs is now rendered correctly. In browse mode in Google Chrome, the text of tabs is now rendered correctly. @@ -47504,7 +47503,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4963 prefix: * - + In browse mode, menu buttons are now reported correctly. In browse mode, menu buttons are now reported correctly. @@ -47514,7 +47513,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4964 prefix: * - + In OpenOffice.org/LibreOffice Calc, reading spreadsheet cells now works correctly. (#2765) In OpenOffice.org/LibreOffice Calc, reading spreadsheet cells now works correctly. (#2765) @@ -47524,7 +47523,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4965 prefix: * - + NVDA can again function in the Yahoo! Mail message list when used from Internet Explorer. (#2780) NVDA can again function in the Yahoo! Mail message list when used from Internet Explorer. (#2780) @@ -47534,9 +47533,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4967 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -47544,7 +47543,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4969 prefix: * - + Previous log file is now copied to nvda-old.log on NVDA initialization. Therefore, if NVDA crashes or is restarted, logging information from that session is still accessible for inspection. (#916) Previous log file is now copied to nvda-old.log on NVDA initialization. Therefore, if NVDA crashes or is restarted, logging information from that session is still accessible for inspection. (#916) @@ -47554,7 +47553,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4970 prefix: * - + Fetching the role property in chooseNVDAObjectOverlayClasses no longer causes the role to be incorrect and thus not reported on focus for certain objects such as Windows command consoles and Scintilla controls. (#2569) Fetching the role property in chooseNVDAObjectOverlayClasses no longer causes the role to be incorrect and thus not reported on focus for certain objects such as Windows command consoles and Scintilla controls. (#2569) @@ -47564,7 +47563,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4971 prefix: * - + The NVDA Preferences, Tools and Help menus are now accessible as attributes on gui.mainFrame.sysTrayIcon named preferencesMenu, toolsMenu and helpMenu, respectively. This allows plugins to more easily add items to these menus. The NVDA Preferences, Tools and Help menus are now accessible as attributes on gui.mainFrame.sysTrayIcon named preferencesMenu, toolsMenu and helpMenu, respectively. This allows plugins to more easily add items to these menus. @@ -47574,7 +47573,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4972 prefix: * - + The navigatorObject_doDefaultAction script in globalCommands has been renamed to review_activate. The navigatorObject_doDefaultAction script in globalCommands has been renamed to review_activate. @@ -47584,7 +47583,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4973 prefix: * - + Gettext message contexts are now supported. This allows multiple translations to be defined for a single English message depending on the context. (#1524) Gettext message contexts are now supported. This allows multiple translations to be defined for a single English message depending on the context. (#1524) @@ -47594,7 +47593,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4974 prefix: * - + This is done using the pgettext(context, message) function. This is done using the pgettext(context, message) function. @@ -47604,7 +47603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4975 prefix: * - + This is supported for both NVDA itself and add-ons. This is supported for both NVDA itself and add-ons. @@ -47614,7 +47613,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4976 prefix: * - + xgettext and msgfmt from GNU gettext must be used to create any PO and MO files. The Python tools do not support message contexts. xgettext and msgfmt from GNU gettext must be used to create any PO and MO files. The Python tools do not support message contexts. @@ -47624,7 +47623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4977 prefix: * - + For xgettext, pass the --keyword=pgettext:1c,2 command line argument to enable inclusion of message contexts. For xgettext, pass the --keyword=pgettext:1c,2 command line argument to enable inclusion of message contexts. @@ -47634,7 +47633,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4978 prefix: * - + See http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html#Contexts for more information. See http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html#Contexts for more information. @@ -47644,7 +47643,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4979 prefix: * - + It is now possible to access built-in NVDA modules where they have been overridden by third party modules. See the nvdaBuiltin module for details. It is now possible to access built-in NVDA modules where they have been overridden by third party modules. See the nvdaBuiltin module for details. @@ -47654,7 +47653,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4980 prefix: * - + Add-on translation support can now be used within the add-on installTasks module. (#2715) Add-on translation support can now be used within the add-on installTasks module. (#2715) @@ -47664,7 +47663,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4982 prefix: ## - + 2012.2.1 2012.2.1 @@ -47673,7 +47672,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4984 - + This release addresses several potential security issues (by upgrading Python to 2.7.3). This release addresses several potential security issues (by upgrading Python to 2.7.3). @@ -47683,7 +47682,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4986 prefix: ## - + 2012.2 2012.2 @@ -47692,7 +47691,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4988 - + Highlights of this release include an in-built installer and portable creation feature, automatic updates, easy management of new NVDA add-ons, announcement of graphics in Microsoft Word, support for Windows 8 Metro style apps, and several important bug fixes. Highlights of this release include an in-built installer and portable creation feature, automatic updates, easy management of new NVDA add-ons, announcement of graphics in Microsoft Word, support for Windows 8 Metro style apps, and several important bug fixes. @@ -47702,7 +47701,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4990 prefix: ### - + New Features New Features @@ -47712,7 +47711,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4992 prefix: * - + NVDA can now automatically check for, download and install updates. (#73) NVDA can now automatically check for, download and install updates. (#73) @@ -47722,7 +47721,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4993 prefix: * - + Extending NVDA's functionality has been made easier with the addition of an Add-ons Manager (found under Tools in the NVDA menu) allowing you to install and uninstall new NVDA add-on packages (.nvda-addon files) containing plugins and drivers. Note the Add-on manager does not show older custom plugins and drivers manually copied in to your configuration directory. (#213) Extending NVDA's functionality has been made easier with the addition of an Add-ons Manager (found under Tools in the NVDA menu) allowing you to install and uninstall new NVDA add-on packages (.nvda-addon files) containing plugins and drivers. Note the Add-on manager does not show older custom plugins and drivers manually copied in to your configuration directory. (#213) @@ -47732,7 +47731,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4994 prefix: * - + Many more common NVDA features now work in Windows 8 Metro style apps when using an installed release of NVDA, including speaking of typed characters, and browse mode for web documents (includes support for metro version of Internet Explorer 10). Portable copies of NVDA cannot access metro style apps. (#1801) Many more common NVDA features now work in Windows 8 Metro style apps when using an installed release of NVDA, including speaking of typed characters, and browse mode for web documents (includes support for metro version of Internet Explorer 10). Portable copies of NVDA cannot access metro style apps. (#1801) @@ -47742,7 +47741,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4995 prefix: * - + In browse mode documents (Internet Explorer, Firefox, etc.), you can now jump to the start and past the end of certain containing elements (such as lists and tables) with shift+, and , respectively. (#123) In browse mode documents (Internet Explorer, Firefox, etc.), you can now jump to the start and past the end of certain containing elements (such as lists and tables) with shift+, and , respectively. (#123) @@ -47752,7 +47751,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4996 prefix: * - + New language: Greek. New language: Greek. @@ -47762,7 +47761,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4997 prefix: * - + Graphics and alt text are now reported in Microsoft Word Documents. (#2282, #1541) Graphics and alt text are now reported in Microsoft Word Documents. (#2282, #1541) @@ -47772,7 +47771,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 4999 prefix: ### - + Changes Changes @@ -47782,7 +47781,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5001 prefix: * - + Announcement of cell coordinates in Microsoft Excel is now after the content rather than before, and is now only included if the report tables and report table cell coordinates settings are enabled in the Document formatting settings dialog. (#320) Announcement of cell coordinates in Microsoft Excel is now after the content rather than before, and is now only included if the report tables and report table cell coordinates settings are enabled in the Document formatting settings dialog. (#320) @@ -47792,7 +47791,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5002 prefix: * - + NVDA is now distributed in one package. Rather than separate portable and installer versions, there is now just one file that, when run, will start a temporary copy of NVDA and will allow you to install or generate a portable distribution. (#1715) NVDA is now distributed in one package. Rather than separate portable and installer versions, there is now just one file that, when run, will start a temporary copy of NVDA and will allow you to install or generate a portable distribution. (#1715) @@ -47802,7 +47801,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5003 prefix: * - + NVDA is now always installed in to Program Files on all systems. Updating a previous install will also automatically move it if it was not previously installed there. NVDA is now always installed in to Program Files on all systems. Updating a previous install will also automatically move it if it was not previously installed there. @@ -47812,7 +47811,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5005 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -47822,7 +47821,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5007 prefix: * - + With auto language switching enabled, Content such as alt text for graphics and labels for other certain controls in Mozilla Gecko (e.g. Firefox) are now reported in the correct language if marked up appropriately. With auto language switching enabled, Content such as alt text for graphics and labels for other certain controls in Mozilla Gecko (e.g. Firefox) are now reported in the correct language if marked up appropriately. @@ -47832,7 +47831,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5008 prefix: * - + SayAll in BibleSeeker (and other TRxRichEdit controls) no longer stops in the middle of a passage. SayAll in BibleSeeker (and other TRxRichEdit controls) no longer stops in the middle of a passage. @@ -47842,7 +47841,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5009 prefix: * - + Lists found in the Windows 8 Explorer file properties (permitions tab) and in Windows 8 Windows Update now read correctly. Lists found in the Windows 8 Explorer file properties (permitions tab) and in Windows 8 Windows Update now read correctly. @@ -47852,7 +47851,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5010 prefix: * - + Fixed possible freezes in MS Word which would result when it took more than 2 seconds to fetch text from a document (extremely long lines or tables of contents). (#2191) Fixed possible freezes in MS Word which would result when it took more than 2 seconds to fetch text from a document (extremely long lines or tables of contents). (#2191) @@ -47862,7 +47861,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5011 prefix: * - + Detection of word breaks now works correctly where whitespace is followed by certain punctuation. (#1656) Detection of word breaks now works correctly where whitespace is followed by certain punctuation. (#1656) @@ -47872,7 +47871,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5012 prefix: * - + In browse mode in Adobe Reader, it is now possible to navigate to headings without a level using quick navigation and the Elements List. (#2181) In browse mode in Adobe Reader, it is now possible to navigate to headings without a level using quick navigation and the Elements List. (#2181) @@ -47882,7 +47881,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5013 prefix: * - + In Winamp, braille is now correctly updated when you move to a different item in the Playlist Editor. (#1912) In Winamp, braille is now correctly updated when you move to a different item in the Playlist Editor. (#1912) @@ -47892,7 +47891,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5014 prefix: * - + The tree in the Elements List (available for browse mode documents) is now properly sized to show the text of each element. (#2276) The tree in the Elements List (available for browse mode documents) is now properly sized to show the text of each element. (#2276) @@ -47902,7 +47901,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5015 prefix: * - + In applications using the Java Access Bridge, editable text fields are now presented correctly in braille. (#2284) In applications using the Java Access Bridge, editable text fields are now presented correctly in braille. (#2284) @@ -47912,7 +47911,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5016 prefix: * - + In applications using the java Access Bridge, editable text fields no longer report strange characters in certain circumstances. (#1892) In applications using the java Access Bridge, editable text fields no longer report strange characters in certain circumstances. (#1892) @@ -47922,7 +47921,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5017 prefix: * - + In applications using the Java Access Bridge, when at the end of an editable text field, the current line is now reported correctly. (#1892) In applications using the Java Access Bridge, when at the end of an editable text field, the current line is now reported correctly. (#1892) @@ -47932,7 +47931,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5018 prefix: * - + In browse mode in applications using Mozilla Gecko 14 and later (e.g. Firefox 14), quick navigation now works for block quotes and embedded objects. (#2287) In browse mode in applications using Mozilla Gecko 14 and later (e.g. Firefox 14), quick navigation now works for block quotes and embedded objects. (#2287) @@ -47942,7 +47941,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5019 prefix: * - + In Internet Explorer 9, NVDA no longer reads unwanted content when focus moves inside certain landmarks or focusable elements (specifically, a div element which is focusable or has an ARIA landmark role). In Internet Explorer 9, NVDA no longer reads unwanted content when focus moves inside certain landmarks or focusable elements (specifically, a div element which is focusable or has an ARIA landmark role). @@ -47952,7 +47951,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5020 prefix: * - + The NVDA icon for the NVDA Desktop and Start Menu shortcuts is now displayed correctly on 64 bit editions of Windows. (#354) The NVDA icon for the NVDA Desktop and Start Menu shortcuts is now displayed correctly on 64 bit editions of Windows. (#354) @@ -47962,9 +47961,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5022 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -47972,7 +47971,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5024 prefix: * - + Due to the replacement of the previous NSIS installer for NVDA with a built-in installer in Python, it is no longer necessary for translaters to maintain a langstrings.txt file for the installer. All localization strings are now managed by gettext po files. Due to the replacement of the previous NSIS installer for NVDA with a built-in installer in Python, it is no longer necessary for translaters to maintain a langstrings.txt file for the installer. All localization strings are now managed by gettext po files. @@ -47982,7 +47981,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5026 prefix: ## - + 2012.1 2012.1 @@ -47991,7 +47990,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5028 - + Highlights of this release include features for more fluent reading of braille; indication of document formatting in braille; access to much more formatting information and improved performance in Microsoft Word; and support for the iTunes Store. Highlights of this release include features for more fluent reading of braille; indication of document formatting in braille; access to much more formatting information and improved performance in Microsoft Word; and support for the iTunes Store. @@ -48001,7 +48000,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5030 prefix: ### - + New Features New Features @@ -48011,7 +48010,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5032 prefix: * - + NVDA can announce the number of leading tabs and spaces of the current line in the order that they are entered. This can be enabled by selecting report line indentation in the document formatting dialogue. (#373) NVDA can announce the number of leading tabs and spaces of the current line in the order that they are entered. This can be enabled by selecting report line indentation in the document formatting dialogue. (#373) @@ -48021,7 +48020,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5033 prefix: * - + NVDA can now detect key presses generated from alternative keyboard input emulation such as on-screen keyboards and speech recognition software. NVDA can now detect key presses generated from alternative keyboard input emulation such as on-screen keyboards and speech recognition software. @@ -48031,7 +48030,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5034 prefix: * - + NVDA can now detect colors in Windows command consoles. NVDA can now detect colors in Windows command consoles. @@ -48041,7 +48040,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5035 prefix: * - + Bold, italic and underline are now indicated in braille using signs appropriate to the configured translation table. (#538) Bold, italic and underline are now indicated in braille using signs appropriate to the configured translation table. (#538) @@ -48051,7 +48050,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5036 prefix: * - + Much more information is now reported in Microsoft Word documents, including: Much more information is now reported in Microsoft Word documents, including: @@ -48061,7 +48060,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5037 prefix: * - + Inline information such as footnote and endnote numbers, heading levels, the existence of comments, table nesting levels, links, and text color; Inline information such as footnote and endnote numbers, heading levels, the existence of comments, table nesting levels, links, and text color; @@ -48071,7 +48070,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5038 prefix: * - + Reporting when entering document sections such as the comments story, footnotes and endnotes stories, and header and footer stories. Reporting when entering document sections such as the comments story, footnotes and endnotes stories, and header and footer stories. @@ -48081,7 +48080,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5039 prefix: * - + Braille now indicates selected text using dots 7 and 8. (#889) Braille now indicates selected text using dots 7 and 8. (#889) @@ -48091,7 +48090,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5040 prefix: * - + Braille now reports information about controls within documents such as links, buttons and headings. (#202) Braille now reports information about controls within documents such as links, buttons and headings. (#202) @@ -48101,7 +48100,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5041 prefix: * - + Support for the hedo ProfiLine and MobilLine USB braille displays. (#1863, #1897) Support for the hedo ProfiLine and MobilLine USB braille displays. (#1863, #1897) @@ -48111,7 +48110,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5042 prefix: * - + NVDA now avoids splitting words in braille when possible by default. This can be disabled in the Braille Settings dialog. (#1890, #1946) NVDA now avoids splitting words in braille when possible by default. This can be disabled in the Braille Settings dialog. (#1890, #1946) @@ -48121,7 +48120,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5043 prefix: * - + It is now possible to have braille displayed by paragraphs instead of lines, which may allow for more fluent reading of large amounts of text. This is configurable using the Read by paragraphs option in the Braille Settings dialog. (#1891) It is now possible to have braille displayed by paragraphs instead of lines, which may allow for more fluent reading of large amounts of text. This is configurable using the Read by paragraphs option in the Braille Settings dialog. (#1891) @@ -48131,7 +48130,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5044 prefix: * - + In browse mode, you can activate the object under the cursor using a braille display. This is done by pressing the cursor routing key where the cursor is located (which means pressing it twice if the cursor is not already there). (#1893) In browse mode, you can activate the object under the cursor using a braille display. This is done by pressing the cursor routing key where the cursor is located (which means pressing it twice if the cursor is not already there). (#1893) @@ -48141,7 +48140,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5045 prefix: * - + Basic support for web areas in iTunes such as the Store. Other applications using WebKit 1 may also be supported. (#734) Basic support for web areas in iTunes such as the Store. Other applications using WebKit 1 may also be supported. (#734) @@ -48151,7 +48150,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5046 prefix: * - + In books in Adobe Digital Editions 1.8.1 and later, pages are now turned automatically when using say all. (#1978) In books in Adobe Digital Editions 1.8.1 and later, pages are now turned automatically when using say all. (#1978) @@ -48161,7 +48160,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5047 prefix: * - + New braille translation tables: Portuguese grade 2, Icelandic 8 dot computer braille, Tamil grade 1, Spanish 8 dot computer braille, Farsi grade 1. (#2014) New braille translation tables: Portuguese grade 2, Icelandic 8 dot computer braille, Tamil grade 1, Spanish 8 dot computer braille, Farsi grade 1. (#2014) @@ -48171,7 +48170,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5048 prefix: * - + You can now configure whether frames in documents are reported from the Document Formatting preferences dialog. (#1900) You can now configure whether frames in documents are reported from the Document Formatting preferences dialog. (#1900) @@ -48181,7 +48180,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5049 prefix: * - + Sleep mode is automatically enabled when using OpenBook. (#1209) Sleep mode is automatically enabled when using OpenBook. (#1209) @@ -48191,7 +48190,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5050 prefix: * - + In Poedit, translators can now read translator added and automatically extracted comments. Messages that are untranslated or fuzzy are marked with a star and a beep is heard when you navigate onto them. (#1811) In Poedit, translators can now read translator added and automatically extracted comments. Messages that are untranslated or fuzzy are marked with a star and a beep is heard when you navigate onto them. (#1811) @@ -48201,7 +48200,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5051 prefix: * - + Support for the HumanWare Brailliant BI and B series displays. (#1990) Support for the HumanWare Brailliant BI and B series displays. (#1990) @@ -48211,7 +48210,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5052 prefix: * - + New languages: Norwegian Bokmål, Traditional Chinese (Hong Kong). New languages: Norwegian Bokmål, Traditional Chinese (Hong Kong). @@ -48221,7 +48220,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5054 prefix: ### - + Changes Changes @@ -48231,7 +48230,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5056 prefix: * - + Commands to describe the current character or to spell the current word or line now will spell in the appropriate language according to the text, if auto language switching is turned on and the appropriate language information is available. Commands to describe the current character or to spell the current word or line now will spell in the appropriate language according to the text, if auto language switching is turned on and the appropriate language information is available. @@ -48241,7 +48240,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5057 prefix: * - + Updated eSpeak speech synthesizer to 1.46.02. Updated eSpeak speech synthesizer to 1.46.02. @@ -48251,7 +48250,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5058 prefix: * - + NVDA will now truncate extremely long (30 characters or greater) names guessed from graphic and link URLs as they are most likely garbage that gets in the way of reading. (#1989) NVDA will now truncate extremely long (30 characters or greater) names guessed from graphic and link URLs as they are most likely garbage that gets in the way of reading. (#1989) @@ -48261,7 +48260,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5059 prefix: * - + Some information displayed in braille has been abbreviated. (#1955, #2043) Some information displayed in braille has been abbreviated. (#1955, #2043) @@ -48271,7 +48270,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5060 prefix: * - + When the caret or review cursor moves, braille is now scrolled in the same way as when it is manually scrolled. This makes it more appropriate when braille is configured to read by paragraphs and/or avoid splitting words. (#1996) When the caret or review cursor moves, braille is now scrolled in the same way as when it is manually scrolled. This makes it more appropriate when braille is configured to read by paragraphs and/or avoid splitting words. (#1996) @@ -48281,7 +48280,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5061 prefix: * - + Updated to new Spanish grade 1 braille translation table. Updated to new Spanish grade 1 braille translation table. @@ -48291,7 +48290,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5062 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.4.1. Updated liblouis braille translator to 2.4.1. @@ -48301,7 +48300,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5064 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -48311,7 +48310,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5066 prefix: * - + In Windows 8, focus is no longer incorrectly moved away from the Windows Explorer search field, which was not allowing NVDA to interact with it. In Windows 8, focus is no longer incorrectly moved away from the Windows Explorer search field, which was not allowing NVDA to interact with it. @@ -48321,7 +48320,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5067 prefix: * - + Major performance improvements when reading and navigating Microsoft Word documents while automatic reporting of formatting is enabled, thus now making it quite comfortable to proof read formatting etc. Performance may be also improved over all for some users. Major performance improvements when reading and navigating Microsoft Word documents while automatic reporting of formatting is enabled, thus now making it quite comfortable to proof read formatting etc. Performance may be also improved over all for some users. @@ -48331,7 +48330,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5068 prefix: * - + Browse mode is now used for full screen Adobe Flash content. Browse mode is now used for full screen Adobe Flash content. @@ -48341,7 +48340,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5069 prefix: * - + Fixed poor audio quality in some cases when using Microsoft Speech API version 5 voices with the audio output device set to something other than the default (Microsoft Sound Mapper). (#749) Fixed poor audio quality in some cases when using Microsoft Speech API version 5 voices with the audio output device set to something other than the default (Microsoft Sound Mapper). (#749) @@ -48351,7 +48350,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5070 prefix: * - + Again allow NVDA to be used with the "no speech" synthesizer, relying purely on braille or the speech viewer. (#1963) Again allow NVDA to be used with the "no speech" synthesizer, relying purely on braille or the speech viewer. (#1963) @@ -48361,7 +48360,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5071 prefix: * - + Object navigation commands no longer report "No children" and "No parents", but instead report messages consistent with the documentation. Object navigation commands no longer report "No children" and "No parents", but instead report messages consistent with the documentation. @@ -48371,7 +48370,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5072 prefix: * - + When NVDA is configured to use a language other than English, the name of the tab key is now reported in the correct language. When NVDA is configured to use a language other than English, the name of the tab key is now reported in the correct language. @@ -48381,7 +48380,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5073 prefix: * - + In Mozilla Gecko (e.g. Firefox), NVDA no longer intermittently switches to browse mode while navigating menus in documents. (#2025) In Mozilla Gecko (e.g. Firefox), NVDA no longer intermittently switches to browse mode while navigating menus in documents. (#2025) @@ -48391,7 +48390,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5074 prefix: * - + In Calculator, the backspace key now reports the updated result instead of reporting nothing. (#2030) In Calculator, the backspace key now reports the updated result instead of reporting nothing. (#2030) @@ -48401,7 +48400,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5075 prefix: * - + In browse mode, the move mouse to current navigator object command now routes to the center of the object at the review cursor instead of the top left, making it more accurate it some cases. (#2029) In browse mode, the move mouse to current navigator object command now routes to the center of the object at the review cursor instead of the top left, making it more accurate it some cases. (#2029) @@ -48411,7 +48410,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5076 prefix: * - + In browse mode with automatic focus mode for focus changes enabled, focusing on a toolbar will now switch to focus mode. (#1339) In browse mode with automatic focus mode for focus changes enabled, focusing on a toolbar will now switch to focus mode. (#1339) @@ -48421,7 +48420,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5077 prefix: * - + The report title command works correctly again in Adobe Reader. The report title command works correctly again in Adobe Reader. @@ -48431,7 +48430,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5078 prefix: * - + With automatic focus mode for focus changes enabled, focus mode is now correctly used for focused table cells; e.g. in ARIA grids. (#1763) With automatic focus mode for focus changes enabled, focus mode is now correctly used for focused table cells; e.g. in ARIA grids. (#1763) @@ -48441,7 +48440,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5079 prefix: * - + In iTunes, position information in certain lists is now reported correctly. In iTunes, position information in certain lists is now reported correctly. @@ -48451,7 +48450,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5080 prefix: * - + In Adobe Reader, some links are no longer treated as containing read-only editable text fields. In Adobe Reader, some links are no longer treated as containing read-only editable text fields. @@ -48461,7 +48460,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5081 prefix: * - + The labels of some editable text fields are no longer incorrectly included when reporting the text of a dialog. (#1960) The labels of some editable text fields are no longer incorrectly included when reporting the text of a dialog. (#1960) @@ -48471,7 +48470,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5082 prefix: * - + The description of groupings is once again reported if reporting of object descriptions is enabled. The description of groupings is once again reported if reporting of object descriptions is enabled. @@ -48481,7 +48480,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5083 prefix: * - + The human readable sizes are now included in the text of the Windows Explorer drive properties dialog. The human readable sizes are now included in the text of the Windows Explorer drive properties dialog. @@ -48491,7 +48490,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5084 prefix: * - + Double reporting of property page text has been suppressed in some cases. (#218) Double reporting of property page text has been suppressed in some cases. (#218) @@ -48501,7 +48500,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5085 prefix: * - + Improved tracking of the caret in editable text fields which rely on text written to the screen. In particular, this improves editing in the Microsoft Excel cell editor and the Eudora message editor. (#1658) Improved tracking of the caret in editable text fields which rely on text written to the screen. In particular, this improves editing in the Microsoft Excel cell editor and the Eudora message editor. (#1658) @@ -48511,7 +48510,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5086 prefix: * - + In Firefox 11, the move to containing virtual buffer command (NVDA+control+space) now works as it should to escape embedded objects such as Flash content. In Firefox 11, the move to containing virtual buffer command (NVDA+control+space) now works as it should to escape embedded objects such as Flash content. @@ -48521,7 +48520,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5087 prefix: * - + NVDA now restarts itself correctly (e.g. after changing the configured language) when it is located in a directory which contains non-ASCII characters. (#2079) NVDA now restarts itself correctly (e.g. after changing the configured language) when it is located in a directory which contains non-ASCII characters. (#2079) @@ -48531,7 +48530,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5088 prefix: * - + Braille correctly respects the settings for reporting of object shortcut keys, position information and descriptions. Braille correctly respects the settings for reporting of object shortcut keys, position information and descriptions. @@ -48541,7 +48540,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5089 prefix: * - + In Mozilla applications, switching between browse and focus modes is no longer slow with braille enabled. (#2095) In Mozilla applications, switching between browse and focus modes is no longer slow with braille enabled. (#2095) @@ -48551,7 +48550,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5090 prefix: * - + Routing the cursor to the space at the end of the line/paragraph using braille cursor routing keys in some editable text fields now works correctly instead of routing to the start of the text. (#2096) Routing the cursor to the space at the end of the line/paragraph using braille cursor routing keys in some editable text fields now works correctly instead of routing to the start of the text. (#2096) @@ -48561,7 +48560,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5091 prefix: * - + NVDA again works correctly with the Audiologic Tts3 synthesizer. (#2109) NVDA again works correctly with the Audiologic Tts3 synthesizer. (#2109) @@ -48571,7 +48570,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5092 prefix: * - + Microsoft Word documents are correctly treated as multi-line. This causes braille to behave more appropriately when a document is focused. Microsoft Word documents are correctly treated as multi-line. This causes braille to behave more appropriately when a document is focused. @@ -48581,7 +48580,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5093 prefix: * - + In Microsoft Internet Explorer, errors no longer occur when focusing on certain rare controls. (#2121) In Microsoft Internet Explorer, errors no longer occur when focusing on certain rare controls. (#2121) @@ -48591,7 +48590,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5094 prefix: * - + Changing the pronunciation of punctuation/symbols by the user will now take effect straight away, rather than requiring NVDA to be restarted or auto language switching to be disabled. Changing the pronunciation of punctuation/symbols by the user will now take effect straight away, rather than requiring NVDA to be restarted or auto language switching to be disabled. @@ -48601,7 +48600,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5095 prefix: * - + When using eSpeak, speech no longer goes silent in some cases in the Save As dialog of the NVDA Log Viewer. (#2145) When using eSpeak, speech no longer goes silent in some cases in the Save As dialog of the NVDA Log Viewer. (#2145) @@ -48611,9 +48610,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5097 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -48621,7 +48620,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5099 prefix: * - + There is now a remote Python console for situations where remote debugging is useful. See the Developer Guide for details. There is now a remote Python console for situations where remote debugging is useful. See the Developer Guide for details. @@ -48631,7 +48630,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5100 prefix: * - + The base path of NVDA's code is now stripped from tracebacks in the log to improve readability. (#1880) The base path of NVDA's code is now stripped from tracebacks in the log to improve readability. (#1880) @@ -48641,7 +48640,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5101 prefix: * - + TextInfo objects now have an activate() method to activate the position represented by the TextInfo. TextInfo objects now have an activate() method to activate the position represented by the TextInfo. @@ -48651,7 +48650,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5102 prefix: * - + This is used by braille to activate the position using cursor routing keys on a braille display. However, there may be other callers in future. This is used by braille to activate the position using cursor routing keys on a braille display. However, there may be other callers in future. @@ -48661,7 +48660,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5103 prefix: * - + TreeInterceptors and NVDAObjects which only expose one page of text at a time can support automatic page turns during say all by using the textInfos.DocumentWithPageTurns mix-in. (#1978) TreeInterceptors and NVDAObjects which only expose one page of text at a time can support automatic page turns during say all by using the textInfos.DocumentWithPageTurns mix-in. (#1978) @@ -48671,7 +48670,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5104 prefix: * - + Several control and output constants have been renamed or moved. (#228) Several control and output constants have been renamed or moved. (#228) @@ -48681,7 +48680,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5105 prefix: * - + speech.REASON_* constants have been moved to controlTypes. speech.REASON_* constants have been moved to controlTypes. @@ -48691,7 +48690,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5106 prefix: * - + In controlTypes, speechRoleLabels and speechStateLabels have been renamed to just roleLabels and stateLabels, respectively. In controlTypes, speechRoleLabels and speechStateLabels have been renamed to just roleLabels and stateLabels, respectively. @@ -48701,7 +48700,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5107 prefix: * - + Braille output is now logged at level input/output. First, the untranslated text of all regions is logged, followed by the braille cells of the window being displayed. (#2102) Braille output is now logged at level input/output. First, the untranslated text of all regions is logged, followed by the braille cells of the window being displayed. (#2102) @@ -48711,7 +48710,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5108 prefix: * - + subclasses of the sapi5 synthDriver can now override _getVoiceTokens and extend init to support custom voice tokens such as with sapi.spObjectTokenCategory to get tokens from a custom registry location. subclasses of the sapi5 synthDriver can now override _getVoiceTokens and extend init to support custom voice tokens such as with sapi.spObjectTokenCategory to get tokens from a custom registry location. @@ -48721,7 +48720,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5110 prefix: ## - + 2011.3 2011.3 @@ -48730,7 +48729,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5112 - + Highlights of this release include automatic speech language switching when reading documents with appropriate language information; support for 64 bit Java Runtime Environments; reporting of text formatting in browse mode in Mozilla applications; better handling of application crashes and freezes; and initial fixes for Windows 8. Highlights of this release include automatic speech language switching when reading documents with appropriate language information; support for 64 bit Java Runtime Environments; reporting of text formatting in browse mode in Mozilla applications; better handling of application crashes and freezes; and initial fixes for Windows 8. @@ -48740,7 +48739,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5114 prefix: ### - + New Features New Features @@ -48750,7 +48749,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5116 prefix: * - + NVDA can now change the eSpeak synthesizer language on the fly when reading certain web/pdf documents with appropriate language information. Automatic language/dialect switching can be toggled on and off from the Voice Settings dialog. (#845) NVDA can now change the eSpeak synthesizer language on the fly when reading certain web/pdf documents with appropriate language information. Automatic language/dialect switching can be toggled on and off from the Voice Settings dialog. (#845) @@ -48760,7 +48759,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5117 prefix: * - + Java Access Bridge 2.0.2 is now supported, which includes support for 64 bit Java Runtime Environments. Java Access Bridge 2.0.2 is now supported, which includes support for 64 bit Java Runtime Environments. @@ -48770,7 +48769,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5118 prefix: * - + In Mozilla Gecko (e.g. Firefox) Heading levels are now announced when using object navigation. In Mozilla Gecko (e.g. Firefox) Heading levels are now announced when using object navigation. @@ -48780,7 +48779,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5119 prefix: * - + Text formatting can now be reported when using browse mode in Mozilla Gecko (e.g. Firefox and Thunderbird). (#394) Text formatting can now be reported when using browse mode in Mozilla Gecko (e.g. Firefox and Thunderbird). (#394) @@ -48790,7 +48789,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5120 prefix: * - + Text with underline and/or strikethrough can now be detected and reported in standard IAccessible2 text controls such as in Mozilla applications. Text with underline and/or strikethrough can now be detected and reported in standard IAccessible2 text controls such as in Mozilla applications. @@ -48800,7 +48799,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5121 prefix: * - + In browse mode in Adobe Reader, table row and column counts are now reported. In browse mode in Adobe Reader, table row and column counts are now reported. @@ -48810,7 +48809,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5122 prefix: * - + Added support for the Microsoft Speech Platform synthesizer. (#1735) Added support for the Microsoft Speech Platform synthesizer. (#1735) @@ -48820,7 +48819,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5123 prefix: * - + Page and line numbers are now reported for the caret in IBM Lotus Symphony. (#1632) Page and line numbers are now reported for the caret in IBM Lotus Symphony. (#1632) @@ -48830,7 +48829,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5124 prefix: * - + The percentage of how much the pitch changes when speaking a capital letter is now configurable from the voice settings dialog. However, this does replace the older raise pitch for capitals checkbox (therefore to turn off this feature set the percentage to 0). (#255) The percentage of how much the pitch changes when speaking a capital letter is now configurable from the voice settings dialog. However, this does replace the older raise pitch for capitals checkbox (therefore to turn off this feature set the percentage to 0). (#255) @@ -48840,7 +48839,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5125 prefix: * - + Text and background color is now included in the reporting of formatting for cells in Microsoft Excel. (#1655) Text and background color is now included in the reporting of formatting for cells in Microsoft Excel. (#1655) @@ -48850,7 +48849,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5126 prefix: * - + In applications using the Java Access Bridge, the activate current navigator object command now works on controls where appropriate. (#1744) In applications using the Java Access Bridge, the activate current navigator object command now works on controls where appropriate. (#1744) @@ -48860,7 +48859,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5127 prefix: * - + New language: Tamil. New language: Tamil. @@ -48870,7 +48869,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5128 prefix: * - + Basic support for Design Science MathPlayer. Basic support for Design Science MathPlayer. @@ -48880,7 +48879,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5130 prefix: ### - + Changes Changes @@ -48890,7 +48889,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5132 prefix: * - + NVDA will now restart itself if it crashes. NVDA will now restart itself if it crashes. @@ -48900,7 +48899,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5133 prefix: * - + Some information displayed in braille has been abbreviated. (#1288) Some information displayed in braille has been abbreviated. (#1288) @@ -48910,7 +48909,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5134 prefix: * - + the Read active window script (NVDA+b) has been improved to filter out unuseful controls and also is now much more easy to silence. (#1499) the Read active window script (NVDA+b) has been improved to filter out unuseful controls and also is now much more easy to silence. (#1499) @@ -48920,7 +48919,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5135 prefix: * - + Automatic say all when a browse mode document loads is now optional via a setting in the Browse Mode settings dialog. (#414) Automatic say all when a browse mode document loads is now optional via a setting in the Browse Mode settings dialog. (#414) @@ -48930,7 +48929,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5136 prefix: * - + When trying to read the status bar (Desktop NVDA+end), If a real status bar object cannot be located, NVDA will instead resort to using the bottom line of text written to the display for the active application. (#649) When trying to read the status bar (Desktop NVDA+end), If a real status bar object cannot be located, NVDA will instead resort to using the bottom line of text written to the display for the active application. (#649) @@ -48940,7 +48939,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5137 prefix: * - + When reading with say all in browse mode documents, NVDA will now pause at the end of headings and other block-level elements, rather than speaking the text together with the next lot of text as one long sentence. When reading with say all in browse mode documents, NVDA will now pause at the end of headings and other block-level elements, rather than speaking the text together with the next lot of text as one long sentence. @@ -48950,7 +48949,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5138 prefix: * - + In browse mode, pressing enter or space on a tab now activates it instead of switching to focus mode. (#1760) In browse mode, pressing enter or space on a tab now activates it instead of switching to focus mode. (#1760) @@ -48960,7 +48959,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5139 prefix: * - + Updated eSpeak speech synthesizer to 1.45.47. Updated eSpeak speech synthesizer to 1.45.47. @@ -48970,7 +48969,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5141 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -48980,7 +48979,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5143 prefix: * - + NVDA no longer shows bullets or numbering for lists in Internet Explorer and other MSHTML controls when the author has indicated that these should not be shown (i.e. the list style is "none"). (#1671) NVDA no longer shows bullets or numbering for lists in Internet Explorer and other MSHTML controls when the author has indicated that these should not be shown (i.e. the list style is "none"). (#1671) @@ -48990,7 +48989,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5144 prefix: * - + Restarting NVDA when it has frozen (e.g. by pressing control+alt+n) no longer exits the previous copy without starting a new one. Restarting NVDA when it has frozen (e.g. by pressing control+alt+n) no longer exits the previous copy without starting a new one. @@ -49000,7 +48999,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5145 prefix: * - + Pressing backspace or arrow keys in a Windows command console no longer causes strange results in some cases. (#1612) Pressing backspace or arrow keys in a Windows command console no longer causes strange results in some cases. (#1612) @@ -49010,7 +49009,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5146 prefix: * - + The selected item in WPF combo boxes (and possibly some other combo boxes exposed using UI Automation) which do not allow text editing is now reported correctly. The selected item in WPF combo boxes (and possibly some other combo boxes exposed using UI Automation) which do not allow text editing is now reported correctly. @@ -49020,7 +49019,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5147 prefix: * - + In browse mode in Adobe Reader, it is now always possible to move to the next row from the header row and vice versa using the move to next row and move to previous row commands. Also, the header row is no longer reported as row 0. (#1731) In browse mode in Adobe Reader, it is now always possible to move to the next row from the header row and vice versa using the move to next row and move to previous row commands. Also, the header row is no longer reported as row 0. (#1731) @@ -49030,7 +49029,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5148 prefix: * - + In browse mode in Adobe Reader, it is now possible to move to (and therefore past) empty cells in a table. In browse mode in Adobe Reader, it is now possible to move to (and therefore past) empty cells in a table. @@ -49040,7 +49039,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5149 prefix: * - + Pointless position information (e.g. 0 of 0 level 0) is no longer reported in braille. Pointless position information (e.g. 0 of 0 level 0) is no longer reported in braille. @@ -49050,7 +49049,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5150 prefix: * - + When braille is tethered to review, it is now able to show content in flat review. (#1711) When braille is tethered to review, it is now able to show content in flat review. (#1711) @@ -49060,7 +49059,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5151 prefix: * - + A text control's text is no longer presented twice on a braille display in some cases, e.g. scrolling back from the start of Wordpad documents. A text control's text is no longer presented twice on a braille display in some cases, e.g. scrolling back from the start of Wordpad documents. @@ -49070,7 +49069,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5152 prefix: * - + In browse mode in Internet Explorer, pressing enter on a file upload button now correctly presents the dialog to choose a file to upload instead of switching to focus mode. (#1720) In browse mode in Internet Explorer, pressing enter on a file upload button now correctly presents the dialog to choose a file to upload instead of switching to focus mode. (#1720) @@ -49080,7 +49079,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5153 prefix: * - + Dynamic content changes such as in Dos consoles are no longer announced if sleep mode for that application is currently on. (#1662) Dynamic content changes such as in Dos consoles are no longer announced if sleep mode for that application is currently on. (#1662) @@ -49090,7 +49089,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5154 prefix: * - + In browse mode, the behaviour of alt+upArrow and alt+downArrow to collapse and expand combo boxes has been improved. (#1630) In browse mode, the behaviour of alt+upArrow and alt+downArrow to collapse and expand combo boxes has been improved. (#1630) @@ -49100,7 +49099,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5155 prefix: * - + NVDA now recovers from many more situations such as applications that stop responding which previously caused it to freeze completely. (#1408) NVDA now recovers from many more situations such as applications that stop responding which previously caused it to freeze completely. (#1408) @@ -49110,7 +49109,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5156 prefix: * - + For Mozilla Gecko (Firefox etc) browse mode documents NVDA will no longer fail to render text in a very specific situation where an element is styled as display:table. (#1373) For Mozilla Gecko (Firefox etc) browse mode documents NVDA will no longer fail to render text in a very specific situation where an element is styled as display:table. (#1373) @@ -49120,7 +49119,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5157 prefix: * - + NVDA will no longer announce label controls when focus moves inside of them. Stops double announcements of labels for some form fields in Firefox (Gecko) and Internet Explorer (MSHTML). (#1650) NVDA will no longer announce label controls when focus moves inside of them. Stops double announcements of labels for some form fields in Firefox (Gecko) and Internet Explorer (MSHTML). (#1650) @@ -49130,7 +49129,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5158 prefix: * - + NVDA no longer fails to read a cell in Microsoft Excel after pasting in to it with control+v. (#1781) NVDA no longer fails to read a cell in Microsoft Excel after pasting in to it with control+v. (#1781) @@ -49140,7 +49139,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5159 prefix: * - + In Adobe Reader, extraneous information about the document is no longer announced when moving to a control on a different page in focus mode. (#1659) In Adobe Reader, extraneous information about the document is no longer announced when moving to a control on a different page in focus mode. (#1659) @@ -49150,7 +49149,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5160 prefix: * - + In browse mode in Mozilla Gecko applications (e.g. Firefox), toggle buttons are now detected and reported correctly. (#1757) In browse mode in Mozilla Gecko applications (e.g. Firefox), toggle buttons are now detected and reported correctly. (#1757) @@ -49160,7 +49159,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5161 prefix: * - + NVDA can now correctly read the Windows Explorer Address Bar in Windows 8 developer preview. NVDA can now correctly read the Windows Explorer Address Bar in Windows 8 developer preview. @@ -49170,7 +49169,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5162 prefix: * - + NVDA will no longer crash apps such as winver and wordpad in Windows 8 developer preview due to bad glyph translations. NVDA will no longer crash apps such as winver and wordpad in Windows 8 developer preview due to bad glyph translations. @@ -49180,7 +49179,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5163 prefix: * - + In browse mode in applications using Mozilla Gecko 10 and later (e.g. Firefox 10), the cursor is more often positioned correctly when loading a page with a target anchor. (#360) In browse mode in applications using Mozilla Gecko 10 and later (e.g. Firefox 10), the cursor is more often positioned correctly when loading a page with a target anchor. (#360) @@ -49190,7 +49189,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5164 prefix: * - + In browse mode in Mozilla Gecko applications (e.g. Firefox), labels for image maps are now rendered. In browse mode in Mozilla Gecko applications (e.g. Firefox), labels for image maps are now rendered. @@ -49200,7 +49199,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5165 prefix: * - + With mouse tracking enabled, moving the mouse over certain editable text fields (such as in Synaptics Pointing Device Settings and SpeechLab SpeakText) no longer causes the application to crash. (#672) With mouse tracking enabled, moving the mouse over certain editable text fields (such as in Synaptics Pointing Device Settings and SpeechLab SpeakText) no longer causes the application to crash. (#672) @@ -49210,7 +49209,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5166 prefix: * - + NVDA now functions correctly in several about dialogs in applications distributed with Windows XP, including the About dialog in Notepad and the About Windows dialog. (#1853, #1855) NVDA now functions correctly in several about dialogs in applications distributed with Windows XP, including the About dialog in Notepad and the About Windows dialog. (#1853, #1855) @@ -49220,7 +49219,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5167 prefix: * - + Fixed reviewing by word in Windows Edit controls. (#1877) Fixed reviewing by word in Windows Edit controls. (#1877) @@ -49230,7 +49229,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5168 prefix: * - + Moving out of an editable text field with leftArrow, upArrow or pageUp while in focus mode now correctly switches to browse mode when automatic focus mode for caret movement is enabled. (#1733) Moving out of an editable text field with leftArrow, upArrow or pageUp while in focus mode now correctly switches to browse mode when automatic focus mode for caret movement is enabled. (#1733) @@ -49240,9 +49239,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5170 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -49250,7 +49249,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5172 prefix: * - + NVDA can now instruct speech synthesizers to switch languages for particular sections of speech. NVDA can now instruct speech synthesizers to switch languages for particular sections of speech. @@ -49260,7 +49259,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5173 prefix: * - + To support this, drivers must handle speech.LangChangeCommand in sequences past to SynthDriver.speak(). To support this, drivers must handle speech.LangChangeCommand in sequences past to SynthDriver.speak(). @@ -49270,7 +49269,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5174 prefix: * - + SynthDriver objects should also provide the language argument to VoiceInfo objects (or override the language attribute to retrieve the current language). Otherwise, NVDA's user interface language will be used. SynthDriver objects should also provide the language argument to VoiceInfo objects (or override the language attribute to retrieve the current language). Otherwise, NVDA's user interface language will be used. @@ -49280,7 +49279,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5176 prefix: ## - + 2011.2 2011.2 @@ -49289,7 +49288,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5178 - + Highlights of this release include major improvements concerning punctuation and symbols, including configurable levels, custom labelling and character descriptions; no pauses at the end of lines during say all; improved support for ARIA in Internet Explorer; better support for XFA/LiveCycle PDF documents in Adobe Reader; access to text written to the screen in more applications; and access to formatting and color information for text written to the screen. Highlights of this release include major improvements concerning punctuation and symbols, including configurable levels, custom labelling and character descriptions; no pauses at the end of lines during say all; improved support for ARIA in Internet Explorer; better support for XFA/LiveCycle PDF documents in Adobe Reader; access to text written to the screen in more applications; and access to formatting and color information for text written to the screen. @@ -49299,7 +49298,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5180 prefix: ### - + New Features New Features @@ -49309,7 +49308,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5182 prefix: * - + It is now possible to hear the description for any given character by pressing the review current character script twice in quick succession. For English characters this is the standard English phonetic alphabet. For pictographic languages such as traditional Chinese, one or more example phrases using the given symbol are provided. Also pressing review current word or review current line three times will spell the word/line using the first of these descriptions. (#55) It is now possible to hear the description for any given character by pressing the review current character script twice in quick succession. For English characters this is the standard English phonetic alphabet. For pictographic languages such as traditional Chinese, one or more example phrases using the given symbol are provided. Also pressing review current word or review current line three times will spell the word/line using the first of these descriptions. (#55) @@ -49319,7 +49318,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5183 prefix: * - + More text can be seen in flat review for applications such as Mozilla Thunderbird that write their text directly to the display as glyphs. More text can be seen in flat review for applications such as Mozilla Thunderbird that write their text directly to the display as glyphs. @@ -49329,7 +49328,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5184 prefix: * - + It is now possible to choose from several levels of punctuation and symbol announcement. (#332) It is now possible to choose from several levels of punctuation and symbol announcement. (#332) @@ -49339,7 +49338,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5185 prefix: * - + When punctuation or other symbols are repeated more than four times, the number of repetitions is now announced instead of speaking the repeated symbols. (#43) When punctuation or other symbols are repeated more than four times, the number of repetitions is now announced instead of speaking the repeated symbols. (#43) @@ -49349,7 +49348,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5186 prefix: * - + New braille translation tables: Norwegian 8 dot computer braille, Ethiopic grade 1, Slovene grade 1, Serbian grade 1. (#1456) New braille translation tables: Norwegian 8 dot computer braille, Ethiopic grade 1, Slovene grade 1, Serbian grade 1. (#1456) @@ -49359,7 +49358,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5187 prefix: * - + Speech no longer unnaturally pauses at the end of each line when using the say all command. (#149) Speech no longer unnaturally pauses at the end of each line when using the say all command. (#149) @@ -49369,7 +49368,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5188 prefix: * - + NVDA will now announce whether something is sorted (according to the aria-sort property) in web browsers. (#1500) NVDA will now announce whether something is sorted (according to the aria-sort property) in web browsers. (#1500) @@ -49379,7 +49378,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5189 prefix: * - + Unicode Braille Patterns are now displayed correctly on braille displays. (#1505) Unicode Braille Patterns are now displayed correctly on braille displays. (#1505) @@ -49389,7 +49388,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5190 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls when focus moves inside a group of controls (surrounded by a fieldset), NVDA will now announce the name of the group (the legend). (#535) In Internet Explorer and other MSHTML controls when focus moves inside a group of controls (surrounded by a fieldset), NVDA will now announce the name of the group (the legend). (#535) @@ -49399,7 +49398,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5191 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, the aria-labelledBy and aria-describedBy properties are now honoured. In Internet Explorer and other MSHTML controls, the aria-labelledBy and aria-describedBy properties are now honoured. @@ -49409,7 +49408,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5192 prefix: * - + in Internet Explorer and other MSHTML controls, support for ARIA list, gridcell, slider and progressbar controls has been improved. in Internet Explorer and other MSHTML controls, support for ARIA list, gridcell, slider and progressbar controls has been improved. @@ -49419,7 +49418,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5193 prefix: * - + Users can now change the pronunciation of punctuation and other symbols, as well as the symbol level at which they are spoken. (#271, #1516) Users can now change the pronunciation of punctuation and other symbols, as well as the symbol level at which they are spoken. (#271, #1516) @@ -49429,7 +49428,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5194 prefix: * - + In Microsoft Excel, the name of the active sheet is now reported when switching sheets with control+pageUp or control+pageDown. (#760) In Microsoft Excel, the name of the active sheet is now reported when switching sheets with control+pageUp or control+pageDown. (#760) @@ -49439,7 +49438,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5195 prefix: * - + When navigating a table in Microsoft Word with the tab key NVDA will now announce the current cell as you move. (#159) When navigating a table in Microsoft Word with the tab key NVDA will now announce the current cell as you move. (#159) @@ -49449,7 +49448,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5196 prefix: * - + You can now configure whether table cell coordinates are reported from the Document Formatting preferences dialog. (#719) You can now configure whether table cell coordinates are reported from the Document Formatting preferences dialog. (#719) @@ -49459,7 +49458,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5197 prefix: * - + NVDA can now detect formatting and color for text written to the screen. NVDA can now detect formatting and color for text written to the screen. @@ -49469,7 +49468,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5198 prefix: * - + In the Outlook Express/Windows Mail/Windows Live Mail message list, NVDA will now announce the fact that a message is unread and also if it's expanded or collapsed in the case of conversation threads. (#868) In the Outlook Express/Windows Mail/Windows Live Mail message list, NVDA will now announce the fact that a message is unread and also if it's expanded or collapsed in the case of conversation threads. (#868) @@ -49479,7 +49478,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5199 prefix: * - + eSpeak now has a rate boost setting which triples the speaking rate. eSpeak now has a rate boost setting which triples the speaking rate. @@ -49489,7 +49488,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5200 prefix: * - + Support for the calendar control found in the Date and Time Information dialog accessed from the Windows 7 clock. (#1637) Support for the calendar control found in the Date and Time Information dialog accessed from the Windows 7 clock. (#1637) @@ -49499,7 +49498,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5201 prefix: * - + Additional key bindings have been added for the MDV Lilli braille display. (#241) Additional key bindings have been added for the MDV Lilli braille display. (#241) @@ -49509,7 +49508,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5202 prefix: * - + New languages: Bulgarian, Albanian. New languages: Bulgarian, Albanian. @@ -49519,7 +49518,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5204 prefix: ### - + Changes Changes @@ -49529,7 +49528,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5206 prefix: * - + To move the caret to the review cursor, now press the move focus to navigator object script (desktop NVDA+shift+numpadMinus, laptop NVDA+shift+backspace) twice in quick succession. This frees up more keys on the keyboard. (#837) To move the caret to the review cursor, now press the move focus to navigator object script (desktop NVDA+shift+numpadMinus, laptop NVDA+shift+backspace) twice in quick succession. This frees up more keys on the keyboard. (#837) @@ -49539,7 +49538,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5207 prefix: * - + To hear the decimal and hexadecimal representation of the character under the review cursor, now press review current character three times rather than twice, as twice now speaks the character description. To hear the decimal and hexadecimal representation of the character under the review cursor, now press review current character three times rather than twice, as twice now speaks the character description. @@ -49549,7 +49548,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5208 prefix: * - + Updated eSpeak speech synthesiser to 1.45.03. (#1465) Updated eSpeak speech synthesiser to 1.45.03. (#1465) @@ -49559,7 +49558,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5209 prefix: * - + Layout tables are no longer announced in Mozilla Gecko applications while moving the focus when in focus mode or outside of a document. Layout tables are no longer announced in Mozilla Gecko applications while moving the focus when in focus mode or outside of a document. @@ -49569,7 +49568,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5210 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, browse mode now works for documents inside ARIA applications. (#1452) In Internet Explorer and other MSHTML controls, browse mode now works for documents inside ARIA applications. (#1452) @@ -49579,7 +49578,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5211 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.3.0. Updated liblouis braille translator to 2.3.0. @@ -49589,7 +49588,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5212 prefix: * - + When in browse mode and jumping to a control with quicknav or focus, the description of the control is now announced if it has one. When in browse mode and jumping to a control with quicknav or focus, the description of the control is now announced if it has one. @@ -49599,7 +49598,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5213 prefix: * - + Progress bars are now announced in brows mode. Progress bars are now announced in brows mode. @@ -49609,7 +49608,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5214 prefix: * - + Nodes marked with an ARIA role of presentation in Internet Explorer and other MSHTML controls are now filtered out of simple review and the focus ancestry. Nodes marked with an ARIA role of presentation in Internet Explorer and other MSHTML controls are now filtered out of simple review and the focus ancestry. @@ -49619,7 +49618,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5215 prefix: * - + NVDA's user interface and documentation now refer to virtual buffers as browse mode, as the term "virtual buffer" is rather meaningless to most users. (#1509) NVDA's user interface and documentation now refer to virtual buffers as browse mode, as the term "virtual buffer" is rather meaningless to most users. (#1509) @@ -49629,7 +49628,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5216 prefix: * - + When the user wishes to copy their user settings to the system profile for use on the logon screen, etc., and their settings contain custom plugins, they are now warned that this could be a security risk. (#1426) When the user wishes to copy their user settings to the system profile for use on the logon screen, etc., and their settings contain custom plugins, they are now warned that this could be a security risk. (#1426) @@ -49639,7 +49638,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5217 prefix: * - + The NVDA service no longer starts and stops NVDA on user input desktops. The NVDA service no longer starts and stops NVDA on user input desktops. @@ -49649,7 +49648,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5218 prefix: * - + On Windows XP and Windows Vista, NVDA no longer makes use of UI Automation even if it is available via the platform update. Although using UI Automation can improve the accessibility of some modern applications, on XP and Vista there were too many freezes, crashes and over all performance loss while using it. (#1437) On Windows XP and Windows Vista, NVDA no longer makes use of UI Automation even if it is available via the platform update. Although using UI Automation can improve the accessibility of some modern applications, on XP and Vista there were too many freezes, crashes and over all performance loss while using it. (#1437) @@ -49659,7 +49658,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5219 prefix: * - + In applications using Mozilla Gecko 2 and later (such as Firefox 4 and later), a document can now be read in browse mode before it is fully finished loading. In applications using Mozilla Gecko 2 and later (such as Firefox 4 and later), a document can now be read in browse mode before it is fully finished loading. @@ -49669,7 +49668,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5220 prefix: * - + NVDA now announces the state of a container when focus moves to a control inside it (e.g. if focus moves inside a document that is still loading it will report it as busy). NVDA now announces the state of a container when focus moves to a control inside it (e.g. if focus moves inside a document that is still loading it will report it as busy). @@ -49679,7 +49678,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5221 prefix: * - + NVDA's user interface and documentation no longer use the terms "first child" and "parent" with respect to object navigation, as these terms are confusing for many users. NVDA's user interface and documentation no longer use the terms "first child" and "parent" with respect to object navigation, as these terms are confusing for many users. @@ -49689,7 +49688,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5222 prefix: * - + Collapsed is no longer reported for some menu items which have sub-menus. Collapsed is no longer reported for some menu items which have sub-menus. @@ -49699,7 +49698,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5223 prefix: * - + The reportCurrentFormatting script (NVDA+f) now reports the formatting at the position of the review cursor rather than the system caret / focus. As by default the review cursor follows the caret, most people should not notice a difference. However this now enables the user to find out the formatting when moving the review cursor, such as in flat review. The reportCurrentFormatting script (NVDA+f) now reports the formatting at the position of the review cursor rather than the system caret / focus. As by default the review cursor follows the caret, most people should not notice a difference. However this now enables the user to find out the formatting when moving the review cursor, such as in flat review. @@ -49709,7 +49708,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5225 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -49719,7 +49718,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5227 prefix: * - + Collapsing combo boxes in browse mode documents when focus mode has been forced with NVDA+space no longer auto-switches back to browse mode. (#1386) Collapsing combo boxes in browse mode documents when focus mode has been forced with NVDA+space no longer auto-switches back to browse mode. (#1386) @@ -49729,7 +49728,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5228 prefix: * - + In Gecko (e.g. Firefox) and MSHTML (e.g. Internet Explorer) documents, NVDA now correctly renders certain text on the same line which was previously rendered on separate lines. (#1378) In Gecko (e.g. Firefox) and MSHTML (e.g. Internet Explorer) documents, NVDA now correctly renders certain text on the same line which was previously rendered on separate lines. (#1378) @@ -49739,7 +49738,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5229 prefix: * - + When Braille is tethered to review and the navigator object is moved to a browse mode document, either manually or due to a focus change, braille will appropriately show the browse mode content. (#1406, #1407) When Braille is tethered to review and the navigator object is moved to a browse mode document, either manually or due to a focus change, braille will appropriately show the browse mode content. (#1406, #1407) @@ -49749,7 +49748,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5230 prefix: * - + When speaking of punctuation is disabled, certain punctuation is no longer incorrectly spoken when using some synthesisers. (#332) When speaking of punctuation is disabled, certain punctuation is no longer incorrectly spoken when using some synthesisers. (#332) @@ -49759,7 +49758,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5231 prefix: * - + Problems no longer occur when loading configuration for synthesisers which do not support the voice setting such as Audiologic Tts3. (#1347) Problems no longer occur when loading configuration for synthesisers which do not support the voice setting such as Audiologic Tts3. (#1347) @@ -49769,7 +49768,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5232 prefix: * - + The Skype Extras menu is now read correctly. (#648) The Skype Extras menu is now read correctly. (#648) @@ -49779,7 +49778,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5233 prefix: * - + Checking the Brightness controls volume checkbox in the Mouse Settings dialog should no longer cause a major lag for beeps when moving the mouse around the screen on Windows Vista/Windows 7 with Aero enabled. (#1183) Checking the Brightness controls volume checkbox in the Mouse Settings dialog should no longer cause a major lag for beeps when moving the mouse around the screen on Windows Vista/Windows 7 with Aero enabled. (#1183) @@ -49789,7 +49788,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5234 prefix: * - + When NVDA is configured to use the laptop keyboard layout, NVDA+delete now works as documented to report the dimensions of the current navigator object. (#1498) When NVDA is configured to use the laptop keyboard layout, NVDA+delete now works as documented to report the dimensions of the current navigator object. (#1498) @@ -49799,7 +49798,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5235 prefix: * - + NVDA now Appropriately honours the aria-selected attribute in Internet Explorer documents. NVDA now Appropriately honours the aria-selected attribute in Internet Explorer documents. @@ -49809,7 +49808,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5236 prefix: * - + When NVDA automatically switches to focus mode in browse mode documents, it now announces information about the context of the focus. For example, if a list box item receives focus, the list box will be announced first. (#1491) When NVDA automatically switches to focus mode in browse mode documents, it now announces information about the context of the focus. For example, if a list box item receives focus, the list box will be announced first. (#1491) @@ -49819,7 +49818,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5237 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, ARIA listbox controls are now treeted as lists, rather than list items. In Internet Explorer and other MSHTML controls, ARIA listbox controls are now treeted as lists, rather than list items. @@ -49829,7 +49828,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5238 prefix: * - + When a read-only editable text control receives focus, NVDA now reports that it is read-only. (#1436) When a read-only editable text control receives focus, NVDA now reports that it is read-only. (#1436) @@ -49839,7 +49838,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5239 prefix: * - + In browse mode, NVDA now behaves correctly with respect to read-only editable text fields. In browse mode, NVDA now behaves correctly with respect to read-only editable text fields. @@ -49849,7 +49848,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5240 prefix: * - + In browse mode documents, NVDA no longer incorrectly switches out of focus mode when aria-activedescendant is set; e.g. when the completion list appeared in some auto complete controls. In browse mode documents, NVDA no longer incorrectly switches out of focus mode when aria-activedescendant is set; e.g. when the completion list appeared in some auto complete controls. @@ -49859,7 +49858,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5241 prefix: * - + In Adobe Reader, the name of controls is now reported when moving focus or using quick navigation in browse mode. In Adobe Reader, the name of controls is now reported when moving focus or using quick navigation in browse mode. @@ -49869,7 +49868,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5242 prefix: * - + In XFA PDF documents in Adobe Reader, buttons, links and graphics are now rendered correctly. In XFA PDF documents in Adobe Reader, buttons, links and graphics are now rendered correctly. @@ -49879,7 +49878,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5243 prefix: * - + In XFA PDF documents in Adobe Reader, all elements are now rendered on separate lines. This change was made because large sections (sometimes even the entire document) were being rendered without breaks due to the general lack of structure in these documents. In XFA PDF documents in Adobe Reader, all elements are now rendered on separate lines. This change was made because large sections (sometimes even the entire document) were being rendered without breaks due to the general lack of structure in these documents. @@ -49889,7 +49888,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5244 prefix: * - + Fixed problems when moving focus to or away from editable text fields in XFA PDF documents in Adobe Reader. Fixed problems when moving focus to or away from editable text fields in XFA PDF documents in Adobe Reader. @@ -49899,7 +49898,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5245 prefix: * - + In XFA PDF documents in Adobe Reader, changes to the value of a focused combo box will now be reported. In XFA PDF documents in Adobe Reader, changes to the value of a focused combo box will now be reported. @@ -49909,7 +49908,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5246 prefix: * - + Owner-drawn Combo boxes such as the ones to choose colors in Outlook Express are now accessible with NVDA. (#1340) Owner-drawn Combo boxes such as the ones to choose colors in Outlook Express are now accessible with NVDA. (#1340) @@ -49919,7 +49918,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5247 prefix: * - + In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#555) In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#555) @@ -49929,7 +49928,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5248 prefix: * - + nodes with an ARIA role of description in Internet Explorer and other MSHTML controls now are classed as static text, not edit fields. nodes with an ARIA role of description in Internet Explorer and other MSHTML controls now are classed as static text, not edit fields. @@ -49939,7 +49938,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5249 prefix: * - + Fixed various issues when pressing tab while focus is on a document in browse mode (e.g. tab inappropriately moving to the address bar in Internet Explorer). (#720, #1367) Fixed various issues when pressing tab while focus is on a document in browse mode (e.g. tab inappropriately moving to the address bar in Internet Explorer). (#720, #1367) @@ -49949,7 +49948,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5250 prefix: * - + When entering lists while reading text, NVDA now says, for example, "list with 5 items" instead of "listwith 5 items". (#1515) When entering lists while reading text, NVDA now says, for example, "list with 5 items" instead of "listwith 5 items". (#1515) @@ -49959,7 +49958,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5251 prefix: * - + In input help mode, gestures are logged even if their scripts bypass input help such as the scroll braille display forward and back commands. In input help mode, gestures are logged even if their scripts bypass input help such as the scroll braille display forward and back commands. @@ -49969,7 +49968,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5252 prefix: * - + In input help mode, when a modifier is held down on the keyboard, NVDA no longer reports the modifier as if it is modifying itself; e.g. NVDA+NVDA. In input help mode, when a modifier is held down on the keyboard, NVDA no longer reports the modifier as if it is modifying itself; e.g. NVDA+NVDA. @@ -49979,7 +49978,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5253 prefix: * - + In Adobe Reader documents, pressing c or shift+c to navigate to a combo box now works. In Adobe Reader documents, pressing c or shift+c to navigate to a combo box now works. @@ -49989,7 +49988,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5254 prefix: * - + The selected state of selectable table rows is now reported the same way it is for list and tree view items. The selected state of selectable table rows is now reported the same way it is for list and tree view items. @@ -49999,7 +49998,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5255 prefix: * - + Controls in Firefox and other Gecko applications can now be activated while in browse mode even if their content has been floated off-screen. (#801) Controls in Firefox and other Gecko applications can now be activated while in browse mode even if their content has been floated off-screen. (#801) @@ -50009,7 +50008,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5256 prefix: * - + You can no longer show an NVDA settings dialog while a message dialog is being shown, as the settings dialog was frozen in this case. (#1451) You can no longer show an NVDA settings dialog while a message dialog is being shown, as the settings dialog was frozen in this case. (#1451) @@ -50019,7 +50018,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5257 prefix: * - + In Microsoft Excel, there is no longer a lag when holding down or rapidly pressing keys to move between or select cells. In Microsoft Excel, there is no longer a lag when holding down or rapidly pressing keys to move between or select cells. @@ -50029,7 +50028,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5258 prefix: * - + Fixed intermittent crashes of the NVDA service which meant that NVDA stopped running on secure Windows screens. Fixed intermittent crashes of the NVDA service which meant that NVDA stopped running on secure Windows screens. @@ -50039,7 +50038,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5259 prefix: * - + Fixed problems that sometimes occurred with braille displays when a change caused text that was being displayed to disappear. (#1377) Fixed problems that sometimes occurred with braille displays when a change caused text that was being displayed to disappear. (#1377) @@ -50049,7 +50048,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5260 prefix: * - + The downloads window in Internet Explorer 9 can now be navigated and read with NVDA. (#1280) The downloads window in Internet Explorer 9 can now be navigated and read with NVDA. (#1280) @@ -50059,7 +50058,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5261 prefix: * - + It is no longer possible to accidentally start multiple copies of NVDA at the same time. (#507) It is no longer possible to accidentally start multiple copies of NVDA at the same time. (#507) @@ -50069,7 +50068,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5262 prefix: * - + On slow systems, NVDA no longer inappropriately causes its main window to be shown all the time while running. (#726) On slow systems, NVDA no longer inappropriately causes its main window to be shown all the time while running. (#726) @@ -50079,7 +50078,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5263 prefix: * - + NVDA no longer crashes on Windows xP when starting a WPF application. (#1437) NVDA no longer crashes on Windows xP when starting a WPF application. (#1437) @@ -50089,7 +50088,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5264 prefix: * - + Say all and say all with review are now able to work in UI automation text controls that support all required functionality. For example, you can now use say all with review on XPS Viewer documents. Say all and say all with review are now able to work in UI automation text controls that support all required functionality. For example, you can now use say all with review on XPS Viewer documents. @@ -50099,7 +50098,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5265 prefix: * - + NVDA no longer inappropriately classes some list items in the Outlook Express / Windows Live Mail message rules Apply Now dialog as being checkboxes. (#576) NVDA no longer inappropriately classes some list items in the Outlook Express / Windows Live Mail message rules Apply Now dialog as being checkboxes. (#576) @@ -50109,7 +50108,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5266 prefix: * - + Combo boxes are no longer reported as having a sub-menu. Combo boxes are no longer reported as having a sub-menu. @@ -50119,7 +50118,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5267 prefix: * - + NVDA is now able to read the recipiants in the To, CC and BCC fields in Microsoft Outlook. (#421) NVDA is now able to read the recipiants in the To, CC and BCC fields in Microsoft Outlook. (#421) @@ -50129,7 +50128,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5268 prefix: * - + Fixed the issue in NVDA's Voice Settings dialog where the value of sliders was sometimes not reported when changed. (#1411) Fixed the issue in NVDA's Voice Settings dialog where the value of sliders was sometimes not reported when changed. (#1411) @@ -50139,7 +50138,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5269 prefix: * - + NVDA no longer fails to announce the new cell when moving in an Excel spreadsheet after cutting and pasting. (#1567) NVDA no longer fails to announce the new cell when moving in an Excel spreadsheet after cutting and pasting. (#1567) @@ -50149,7 +50148,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5270 prefix: * - + NVDA no longer becomes worse at guessing color names the more colors it announces. NVDA no longer becomes worse at guessing color names the more colors it announces. @@ -50159,7 +50158,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5271 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, fixed the inability to read parts of rare pages which contain iframes marked with an ARIA role of presentation. (#1569) In Internet Explorer and other MSHTML controls, fixed the inability to read parts of rare pages which contain iframes marked with an ARIA role of presentation. (#1569) @@ -50169,7 +50168,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5272 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, fixed a rare problem where the focus kept bouncing infinitely between the document and a multi-line editable text field in focus mode. (#1566) In Internet Explorer and other MSHTML controls, fixed a rare problem where the focus kept bouncing infinitely between the document and a multi-line editable text field in focus mode. (#1566) @@ -50179,7 +50178,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5273 prefix: * - + In Microsoft Word 2010 NVDA will now automatically read confirmation dialogs. (#1538) In Microsoft Word 2010 NVDA will now automatically read confirmation dialogs. (#1538) @@ -50189,7 +50188,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5274 prefix: * - + In multi-line editable text fields in Internet Explorer and other MSHTML controls, selection on lines after the first is now reported correctly. (#1590) In multi-line editable text fields in Internet Explorer and other MSHTML controls, selection on lines after the first is now reported correctly. (#1590) @@ -50199,7 +50198,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5275 prefix: * - + Improved moving by word in many cases, including browse mode and Windows Edit controls. (#1580) Improved moving by word in many cases, including browse mode and Windows Edit controls. (#1580) @@ -50209,7 +50208,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5276 prefix: * - + The NVDA installer no longer shows garbled text for Hong Kong versions of Windows Vista and Windows 7. (#1596) The NVDA installer no longer shows garbled text for Hong Kong versions of Windows Vista and Windows 7. (#1596) @@ -50219,7 +50218,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5277 prefix: * - + NVDA no longer fails to load the Microsoft Speech API version 5 synthesizer if the configuration contains settings for that synthesizer but is missing the voice setting. (#1599) NVDA no longer fails to load the Microsoft Speech API version 5 synthesizer if the configuration contains settings for that synthesizer but is missing the voice setting. (#1599) @@ -50229,7 +50228,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5278 prefix: * - + In editable text fields in Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer lags or freezes when braille is enabled. In editable text fields in Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer lags or freezes when braille is enabled. @@ -50239,7 +50238,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5279 prefix: * - + In firefox brows mode, NVDA no longer refuses to include content that is inside a focusable node with an ARIA role of presentation. In firefox brows mode, NVDA no longer refuses to include content that is inside a focusable node with an ARIA role of presentation. @@ -50249,7 +50248,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5280 prefix: * - + In Microsoft Word with braille enabled, lines on pages after the first page are now reported correctly. (#1603) In Microsoft Word with braille enabled, lines on pages after the first page are now reported correctly. (#1603) @@ -50259,7 +50258,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5281 prefix: * - + In Microsoft Word 2003, lines of right-to-left text can once again be read with braille enabled. (#627) In Microsoft Word 2003, lines of right-to-left text can once again be read with braille enabled. (#627) @@ -50269,7 +50268,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5282 prefix: * - + In Microsoft Word, say all now works correctly when the document does not end with a sentence ending. In Microsoft Word, say all now works correctly when the document does not end with a sentence ending. @@ -50279,7 +50278,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5283 prefix: * - + When opening a plain text message in Windows Live Mail 2011, NVDA will correctly focus on the message document allowing it to be read. When opening a plain text message in Windows Live Mail 2011, NVDA will correctly focus on the message document allowing it to be read. @@ -50289,7 +50288,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5284 prefix: * - + NVDA no longer temporarily freezes or refuses to speak when in the Move to / Copy to dialogs in Windows Live Mail. (#574) NVDA no longer temporarily freezes or refuses to speak when in the Move to / Copy to dialogs in Windows Live Mail. (#574) @@ -50299,7 +50298,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5285 prefix: * - + In Outlook 2010, NVDA will now correctly track the focus in the message list. (#1285) In Outlook 2010, NVDA will now correctly track the focus in the message list. (#1285) @@ -50309,7 +50308,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5286 prefix: * - + Some USB connection issues have been resolved with the MDV Lilli braille display. (#241) Some USB connection issues have been resolved with the MDV Lilli braille display. (#241) @@ -50319,7 +50318,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5287 prefix: * - + In Internet explorer and other MSHTML controls, spaces are no longer ignored in browse mode in certain cases (e.g. after a link). In Internet explorer and other MSHTML controls, spaces are no longer ignored in browse mode in certain cases (e.g. after a link). @@ -50329,7 +50328,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5288 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, some extraneous line breaks have been eliminated in browse mode. specifically, HTML elements with a display style of None no longer force a line break. (#1685) In Internet Explorer and other MSHTML controls, some extraneous line breaks have been eliminated in browse mode. specifically, HTML elements with a display style of None no longer force a line break. (#1685) @@ -50339,7 +50338,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5289 prefix: * - + If NVDA is unable to start, failure to play the Windows critical stop sound no longer clobbers the critical error message in the log file. If NVDA is unable to start, failure to play the Windows critical stop sound no longer clobbers the critical error message in the log file. @@ -50349,9 +50348,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5291 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -50359,7 +50358,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5293 prefix: * - + Developer documentation can now be generated using SCons. See readme.txt at the root of the source distribution for details, including associated dependencies. Developer documentation can now be generated using SCons. See readme.txt at the root of the source distribution for details, including associated dependencies. @@ -50369,7 +50368,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5294 prefix: * - + Locales can now provide descriptions for characters. See the Character Descriptions section of the Developer Guide for details. (#55) Locales can now provide descriptions for characters. See the Character Descriptions section of the Developer Guide for details. (#55) @@ -50379,7 +50378,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5295 prefix: * - + Locales can now provide information about the pronunciation of specific punctuation and other symbols. See the Symbol Pronunciation section of the Developer Guide for details. (#332) Locales can now provide information about the pronunciation of specific punctuation and other symbols. See the Symbol Pronunciation section of the Developer Guide for details. (#332) @@ -50389,7 +50388,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5296 prefix: * - + You can now build NVDAHelper with several debugging options using the nvdaHelperDebugFlags SCons variable. See readme.txt at the root of the source distribution for details. (#1390) You can now build NVDAHelper with several debugging options using the nvdaHelperDebugFlags SCons variable. See readme.txt at the root of the source distribution for details. (#1390) @@ -50399,7 +50398,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5297 prefix: * - + Synth drivers are now passed a sequence of text and speech commands to speak, instead of just text and an index. Synth drivers are now passed a sequence of text and speech commands to speak, instead of just text and an index. @@ -50409,7 +50408,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5298 prefix: * - + This allows for embedded indexes, parameter changes, etc. This allows for embedded indexes, parameter changes, etc. @@ -50419,7 +50418,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5299 prefix: * - + Drivers should implement SynthDriver.speak() instead of SynthDriver.speakText() and SynthDriver.speakCharacter(). Drivers should implement SynthDriver.speak() instead of SynthDriver.speakText() and SynthDriver.speakCharacter(). @@ -50429,7 +50428,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5300 prefix: * - + The old methods will be used if SynthDriver.speak() is not implemented, but they are deprecated and will be removed in a future release. The old methods will be used if SynthDriver.speak() is not implemented, but they are deprecated and will be removed in a future release. @@ -50439,7 +50438,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5301 prefix: * - + gui.execute() has been removed. wx.CallAfter() should be used instead. gui.execute() has been removed. wx.CallAfter() should be used instead. @@ -50449,7 +50448,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5302 prefix: * - + gui.scriptUI has been removed. gui.scriptUI has been removed. @@ -50459,7 +50458,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5303 prefix: * - + For message dialogs, use wx.CallAfter(gui.messageBox, ...). For message dialogs, use wx.CallAfter(gui.messageBox, ...). @@ -50469,7 +50468,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5304 prefix: * - + For all other dialogs, real wx dialogs should be used instead. For all other dialogs, real wx dialogs should be used instead. @@ -50479,7 +50478,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5305 prefix: * - + A new gui.runScriptModalDialog() function simplifies using modal dialogs from scripts. A new gui.runScriptModalDialog() function simplifies using modal dialogs from scripts. @@ -50489,7 +50488,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5306 prefix: * - + Synth drivers can now support boolean settings. See SynthDriverHandler.BooleanSynthSetting. Synth drivers can now support boolean settings. See SynthDriverHandler.BooleanSynthSetting. @@ -50499,7 +50498,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5307 prefix: * - + SCons now accepts a certTimestampServer variable specifying the URL of a timestamping server to use to timestamp authenticode signatures. (#1644) SCons now accepts a certTimestampServer variable specifying the URL of a timestamping server to use to timestamp authenticode signatures. (#1644) @@ -50509,7 +50508,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5309 prefix: ## - + 2011.1.1 2011.1.1 @@ -50518,7 +50517,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5311 - + This release fixes several security and other important issues found in NVDA 2011.1. This release fixes several security and other important issues found in NVDA 2011.1. @@ -50528,7 +50527,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5313 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -50538,7 +50537,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5315 prefix: * - + The Donate item in the NVDA menu is now disabled when running on the logon, lock, UAC and other secure Windows screens, as this is a security risk. (#1419) The Donate item in the NVDA menu is now disabled when running on the logon, lock, UAC and other secure Windows screens, as this is a security risk. (#1419) @@ -50548,7 +50547,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5316 prefix: * - + It is now impossible to copy or paste within NVDA's user interface while on secure desktops (lock screen, UAC screen and windows logon) as this is a security risk. (#1421) It is now impossible to copy or paste within NVDA's user interface while on secure desktops (lock screen, UAC screen and windows logon) as this is a security risk. (#1421) @@ -50558,7 +50557,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5317 prefix: * - + In Firefox 4, the move to containing virtual buffer command (NVDA+control+space) now works as it should to escape embedded objects such as Flash content. (#1429) In Firefox 4, the move to containing virtual buffer command (NVDA+control+space) now works as it should to escape embedded objects such as Flash content. (#1429) @@ -50568,7 +50567,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5318 prefix: * - + When speaking of command keys is enabled, shifted characters are no longer incorrectly spoken as command keys. (#1422) When speaking of command keys is enabled, shifted characters are no longer incorrectly spoken as command keys. (#1422) @@ -50578,7 +50577,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5319 prefix: * - + When speaking of command keys is enabled, pressing space with modifiers other than shift (such as control and alt) is now reported as a command key. (#1424) When speaking of command keys is enabled, pressing space with modifiers other than shift (such as control and alt) is now reported as a command key. (#1424) @@ -50588,7 +50587,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5320 prefix: * - + Logging is now completely disabled when running on the logon, lock, UAC and other secure Windows screens, as this is a security risk. (#1435) Logging is now completely disabled when running on the logon, lock, UAC and other secure Windows screens, as this is a security risk. (#1435) @@ -50598,7 +50597,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5321 prefix: * - + In input help mode, Gestures are now logged even if they are not bound to a script (in accordance with the user guide). (#1425) In input help mode, Gestures are now logged even if they are not bound to a script (in accordance with the user guide). (#1425) @@ -50608,7 +50607,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5323 prefix: ## - + 2011.1 2011.1 @@ -50617,7 +50616,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5325 - + Highlights of this release include automatic reporting of new text output in mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT; support for global plugins; announcement of bullets and numbering in Microsoft Word; additional key bindings for braille displays, including keys to move to the next and previous line; support for several Baum, HumanWare and APH braille displays; and reporting of colors for some controls, including IBM Lotus Symphony text controls. Highlights of this release include automatic reporting of new text output in mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT; support for global plugins; announcement of bullets and numbering in Microsoft Word; additional key bindings for braille displays, including keys to move to the next and previous line; support for several Baum, HumanWare and APH braille displays; and reporting of colors for some controls, including IBM Lotus Symphony text controls. @@ -50627,7 +50626,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5327 prefix: ### - + New Features New Features @@ -50637,7 +50636,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5329 prefix: * - + Colors can now be reported for some controls. Automatic announcement can be configured in the Document Formatting preferences dialog. It can also be reported on demand using the report text formatting command (NVDA+f). Colors can now be reported for some controls. Automatic announcement can be configured in the Document Formatting preferences dialog. It can also be reported on demand using the report text formatting command (NVDA+f). @@ -50647,7 +50646,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5330 prefix: * - + Initially, this is supported in standard IAccessible2 editable text controls (such as in Mozilla applications), RichEdit controls (such as in Wordpad) and IBM Lotus Symphony text controls. Initially, this is supported in standard IAccessible2 editable text controls (such as in Mozilla applications), RichEdit controls (such as in Wordpad) and IBM Lotus Symphony text controls. @@ -50657,7 +50656,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5331 prefix: * - + In virtual buffers, you can now select by page (using shift+pageDown and shift+pageUp) and paragraph (using shift+control+downArrow and shift+control+upArrow). (#639) In virtual buffers, you can now select by page (using shift+pageDown and shift+pageUp) and paragraph (using shift+control+downArrow and shift+control+upArrow). (#639) @@ -50667,7 +50666,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5332 prefix: * - + NVDA now automatically reports new text output in mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT. (#936) NVDA now automatically reports new text output in mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT. (#936) @@ -50677,7 +50676,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5333 prefix: * - + Users can now add new key bindings or override existing ones for any script in NVDA by providing a single user input gesture map. (#194) Users can now add new key bindings or override existing ones for any script in NVDA by providing a single user input gesture map. (#194) @@ -50687,7 +50686,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5334 prefix: * - + Support for global plugins. Global plugins can add new functionality to NVDA which works across all applications. (#281) Support for global plugins. Global plugins can add new functionality to NVDA which works across all applications. (#281) @@ -50697,7 +50696,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5335 prefix: * - + A small beep is now heard when typing characters with the shift key while capslock is on. This can be turned off by unchecking the related new option in the Keyboard settings dialog. (#663) A small beep is now heard when typing characters with the shift key while capslock is on. This can be turned off by unchecking the related new option in the Keyboard settings dialog. (#663) @@ -50707,7 +50706,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5336 prefix: * - + hard page breaks are now announced when moving by line in Microsoft Word. (#758) hard page breaks are now announced when moving by line in Microsoft Word. (#758) @@ -50717,7 +50716,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5337 prefix: * - + Bullets and numbering are now spoken in Microsoft Word when moving by line. (#208) Bullets and numbering are now spoken in Microsoft Word when moving by line. (#208) @@ -50727,7 +50726,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5338 prefix: * - + A command to toggle Sleep mode for the current application (NVDA+shift+s) is now available. Sleep mode (previously known as self voicing mode) disables all screen reading functionality in NVDA for a particular application. Very useful for applications that provide their own speech and or screen reading features. Press this command again to disable Sleep mode. A command to toggle Sleep mode for the current application (NVDA+shift+s) is now available. Sleep mode (previously known as self voicing mode) disables all screen reading functionality in NVDA for a particular application. Very useful for applications that provide their own speech and or screen reading features. Press this command again to disable Sleep mode. @@ -50737,7 +50736,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5339 prefix: * - + Some additional braille display key bindings have been added. See the Supported Braille Displays section of the User Guide for details. (#209) Some additional braille display key bindings have been added. See the Supported Braille Displays section of the User Guide for details. (#209) @@ -50747,7 +50746,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5340 prefix: * - + For the convenience of third party developers, app modules as well as global plugins can now be reloaded without restarting NVDA. Use tools -> Reload plugins in the NVDA menu or NVDA+control+f3. (#544) For the convenience of third party developers, app modules as well as global plugins can now be reloaded without restarting NVDA. Use tools -> Reload plugins in the NVDA menu or NVDA+control+f3. (#544) @@ -50757,7 +50756,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5341 prefix: * - + NVDA now remembers the position you were at when returning to a previously visited web page. This applies until either the browser or NVDA is exited. (#132) NVDA now remembers the position you were at when returning to a previously visited web page. This applies until either the browser or NVDA is exited. (#132) @@ -50767,7 +50766,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5342 prefix: * - + Handy Tech braille displays can now be used without installing the Handy Tech universal driver. (#854) Handy Tech braille displays can now be used without installing the Handy Tech universal driver. (#854) @@ -50777,7 +50776,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5343 prefix: * - + Support for several Baum, HumanWare and APH braille displays. (#937) Support for several Baum, HumanWare and APH braille displays. (#937) @@ -50787,7 +50786,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5344 prefix: * - + The status bar in Media Player Classic Home Cinema is now recognised. The status bar in Media Player Classic Home Cinema is now recognised. @@ -50797,7 +50796,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5345 prefix: * - + The Freedom Scientific Focus 40 Blue braille display can now be used when connected via bluetooth. (#1345) The Freedom Scientific Focus 40 Blue braille display can now be used when connected via bluetooth. (#1345) @@ -50807,7 +50806,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5347 prefix: ### - + Changes Changes @@ -50817,7 +50816,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5349 prefix: * - + Position information is no longer reported by default in some cases where it was usually incorrect; e.g. most menus, the Running Applications bar, the Notification Area, etc. However, this can be turned on again by an added option in the Object Presentation settings dialog. Position information is no longer reported by default in some cases where it was usually incorrect; e.g. most menus, the Running Applications bar, the Notification Area, etc. However, this can be turned on again by an added option in the Object Presentation settings dialog. @@ -50827,7 +50826,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5350 prefix: * - + Keyboard help has been renamed to input help to reflect that it handles input from sources other than the keyboard. Keyboard help has been renamed to input help to reflect that it handles input from sources other than the keyboard. @@ -50837,7 +50836,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5351 prefix: * - + Input Help no longer reports a script's code location via speech and braille as it is cryptic and irrelevant to the user. However, it is now logged for developers and advanced users. Input Help no longer reports a script's code location via speech and braille as it is cryptic and irrelevant to the user. However, it is now logged for developers and advanced users. @@ -50847,7 +50846,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5352 prefix: * - + When NVDA detects that it has frozen, it continues to intercept NVDA modifier keys, even though it passes all other keys through to the system. This prevents the user from unintentionally toggling caps lock, etc. if they press an NVDA modifier key without realising NVDA has frozen. (#939) When NVDA detects that it has frozen, it continues to intercept NVDA modifier keys, even though it passes all other keys through to the system. This prevents the user from unintentionally toggling caps lock, etc. if they press an NVDA modifier key without realising NVDA has frozen. (#939) @@ -50857,7 +50856,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5353 prefix: * - + If keys are held down after using the pass next key through command, all keys (including key repeats) are now passed through until the last key is released. If keys are held down after using the pass next key through command, all keys (including key repeats) are now passed through until the last key is released. @@ -50867,7 +50866,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5354 prefix: * - + If an NVDA modifier key is pressed twice in quick succession to pass it through and the second press is held down, all key repeats will now be passed through as well. If an NVDA modifier key is pressed twice in quick succession to pass it through and the second press is held down, all key repeats will now be passed through as well. @@ -50877,7 +50876,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5355 prefix: * - + The volume up, down and mute keys are now reported in input help. This could be helpful if the user is uncertain as to what these keys are. The volume up, down and mute keys are now reported in input help. This could be helpful if the user is uncertain as to what these keys are. @@ -50887,7 +50886,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5356 prefix: * - + The hotkey for the Review Cursor item in the NVDA Preferences menu has been changed from r to c to eliminate the conflict with the Braille Settings item. The hotkey for the Review Cursor item in the NVDA Preferences menu has been changed from r to c to eliminate the conflict with the Braille Settings item. @@ -50897,7 +50896,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5358 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -50907,7 +50906,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5360 prefix: * - + When adding a new speech dictionary entry, the title of the dialog is now "Add dictionary entry" instead of "Edit dictionary entry". (#924) When adding a new speech dictionary entry, the title of the dialog is now "Add dictionary entry" instead of "Edit dictionary entry". (#924) @@ -50917,7 +50916,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5361 prefix: * - + In speech dictionary dialogs, the content of the Regular expression and Case sensitive columns of the Dictionary entries list is now presented in the configured NVDA language instead of always in English. In speech dictionary dialogs, the content of the Regular expression and Case sensitive columns of the Dictionary entries list is now presented in the configured NVDA language instead of always in English. @@ -50927,7 +50926,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5362 prefix: * - + In AIM, position information is now announced in tree views. In AIM, position information is now announced in tree views. @@ -50937,7 +50936,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5363 prefix: * - + On sliders in the Voice Settings dialog, up arrow/page up/home now increase the setting and down arrow/page down/end decrease it. Previously, the opposite occurred, which is not logical and is inconsistent with the synth settings ring. (#221) On sliders in the Voice Settings dialog, up arrow/page up/home now increase the setting and down arrow/page down/end decrease it. Previously, the opposite occurred, which is not logical and is inconsistent with the synth settings ring. (#221) @@ -50947,7 +50946,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5364 prefix: * - + In virtual buffers with screen layout disabled, some extraneous blank lines no longer appear. In virtual buffers with screen layout disabled, some extraneous blank lines no longer appear. @@ -50957,7 +50956,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5365 prefix: * - + If an NVDA modifier key is pressed twice quickly but there is an intervening key press, the NVDA modifier key is no longer passed through on the second press. If an NVDA modifier key is pressed twice quickly but there is an intervening key press, the NVDA modifier key is no longer passed through on the second press. @@ -50967,7 +50966,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5366 prefix: * - + Punctuation keys are now spoken in input help even when speaking of punctuation is disabled. (#977) Punctuation keys are now spoken in input help even when speaking of punctuation is disabled. (#977) @@ -50977,7 +50976,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5367 prefix: * - + In the Keyboard Settings dialog, the keyboard layout names are now presented in the configured NVDA language instead of always in English. (#558) In the Keyboard Settings dialog, the keyboard layout names are now presented in the configured NVDA language instead of always in English. (#558) @@ -50987,7 +50986,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5368 prefix: * - + Fixed an issue where some items were rendered as empty in Adobe Reader documents; e.g. the links in the table of contents of the Apple iPhone IOS 4.1 User Guide. Fixed an issue where some items were rendered as empty in Adobe Reader documents; e.g. the links in the table of contents of the Apple iPhone IOS 4.1 User Guide. @@ -50997,7 +50996,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5369 prefix: * - + The "Use currently saved settings on the logon and other secure screens" button in NVDA's General Settings dialog now works if used immediately after NVDA is newly installed but before a secure screen has appeared. Previously, NVDA reported that copying was successful, but it actually had no effect. (#1194) The "Use currently saved settings on the logon and other secure screens" button in NVDA's General Settings dialog now works if used immediately after NVDA is newly installed but before a secure screen has appeared. Previously, NVDA reported that copying was successful, but it actually had no effect. (#1194) @@ -51007,7 +51006,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5370 prefix: * - + It is no longer possible to have two NVDA settings dialogs open simultaneously. This fixes issues where one open dialog depends on another open dialog; e.g. changing the synthesiser while the Voice Settings dialog is open. (#603) It is no longer possible to have two NVDA settings dialogs open simultaneously. This fixes issues where one open dialog depends on another open dialog; e.g. changing the synthesiser while the Voice Settings dialog is open. (#603) @@ -51017,7 +51016,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5371 prefix: * - + On systems with UAC enabled, the "Use currently saved settings on the logon and other secure screens" button in NVDA's General Settings dialog no longer fails after the UAC prompt if the user's account name contains a space. (#918) On systems with UAC enabled, the "Use currently saved settings on the logon and other secure screens" button in NVDA's General Settings dialog no longer fails after the UAC prompt if the user's account name contains a space. (#918) @@ -51027,7 +51026,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5372 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA now uses the URL as a last resort to determine the name of a link, rather than presenting empty links. (#633) In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA now uses the URL as a last resort to determine the name of a link, rather than presenting empty links. (#633) @@ -51037,7 +51036,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5373 prefix: * - + NVDA no longer ignores the focus in AOL Instant Messenger 7 menus. (#655) NVDA no longer ignores the focus in AOL Instant Messenger 7 menus. (#655) @@ -51047,7 +51046,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5374 prefix: * - + Announce the correct label for errors in the Microsoft Word Spell Check dialog (e.g. Not in dictionary, Grammar error, punctuation). Previously they were all announced as grammar error. (#883) Announce the correct label for errors in the Microsoft Word Spell Check dialog (e.g. Not in dictionary, Grammar error, punctuation). Previously they were all announced as grammar error. (#883) @@ -51057,7 +51056,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5375 prefix: * - + Typing in Microsoft Word while using a braille display should no longer cause garbled text to be typed, and a rare freeze when pressing a braille routing key in Word documents has been fixed. (#1212) However a limitation is that Arabic text can no longer be read in Word 2003 and below, while using a braille display. (#627) Typing in Microsoft Word while using a braille display should no longer cause garbled text to be typed, and a rare freeze when pressing a braille routing key in Word documents has been fixed. (#1212) However a limitation is that Arabic text can no longer be read in Word 2003 and below, while using a braille display. (#627) @@ -51067,7 +51066,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5376 prefix: * - + When pressing the delete key in an edit field, the text/cursor on a braille display should now always be updated appropriately to reflect the change. (#947) When pressing the delete key in an edit field, the text/cursor on a braille display should now always be updated appropriately to reflect the change. (#947) @@ -51077,7 +51076,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5377 prefix: * - + Changes on dynamic pages in Gecko2 documents (E.g. Firefox 4) while multiple tabs are open are now properly reflected by NVDA. Previously only changes in the first tab were reflected. (Mozilla bug 610985) Changes on dynamic pages in Gecko2 documents (E.g. Firefox 4) while multiple tabs are open are now properly reflected by NVDA. Previously only changes in the first tab were reflected. (Mozilla bug 610985) @@ -51087,7 +51086,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5378 prefix: * - + NVDA can now properly announce the suggestions for grammar and punctuation errors in Microsoft Word spell check dialog. (#704) NVDA can now properly announce the suggestions for grammar and punctuation errors in Microsoft Word spell check dialog. (#704) @@ -51097,7 +51096,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5379 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer presents destination anchors as empty links in its virtual buffer. Instead, these anchors are hidden as they should be. (#1326) In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer presents destination anchors as empty links in its virtual buffer. Instead, these anchors are hidden as they should be. (#1326) @@ -51107,7 +51106,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5380 prefix: * - + Object navigation around and within standard groupbox windows is no longer broken and asymmetrical. Object navigation around and within standard groupbox windows is no longer broken and asymmetrical. @@ -51117,7 +51116,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5381 prefix: * - + In Firefox and other Gecko-based controls, NVDA will no longer get stuck in a subframe if it finishes loading before the outer document. In Firefox and other Gecko-based controls, NVDA will no longer get stuck in a subframe if it finishes loading before the outer document. @@ -51127,7 +51126,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5382 prefix: * - + NVDA now appropriately announces the next character when deleting a character with numpadDelete. (#286) NVDA now appropriately announces the next character when deleting a character with numpadDelete. (#286) @@ -51137,7 +51136,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5383 prefix: * - + On the Windows XP logon screen, the user name is once again reported when the selected user is changed. On the Windows XP logon screen, the user name is once again reported when the selected user is changed. @@ -51147,7 +51146,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5384 prefix: * - + Fixed problems when reading text in Windows command consoles with reporting of line numbers enabled. Fixed problems when reading text in Windows command consoles with reporting of line numbers enabled. @@ -51157,7 +51156,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5385 prefix: * - + The Elements List dialog for virtual buffers is now usable by sighted users. All controls are visible on screen. (#1321) The Elements List dialog for virtual buffers is now usable by sighted users. All controls are visible on screen. (#1321) @@ -51167,7 +51166,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5386 prefix: * - + The list of entries in the Speech Dictionary dialog is now more readable by sighted users. The list is now large enough to show all of its columns on screen. (#90) The list of entries in the Speech Dictionary dialog is now more readable by sighted users. The list is now large enough to show all of its columns on screen. (#90) @@ -51177,7 +51176,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5387 prefix: * - + On ALVA BC640/BC680 braille displays, NVDA no longer disregards display keys that are still held down after another key is released. On ALVA BC640/BC680 braille displays, NVDA no longer disregards display keys that are still held down after another key is released. @@ -51187,7 +51186,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5388 prefix: * - + Adobe Reader X no longer crashes after leaving the untagged document options before the processing dialog appears. (#1218) Adobe Reader X no longer crashes after leaving the untagged document options before the processing dialog appears. (#1218) @@ -51197,7 +51196,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5389 prefix: * - + NVDA now switches to the appropriate braille display driver when you revert to saved configuration. (#1346) NVDA now switches to the appropriate braille display driver when you revert to saved configuration. (#1346) @@ -51207,7 +51206,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5390 prefix: * - + The Visual Studio 2008 Project Wizard is read correctly again. (#974) The Visual Studio 2008 Project Wizard is read correctly again. (#974) @@ -51217,7 +51216,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5391 prefix: * - + NVDA no longer completely fails to work in applications which contain non-ASCII characters in their executable name. (#1352) NVDA no longer completely fails to work in applications which contain non-ASCII characters in their executable name. (#1352) @@ -51227,7 +51226,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5392 prefix: * - + When reading by line in AkelPad with word wrap enabled, NVDA no longer reads the first character of the following line at the end of the current line. When reading by line in AkelPad with word wrap enabled, NVDA no longer reads the first character of the following line at the end of the current line. @@ -51237,7 +51236,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5393 prefix: * - + In the Visual Studio 2005/2008 code editor, NVDA no longer reads the entire text after every typed character. (#975) In the Visual Studio 2005/2008 code editor, NVDA no longer reads the entire text after every typed character. (#975) @@ -51247,7 +51246,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5394 prefix: * - + Fixed the issue where some braille displays weren't cleared properly when NVDA was exited or the display was changed. Fixed the issue where some braille displays weren't cleared properly when NVDA was exited or the display was changed. @@ -51257,7 +51256,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5395 prefix: * - + The initial focus is no longer sometimes spoken twice when NVDA starts. (#1359) The initial focus is no longer sometimes spoken twice when NVDA starts. (#1359) @@ -51267,9 +51266,9 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5397 prefix: ### - + Changes for Developers - 針對開發人員的變更 + Changes for Developers @@ -51277,7 +51276,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5399 prefix: * - + SCons is now used to prepare the source tree and create binary builds, portable archives, installers, etc. See readme.txt at the root of the source distribution for details. SCons is now used to prepare the source tree and create binary builds, portable archives, installers, etc. See readme.txt at the root of the source distribution for details. @@ -51287,7 +51286,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5400 prefix: * - + The key names used by NVDA (including key maps) have been made more friendly/logical; e.g. upArrow instead of extendedUp and numpadPageUp instead of prior. See the vkCodes module for a list. The key names used by NVDA (including key maps) have been made more friendly/logical; e.g. upArrow instead of extendedUp and numpadPageUp instead of prior. See the vkCodes module for a list. @@ -51297,7 +51296,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5401 prefix: * - + All input from the user is now represented by an inputCore.InputGesture instance. (#601) All input from the user is now represented by an inputCore.InputGesture instance. (#601) @@ -51307,7 +51306,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5402 prefix: * - + Each source of input subclasses the base InputGesture class. Each source of input subclasses the base InputGesture class. @@ -51317,7 +51316,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5403 prefix: * - + Key presses on the system keyboard are encompassed by the keyboardHandler.KeyboardInputGesture class. Key presses on the system keyboard are encompassed by the keyboardHandler.KeyboardInputGesture class. @@ -51327,7 +51326,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5404 prefix: * - + Presses of buttons, wheels and other controls on a braille display are encompassed by subclasses of the braille.BrailleDisplayGesture class. These subclasses are provided by each braille display driver. Presses of buttons, wheels and other controls on a braille display are encompassed by subclasses of the braille.BrailleDisplayGesture class. These subclasses are provided by each braille display driver. @@ -51337,7 +51336,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5405 prefix: * - + Input gestures are bound to ScriptableObjects using the ScriptableObject.bindGesture() method on an instance or an __gestures dict on the class which maps gesture identifiers to script names. See baseObject.ScriptableObject for details. Input gestures are bound to ScriptableObjects using the ScriptableObject.bindGesture() method on an instance or an __gestures dict on the class which maps gesture identifiers to script names. See baseObject.ScriptableObject for details. @@ -51347,7 +51346,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5406 prefix: * - + App modules no longer have key map files. All input gesture bindings must be done in the app module itself. App modules no longer have key map files. All input gesture bindings must be done in the app module itself. @@ -51357,7 +51356,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5407 prefix: * - + All scripts now take an InputGesture instance instead of a key press. All scripts now take an InputGesture instance instead of a key press. @@ -51367,7 +51366,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5408 prefix: * - + KeyboardInputGestures can be sent on to the OS using the send() method of the gesture. KeyboardInputGestures can be sent on to the OS using the send() method of the gesture. @@ -51377,7 +51376,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5409 prefix: * - + To send an arbitrary key press, you must now create a KeyboardInputGesture using KeyboardInputGesture.fromName() and then use its send() method. To send an arbitrary key press, you must now create a KeyboardInputGesture using KeyboardInputGesture.fromName() and then use its send() method. @@ -51387,7 +51386,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5410 prefix: * - + Locales may now provide an input gesture map file to add new bindings or override existing bindings for scripts anywhere in NVDA. (#810) Locales may now provide an input gesture map file to add new bindings or override existing bindings for scripts anywhere in NVDA. (#810) @@ -51397,7 +51396,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5411 prefix: * - + Locale gesture maps should be placed in locale\LANG\gestures.ini, where LANG is the language code. Locale gesture maps should be placed in locale\LANG\gestures.ini, where LANG is the language code. @@ -51407,7 +51406,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5412 prefix: * - + See inputCore.GlobalGestureMap for details of the file format. See inputCore.GlobalGestureMap for details of the file format. @@ -51417,7 +51416,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5413 prefix: * - + The new LiveText and Terminal NVDAObject behaviors facilitate automatic reporting of new text. See those classes in NVDAObjects.behaviors for details. (#936) The new LiveText and Terminal NVDAObject behaviors facilitate automatic reporting of new text. See those classes in NVDAObjects.behaviors for details. (#936) @@ -51427,7 +51426,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5414 prefix: * - + The NVDAObjects.window.DisplayModelLiveText overlay class can be used for objects which must retrieve text written to the display. The NVDAObjects.window.DisplayModelLiveText overlay class can be used for objects which must retrieve text written to the display. @@ -51437,7 +51436,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5415 prefix: * - + See the mirc and putty app modules for usage examples. See the mirc and putty app modules for usage examples. @@ -51447,7 +51446,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5416 prefix: * - + There is no longer an _default app module. App modules should instead subclass appModuleHandler.AppModule (the base AppModule class). There is no longer an _default app module. App modules should instead subclass appModuleHandler.AppModule (the base AppModule class). @@ -51457,7 +51456,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5417 prefix: * - + Support for global plugins which can globally bind scripts, handle NVDAObject events and choose NVDAObject overlay classes. (#281) See globalPluginHandler.GlobalPlugin for details. Support for global plugins which can globally bind scripts, handle NVDAObject events and choose NVDAObject overlay classes. (#281) See globalPluginHandler.GlobalPlugin for details. @@ -51467,7 +51466,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5418 prefix: * - + On SynthDriver objects, the available* attributes for string settings (e.g. availableVoices and availableVariants) are now OrderedDicts keyed by ID instead of lists. On SynthDriver objects, the available* attributes for string settings (e.g. availableVoices and availableVariants) are now OrderedDicts keyed by ID instead of lists. @@ -51477,7 +51476,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5419 prefix: * - + synthDriverHandler.VoiceInfo now takes an optional language argument which specifies the language of the voice. synthDriverHandler.VoiceInfo now takes an optional language argument which specifies the language of the voice. @@ -51487,7 +51486,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5420 prefix: * - + SynthDriver objects now provide a language attribute which specifies the language of the current voice. SynthDriver objects now provide a language attribute which specifies the language of the current voice. @@ -51497,7 +51496,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5421 prefix: * - + The base implementation uses the language specified on the VoiceInfo objects in availableVoices. This is suitable for most synthesisers which support one language per voice. The base implementation uses the language specified on the VoiceInfo objects in availableVoices. This is suitable for most synthesisers which support one language per voice. @@ -51507,7 +51506,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5422 prefix: * - + Braille display drivers have been enhanced to allow buttons, wheels and other controls to be bound to NVDA scripts: Braille display drivers have been enhanced to allow buttons, wheels and other controls to be bound to NVDA scripts: @@ -51517,7 +51516,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5423 prefix: * - + Drivers can provide a global input gesture map to add bindings for scripts anywhere in NVDA. Drivers can provide a global input gesture map to add bindings for scripts anywhere in NVDA. @@ -51527,7 +51526,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5424 prefix: * - + They can also provide their own scripts to perform display specific functions. They can also provide their own scripts to perform display specific functions. @@ -51537,7 +51536,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5425 prefix: * - + See braille.BrailleDisplayDriver for details and existing braille display drivers for examples. See braille.BrailleDisplayDriver for details and existing braille display drivers for examples. @@ -51547,7 +51546,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5426 prefix: * - + The 'selfVoicing' property on AppModule classes has now been renamed to 'sleepMode'. The 'selfVoicing' property on AppModule classes has now been renamed to 'sleepMode'. @@ -51557,7 +51556,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5427 prefix: * - + The app module events event_appLoseFocus and event_appGainFocus have now been renamed to event_appModule_loseFocus and event_appModule_gainFocus, respectivly, in order to make the naming convention consistent with app modules and tree interceptors. The app module events event_appLoseFocus and event_appGainFocus have now been renamed to event_appModule_loseFocus and event_appModule_gainFocus, respectivly, in order to make the naming convention consistent with app modules and tree interceptors. @@ -51567,7 +51566,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5428 prefix: * - + All braille display drivers should now use braille.BrailleDisplayDriver instead of braille.BrailleDisplayDriverWithCursor. All braille display drivers should now use braille.BrailleDisplayDriver instead of braille.BrailleDisplayDriverWithCursor. @@ -51577,7 +51576,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5429 prefix: * - + The cursor is now managed outside of the driver. The cursor is now managed outside of the driver. @@ -51587,7 +51586,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5430 prefix: * - + Existing drivers need only change their class statement accordingly and rename their _display method to display. Existing drivers need only change their class statement accordingly and rename their _display method to display. @@ -51597,7 +51596,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5432 prefix: ## - + 2010.2 2010.2 @@ -51606,7 +51605,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5434 - + Notable features of this release include greatly simplified object navigation; virtual buffers for Adobe Flash content; access to many previously inaccessible controls by retrieving text written to the screen; flat review of screen text; support for IBM Lotus Symphony documents; reporting of table row and column headers in Mozilla Firefox; and significantly improved user documentation. Notable features of this release include greatly simplified object navigation; virtual buffers for Adobe Flash content; access to many previously inaccessible controls by retrieving text written to the screen; flat review of screen text; support for IBM Lotus Symphony documents; reporting of table row and column headers in Mozilla Firefox; and significantly improved user documentation. @@ -51616,7 +51615,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5436 prefix: ### - + New Features New Features @@ -51626,7 +51625,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5438 prefix: * - + Navigating through objects with the review cursor has been greatly simplified. The review cursor now excludes objects which aren't useful to the user; i.e. objects only used for layout purposes and unavailable objects. Navigating through objects with the review cursor has been greatly simplified. The review cursor now excludes objects which aren't useful to the user; i.e. objects only used for layout purposes and unavailable objects. @@ -51636,7 +51635,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5439 prefix: * - + In applications using the Java Access Bridge (including OpenOffice.org), formatting can now be reported in text controls. (#358, #463) In applications using the Java Access Bridge (including OpenOffice.org), formatting can now be reported in text controls. (#358, #463) @@ -51646,7 +51645,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5440 prefix: * - + When moving the mouse over cells in Microsoft Excel, NVDA will appropriately announce them. When moving the mouse over cells in Microsoft Excel, NVDA will appropriately announce them. @@ -51656,7 +51655,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5441 prefix: * - + In applications using the Java Access Bridge, the text of a dialog is now reported when the dialog appears. (#554) In applications using the Java Access Bridge, the text of a dialog is now reported when the dialog appears. (#554) @@ -51666,7 +51665,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5442 prefix: * - + A virtualBuffer can now be used to navigate adobe Flash content. Object navigation and interacting with the controls directly (by turning on focus mode) is still supported. (#453) A virtualBuffer can now be used to navigate adobe Flash content. Object navigation and interacting with the controls directly (by turning on focus mode) is still supported. (#453) @@ -51676,7 +51675,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5443 prefix: * - + Editable text controls in the Eclipse IDE, including the code editor, are now accessible. You must be using Eclipse 3.6 or later. (#256, #641) Editable text controls in the Eclipse IDE, including the code editor, are now accessible. You must be using Eclipse 3.6 or later. (#256, #641) @@ -51686,7 +51685,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5444 prefix: * - + NVDA can now retrieve most text written to the screen. (#40, #643) NVDA can now retrieve most text written to the screen. (#40, #643) @@ -51696,7 +51695,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5445 prefix: * - + This allows for reading of controls which do not expose information in more direct/reliable ways. This allows for reading of controls which do not expose information in more direct/reliable ways. @@ -51706,7 +51705,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5446 prefix: * - + Controls made accessible by this feature include: some menu items which display icons (e.g. the Open With menu on files in Windows XP) (#151), editable text fields in Windows Live applications (#200), the errors list in Outlook Express (#582), the editable text control in TextPad (#605), lists in Eudora, many controls in Australian E-tax and the formula bar in Microsoft Excel. Controls made accessible by this feature include: some menu items which display icons (e.g. the Open With menu on files in Windows XP) (#151), editable text fields in Windows Live applications (#200), the errors list in Outlook Express (#582), the editable text control in TextPad (#605), lists in Eudora, many controls in Australian E-tax and the formula bar in Microsoft Excel. @@ -51716,7 +51715,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5447 prefix: * - + Support for the code editor in Microsoft Visual Studio 2005 and 2008. At least Visual Studio Standard is required; this does not work in the Express editions. (#457) Support for the code editor in Microsoft Visual Studio 2005 and 2008. At least Visual Studio Standard is required; this does not work in the Express editions. (#457) @@ -51726,7 +51725,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5448 prefix: * - + Support for IBM Lotus Symphony documents. Support for IBM Lotus Symphony documents. @@ -51736,7 +51735,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5449 prefix: * - + Early experimental support for Google Chrome. Please note that Chrome's screen reader support is far from complete and additional work may also be required in NVDA. You will need a recent development build of Chrome to try this. Early experimental support for Google Chrome. Please note that Chrome's screen reader support is far from complete and additional work may also be required in NVDA. You will need a recent development build of Chrome to try this. @@ -51746,7 +51745,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5450 prefix: * - + The state of toggle keys (caps lock, num lock and scroll lock) is now displayed in braille when they are pressed. (#620) The state of toggle keys (caps lock, num lock and scroll lock) is now displayed in braille when they are pressed. (#620) @@ -51756,7 +51755,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5451 prefix: * - + Help balloons are now displayed in braille when they appear. (#652) Help balloons are now displayed in braille when they appear. (#652) @@ -51766,7 +51765,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5452 prefix: * - + Added a driver for the MDV Lilli braille display. (#241) Added a driver for the MDV Lilli braille display. (#241) @@ -51776,7 +51775,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5453 prefix: * - + When selecting an entire row or column in Microsoft Excel with the shortcut keys shift+space and control+space, the new selection is now reported. (#759) When selecting an entire row or column in Microsoft Excel with the shortcut keys shift+space and control+space, the new selection is now reported. (#759) @@ -51786,7 +51785,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5454 prefix: * - + Table row and column headers can now be reported. This is configurable from the Document Formatting preferences dialog. Table row and column headers can now be reported. This is configurable from the Document Formatting preferences dialog. @@ -51796,7 +51795,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5455 prefix: * - + Currently, this is supported in documents in Mozilla applications such as Firefox (version 3.6.11 and later) and Thunderbird (version 3.1.5 and later). (#361) Currently, this is supported in documents in Mozilla applications such as Firefox (version 3.6.11 and later) and Thunderbird (version 3.1.5 and later). (#361) @@ -51806,7 +51805,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5456 prefix: * - + Introduced commands for flat review: (#58) Introduced commands for flat review: (#58) @@ -51816,7 +51815,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5457 prefix: * - + NVDA+numpad7 switches to flat review, placing the review cursor at the position of the current object, allowing you to review the screen (or a document if within one) with the text review commands. NVDA+numpad7 switches to flat review, placing the review cursor at the position of the current object, allowing you to review the screen (or a document if within one) with the text review commands. @@ -51826,7 +51825,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5458 prefix: * - + NVDA+numpad1 moves the review cursor into the object represented by the text at the position of the review cursor, allowing you to navigate by object from that point. NVDA+numpad1 moves the review cursor into the object represented by the text at the position of the review cursor, allowing you to navigate by object from that point. @@ -51836,7 +51835,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5459 prefix: * - + Current NVDA user settings can be copied to be used on secure Windows screens such as the logon and UAC screens by pressing a button in the General Settings dialog. (#730) Current NVDA user settings can be copied to be used on secure Windows screens such as the logon and UAC screens by pressing a button in the General Settings dialog. (#730) @@ -51846,7 +51845,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5460 prefix: * - + Support for Mozilla Firefox 4. Support for Mozilla Firefox 4. @@ -51856,7 +51855,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5461 prefix: * - + Support for Microsoft Internet Explorer 9. Support for Microsoft Internet Explorer 9. @@ -51866,7 +51865,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5463 prefix: ### - + Changes Changes @@ -51876,7 +51875,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5465 prefix: * - + The sayAll by Navigator object (NVDA+numpadAdd), navigator object next in flow (NVDA+shift+numpad6) and navigator object previous in flow (NVDA+shift+numpad4) commands have been removed for the time being, due to bugginess and to free up the keys for other possible features. The sayAll by Navigator object (NVDA+numpadAdd), navigator object next in flow (NVDA+shift+numpad6) and navigator object previous in flow (NVDA+shift+numpad4) commands have been removed for the time being, due to bugginess and to free up the keys for other possible features. @@ -51886,7 +51885,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5466 prefix: * - + In the NVDA Synthesizer dialog, only the display name of the synthesizer is now listed. Previously, it was prefixed by the driver's name, which is only relevant internally. In the NVDA Synthesizer dialog, only the display name of the synthesizer is now listed. Previously, it was prefixed by the driver's name, which is only relevant internally. @@ -51896,7 +51895,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5467 prefix: * - + When in embedded applications or virtual buffers inside another virtualBuffer (e.g. Flash), you can now press nvda+control+space to move out of the embedded application or virtual buffer to the containing document. Previously nvda+space was used for this. Now nvda+space is specifically only for toggling brows/focus modes on virtualBuffers. When in embedded applications or virtual buffers inside another virtualBuffer (e.g. Flash), you can now press nvda+control+space to move out of the embedded application or virtual buffer to the containing document. Previously nvda+space was used for this. Now nvda+space is specifically only for toggling brows/focus modes on virtualBuffers. @@ -51906,7 +51905,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5468 prefix: * - + If the speech viewer (enabled under the tools menu) is given the focus (e.g. it was clicked in) new text will not appear in the control until focus is moved away. This allows for selecting the text with greater ease (e.g. for copying). If the speech viewer (enabled under the tools menu) is given the focus (e.g. it was clicked in) new text will not appear in the control until focus is moved away. This allows for selecting the text with greater ease (e.g. for copying). @@ -51916,7 +51915,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5469 prefix: * - + The Log Viewer and Python Console are maximised when activated. The Log Viewer and Python Console are maximised when activated. @@ -51926,7 +51925,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5470 prefix: * - + When focusing on a worksheet in Microsoft Excel and there is more than one cell selected, the selection range is announced, rather than just the active cell. (#763) When focusing on a worksheet in Microsoft Excel and there is more than one cell selected, the selection range is announced, rather than just the active cell. (#763) @@ -51936,7 +51935,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5471 prefix: * - + Saving configuration and changing of particular sensitive options is now disabled when running on the logon, UAC and other secure Windows screens. Saving configuration and changing of particular sensitive options is now disabled when running on the logon, UAC and other secure Windows screens. @@ -51946,7 +51945,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5472 prefix: * - + Updated eSpeak speech synthesiser to 1.44.03. Updated eSpeak speech synthesiser to 1.44.03. @@ -51956,7 +51955,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5473 prefix: * - + If NVDA is already running, activating the NVDA shortcut on the desktop (which includes pressing control+alt+n) will restart NVDA. If NVDA is already running, activating the NVDA shortcut on the desktop (which includes pressing control+alt+n) will restart NVDA. @@ -51966,7 +51965,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5474 prefix: * - + Removed the report text under the mouse checkbox from the Mouse settings dialog and replaced it with an Enable mouse tracking checkbox, which better matches the toggle mouse tracking script (NVDA+m). Removed the report text under the mouse checkbox from the Mouse settings dialog and replaced it with an Enable mouse tracking checkbox, which better matches the toggle mouse tracking script (NVDA+m). @@ -51976,7 +51975,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5475 prefix: * - + Updates to the laptop keyboard layout so that it includes all commands available in the desktop layout and works correctly on non-English keyboards. (#798, #800) Updates to the laptop keyboard layout so that it includes all commands available in the desktop layout and works correctly on non-English keyboards. (#798, #800) @@ -51986,7 +51985,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5476 prefix: * - + Significant improvements and updates to the user documentation, including documentation of the laptop keyboard commands and synchronisation of the Keyboard Commands Quick Reference with the User Guide. (#455) Significant improvements and updates to the user documentation, including documentation of the laptop keyboard commands and synchronisation of the Keyboard Commands Quick Reference with the User Guide. (#455) @@ -51996,7 +51995,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5477 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 2.1.1. Notably, this fixes some issues related to Chinese braille as well as characters which are undefined in the translation table. (#484, #499) Updated liblouis braille translator to 2.1.1. Notably, this fixes some issues related to Chinese braille as well as characters which are undefined in the translation table. (#484, #499) @@ -52006,7 +52005,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5479 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -52016,7 +52015,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5481 prefix: * - + In µTorrent, the focused item in the torrents list no longer reports repeatedly or steals focus when a menu is open. In µTorrent, the focused item in the torrents list no longer reports repeatedly or steals focus when a menu is open. @@ -52026,7 +52025,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5482 prefix: * - + In µTorrent, the names of the files in the Torrent Contents list are now reported. In µTorrent, the names of the files in the Torrent Contents list are now reported. @@ -52036,7 +52035,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5483 prefix: * - + In Mozilla applications, focus is now correctly detected when it lands on an empty table or tree. In Mozilla applications, focus is now correctly detected when it lands on an empty table or tree. @@ -52046,7 +52045,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5484 prefix: * - + In Mozilla applications, "not checked" is now correctly reported for checkable controls such as checkable table cells. (#571) In Mozilla applications, "not checked" is now correctly reported for checkable controls such as checkable table cells. (#571) @@ -52056,7 +52055,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5485 prefix: * - + In Mozilla applications, the text of correctly implemented ARIA dialogs is no longer ignored and will now be reported when the dialog appears. (#630) In Mozilla applications, the text of correctly implemented ARIA dialogs is no longer ignored and will now be reported when the dialog appears. (#630) @@ -52066,7 +52065,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5486 prefix: * - + in Internet Explorer and other MSHTML controls, the ARIA level attribute is now honoured correctly. in Internet Explorer and other MSHTML controls, the ARIA level attribute is now honoured correctly. @@ -52076,7 +52075,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5487 prefix: * - + In Internet Explorer and other MSHTML controls, the ARIA role is now chosen over other type information to give a much more correct and predictable ARIA experience. In Internet Explorer and other MSHTML controls, the ARIA role is now chosen over other type information to give a much more correct and predictable ARIA experience. @@ -52086,7 +52085,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5488 prefix: * - + Stopped a rare crash in Internet Explorer when navigating through frames or iFrames. Stopped a rare crash in Internet Explorer when navigating through frames or iFrames. @@ -52096,7 +52095,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5489 prefix: * - + In Microsoft Word documents, right-to-left lines (such as Arabic text) can be read again. (#627) In Microsoft Word documents, right-to-left lines (such as Arabic text) can be read again. (#627) @@ -52106,7 +52105,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5490 prefix: * - + Greatly reduced lag when large amounts of text are displayed in a Windows command console on 64-bit systems. (#622) Greatly reduced lag when large amounts of text are displayed in a Windows command console on 64-bit systems. (#622) @@ -52116,7 +52115,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5491 prefix: * - + If Skype is already started when NVDA starts, it is no longer necessary to restart Skype to enable accessibility. This may also be true for other applications which check the system screen reader flag. If Skype is already started when NVDA starts, it is no longer necessary to restart Skype to enable accessibility. This may also be true for other applications which check the system screen reader flag. @@ -52126,7 +52125,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5492 prefix: * - + In Microsoft Office applications, NVDA no longer crashes when speak foreground (NVDA+b) is pressed or when navigating some objects on toolbars. (#616) In Microsoft Office applications, NVDA no longer crashes when speak foreground (NVDA+b) is pressed or when navigating some objects on toolbars. (#616) @@ -52136,7 +52135,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5493 prefix: * - + Fixed incorrect speaking of numbers containing a 0 after a separator; e.g. 1,023. (#593) Fixed incorrect speaking of numbers containing a 0 after a separator; e.g. 1,023. (#593) @@ -52146,7 +52145,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5494 prefix: * - + Adobe Acrobat Pro and Reader 9 no longer crash when closing a file or performing certain other tasks. (#613) Adobe Acrobat Pro and Reader 9 no longer crash when closing a file or performing certain other tasks. (#613) @@ -52156,7 +52155,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5495 prefix: * - + The selection is now announced when control+a is pressed to select all text in some editable text controls such as in Microsoft Word. (#761) The selection is now announced when control+a is pressed to select all text in some editable text controls such as in Microsoft Word. (#761) @@ -52166,7 +52165,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5496 prefix: * - + In Scintilla controls (e.g. Notepad++), text is no longer incorrectly selected when NVDA moves the caret such as during say all. (#746) In Scintilla controls (e.g. Notepad++), text is no longer incorrectly selected when NVDA moves the caret such as during say all. (#746) @@ -52176,7 +52175,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5497 prefix: * - + It is again possible to review the contents of cells in Microsoft Excel with the review cursor. It is again possible to review the contents of cells in Microsoft Excel with the review cursor. @@ -52186,7 +52185,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5498 prefix: * - + NVDA can again read by line in certain problematic textArea fields in Internet Explorer 8. (#467) NVDA can again read by line in certain problematic textArea fields in Internet Explorer 8. (#467) @@ -52196,7 +52195,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5499 prefix: * - + Windows Live Messenger 2009 no longer exits immediately after it is started while NVDA is running. (#677) Windows Live Messenger 2009 no longer exits immediately after it is started while NVDA is running. (#677) @@ -52206,7 +52205,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5500 prefix: * - + In web browsers, It is no longer necessary to press tab to interact with an embedded object (such as Flash content) after pressing enter on the embedded object or returning from another application. (#775) In web browsers, It is no longer necessary to press tab to interact with an embedded object (such as Flash content) after pressing enter on the embedded object or returning from another application. (#775) @@ -52216,7 +52215,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5501 prefix: * - + In Scintilla controls (e.g. Notepad++), the beginning of long lines is no longer truncated when it scrolls off the screen. Also, these long lines will be correctly displayed in braille when they are selected. In Scintilla controls (e.g. Notepad++), the beginning of long lines is no longer truncated when it scrolls off the screen. Also, these long lines will be correctly displayed in braille when they are selected. @@ -52226,7 +52225,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5502 prefix: * - + In Loudtalks, it is now possible to access the contact list. In Loudtalks, it is now possible to access the contact list. @@ -52236,7 +52235,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5503 prefix: * - + The URL of the document and "MSAAHTML Registered Handler" are no longer sometimes spuriously reported in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#811) The URL of the document and "MSAAHTML Registered Handler" are no longer sometimes spuriously reported in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#811) @@ -52246,7 +52245,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5504 prefix: * - + In tree views in the Eclipse IDE, the previously focused item is no longer incorrectly announced when focus moves to a new item. In tree views in the Eclipse IDE, the previously focused item is no longer incorrectly announced when focus moves to a new item. @@ -52256,7 +52255,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5505 prefix: * - + NVDA now functions correctly on a system where the current working directory has been removed from the DLL search path (by setting the CWDIllegalInDllSearch registry entry to 0xFFFFFFFF). Note that this is not relevant to most users. (#907) NVDA now functions correctly on a system where the current working directory has been removed from the DLL search path (by setting the CWDIllegalInDllSearch registry entry to 0xFFFFFFFF). Note that this is not relevant to most users. (#907) @@ -52266,7 +52265,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5506 prefix: * - + When the table navigation commands are used outside of a table in Microsoft Word, "edge of table" is no longer spoken after "not in table". (#921) When the table navigation commands are used outside of a table in Microsoft Word, "edge of table" is no longer spoken after "not in table". (#921) @@ -52276,7 +52275,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5507 prefix: * - + When the table navigation commands cannot move due to being at the edge of a table in Microsoft Word, "edge of table" is now spoken in the configured NVDA language rather than always in English. (#921) When the table navigation commands cannot move due to being at the edge of a table in Microsoft Word, "edge of table" is now spoken in the configured NVDA language rather than always in English. (#921) @@ -52286,7 +52285,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5508 prefix: * - + In Outlook Express, Windows Mail and Windows Live Mail, the state of the checkboxes in message rules lists is now reported. (#576) In Outlook Express, Windows Mail and Windows Live Mail, the state of the checkboxes in message rules lists is now reported. (#576) @@ -52296,7 +52295,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5509 prefix: * - + The description of message rules can now be read in Windows Live Mail 2010. The description of message rules can now be read in Windows Live Mail 2010. @@ -52306,7 +52305,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5511 prefix: ## - + 2010.1 2010.1 @@ -52315,7 +52314,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5513 - + This release focuses primarily on bug fixes and improvements to the user experience, including some significant stability fixes. This release focuses primarily on bug fixes and improvements to the user experience, including some significant stability fixes. @@ -52325,7 +52324,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5515 prefix: ### - + New Features New Features @@ -52335,7 +52334,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5517 prefix: * - + NVDA no longer fails to start on a system with no audio output devices. Obviously, a braille display or the Silence synthesiser in conjunction with the Speech Viewer will need to be used for output in this case. (#425) NVDA no longer fails to start on a system with no audio output devices. Obviously, a braille display or the Silence synthesiser in conjunction with the Speech Viewer will need to be used for output in this case. (#425) @@ -52345,7 +52344,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5518 prefix: * - + A report landmarks checkbox has been added to the Document Formatting settings dialog which allows you to configure whether NVDA should announce landmarks in web documents. For compatibility with the previous release, the option is on by default. A report landmarks checkbox has been added to the Document Formatting settings dialog which allows you to configure whether NVDA should announce landmarks in web documents. For compatibility with the previous release, the option is on by default. @@ -52355,7 +52354,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5519 prefix: * - + If speak command keys is enabled, NVDA will now announce the names of multimedia keys (e.g. play, stop, home page, etc.) on many keyboards when they are pressed. (#472) If speak command keys is enabled, NVDA will now announce the names of multimedia keys (e.g. play, stop, home page, etc.) on many keyboards when they are pressed. (#472) @@ -52365,7 +52364,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5520 prefix: * - + NVDA now announces the word being deleted when pressing control+backspace in controls that support it. (#491) NVDA now announces the word being deleted when pressing control+backspace in controls that support it. (#491) @@ -52375,7 +52374,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5521 prefix: * - + Arrow keys can now be used in the Web formator window to navigate and read the text. (#452) Arrow keys can now be used in the Web formator window to navigate and read the text. (#452) @@ -52385,7 +52384,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5522 prefix: * - + The entry list in the Microsoft Office Outlook address book is now supported. The entry list in the Microsoft Office Outlook address book is now supported. @@ -52395,7 +52394,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5523 prefix: * - + NVDA better supports embedded editable (design mode) documents in Internet Explorer. (#402) NVDA better supports embedded editable (design mode) documents in Internet Explorer. (#402) @@ -52405,7 +52404,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5524 prefix: * - + a new script (nvda+shift+numpadMinus) allows you to move the system focus to the current navigator object. a new script (nvda+shift+numpadMinus) allows you to move the system focus to the current navigator object. @@ -52415,7 +52414,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5525 prefix: * - + New scripts to lock and unlock the left and right mouse buttons. Useful for performing drag and drop operations. shift+numpadDivide to lock/unlock the left, shift+numpadMultiply to lock/unlock the right. New scripts to lock and unlock the left and right mouse buttons. Useful for performing drag and drop operations. shift+numpadDivide to lock/unlock the left, shift+numpadMultiply to lock/unlock the right. @@ -52425,7 +52424,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5526 prefix: * - + New braille translation tables: German 8 dot computer braille, German grade 2, Finnish 8 dot computer braille, Chinese (Hong Kong, Cantonese), Chinese (Taiwan, Manderin). (#344, #369, #415, #450) New braille translation tables: German 8 dot computer braille, German grade 2, Finnish 8 dot computer braille, Chinese (Hong Kong, Cantonese), Chinese (Taiwan, Manderin). (#344, #369, #415, #450) @@ -52435,7 +52434,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5527 prefix: * - + It is now possible to disable the creation of the desktop shortcut (and thus the shortcut key) when installing NVDA. (#518) It is now possible to disable the creation of the desktop shortcut (and thus the shortcut key) when installing NVDA. (#518) @@ -52445,7 +52444,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5528 prefix: * - + NVDA can now use IAccessible2 when present in 64 bit applications. (#479) NVDA can now use IAccessible2 when present in 64 bit applications. (#479) @@ -52455,7 +52454,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5529 prefix: * - + Improved support for live regions in Mozilla applications. (#246) Improved support for live regions in Mozilla applications. (#246) @@ -52465,7 +52464,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5530 prefix: * - + The NVDA Controller Client API is now provided to allow applications to control NVDA; e.g. to speak text, silence speech, display a message in Braille, etc. The NVDA Controller Client API is now provided to allow applications to control NVDA; e.g. to speak text, silence speech, display a message in Braille, etc. @@ -52475,7 +52474,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5531 prefix: * - + Information and error messages are now read in the logon screen in Windows Vista and Windows 7. (#506) Information and error messages are now read in the logon screen in Windows Vista and Windows 7. (#506) @@ -52485,7 +52484,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5532 prefix: * - + In Adobe Reader, PDF interactive forms developed with Adobe LiveCycle are now supported. (#475) In Adobe Reader, PDF interactive forms developed with Adobe LiveCycle are now supported. (#475) @@ -52495,7 +52494,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5533 prefix: * - + In Miranda IM, NVDA now automatically reads incoming messages in chat windows if reporting of dynamic content changes is enabled. Also, commands have been added to report the three most recent messages (NVDA+control+number). (#546) In Miranda IM, NVDA now automatically reads incoming messages in chat windows if reporting of dynamic content changes is enabled. Also, commands have been added to report the three most recent messages (NVDA+control+number). (#546) @@ -52505,7 +52504,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5534 prefix: * - + Input text fields are now supported in Adobe Flash content. (#461) Input text fields are now supported in Adobe Flash content. (#461) @@ -52515,7 +52514,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5536 prefix: ### - + Changes Changes @@ -52525,7 +52524,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5538 prefix: * - + The extremely verbose keyboard help message in the Windows 7 Start menu is no longer reported. The extremely verbose keyboard help message in the Windows 7 Start menu is no longer reported. @@ -52535,7 +52534,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5539 prefix: * - + The Display synth has now been replaced with a new Speech Viewer. To activate it, choose Speech Viewer from the Tools menu. The speech viewer can be used independently of what ever speech synthesizer you are using. (#44) The Display synth has now been replaced with a new Speech Viewer. To activate it, choose Speech Viewer from the Tools menu. The speech viewer can be used independently of what ever speech synthesizer you are using. (#44) @@ -52545,7 +52544,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5540 prefix: * - + Messages on the braille display will automatically be dismissed if the user presses a key that results in a change such as the focus moving. Previously the message would always stay around for its configured time. Messages on the braille display will automatically be dismissed if the user presses a key that results in a change such as the focus moving. Previously the message would always stay around for its configured time. @@ -52555,7 +52554,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5541 prefix: * - + Setting whether braille should be tethered to the focus or the review cursor (NVDA+control+t) can now be also set from the braille settings dialog, and is also now saved in the user's configuration. Setting whether braille should be tethered to the focus or the review cursor (NVDA+control+t) can now be also set from the braille settings dialog, and is also now saved in the user's configuration. @@ -52565,7 +52564,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5542 prefix: * - + Updated eSpeak speech synthesiser to 1.43. Updated eSpeak speech synthesiser to 1.43. @@ -52575,7 +52574,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5543 prefix: * - + Updated liblouis braille translator to 1.8.0. Updated liblouis braille translator to 1.8.0. @@ -52585,7 +52584,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5544 prefix: * - + In virtual buffers, the reporting of elements when moving by character or word has been greatly improved. Previously, a lot of irrelevant information was reported and the reporting was very different to that when moving by line. (#490) In virtual buffers, the reporting of elements when moving by character or word has been greatly improved. Previously, a lot of irrelevant information was reported and the reporting was very different to that when moving by line. (#490) @@ -52595,7 +52594,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5545 prefix: * - + The Control key now simply stops speech like other keys, rather than pausing speech. To pause/resume speech, use the shift key. The Control key now simply stops speech like other keys, rather than pausing speech. To pause/resume speech, use the shift key. @@ -52605,7 +52604,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5546 prefix: * - + Table row and column counts are no longer announced when reporting focus changes, as this announcement is rather verbose and usually not useful. Table row and column counts are no longer announced when reporting focus changes, as this announcement is rather verbose and usually not useful. @@ -52615,7 +52614,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5548 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -52625,7 +52624,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5550 prefix: * - + NVDA no longer fails to start if UI Automation support appears to be available but fails to initialise for some reason. (#483) NVDA no longer fails to start if UI Automation support appears to be available but fails to initialise for some reason. (#483) @@ -52635,7 +52634,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5551 prefix: * - + The entire contents of a table row is no longer sometimes reported when moving focus inside a cell in Mozilla applications. (#482) The entire contents of a table row is no longer sometimes reported when moving focus inside a cell in Mozilla applications. (#482) @@ -52645,7 +52644,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5552 prefix: * - + NVDA no longer lags for a long time when expanding tree view items that contain a very large amount of sub-items. NVDA no longer lags for a long time when expanding tree view items that contain a very large amount of sub-items. @@ -52655,7 +52654,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5553 prefix: * - + When listing SAPI 5 voices, NVDA now tries to detect buggy voices and excludes them from the Voice Settings dialog and synthesiser settings ring. Previously, when there was just one problematic voice, NVDA's SAPI 5 driver would sometimes fail to start. When listing SAPI 5 voices, NVDA now tries to detect buggy voices and excludes them from the Voice Settings dialog and synthesiser settings ring. Previously, when there was just one problematic voice, NVDA's SAPI 5 driver would sometimes fail to start. @@ -52665,7 +52664,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5554 prefix: * - + Virtual buffers now honour the report object shortcut keys setting found in the Object Presentation dialog. (#486) Virtual buffers now honour the report object shortcut keys setting found in the Object Presentation dialog. (#486) @@ -52675,7 +52674,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5555 prefix: * - + In virtual buffers, row/column coordinates are no longer incorrectly read for row and column headers when reporting of tables is disabled. In virtual buffers, row/column coordinates are no longer incorrectly read for row and column headers when reporting of tables is disabled. @@ -52685,7 +52684,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5556 prefix: * - + In virtual buffers, row/column coordinates are now correctly read when you leave a table and then re-enter the same table cell without visiting another cell first; e.g. pressing upArrow then downArrow on the first cell of a table. (#378) In virtual buffers, row/column coordinates are now correctly read when you leave a table and then re-enter the same table cell without visiting another cell first; e.g. pressing upArrow then downArrow on the first cell of a table. (#378) @@ -52695,7 +52694,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5557 prefix: * - + Blank lines in Microsoft Word documents and Microsoft HTML edit controls are now shown appropriately on braille displays. Previously NVDA was displaying the current sentence on the display, not the current line for these situations. (#420) Blank lines in Microsoft Word documents and Microsoft HTML edit controls are now shown appropriately on braille displays. Previously NVDA was displaying the current sentence on the display, not the current line for these situations. (#420) @@ -52705,7 +52704,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5558 prefix: * - + Multiple security fixes when running NVDA at Windows logon and on other secure desktops. (#515) Multiple security fixes when running NVDA at Windows logon and on other secure desktops. (#515) @@ -52715,7 +52714,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5559 prefix: * - + The cursor position (caret) is now correctly updated when performing a Say All that goes off the bottom of the screen, in standard Windows edit fields and Microsoft Word documents. (#418) The cursor position (caret) is now correctly updated when performing a Say All that goes off the bottom of the screen, in standard Windows edit fields and Microsoft Word documents. (#418) @@ -52725,7 +52724,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5560 prefix: * - + In virtual buffers, text is no longer incorrectly included for images inside links and clickables that are marked as being irrelevant to screen readers. (#423) In virtual buffers, text is no longer incorrectly included for images inside links and clickables that are marked as being irrelevant to screen readers. (#423) @@ -52735,7 +52734,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5561 prefix: * - + Fixes to the laptop keyboard layout. (#517) Fixes to the laptop keyboard layout. (#517) @@ -52745,7 +52744,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5562 prefix: * - + When Braille is tethered to review when you focus on a Dos console window, the review cursor can now properly navigate the text in the console. When Braille is tethered to review when you focus on a Dos console window, the review cursor can now properly navigate the text in the console. @@ -52755,7 +52754,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5563 prefix: * - + While working with TeamTalk3 or TeamTalk4 Classic, the VU meter progress bar in the main window is no longer announced as it updates. Also, special characters can be read properly in the incoming chat window. While working with TeamTalk3 or TeamTalk4 Classic, the VU meter progress bar in the main window is no longer announced as it updates. Also, special characters can be read properly in the incoming chat window. @@ -52765,7 +52764,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5564 prefix: * - + Items are no longer spoken twice in the Windows 7 Start Menu. (#474) Items are no longer spoken twice in the Windows 7 Start Menu. (#474) @@ -52775,7 +52774,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5565 prefix: * - + Activating same-page links in Firefox 3.6 appropriately moves the cursor in the virtualBuffer to the correct place on the page. Activating same-page links in Firefox 3.6 appropriately moves the cursor in the virtualBuffer to the correct place on the page. @@ -52785,7 +52784,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5566 prefix: * - + Fixed the issue where some text was not rendered in Adobe Reader in certain PDF documents. Fixed the issue where some text was not rendered in Adobe Reader in certain PDF documents. @@ -52795,7 +52794,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5567 prefix: * - + NVDA no longer incorrectly speaks certain numbers separated by a dash; e.g. 500-1000. (#547) NVDA no longer incorrectly speaks certain numbers separated by a dash; e.g. 500-1000. (#547) @@ -52805,7 +52804,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5568 prefix: * - + In Windows XP, NVDA no longer causes Internet Explorer to freeze when toggling checkboxes in Windows Update. (#477) In Windows XP, NVDA no longer causes Internet Explorer to freeze when toggling checkboxes in Windows Update. (#477) @@ -52815,7 +52814,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5569 prefix: * - + When using the in-built eSpeak synthesiser, simultaneous speech and beeps no longer intermittently cause freezes on some systems. This was most noticeable, for example, when copying large amounts of data in Windows Explorer. When using the in-built eSpeak synthesiser, simultaneous speech and beeps no longer intermittently cause freezes on some systems. This was most noticeable, for example, when copying large amounts of data in Windows Explorer. @@ -52825,7 +52824,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5570 prefix: * - + NVDA no longer announces that a Firefox document has become busy (e.g. due to an update or refresh) when that document is in the background. This also caused the status bar of the foreground application to be spuriously announced. NVDA no longer announces that a Firefox document has become busy (e.g. due to an update or refresh) when that document is in the background. This also caused the status bar of the foreground application to be spuriously announced. @@ -52835,7 +52834,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5571 prefix: * - + When switching Windows keyboard layouts (with control+shift or alt+shift), the full name of the layout is reported in both speech and braille. Previously it was only reported in speech, and alternative layouts (e.g. Dvorak) were not reported at all. When switching Windows keyboard layouts (with control+shift or alt+shift), the full name of the layout is reported in both speech and braille. Previously it was only reported in speech, and alternative layouts (e.g. Dvorak) were not reported at all. @@ -52845,7 +52844,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5572 prefix: * - + If reporting of tables is disabled, table information is no longer announced when the focus changes. If reporting of tables is disabled, table information is no longer announced when the focus changes. @@ -52855,7 +52854,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5573 prefix: * - + Certain standard tree view controls in 64 bit applications (e.g. the Contents tree view in Microsoft HTML Help) are now accessible. (#473) Certain standard tree view controls in 64 bit applications (e.g. the Contents tree view in Microsoft HTML Help) are now accessible. (#473) @@ -52865,7 +52864,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5574 prefix: * - + Fixed some problems with logging of messages containing non-ASCII characters. This could cause spurious errors in some cases on non-English systems. (#581) Fixed some problems with logging of messages containing non-ASCII characters. This could cause spurious errors in some cases on non-English systems. (#581) @@ -52875,7 +52874,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5575 prefix: * - + The information in the About NVDA dialog now appears in the user's configured language instead of always appearing in English. (#586) The information in the About NVDA dialog now appears in the user's configured language instead of always appearing in English. (#586) @@ -52885,7 +52884,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5576 prefix: * - + Problems are no longer encountered when using the synthesiser settings ring after the voice is changed to one which has less settings than the previous voice. Problems are no longer encountered when using the synthesiser settings ring after the voice is changed to one which has less settings than the previous voice. @@ -52895,7 +52894,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5577 prefix: * - + In Skype 4.2, contact names are no longer spoken twice in the contact list. In Skype 4.2, contact names are no longer spoken twice in the contact list. @@ -52905,7 +52904,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5578 prefix: * - + Fixed some potentially major memory leaks in the GUI and in virtual buffers. (#590, #591) Fixed some potentially major memory leaks in the GUI and in virtual buffers. (#590, #591) @@ -52915,7 +52914,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5579 prefix: * - + Work around a nasty bug in some SAPI 4 synthesisers which was causing frequent errors and crashes in NVDA. (#597) Work around a nasty bug in some SAPI 4 synthesisers which was causing frequent errors and crashes in NVDA. (#597) @@ -52925,7 +52924,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5581 prefix: ## - + 2009.1 2009.1 @@ -52934,7 +52933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5583 - + Major highlights of this release include support for 64 bit editions of Windows; greatly improved support for Microsoft Internet Explorer and Adobe Reader documents; support for Windows 7; reading of the Windows logon, control+alt+delete and User Account Control (UAC) screens; and the ability to interact with Adobe Flash and Sun Java content on web pages. There have also been several significant stability fixes and improvements to the general user experience. Major highlights of this release include support for 64 bit editions of Windows; greatly improved support for Microsoft Internet Explorer and Adobe Reader documents; support for Windows 7; reading of the Windows logon, control+alt+delete and User Account Control (UAC) screens; and the ability to interact with Adobe Flash and Sun Java content on web pages. There have also been several significant stability fixes and improvements to the general user experience. @@ -52944,7 +52943,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5585 prefix: ### - + New Features New Features @@ -52954,7 +52953,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5587 prefix: * - + Official support for 64 bit editions of Windows! (#309) Official support for 64 bit editions of Windows! (#309) @@ -52964,7 +52963,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5588 prefix: * - + Added a synthesizer driver for the Newfon synthesizer. Note that this requires a special version of Newfon. (#206) Added a synthesizer driver for the Newfon synthesizer. Note that this requires a special version of Newfon. (#206) @@ -52974,7 +52973,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5589 prefix: * - + In virtual buffers, focus mode and browse mode can now be reported using sounds instead of speech. This is enabled by default. It can be configured from the Virtual buffers dialog. (#244) In virtual buffers, focus mode and browse mode can now be reported using sounds instead of speech. This is enabled by default. It can be configured from the Virtual buffers dialog. (#244) @@ -52984,7 +52983,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5590 prefix: * - + NVDA no longer cancels speech when volume control keys are pressed on the keyboard, allowing the user to change the volume and listen to actual results immediately. (#287) NVDA no longer cancels speech when volume control keys are pressed on the keyboard, allowing the user to change the volume and listen to actual results immediately. (#287) @@ -52994,7 +52993,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5591 prefix: * - + Completely rewritten support for Microsoft Internet Explorer and Adobe Reader documents. This support has been unified with the core support used for Mozilla Gecko, so features such as fast page rendering, extensive quick navigation, links list, text selection, auto focus mode and braille support are now available with these documents. Completely rewritten support for Microsoft Internet Explorer and Adobe Reader documents. This support has been unified with the core support used for Mozilla Gecko, so features such as fast page rendering, extensive quick navigation, links list, text selection, auto focus mode and braille support are now available with these documents. @@ -53004,7 +53003,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5592 prefix: * - + Improved support for the date selection control found in the Windows Vista Date / Time properties dialog. Improved support for the date selection control found in the Windows Vista Date / Time properties dialog. @@ -53014,7 +53013,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5593 prefix: * - + improved support for the Modern XP/Vista start menu (specifically the all programs, and places menus). Appropriate level information is now announced. improved support for the Modern XP/Vista start menu (specifically the all programs, and places menus). Appropriate level information is now announced. @@ -53024,7 +53023,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5594 prefix: * - + The amount of text that is announced when moving the mouse is now configurable from the Mouse settings dialog. A choice of paragraph, line, word or character can be made. The amount of text that is announced when moving the mouse is now configurable from the Mouse settings dialog. A choice of paragraph, line, word or character can be made. @@ -53034,7 +53033,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5595 prefix: * - + announce spelling errors under the cursor in Microsoft Word. announce spelling errors under the cursor in Microsoft Word. @@ -53044,7 +53043,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5596 prefix: * - + support for the Microsoft Word 2007 spell checker. Partial support may be available for prior Microsoft Word versions. support for the Microsoft Word 2007 spell checker. Partial support may be available for prior Microsoft Word versions. @@ -53054,7 +53053,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5597 prefix: * - + Better support for Windows Live Mail. Plain text messages can now be read and both the plain text and HTML message composers are useable. Better support for Windows Live Mail. Plain text messages can now be read and both the plain text and HTML message composers are useable. @@ -53064,7 +53063,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5598 prefix: * - + In Windows Vista, if the user moves to the secure desktop (either because a UAC control dialog appeared, or because control+alt+delete was pressed), NVDA will announce the fact that the user is now on the secure desktop. In Windows Vista, if the user moves to the secure desktop (either because a UAC control dialog appeared, or because control+alt+delete was pressed), NVDA will announce the fact that the user is now on the secure desktop. @@ -53074,7 +53073,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5599 prefix: * - + NVDA can announce text under the mouse within dos console windows. NVDA can announce text under the mouse within dos console windows. @@ -53084,7 +53083,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5600 prefix: * - + Support for UI Automation via the UI Automation client API available in Windows 7, as well as fixes to improve the experience of NVDA in Windows 7. Support for UI Automation via the UI Automation client API available in Windows 7, as well as fixes to improve the experience of NVDA in Windows 7. @@ -53094,7 +53093,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5601 prefix: * - + NVDA can be configured to start automatically after you log on to Windows. The option is in the General Settings dialog. NVDA can be configured to start automatically after you log on to Windows. The option is in the General Settings dialog. @@ -53104,7 +53103,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5602 prefix: * - + NVDA can read secure Windows screens such as the Windows logon, control+alt+delete and User Account Control (UAC) screens in Windows XP and above. Reading of the Windows logon screen can be configured from the General Settings dialog. (#97) NVDA can read secure Windows screens such as the Windows logon, control+alt+delete and User Account Control (UAC) screens in Windows XP and above. Reading of the Windows logon screen can be configured from the General Settings dialog. (#97) @@ -53114,7 +53113,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5603 prefix: * - + Added a driver for the Optelec ALVA BC6 series braille displays. Added a driver for the Optelec ALVA BC6 series braille displays. @@ -53124,7 +53123,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5604 prefix: * - + When browsing web documents, you can now press n and shift+n to skip forward and backward past blocks of links, respectively. When browsing web documents, you can now press n and shift+n to skip forward and backward past blocks of links, respectively. @@ -53134,7 +53133,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5605 prefix: * - + When browsing web documents, ARIA landmarks are now reported, and you can move forward and backward through them using d and shift+d, respectively. (#192) When browsing web documents, ARIA landmarks are now reported, and you can move forward and backward through them using d and shift+d, respectively. (#192) @@ -53144,7 +53143,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5606 prefix: * - + The Links List dialog available when browsing web documents has now become an Elements List dialog which can list links, headings and landmarks. Headings and landmarks are presented hierarchically. (#363) The Links List dialog available when browsing web documents has now become an Elements List dialog which can list links, headings and landmarks. Headings and landmarks are presented hierarchically. (#363) @@ -53154,7 +53153,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5607 prefix: * - + The new Elements List dialog contains a "Filter by" field which allows you to filter the list to contain only those items including the text that was typed. (#173) The new Elements List dialog contains a "Filter by" field which allows you to filter the list to contain only those items including the text that was typed. (#173) @@ -53164,7 +53163,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5608 prefix: * - + Portable versions of NVDA now look in the 'userConfig' directory inside the NVDA directory, for the user's configuration. Like for the installer version, this keeps the user's configuration separate from NVDA itself. Portable versions of NVDA now look in the 'userConfig' directory inside the NVDA directory, for the user's configuration. Like for the installer version, this keeps the user's configuration separate from NVDA itself. @@ -53174,7 +53173,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5609 prefix: * - + Custom app modules, braille display drivers and synth drivers can now be stored in the user's configuration directory. (#337) Custom app modules, braille display drivers and synth drivers can now be stored in the user's configuration directory. (#337) @@ -53184,7 +53183,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5610 prefix: * - + Virtual buffers are now rendered in the background, allowing the user to interact with the system to some extent during the rendering process. The user will be notified that the document is being rendered if it takes longer than a second. Virtual buffers are now rendered in the background, allowing the user to interact with the system to some extent during the rendering process. The user will be notified that the document is being rendered if it takes longer than a second. @@ -53194,7 +53193,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5611 prefix: * - + If NVDA detects that it has frozen for some reason, it will automatically pass all keystrokes through so that the user has a better chance of recovering the system. If NVDA detects that it has frozen for some reason, it will automatically pass all keystrokes through so that the user has a better chance of recovering the system. @@ -53204,7 +53203,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5612 prefix: * - + Support for ARIA drag and drop in Mozilla Gecko. (#239) Support for ARIA drag and drop in Mozilla Gecko. (#239) @@ -53214,7 +53213,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5613 prefix: * - + The document title and current line or selection is now spoken when you move focus inside a virtual buffer. This makes the behaviour when moving focus into virtual buffers consistent with that for normal document objects. (#210) The document title and current line or selection is now spoken when you move focus inside a virtual buffer. This makes the behaviour when moving focus into virtual buffers consistent with that for normal document objects. (#210) @@ -53224,7 +53223,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5614 prefix: * - + In virtual buffers, you can now interact with embedded objects (such as Adobe Flash and Sun Java content) by pressing enter on the object. If it is accessible, you can then tab around it like any other application. To return focus to the document, press NVDA+space. (#431) In virtual buffers, you can now interact with embedded objects (such as Adobe Flash and Sun Java content) by pressing enter on the object. If it is accessible, you can then tab around it like any other application. To return focus to the document, press NVDA+space. (#431) @@ -53234,7 +53233,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5615 prefix: * - + In virtual buffers, o and shift+o move to the next and previous embedded object, respectively. In virtual buffers, o and shift+o move to the next and previous embedded object, respectively. @@ -53244,7 +53243,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5616 prefix: * - + NVDA can now fully access applications running as administrator in Windows Vista and later. You must install an official release of NVDA for this to work. This does not work for portable versions and snapshots. (#397) NVDA can now fully access applications running as administrator in Windows Vista and later. You must install an official release of NVDA for this to work. This does not work for portable versions and snapshots. (#397) @@ -53254,7 +53253,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5618 prefix: ### - + Changes Changes @@ -53264,7 +53263,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5620 prefix: * - + NVDA no longer announces "NVDA started" when it starts. NVDA no longer announces "NVDA started" when it starts. @@ -53274,7 +53273,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5621 prefix: * - + The startup and exit sounds are now played using NVDA's configured audio output device instead of the Windows default audio output device. (#164) The startup and exit sounds are now played using NVDA's configured audio output device instead of the Windows default audio output device. (#164) @@ -53284,7 +53283,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5622 prefix: * - + Progress bar reporting has been improved. Most notably you can now configure NVDA to announce via both speech and beeps at the same time. Progress bar reporting has been improved. Most notably you can now configure NVDA to announce via both speech and beeps at the same time. @@ -53294,7 +53293,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5623 prefix: * - + Some generic roles, such as pane, application and frame, are no longer reported on focus unless the control is unnamed. Some generic roles, such as pane, application and frame, are no longer reported on focus unless the control is unnamed. @@ -53304,7 +53303,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5624 prefix: * - + The review copy command (NVDA+f10) copies the text from the start marker up to and including the current review position, rather than excluding the current position. This allows the last character of a line to be copied, which was not previously possible. (#430) The review copy command (NVDA+f10) copies the text from the start marker up to and including the current review position, rather than excluding the current position. This allows the last character of a line to be copied, which was not previously possible. (#430) @@ -53314,7 +53313,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5625 prefix: * - + the navigatorObject_where script (ctrl+NVDA+numpad5) has been removed. This key combination did not work on some keyboards, nore was the script found to be that useful. the navigatorObject_where script (ctrl+NVDA+numpad5) has been removed. This key combination did not work on some keyboards, nore was the script found to be that useful. @@ -53324,7 +53323,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5626 prefix: * - + the navigatorObject_currentDimentions script has been remapped to NVDA+numpadDelete. The old key combination did not work on some keyboards. This script also now reports the width and height of the object instead of the right/bottom coordinates. the navigatorObject_currentDimentions script has been remapped to NVDA+numpadDelete. The old key combination did not work on some keyboards. This script also now reports the width and height of the object instead of the right/bottom coordinates. @@ -53334,7 +53333,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5627 prefix: * - + Improved performance (especially on netbooks) when many beeps occur in quick succession; e.g. fast mouse movement with audio coordinates enabled. (#396) Improved performance (especially on netbooks) when many beeps occur in quick succession; e.g. fast mouse movement with audio coordinates enabled. (#396) @@ -53344,7 +53343,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5628 prefix: * - + The NVDA error sound is no longer played in release candidates and final releases. Note that errors are still logged. The NVDA error sound is no longer played in release candidates and final releases. Note that errors are still logged. @@ -53354,7 +53353,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5630 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -53364,7 +53363,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5632 prefix: * - + When NVDA is run from an 8.3 dos path, but it is installed in the related long path (e.g. progra~1 verses program files) NVDA will correctly identify that it is an installed copy and properly load the user's settings. When NVDA is run from an 8.3 dos path, but it is installed in the related long path (e.g. progra~1 verses program files) NVDA will correctly identify that it is an installed copy and properly load the user's settings. @@ -53374,7 +53373,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5633 prefix: * - + speaking the title of the current foreground window with nvda+t now works correctly when in menus. speaking the title of the current foreground window with nvda+t now works correctly when in menus. @@ -53384,7 +53383,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5634 prefix: * - + braille no longer shows useless information in its focus context such as unlabeled panes. braille no longer shows useless information in its focus context such as unlabeled panes. @@ -53394,7 +53393,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5635 prefix: * - + stop announcing some useless information when the focus changes such as root panes, layered panes and scroll panes in Java or Lotus applications. stop announcing some useless information when the focus changes such as root panes, layered panes and scroll panes in Java or Lotus applications. @@ -53404,7 +53403,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5636 prefix: * - + Make the keyword search field in Windows Help (CHM) viewer much more usable. Due to buggyness in that control, the current keyword could not be read as it would be continually changing. Make the keyword search field in Windows Help (CHM) viewer much more usable. Due to buggyness in that control, the current keyword could not be read as it would be continually changing. @@ -53414,7 +53413,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5637 prefix: * - + report correct page numbers in Microsoft Word if the page numbering has been specifically offset in the document. report correct page numbers in Microsoft Word if the page numbering has been specifically offset in the document. @@ -53424,7 +53423,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5638 prefix: * - + Better support for edit fields found in Microsoft Word dialogs (e.g. the Font dialog). It is now possible to navigate these controls with the arrow keys. Better support for edit fields found in Microsoft Word dialogs (e.g. the Font dialog). It is now possible to navigate these controls with the arrow keys. @@ -53434,7 +53433,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5639 prefix: * - + better support for Dos consoles. specifically: NVDA can now read the content of particular consoles it always used to think were blank. Pressing control+break no longer terminates NVDA. better support for Dos consoles. specifically: NVDA can now read the content of particular consoles it always used to think were blank. Pressing control+break no longer terminates NVDA. @@ -53444,7 +53443,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5640 prefix: * - + On Windows Vista and above, the NVDA installer now starts NVDA with normal user privileges when requested to run NVDA on the finish screen. On Windows Vista and above, the NVDA installer now starts NVDA with normal user privileges when requested to run NVDA on the finish screen. @@ -53454,7 +53453,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5641 prefix: * - + Backspace is now handled correctly when speaking typed words. (#306) Backspace is now handled correctly when speaking typed words. (#306) @@ -53464,7 +53463,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5642 prefix: * - + Don't incorrectly report "Start menu" for certain context menus in Windows Explorer/the Windows shell. (#257) Don't incorrectly report "Start menu" for certain context menus in Windows Explorer/the Windows shell. (#257) @@ -53474,7 +53473,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5643 prefix: * - + NVDA now correctly handles ARIA labels in Mozilla Gecko when there is no other useful content. (#156) NVDA now correctly handles ARIA labels in Mozilla Gecko when there is no other useful content. (#156) @@ -53484,7 +53483,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5644 prefix: * - + NVDA no longer incorrectly enables focus mode automatically for editable text fields which update their value when the focus changes; e.g. http://tigerdirect.com/. (#220) NVDA no longer incorrectly enables focus mode automatically for editable text fields which update their value when the focus changes; e.g. http://tigerdirect.com/. (#220) @@ -53494,7 +53493,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5645 prefix: * - + NVDA will now attempt to recover from some situations which would previously cause it to freeze completely. It may take up to 10 seconds for NVDA to detect and recover from such a freeze. NVDA will now attempt to recover from some situations which would previously cause it to freeze completely. It may take up to 10 seconds for NVDA to detect and recover from such a freeze. @@ -53504,7 +53503,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5646 prefix: * - + When the NVDA language is set to "User default", use the user's Windows display language setting instead of the Windows locale setting. (#353) When the NVDA language is set to "User default", use the user's Windows display language setting instead of the Windows locale setting. (#353) @@ -53514,7 +53513,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5647 prefix: * - + NVDA now recognises the existence of controls in AIM 7. NVDA now recognises the existence of controls in AIM 7. @@ -53524,7 +53523,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5648 prefix: * - + The pass key through command no longer gets stuck if a key is held down. Previously, NVDA stopped accepting commands if this occurred and had to be restarted. (#413) The pass key through command no longer gets stuck if a key is held down. Previously, NVDA stopped accepting commands if this occurred and had to be restarted. (#413) @@ -53534,7 +53533,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5649 prefix: * - + The taskbar is no longer ignored when it receives focus, which often occurs when exiting an application. Previously, NVDA behaved as if the focus had not changed at all. The taskbar is no longer ignored when it receives focus, which often occurs when exiting an application. Previously, NVDA behaved as if the focus had not changed at all. @@ -53544,7 +53543,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5650 prefix: * - + When reading text fields in applications which use the Java Access Bridge (including OpenOffice.org), NVDA now functions correctly when reporting of line numbers is enabled. When reading text fields in applications which use the Java Access Bridge (including OpenOffice.org), NVDA now functions correctly when reporting of line numbers is enabled. @@ -53554,7 +53553,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5651 prefix: * - + The review copy command (NVDA+f10) gracefully handles the case where it is used on a position before the start marker. Previously, this could cause problems such as crashes in Notepad++. The review copy command (NVDA+f10) gracefully handles the case where it is used on a position before the start marker. Previously, this could cause problems such as crashes in Notepad++. @@ -53564,7 +53563,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5652 prefix: * - + A certain control character (0x1) no longer causes strange eSpeak behaviour (such as changes in volume and pitch) when it is encountered in text. (#437) A certain control character (0x1) no longer causes strange eSpeak behaviour (such as changes in volume and pitch) when it is encountered in text. (#437) @@ -53574,7 +53573,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5653 prefix: * - + The report text selection command (NVDA+shift+upArrow) now gracefully reports that there is no selection in objects which do not support text selection. The report text selection command (NVDA+shift+upArrow) now gracefully reports that there is no selection in objects which do not support text selection. @@ -53584,7 +53583,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5654 prefix: * - + Fixed the issue where pressing the enter key on certain Miranda-IM buttons or links was causing NVDA to freeze. (#440) Fixed the issue where pressing the enter key on certain Miranda-IM buttons or links was causing NVDA to freeze. (#440) @@ -53594,7 +53593,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5655 prefix: * - + The current line or selection is now properly respected when spelling or copying the current navigator object. The current line or selection is now properly respected when spelling or copying the current navigator object. @@ -53604,7 +53603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5656 prefix: * - + Worked around a Windows bug which was causing garbage to be spoken after the name of link controls in Windows Explorer and Internet Explorer dialogs. (#451) Worked around a Windows bug which was causing garbage to be spoken after the name of link controls in Windows Explorer and Internet Explorer dialogs. (#451) @@ -53614,7 +53613,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5657 prefix: * - + Fixed a problem with the report date and time command (NVDA+f12). Previously, date reporting was truncated on some systems. (#471) Fixed a problem with the report date and time command (NVDA+f12). Previously, date reporting was truncated on some systems. (#471) @@ -53624,7 +53623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5658 prefix: * - + Fixed the issue where the system screen reader flag was sometimes inappropriately cleared after interacting with secure Windows screens. This could cause problems in applications which check the screen reader flag, including Skype, Adobe Reader and Jart. (#462) Fixed the issue where the system screen reader flag was sometimes inappropriately cleared after interacting with secure Windows screens. This could cause problems in applications which check the screen reader flag, including Skype, Adobe Reader and Jart. (#462) @@ -53634,7 +53633,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5659 prefix: * - + In an Internet Explorer 6 combo box, the active item is now reported when it is changed. (#342) In an Internet Explorer 6 combo box, the active item is now reported when it is changed. (#342) @@ -53644,7 +53643,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5661 prefix: ## - + 0.6p3 0.6p3 @@ -53654,7 +53653,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5663 prefix: ### - + New Features New Features @@ -53664,7 +53663,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5665 prefix: * - + As Microsoft Excel's formula bar is inaccessible to NVDA, provide an NVDA specific dialog box for editing when the user presses f2 on a cell. As Microsoft Excel's formula bar is inaccessible to NVDA, provide an NVDA specific dialog box for editing when the user presses f2 on a cell. @@ -53674,7 +53673,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5666 prefix: * - + Support for formatting in IAccessible2 text controls, including Mozilla applications. Support for formatting in IAccessible2 text controls, including Mozilla applications. @@ -53684,7 +53683,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5667 prefix: * - + Spelling errors can now be reported where possible. This is configurable from the Document Formatting preferences dialog. Spelling errors can now be reported where possible. This is configurable from the Document Formatting preferences dialog. @@ -53694,7 +53693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5668 prefix: * - + NVDA can be configured to beep for either all or only visible progress bars. Alternatively, it can be configured to speak progress bar values every 10%. NVDA can be configured to beep for either all or only visible progress bars. Alternatively, it can be configured to speak progress bar values every 10%. @@ -53704,7 +53703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5669 prefix: * - + Links can now be identified in richedit controls. Links can now be identified in richedit controls. @@ -53714,7 +53713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5670 prefix: * - + The mouse can now be moved to the character under the review cursor in most editable text controls. Previously, the mouse could only be moved to the center of the control. The mouse can now be moved to the character under the review cursor in most editable text controls. Previously, the mouse could only be moved to the center of the control. @@ -53724,7 +53723,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5671 prefix: * - + In virtual buffers, the review cursor now reviews the text of the buffer, rather than just the internal text of the navigator object (which is often not useful to the user). This means that you can navigate the virtual buffer hierarchically using object navigation and the review cursor will move to that point in the buffer. In virtual buffers, the review cursor now reviews the text of the buffer, rather than just the internal text of the navigator object (which is often not useful to the user). This means that you can navigate the virtual buffer hierarchically using object navigation and the review cursor will move to that point in the buffer. @@ -53734,7 +53733,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5672 prefix: * - + Handle some additional states on Java controls. Handle some additional states on Java controls. @@ -53744,7 +53743,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5673 prefix: * - + If the title command (NVDA+t) is pressed twice, it spells the title. If pressed thrice, it is copied to the clipboard. If the title command (NVDA+t) is pressed twice, it spells the title. If pressed thrice, it is copied to the clipboard. @@ -53754,7 +53753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5674 prefix: * - + Keyboard help now reads the names of modifier keys when pressed alone. Keyboard help now reads the names of modifier keys when pressed alone. @@ -53764,7 +53763,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5675 prefix: * - + Key names announced by keyboard help are now translatable. Key names announced by keyboard help are now translatable. @@ -53774,7 +53773,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5676 prefix: * - + Added support for the recognized text field in SiRecognizer. (#198) Added support for the recognized text field in SiRecognizer. (#198) @@ -53784,7 +53783,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5677 prefix: * - + Support for braille displays! Support for braille displays! @@ -53794,7 +53793,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5678 prefix: * - + Added a command (NVDA+c) to report the text on the Windows clipboard. (#193) Added a command (NVDA+c) to report the text on the Windows clipboard. (#193) @@ -53804,7 +53803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5679 prefix: * - + In virtualBuffers, if NVDA automatically switches to focus mode, you can use the escape key to switch back to browse mode. NVDA+space can still also be used. In virtualBuffers, if NVDA automatically switches to focus mode, you can use the escape key to switch back to browse mode. NVDA+space can still also be used. @@ -53814,7 +53813,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5680 prefix: * - + In virtual buffers, when the focus changes or the caret is moved, NVDA can automatically switch to focus mode or browse mode as appropriate for the control under the caret. This is configured from the Virtual Buffers dialog. (#157) In virtual buffers, when the focus changes or the caret is moved, NVDA can automatically switch to focus mode or browse mode as appropriate for the control under the caret. This is configured from the Virtual Buffers dialog. (#157) @@ -53824,7 +53823,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5681 prefix: * - + Rewritten SAPI4 synthesizer driver which replaces the sapi4serotek and sapi4activeVoice drivers and should fix the problems encountered with these drivers. Rewritten SAPI4 synthesizer driver which replaces the sapi4serotek and sapi4activeVoice drivers and should fix the problems encountered with these drivers. @@ -53834,7 +53833,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5682 prefix: * - + The NVDA application now includes a manifest, which means that it no longer runs in compatibility mode in Windows Vista. The NVDA application now includes a manifest, which means that it no longer runs in compatibility mode in Windows Vista. @@ -53844,7 +53843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5683 prefix: * - + The configuration file and speech dictionaries are now saved in the user's application data directory if NVDA was installed using the installer. This is necessary for Windows Vista and also allows multiple users to have individual NVDA configurations. The configuration file and speech dictionaries are now saved in the user's application data directory if NVDA was installed using the installer. This is necessary for Windows Vista and also allows multiple users to have individual NVDA configurations. @@ -53854,7 +53853,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5684 prefix: * - + Added support for position information for IAccessible2 controls. Added support for position information for IAccessible2 controls. @@ -53864,7 +53863,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5685 prefix: * - + Added the ability to copy text to the clipboard using the review cursor. NVDA+f9 sets the start marker to the current position of the review cursor. NVDA+f10 retrieves the text between the start marker and the current position of the review cursor and copies it to the clipboard. (#240) Added the ability to copy text to the clipboard using the review cursor. NVDA+f9 sets the start marker to the current position of the review cursor. NVDA+f10 retrieves the text between the start marker and the current position of the review cursor and copies it to the clipboard. (#240) @@ -53874,7 +53873,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5686 prefix: * - + Added support for some edit controls in pinacle tv software. Added support for some edit controls in pinacle tv software. @@ -53884,7 +53883,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5687 prefix: * - + When announcing selected text for long selections (512 characters or more), NVDA now speaks the number of selected characters, rather than speaking the entire selection. (#249) When announcing selected text for long selections (512 characters or more), NVDA now speaks the number of selected characters, rather than speaking the entire selection. (#249) @@ -53894,7 +53893,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5689 prefix: ### - + Changes Changes @@ -53904,7 +53903,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5691 prefix: * - + If the audio output device is set to use the Windows default device (Microsoft Sound Mapper), NVDA will now switch to the new default device for eSpeak and tones when the default device changes. For example, NVDA will switch to a USB audio device if it automatically becomes the default device when it is connected. If the audio output device is set to use the Windows default device (Microsoft Sound Mapper), NVDA will now switch to the new default device for eSpeak and tones when the default device changes. For example, NVDA will switch to a USB audio device if it automatically becomes the default device when it is connected. @@ -53914,7 +53913,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5692 prefix: * - + Improve performance of eSpeak with some Windows Vista audio drivers. Improve performance of eSpeak with some Windows Vista audio drivers. @@ -53924,7 +53923,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5693 prefix: * - + reporting of links, headings, tables, lists and block quotes can now be configured from the Document Formatting settings dialog. Previously to configure these settings for virtual buffers, the virtual buffer settings dialog would have been used. Now all documents share this configuration. reporting of links, headings, tables, lists and block quotes can now be configured from the Document Formatting settings dialog. Previously to configure these settings for virtual buffers, the virtual buffer settings dialog would have been used. Now all documents share this configuration. @@ -53934,7 +53933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5694 prefix: * - + Rate is now the default setting in the speech synthesizer settings ring. Rate is now the default setting in the speech synthesizer settings ring. @@ -53944,7 +53943,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5695 prefix: * - + Improve the loading and unloading of appModules. Improve the loading and unloading of appModules. @@ -53954,7 +53953,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5696 prefix: * - + The title command (NVDA+t) now only reports the title instead of the entire object. If the foreground object has no name, the application's process name is used. The title command (NVDA+t) now only reports the title instead of the entire object. If the foreground object has no name, the application's process name is used. @@ -53964,7 +53963,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5697 prefix: * - + Instead of virtual buffer pass through on and off, NVDA now reports focus mode (pass through on) and browse mode (pass through off). Instead of virtual buffer pass through on and off, NVDA now reports focus mode (pass through on) and browse mode (pass through off). @@ -53974,7 +53973,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5698 prefix: * - + Voices are now stored in the configuration file by ID instead of by index. This makes voice settings more reliable across systems and configuration changes. The voice setting will not be preserved in old configurations and an error may be logged the first time a synthesizer is used. (#19) Voices are now stored in the configuration file by ID instead of by index. This makes voice settings more reliable across systems and configuration changes. The voice setting will not be preserved in old configurations and an error may be logged the first time a synthesizer is used. (#19) @@ -53984,7 +53983,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5699 prefix: * - + The level of a tree view item is now announced first if it has changed from the previously focused item for all tree views. Previously, this was only occurring for native Windows (SysTreeView32) tree views. The level of a tree view item is now announced first if it has changed from the previously focused item for all tree views. Previously, this was only occurring for native Windows (SysTreeView32) tree views. @@ -53994,7 +53993,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5701 prefix: ### - + Bug Fixes Bug Fixes @@ -54004,7 +54003,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5703 prefix: * - + The last chunk of audio is no longer cut off when using NVDA with eSpeak on a remote desktop server. The last chunk of audio is no longer cut off when using NVDA with eSpeak on a remote desktop server. @@ -54014,7 +54013,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5704 prefix: * - + Fix problems with saving speech dictionaries for certain voices. Fix problems with saving speech dictionaries for certain voices. @@ -54024,7 +54023,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5705 prefix: * - + Eliminate the lag when moving by units other than character (word, line, etc.) towards the bottom of large plain text documents in Mozilla Gecko virtual buffers. (#155) Eliminate the lag when moving by units other than character (word, line, etc.) towards the bottom of large plain text documents in Mozilla Gecko virtual buffers. (#155) @@ -54034,7 +54033,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5706 prefix: * - + If speak typed words is enabled, announce the word when enter is pressed. If speak typed words is enabled, announce the word when enter is pressed. @@ -54044,7 +54043,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5707 prefix: * - + Fix some character set issues in richedit documents. Fix some character set issues in richedit documents. @@ -54054,7 +54053,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5708 prefix: * - + The NVDA log viewer now uses richedit instead of just edit to display the log. This improves reading by word with NVDA. The NVDA log viewer now uses richedit instead of just edit to display the log. This improves reading by word with NVDA. @@ -54064,7 +54063,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5709 prefix: * - + Fix some issues related to embedded objects in richedit controls. Fix some issues related to embedded objects in richedit controls. @@ -54074,7 +54073,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5710 prefix: * - + NVDA now reads page numbers in Microsoft Word. (#120) NVDA now reads page numbers in Microsoft Word. (#120) @@ -54084,7 +54083,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5711 prefix: * - + Fix the issue where tabbing to a checked checkbox in a Mozilla Gecko virtual buffer and pressing space would not announce that the checkbox was being unchecked. Fix the issue where tabbing to a checked checkbox in a Mozilla Gecko virtual buffer and pressing space would not announce that the checkbox was being unchecked. @@ -54094,7 +54093,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5712 prefix: * - + Correctly report partially checked checkboxes in Mozilla applications. Correctly report partially checked checkboxes in Mozilla applications. @@ -54104,7 +54103,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5713 prefix: * - + If the text selection expands or shrinks in both directions, read the selection as one chunk instead of two. If the text selection expands or shrinks in both directions, read the selection as one chunk instead of two. @@ -54114,7 +54113,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5714 prefix: * - + When reading with the mouse, text in Mozilla Gecko edit fields should now be read. When reading with the mouse, text in Mozilla Gecko edit fields should now be read. @@ -54124,7 +54123,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5715 prefix: * - + Say all should no longer cause certain SAPI5 synthesizers to crash. Say all should no longer cause certain SAPI5 synthesizers to crash. @@ -54134,7 +54133,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5716 prefix: * - + Fixed an issue which meant that text selection changes were not being read in Windows standard edit controls before the first focus change after NVDA was started. Fixed an issue which meant that text selection changes were not being read in Windows standard edit controls before the first focus change after NVDA was started. @@ -54144,7 +54143,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5717 prefix: * - + Fix mouse tracking in Java objects. (#185) Fix mouse tracking in Java objects. (#185) @@ -54154,7 +54153,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5718 prefix: * - + NVDA no longer reports Java tree view items with no children as being collapsed. NVDA no longer reports Java tree view items with no children as being collapsed. @@ -54164,7 +54163,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5719 prefix: * - + Announce the object with focus when a Java window comes to the foreground. Previously, only the top-level Java object was announced. Announce the object with focus when a Java window comes to the foreground. Previously, only the top-level Java object was announced. @@ -54174,7 +54173,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5720 prefix: * - + The eSpeak synthesizer driver no longer stops speaking completely after a single error. The eSpeak synthesizer driver no longer stops speaking completely after a single error. @@ -54184,7 +54183,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5721 prefix: * - + Fix the issue whereby updated voice parameters (rate, pitch, etc.) were not saved when the voice was changed from the synthesizer settings ring. Fix the issue whereby updated voice parameters (rate, pitch, etc.) were not saved when the voice was changed from the synthesizer settings ring. @@ -54194,7 +54193,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5722 prefix: * - + Improved the speaking of typed characters and words. Improved the speaking of typed characters and words. @@ -54204,7 +54203,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5723 prefix: * - + Some new text that was previously not spoken in text console applications (such as some text adventure games) is now spoken. Some new text that was previously not spoken in text console applications (such as some text adventure games) is now spoken. @@ -54214,7 +54213,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5724 prefix: * - + NVDA now ignores focus changes in background windows. Previously, a background focus change could be treated as if the real focus changed. NVDA now ignores focus changes in background windows. Previously, a background focus change could be treated as if the real focus changed. @@ -54224,7 +54223,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5725 prefix: * - + Improved the detection of the focus when leaving context menus. Previously, NVDA often didn't react at all when leaving a context menu. Improved the detection of the focus when leaving context menus. Previously, NVDA often didn't react at all when leaving a context menu. @@ -54234,7 +54233,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5726 prefix: * - + NVDA now announces when the context menu is activated in the Start menu. NVDA now announces when the context menu is activated in the Start menu. @@ -54244,7 +54243,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5727 prefix: * - + The classic Start menu is now announced as Start menu instead of Application menu. The classic Start menu is now announced as Start menu instead of Application menu. @@ -54254,7 +54253,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5728 prefix: * - + Improved the reading of alerts such as those encountered in Mozilla Firefox. The text should no longer be read multiple times and other extraneous information will no longer be read. (#248) Improved the reading of alerts such as those encountered in Mozilla Firefox. The text should no longer be read multiple times and other extraneous information will no longer be read. (#248) @@ -54264,7 +54263,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5729 prefix: * - + The text of focusable, read-only edit fields will no longer be included when retrieving the text of dialogs. This fixes, for example, the automatic reading of the entire license agreement in installers. The text of focusable, read-only edit fields will no longer be included when retrieving the text of dialogs. This fixes, for example, the automatic reading of the entire license agreement in installers. @@ -54274,7 +54273,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5730 prefix: * - + NVDA no longer announces the unselection of text when leaving some edit controls (example: Internet Explorer address bar, Thunderbird 3 email address fields). NVDA no longer announces the unselection of text when leaving some edit controls (example: Internet Explorer address bar, Thunderbird 3 email address fields). @@ -54284,7 +54283,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5731 prefix: * - + When opening plain text emails in Outlook Express and Windows Mail, focus is correctly placed in the message ready for the user to read it. Previously the user had to press tab or click on the message in order to use cursor keys to read it. When opening plain text emails in Outlook Express and Windows Mail, focus is correctly placed in the message ready for the user to read it. Previously the user had to press tab or click on the message in order to use cursor keys to read it. @@ -54294,7 +54293,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5732 prefix: * - + Fixed several major issues with the "Speak command keys" functionality. Fixed several major issues with the "Speak command keys" functionality. @@ -54304,7 +54303,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5733 prefix: * - + NVDA can now read text past 65535 characters in standard edit controls (e.g. a large file in Notepad). NVDA can now read text past 65535 characters in standard edit controls (e.g. a large file in Notepad). @@ -54314,7 +54313,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5734 prefix: * - + Improved line reading in MSHTML edit fields (Outlook Express editable messages and Internet Explorer text input fields). Improved line reading in MSHTML edit fields (Outlook Express editable messages and Internet Explorer text input fields). @@ -54324,7 +54323,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5735 prefix: * - + NVDA no longer sometimes freezes completely when editing text in OpenOffice. (#148, #180) NVDA no longer sometimes freezes completely when editing text in OpenOffice. (#148, #180) @@ -54334,7 +54333,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5737 prefix: ## - + 0.6p2 0.6p2 @@ -54344,7 +54343,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5739 prefix: * - + Improved the default ESpeak voice in NVDA Improved the default ESpeak voice in NVDA @@ -54354,7 +54353,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5740 prefix: * - + Added a laptop keyboard layout. Keyboard layouts can be configured from NVDA's Keyboard settings dialog. (#60) Added a laptop keyboard layout. Keyboard layouts can be configured from NVDA's Keyboard settings dialog. (#60) @@ -54364,7 +54363,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5741 prefix: * - + Support for grouping items in SysListView32 controls, mainly found in Windows Vista. (#27) Support for grouping items in SysListView32 controls, mainly found in Windows Vista. (#27) @@ -54374,7 +54373,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5742 prefix: * - + Report the checked state of treeview items in SysTreeview32 controls. Report the checked state of treeview items in SysTreeview32 controls. @@ -54384,7 +54383,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5743 prefix: * - + Added shortcut keys for many of NVDA's configuration dialogs Added shortcut keys for many of NVDA's configuration dialogs @@ -54394,7 +54393,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5744 prefix: * - + Support for IAccessible2 enabled applications such as Mozilla Firefox when running NVDA from portable media, with out having to register any special Dll files Support for IAccessible2 enabled applications such as Mozilla Firefox when running NVDA from portable media, with out having to register any special Dll files @@ -54404,7 +54403,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5745 prefix: * - + Fix a crash with the virtualBuffers Links List in Gecko applications. (#48) Fix a crash with the virtualBuffers Links List in Gecko applications. (#48) @@ -54414,7 +54413,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5746 prefix: * - + NVDA should no longer crash Mozilla Gecko applications such as Firefox and Thunderbird if NVDA is running with higher privilages than the Mozilla Gecko application. E.g. NVDA is running as Administrator. NVDA should no longer crash Mozilla Gecko applications such as Firefox and Thunderbird if NVDA is running with higher privilages than the Mozilla Gecko application. E.g. NVDA is running as Administrator. @@ -54424,7 +54423,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5747 prefix: * - + Speech dictionaries (previously User dictionaries) now can be either case sensitive or insensitive, and the patterns can optionally be regular expressions. (#39) Speech dictionaries (previously User dictionaries) now can be either case sensitive or insensitive, and the patterns can optionally be regular expressions. (#39) @@ -54434,7 +54433,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5748 prefix: * - + Whether or not NVDA uses a 'screen layout' mode for virtual buffer documents can now be configured from a settings dialog Whether or not NVDA uses a 'screen layout' mode for virtual buffer documents can now be configured from a settings dialog @@ -54444,7 +54443,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5749 prefix: * - + No longer report anchor tags with no href in Gecko documents as links. (#47) No longer report anchor tags with no href in Gecko documents as links. (#47) @@ -54454,7 +54453,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5750 prefix: * - + The NVDA find command now remembers what you last searched for, across all applications. (#53) The NVDA find command now remembers what you last searched for, across all applications. (#53) @@ -54464,7 +54463,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5751 prefix: * - + Fix issues where the checked state would not be announced for some checkboxes and radio buttons in virtualBuffers Fix issues where the checked state would not be announced for some checkboxes and radio buttons in virtualBuffers @@ -54474,7 +54473,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5752 prefix: * - + VirtualBuffer pass-through mode is now specific to each document, rather than NVDA globally. (#33) VirtualBuffer pass-through mode is now specific to each document, rather than NVDA globally. (#33) @@ -54484,7 +54483,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5753 prefix: * - + Fixed some sluggishness with focus changes and incorrect speech interuption which sometimes occured when using NVDA on a system that had been on standby or was rather slow Fixed some sluggishness with focus changes and incorrect speech interuption which sometimes occured when using NVDA on a system that had been on standby or was rather slow @@ -54494,7 +54493,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5754 prefix: * - + Improve support for combo boxes in Mozilla Firefox. Specifically when arrowing around them text isn't repeated, and when jumping out of them, ancestor controls are not announced unnecessarily. Also virtualBuffer commands now work when focused on one when you are in a virtualBuffer. Improve support for combo boxes in Mozilla Firefox. Specifically when arrowing around them text isn't repeated, and when jumping out of them, ancestor controls are not announced unnecessarily. Also virtualBuffer commands now work when focused on one when you are in a virtualBuffer. @@ -54504,7 +54503,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5755 prefix: * - + Improve accuracy of finding the statusbar in many applications. (#8) Improve accuracy of finding the statusbar in many applications. (#8) @@ -54514,7 +54513,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5756 prefix: * - + Added the NVDA interactive Python console tool, to enable developers to look at and manipulate NVDA's internals as it is running Added the NVDA interactive Python console tool, to enable developers to look at and manipulate NVDA's internals as it is running @@ -54524,7 +54523,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5757 prefix: * - + sayAll, reportSelection and reportCurrentLine scripts now work properly when in virtualBuffer pass-through mode. (#52) sayAll, reportSelection and reportCurrentLine scripts now work properly when in virtualBuffer pass-through mode. (#52) @@ -54534,7 +54533,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5758 prefix: * - + The increase rate and decrease rate scripts have been removed. Users should use the synth settings ring scripts (control+nvda+arrows) or the Voice settings dialog The increase rate and decrease rate scripts have been removed. Users should use the synth settings ring scripts (control+nvda+arrows) or the Voice settings dialog @@ -54544,7 +54543,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5759 prefix: * - + Improve the range and scale of the progress bar beeps Improve the range and scale of the progress bar beeps @@ -54554,7 +54553,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5760 prefix: * - + Added more quick keys to the new virtualBuffers: l for list, i for list item, e for edit field, b for button, x for checkbox, r for radio button, g for graphic, q for blockquote, c for combo box, 1 through 6 for respective heading levels, s for separator, m for frame. (#67, #102, #108) Added more quick keys to the new virtualBuffers: l for list, i for list item, e for edit field, b for button, x for checkbox, r for radio button, g for graphic, q for blockquote, c for combo box, 1 through 6 for respective heading levels, s for separator, m for frame. (#67, #102, #108) @@ -54564,7 +54563,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5761 prefix: * - + Canceling the loading of a new document in Mozilla Firefox now allows the user to keep using the old document's virtualBuffer if the old document hadn't yet really been destroyed. (#63) Canceling the loading of a new document in Mozilla Firefox now allows the user to keep using the old document's virtualBuffer if the old document hadn't yet really been destroyed. (#63) @@ -54574,7 +54573,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5762 prefix: * - + Navigating by words in virtualBuffers is now more accurate as words do not accidentally contain text from more than one field. (#70) Navigating by words in virtualBuffers is now more accurate as words do not accidentally contain text from more than one field. (#70) @@ -54584,7 +54583,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5763 prefix: * - + Improved accuracy of focus tracking and focus updating when navigating in Mozilla Gecko virtualBuffers. Improved accuracy of focus tracking and focus updating when navigating in Mozilla Gecko virtualBuffers. @@ -54594,7 +54593,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5764 prefix: * - + Added a findPrevious script (shift+NVDA+f3) for use in new virtualBuffers Added a findPrevious script (shift+NVDA+f3) for use in new virtualBuffers @@ -54604,7 +54603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5765 prefix: * - + Improved sluggishness in Mozilla Gecko dialogs (in Firefox and Thunderbird). (#66) Improved sluggishness in Mozilla Gecko dialogs (in Firefox and Thunderbird). (#66) @@ -54614,7 +54613,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5766 prefix: * - + Add the ability to view the current log file for NVDA. it can be found in the NVDA menu -> Tools Add the ability to view the current log file for NVDA. it can be found in the NVDA menu -> Tools @@ -54624,7 +54623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5767 prefix: * - + Scripts such as say time and date now take the current language in to account; punctuation and ordering of words now reflects the language Scripts such as say time and date now take the current language in to account; punctuation and ordering of words now reflects the language @@ -54634,7 +54633,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5768 prefix: * - + The language combo box in NVDA's General settings dialog now shows full language names for ease of use The language combo box in NVDA's General settings dialog now shows full language names for ease of use @@ -54644,7 +54643,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5769 prefix: * - + When reviewing text in the current navigator object, the text is always up to date if it changes dynamically. E.g. reviewing the text of a list item in Task Manager. (#15) When reviewing text in the current navigator object, the text is always up to date if it changes dynamically. E.g. reviewing the text of a list item in Task Manager. (#15) @@ -54654,7 +54653,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5770 prefix: * - + When moving with the mouse, the current paragraph of text under the mouse is now announced, rather than either all the text in that particular object or just the current word. Also audio coordinates, and announcement of object roles is optional, they are turned off by default When moving with the mouse, the current paragraph of text under the mouse is now announced, rather than either all the text in that particular object or just the current word. Also audio coordinates, and announcement of object roles is optional, they are turned off by default @@ -54664,7 +54663,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5771 prefix: * - + Support for reading text with the mouse in Microsoft Word Support for reading text with the mouse in Microsoft Word @@ -54674,7 +54673,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5772 prefix: * - + Fixed bug where leaving the menu bar in applications such as Wordpad would cause text selection to not be announced anymore Fixed bug where leaving the menu bar in applications such as Wordpad would cause text selection to not be announced anymore @@ -54684,7 +54683,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5773 prefix: * - + In Winamp, the title of the track is no longer announced again and again when switching tracks, or pausing/resuming/stopping playback. In Winamp, the title of the track is no longer announced again and again when switching tracks, or pausing/resuming/stopping playback. @@ -54694,7 +54693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5774 prefix: * - + In Winamp, Added ability to announce state of the shuffle and repeat controls as they are switched. Works in the main window and in the playlist editor In Winamp, Added ability to announce state of the shuffle and repeat controls as they are switched. Works in the main window and in the playlist editor @@ -54704,7 +54703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5775 prefix: * - + Improve the ability to activate particular fields in Mozilla Gecko virtualBuffers. May include clickable graphics, links containing paragraphs, and other weird structures Improve the ability to activate particular fields in Mozilla Gecko virtualBuffers. May include clickable graphics, links containing paragraphs, and other weird structures @@ -54714,7 +54713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5776 prefix: * - + Fixed an initial lag when opening NVDA dialogs on some systems. (#65) Fixed an initial lag when opening NVDA dialogs on some systems. (#65) @@ -54724,7 +54723,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5777 prefix: * - + Add specific support for the Total Commander application Add specific support for the Total Commander application @@ -54734,7 +54733,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5778 prefix: * - + Fix bug in the sapi4serotek driver where the pitch could get locked at a particular value, i.e. stays high after reading a capital letter. (#89) Fix bug in the sapi4serotek driver where the pitch could get locked at a particular value, i.e. stays high after reading a capital letter. (#89) @@ -54744,7 +54743,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5779 prefix: * - + Announce clickable text and other fields as clickable in Mozilla Gecko VirtualBuffers. e.g. a field which has an onclick HTML attribute. (#91) Announce clickable text and other fields as clickable in Mozilla Gecko VirtualBuffers. e.g. a field which has an onclick HTML attribute. (#91) @@ -54754,7 +54753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5780 prefix: * - + When moving around Mozilla Gecko virtualBuffers, scroll the current field in to view -- useful so sighted peers have an idea of where the user is up to in the document. (#57) When moving around Mozilla Gecko virtualBuffers, scroll the current field in to view -- useful so sighted peers have an idea of where the user is up to in the document. (#57) @@ -54764,7 +54763,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5781 prefix: * - + Add basic support for ARIA live region show events in IAccessible2 enabled applications. Useful in the Chatzilla IRC application, new messages will now be read automatically Add basic support for ARIA live region show events in IAccessible2 enabled applications. Useful in the Chatzilla IRC application, new messages will now be read automatically @@ -54774,7 +54773,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5782 prefix: * - + Some slight improvements to help use ARIA enabled web applications, e.g. Google Docs Some slight improvements to help use ARIA enabled web applications, e.g. Google Docs @@ -54784,7 +54783,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5783 prefix: * - + Stop adding extra blank lines to text when copying it from a virtualBuffer Stop adding extra blank lines to text when copying it from a virtualBuffer @@ -54794,7 +54793,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5784 prefix: * - + Stop the space key from activating a link in the Links List. Now it can be used like other letters in order to start typing the name of a particular link you wish to go to Stop the space key from activating a link in the Links List. Now it can be used like other letters in order to start typing the name of a particular link you wish to go to @@ -54804,7 +54803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5785 prefix: * - + The moveMouseToNavigator script (NVDA+numpadSlash) now moves the mouse to the centre of the navigator object, rather than the top left The moveMouseToNavigator script (NVDA+numpadSlash) now moves the mouse to the centre of the navigator object, rather than the top left @@ -54814,7 +54813,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5786 prefix: * - + Added scripts to click the left and right mouse buttons (numpadSlash and numpadStar respectively) Added scripts to click the left and right mouse buttons (numpadSlash and numpadStar respectively) @@ -54824,7 +54823,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5787 prefix: * - + Improve access to the Windows System Tray. Focus hopefully should no longer seem to keep jumping back to one particular item. Reminder: to get to the System Tray use the Windows command WindowsKey+b. (#10) Improve access to the Windows System Tray. Focus hopefully should no longer seem to keep jumping back to one particular item. Reminder: to get to the System Tray use the Windows command WindowsKey+b. (#10) @@ -54834,7 +54833,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5788 prefix: * - + Improve performance and stop announcing extra text when holding down a cursor key in an edit field and it hits the end Improve performance and stop announcing extra text when holding down a cursor key in an edit field and it hits the end @@ -54844,7 +54843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5789 prefix: * - + Stop the ability for NVDA to make the user wait while particular messages are spoken. Fixes some crashes/freezes with particular speech synthesizers. (#117) Stop the ability for NVDA to make the user wait while particular messages are spoken. Fixes some crashes/freezes with particular speech synthesizers. (#117) @@ -54854,7 +54853,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5790 prefix: * - + Added support for the Audiologic Tts3 speech synthesizer, contribution by Gianluca Casalino. (#105) Added support for the Audiologic Tts3 speech synthesizer, contribution by Gianluca Casalino. (#105) @@ -54864,7 +54863,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5791 prefix: * - + Possibly improve performance when navigating around documents in Microsoft Word Possibly improve performance when navigating around documents in Microsoft Word @@ -54874,7 +54873,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5792 prefix: * - + Improved accuracy when reading text of alerts in Mozilla Gecko applications Improved accuracy when reading text of alerts in Mozilla Gecko applications @@ -54884,7 +54883,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5793 prefix: * - + Stop possible crashes when trying to save configuration on non-English versions of Windows. (#114) Stop possible crashes when trying to save configuration on non-English versions of Windows. (#114) @@ -54894,7 +54893,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5794 prefix: * - + Add an NVDA welcome dialog. This dialog is designed to provide essential information for new users and allows CapsLock to be configured as an NVDA modifier key. This dialog will be displayed when NVDA is started by default until it is disabled. Add an NVDA welcome dialog. This dialog is designed to provide essential information for new users and allows CapsLock to be configured as an NVDA modifier key. This dialog will be displayed when NVDA is started by default until it is disabled. @@ -54904,7 +54903,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5795 prefix: * - + Fix basic support for Adobe Reader so it is possible to read documents in versions 8 and 9 Fix basic support for Adobe Reader so it is possible to read documents in versions 8 and 9 @@ -54914,7 +54913,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5796 prefix: * - + Fix some errors that may have occured when holding down keys before NVDA is properly initialized Fix some errors that may have occured when holding down keys before NVDA is properly initialized @@ -54924,7 +54923,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5797 prefix: * - + If the user has configured NVDA to save configuration on exit, make sure the configuration is properly saved when shutting down or logging out of Windows. If the user has configured NVDA to save configuration on exit, make sure the configuration is properly saved when shutting down or logging out of Windows. @@ -54934,7 +54933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5798 prefix: * - + Added an NVDA logo sound to the beginning of the installer, contributed by Victer Tsaran Added an NVDA logo sound to the beginning of the installer, contributed by Victer Tsaran @@ -54944,7 +54943,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5799 prefix: * - + NVDA, both running in the installer and otherwise, should properly clean up its system tray icon when it exits NVDA, both running in the installer and otherwise, should properly clean up its system tray icon when it exits @@ -54954,7 +54953,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5800 prefix: * - + Labels for standard controls in NVDA's dialogs (such as Ok and cancel buttons) should now show in the language NVDA is set to, rather than just staying in English. Labels for standard controls in NVDA's dialogs (such as Ok and cancel buttons) should now show in the language NVDA is set to, rather than just staying in English. @@ -54964,7 +54963,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5801 prefix: * - + NVDA's icon should now be used for the NVDA shortcuts in the start menu and on the Desktop, rather than a default application icon. NVDA's icon should now be used for the NVDA shortcuts in the start menu and on the Desktop, rather than a default application icon. @@ -54974,7 +54973,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5802 prefix: * - + Read cells in MS Excel when moving with tab and shift+tab. (#146) Read cells in MS Excel when moving with tab and shift+tab. (#146) @@ -54984,7 +54983,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5803 prefix: * - + Fix some double speaking in particular lists in Skype. Fix some double speaking in particular lists in Skype. @@ -54994,7 +54993,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5804 prefix: * - + Improved caret tracking in IAccessible2 and Java applications; e.g. in Open Office and Lotus Symphony, NVDA properly waits for the caret to move in documents rather than accidentally reading the wrong word or line at the end of some paragraphs. (#119) Improved caret tracking in IAccessible2 and Java applications; e.g. in Open Office and Lotus Symphony, NVDA properly waits for the caret to move in documents rather than accidentally reading the wrong word or line at the end of some paragraphs. (#119) @@ -55004,7 +55003,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5805 prefix: * - + Support for AkelEdit controls found in Akelpad 4.0 Support for AkelEdit controls found in Akelpad 4.0 @@ -55014,7 +55013,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5806 prefix: * - + NVDA no longer locks up in Lotus Synphony when moving from the document to the menu bar. NVDA no longer locks up in Lotus Synphony when moving from the document to the menu bar. @@ -55024,7 +55023,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5807 prefix: * - + NVDA no longer freezes in the Windows XP Add/Remove programs applet when launching an uninstaller. (#30) NVDA no longer freezes in the Windows XP Add/Remove programs applet when launching an uninstaller. (#30) @@ -55034,7 +55033,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5808 prefix: * - + NVDA no longer freezes when opening Spybot Search and Destroy NVDA no longer freezes when opening Spybot Search and Destroy @@ -55044,7 +55043,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5810 prefix: ## - + 0.6p1 0.6p1 @@ -55054,7 +55053,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5812 prefix: ### - + Access to web content with new in-process virtualBuffers (so far for Mozilla Gecko applications including Firefox3 and Thunderbird3) Access to web content with new in-process virtualBuffers (so far for Mozilla Gecko applications including Firefox3 and Thunderbird3) @@ -55064,7 +55063,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5814 prefix: * - + Load times have been improved almost by a factor of thirty (you no longer have to wait at all for most web pages to load in to the buffer) Load times have been improved almost by a factor of thirty (you no longer have to wait at all for most web pages to load in to the buffer) @@ -55074,7 +55073,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5815 prefix: * - + Added a links list (NVDA+f7) Added a links list (NVDA+f7) @@ -55084,7 +55083,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5816 prefix: * - + Improved the find dialog (control+nvda+f) so that it performs a case-insencitive search, plus fixed a few focus issues with that dialog box. Improved the find dialog (control+nvda+f) so that it performs a case-insencitive search, plus fixed a few focus issues with that dialog box. @@ -55094,7 +55093,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5817 prefix: * - + It is now possible to select and copy text in the new virtualBuffers It is now possible to select and copy text in the new virtualBuffers @@ -55104,7 +55103,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5818 prefix: * - + By default the new virtualBuffers represent the document in a screen layout (links and controls are not on separate lines unless they really are visually). You can toggle this feature with NVDA+v. By default the new virtualBuffers represent the document in a screen layout (links and controls are not on separate lines unless they really are visually). You can toggle this feature with NVDA+v. @@ -55114,7 +55113,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5819 prefix: * - + It is possible to move by paragraph with control+upArrow and control+downArrow. It is possible to move by paragraph with control+upArrow and control+downArrow. @@ -55124,7 +55123,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5820 prefix: * - + Improved support for dynamic content Improved support for dynamic content @@ -55134,7 +55133,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5821 prefix: * - + Improved over all accuracy of reading lines and fields when arrowing up and down. Improved over all accuracy of reading lines and fields when arrowing up and down. @@ -55144,7 +55143,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5823 prefix: ### - + Internationalization Internationalization @@ -55154,7 +55153,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5825 prefix: * - + It is now possible to type accented characters that rely on a "dead character", while NVDA is running. It is now possible to type accented characters that rely on a "dead character", while NVDA is running. @@ -55164,7 +55163,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5826 prefix: * - + NVDA now announces when the keyboard layout is changed (when pressing alt+shift). NVDA now announces when the keyboard layout is changed (when pressing alt+shift). @@ -55174,7 +55173,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5827 prefix: * - + The announce date and time feature now takes the system's current regional and language options in to account. The announce date and time feature now takes the system's current regional and language options in to account. @@ -55184,7 +55183,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5828 prefix: * - + added czech translation (by Tomas Valusek with help from Jaromir Vit) added czech translation (by Tomas Valusek with help from Jaromir Vit) @@ -55194,7 +55193,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5829 prefix: * - + added vietnamese translation by Dang Hoai Phuc added vietnamese translation by Dang Hoai Phuc @@ -55204,7 +55203,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5830 prefix: * - + Added Africaans (af_ZA) translation, by Willem van der Walt. Added Africaans (af_ZA) translation, by Willem van der Walt. @@ -55214,7 +55213,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5831 prefix: * - + Added russian translation by Dmitry Kaslin Added russian translation by Dmitry Kaslin @@ -55224,7 +55223,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5832 prefix: * - + Added polish translation by DOROTA CZAJKA and friends. Added polish translation by DOROTA CZAJKA and friends. @@ -55234,7 +55233,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5833 prefix: * - + Added Japanese translation by Katsutoshi Tsuji. Added Japanese translation by Katsutoshi Tsuji. @@ -55244,7 +55243,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5834 prefix: * - + added Thai translation by Amorn Kiattikhunrat added Thai translation by Amorn Kiattikhunrat @@ -55254,7 +55253,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5835 prefix: * - + added croatian translation by Mario Percinic and Hrvoje Katic added croatian translation by Mario Percinic and Hrvoje Katic @@ -55264,7 +55263,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5836 prefix: * - + Added galician translation by Juan C. buno Added galician translation by Juan C. buno @@ -55274,7 +55273,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5837 prefix: * - + added ukrainian translation by Aleksey Sadovoy added ukrainian translation by Aleksey Sadovoy @@ -55284,7 +55283,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5839 prefix: ### - + Speech Speech @@ -55294,7 +55293,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5841 prefix: * - + NVDA now comes packaged with eSpeak 1.33 which contains many improvements, among those are improved languages, named variants, ability to speak faster. NVDA now comes packaged with eSpeak 1.33 which contains many improvements, among those are improved languages, named variants, ability to speak faster. @@ -55304,7 +55303,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5842 prefix: * - + The voice settings dialog now allows you to change the variant of a synthesizer if it supports one. Variant is usually a slight variation on the current voice. (eSpeak supports variants). The voice settings dialog now allows you to change the variant of a synthesizer if it supports one. Variant is usually a slight variation on the current voice. (eSpeak supports variants). @@ -55314,7 +55313,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5843 prefix: * - + Added the ability to change the inflection of a voice in the voice settings dialog if the current synthesizer supports this. (eSpeak supports inflection). Added the ability to change the inflection of a voice in the voice settings dialog if the current synthesizer supports this. (eSpeak supports inflection). @@ -55324,7 +55323,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5844 prefix: * - + Added the ability to turn off speaking of object position information(e.g. 1 of 4). This option can be found in the Object presentation settings dialog. Added the ability to turn off speaking of object position information(e.g. 1 of 4). This option can be found in the Object presentation settings dialog. @@ -55334,7 +55333,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5845 prefix: * - + NVDA can now beep when speaking a capital letter. This can be turned on and off with a check box in the voice settings dialog. Also added a raise pitch for capitals check box to configure whether NVDA should actually do its normal pitch raise for capitals. So now you can have either raise pitch, say cap, or beep, for capitals. NVDA can now beep when speaking a capital letter. This can be turned on and off with a check box in the voice settings dialog. Also added a raise pitch for capitals check box to configure whether NVDA should actually do its normal pitch raise for capitals. So now you can have either raise pitch, say cap, or beep, for capitals. @@ -55344,7 +55343,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5846 prefix: * - + Added the ability to pause speech in NVDA (like found in Voice Over for the Mac). When NVDA is speaking something, you can press the control or shift keys to silence speech just like normal, but if you then tap the shift key again (as long as you havn't pressed any other keys) speech will continue from exactly where it left off. Added the ability to pause speech in NVDA (like found in Voice Over for the Mac). When NVDA is speaking something, you can press the control or shift keys to silence speech just like normal, but if you then tap the shift key again (as long as you havn't pressed any other keys) speech will continue from exactly where it left off. @@ -55354,7 +55353,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5847 prefix: * - + Added a virtual synthDriver which outputs text to a window instead of speaking via a speech synthesiser. This should be more pleasant for sighted developers who are not used to speech synthesis but want to know what is spoken by NVDA. There are probably still some bugs, so feedback is most definitely welcome. Added a virtual synthDriver which outputs text to a window instead of speaking via a speech synthesiser. This should be more pleasant for sighted developers who are not used to speech synthesis but want to know what is spoken by NVDA. There are probably still some bugs, so feedback is most definitely welcome. @@ -55364,7 +55363,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5848 prefix: * - + NVDA no longer by default speaks punctuation, you can enable speaking of punctuation with NVDA+p. NVDA no longer by default speaks punctuation, you can enable speaking of punctuation with NVDA+p. @@ -55374,7 +55373,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5849 prefix: * - + eSpeak by default now speaks quite a bit slower, which should make it easier for people who are using eSpeak for the first time, when installing or starting to use NVDA. eSpeak by default now speaks quite a bit slower, which should make it easier for people who are using eSpeak for the first time, when installing or starting to use NVDA. @@ -55384,7 +55383,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5850 prefix: * - + Added user dictionaries to NVDA. These allow you to make NVDA speak certain text differently. There are three dictionaries: default, voice, and temporary. Entries you add to the default dictionary will happen all the time in NVDA. Voice dictionaries are specific to the current synthesizer and voice you currently have set. And temporary dictionary is for those times you quickly want to set a rule while you are doing a particular task, but you don't want it to be perminant (it will disappear if you close NVDA). For now the rules are regular expressions, not just normal text. Added user dictionaries to NVDA. These allow you to make NVDA speak certain text differently. There are three dictionaries: default, voice, and temporary. Entries you add to the default dictionary will happen all the time in NVDA. Voice dictionaries are specific to the current synthesizer and voice you currently have set. And temporary dictionary is for those times you quickly want to set a rule while you are doing a particular task, but you don't want it to be perminant (it will disappear if you close NVDA). For now the rules are regular expressions, not just normal text. @@ -55394,7 +55393,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5851 prefix: * - + Synthesizers can now use any audio output device on your system, by setting the output device combo box in the Synthesizer dialog before selecting the synthesizer you want. Synthesizers can now use any audio output device on your system, by setting the output device combo box in the Synthesizer dialog before selecting the synthesizer you want. @@ -55404,7 +55403,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5853 prefix: ### - + Performance Performance @@ -55414,7 +55413,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5855 prefix: * - + NVDA no longer takes up a huge amount of system memory , when editing messages in mshtml edit controls NVDA no longer takes up a huge amount of system memory , when editing messages in mshtml edit controls @@ -55424,7 +55423,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5856 prefix: * - + Improved performance when reviewing text inside many controls that do not actually have a real cursor. e.g. MSN Messenger history window, treeview items, listview items etc. Improved performance when reviewing text inside many controls that do not actually have a real cursor. e.g. MSN Messenger history window, treeview items, listview items etc. @@ -55434,7 +55433,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5857 prefix: * - + Improved performance in rich edit documents. Improved performance in rich edit documents. @@ -55444,7 +55443,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5858 prefix: * - + NVDA should no longer slowly creep up in system memory size for no reason NVDA should no longer slowly creep up in system memory size for no reason @@ -55454,7 +55453,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5859 prefix: * - + Fixed bugs when trying to focus on a dos console window more than three or so times. NVDA did have a tendency to completely crash. Fixed bugs when trying to focus on a dos console window more than three or so times. NVDA did have a tendency to completely crash. @@ -55464,7 +55463,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5861 prefix: ### - + Key commands Key commands @@ -55474,7 +55473,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5863 prefix: * - + NVDA+shift+numpad6 and NVDA+shift+numpad4 allow you to navigate to the next or previous object in flow respectively. This means that you can navigate in an application by only using these two keys with out having to worry about going up by parent, or down to first child as you move around the object hyerarchy. For instance in a web browser such as firefox, you could navigate the document by object, by just using these two keys. If next in flow or previous in flow takes you up and out of an object, or down in to an object, ordered beeps indicate the direction. NVDA+shift+numpad6 and NVDA+shift+numpad4 allow you to navigate to the next or previous object in flow respectively. This means that you can navigate in an application by only using these two keys with out having to worry about going up by parent, or down to first child as you move around the object hyerarchy. For instance in a web browser such as firefox, you could navigate the document by object, by just using these two keys. If next in flow or previous in flow takes you up and out of an object, or down in to an object, ordered beeps indicate the direction. @@ -55484,7 +55483,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5864 prefix: * - + You can now configure voice settings with out opening the voice settings dialog, by using the Synth Settings Ring. The synth settings ring is a group of voice settings you can toggle through by pressing control+NVDA+right and control+NVDA+left. To change a setting use control+NVDA+up and control+NVDA+down. You can now configure voice settings with out opening the voice settings dialog, by using the Synth Settings Ring. The synth settings ring is a group of voice settings you can toggle through by pressing control+NVDA+right and control+NVDA+left. To change a setting use control+NVDA+up and control+NVDA+down. @@ -55494,7 +55493,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5865 prefix: * - + Added a command to report the current selection in edit fields (NVDA+shift+upArrow). Added a command to report the current selection in edit fields (NVDA+shift+upArrow). @@ -55504,7 +55503,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5866 prefix: * - + Quite a few NVDA commands that speak text (such as report current line etc) now can spell the text if pressed twice quickly. Quite a few NVDA commands that speak text (such as report current line etc) now can spell the text if pressed twice quickly. @@ -55514,7 +55513,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5867 prefix: * - + the capslock, numpad insert and extended insert can all be used as the NVDA modifier key. Also if one of these keys is used, pressing the key twice with out pressing any other keys will send the key through to the operating system, just like you'd pressed the key with out NVDA running. To make one of these keys be the NVDA modifier key, check its checkbox in the Keyboard settings dialog (used to be called the keyboard echo dialog). the capslock, numpad insert and extended insert can all be used as the NVDA modifier key. Also if one of these keys is used, pressing the key twice with out pressing any other keys will send the key through to the operating system, just like you'd pressed the key with out NVDA running. To make one of these keys be the NVDA modifier key, check its checkbox in the Keyboard settings dialog (used to be called the keyboard echo dialog). @@ -55524,7 +55523,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5869 prefix: ### - + Application support Application support @@ -55534,7 +55533,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5871 prefix: * - + Improved support for Firefox3 and Thunderbird3 documents. Load times have been improved by almost a factor of thirty, a screen layout is used by default (press nvda+v to toggle between this and no screen layout), a links list (nvda+f7 has been added), the find dialog (control+nvda+f) is now case-insensitive, much better support for dynamic content, selecting and copying text is now possible. Improved support for Firefox3 and Thunderbird3 documents. Load times have been improved by almost a factor of thirty, a screen layout is used by default (press nvda+v to toggle between this and no screen layout), a links list (nvda+f7 has been added), the find dialog (control+nvda+f) is now case-insensitive, much better support for dynamic content, selecting and copying text is now possible. @@ -55544,7 +55543,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5872 prefix: * - + In the MSN Messenger and Windows Live Messenger history windows, it is now possible to select and copy text. In the MSN Messenger and Windows Live Messenger history windows, it is now possible to select and copy text. @@ -55554,7 +55553,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5873 prefix: * - + Improved support for the audacity application Improved support for the audacity application @@ -55564,7 +55563,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5874 prefix: * - + Added support for a few edit/text controls in Skype Added support for a few edit/text controls in Skype @@ -55574,7 +55573,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5875 prefix: * - + Improved support for Miranda instant messenger application Improved support for Miranda instant messenger application @@ -55584,7 +55583,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5876 prefix: * - + Fixed some focus issues when opening html and plain text messages in Outlook Express. Fixed some focus issues when opening html and plain text messages in Outlook Express. @@ -55594,7 +55593,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5877 prefix: * - + Outlook express newsgroup message fields are now labeled correctly Outlook express newsgroup message fields are now labeled correctly @@ -55604,7 +55603,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5878 prefix: * - + NVDA can now read the addresses in the Outlook Express message fields (to/from/cc etc) NVDA can now read the addresses in the Outlook Express message fields (to/from/cc etc) @@ -55614,7 +55613,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5879 prefix: * - + NVDA should be now more accurate at announcing the next message in out look express when deleting a message from the message list. NVDA should be now more accurate at announcing the next message in out look express when deleting a message from the message list. @@ -55624,7 +55623,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5881 prefix: ### - + APIs and toolkits APIs and toolkits @@ -55634,7 +55633,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5883 prefix: * - + Improved object navigation for MSAA objects. If a window has a system menu, title bar, or scroll bars, you can now navigate to them. Improved object navigation for MSAA objects. If a window has a system menu, title bar, or scroll bars, you can now navigate to them. @@ -55644,7 +55643,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5884 prefix: * - + Added support for the IAccessible2 accessibility API. A part from the ability to announce more control types, this also allows NVDA to access the cursor in applications such as Firefox 3 and Thunderbird 3, allowing you to navigate, select or edit text. Added support for the IAccessible2 accessibility API. A part from the ability to announce more control types, this also allows NVDA to access the cursor in applications such as Firefox 3 and Thunderbird 3, allowing you to navigate, select or edit text. @@ -55654,7 +55653,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5885 prefix: * - + Added support for Scintilla edit controls (such controls can be found in Notepad++ or Tortoise SVN). Added support for Scintilla edit controls (such controls can be found in Notepad++ or Tortoise SVN). @@ -55664,7 +55663,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5886 prefix: * - + Added support for Java applications (via the Java Access Bridge). This can provide basic support for Open Office (if Java is enabled), and any other stand-alone Java application. Note that java applets with in a web browser may not work yet. Added support for Java applications (via the Java Access Bridge). This can provide basic support for Open Office (if Java is enabled), and any other stand-alone Java application. Note that java applets with in a web browser may not work yet. @@ -55674,7 +55673,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5888 prefix: ### - + Mouse Mouse @@ -55684,7 +55683,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5890 prefix: * - + Improved support for reading what is under the mouse pointer as it moves. It is now much faster, and it also now has the ability in some controls such as standard edit fields, Java and IAccessible2 controls, to read the current word, not just the current object. This may be of some used to vision impared people who just want to read a specific bit of text with the mouse. Improved support for reading what is under the mouse pointer as it moves. It is now much faster, and it also now has the ability in some controls such as standard edit fields, Java and IAccessible2 controls, to read the current word, not just the current object. This may be of some used to vision impared people who just want to read a specific bit of text with the mouse. @@ -55694,7 +55693,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5891 prefix: * - + Added a new config option, found in the mouse settings dialog. Play audio when mouse moves, when checked, plays a 40 ms beep each time the mouse moves, with its pitch (between 220 and 1760 hz) representing the y axis, and left/right volume, representing the x axis. This enables a blind person to get a rough idea of where the mouse is on the screen as its being moved. This feature also depends on reportObjectUnderMouse also being turned on. So this means that if you quickly need to disable both beeps and announcing of objects, then just press NVDA+m. The beeps are also louder or softer depending on how bright the screen is at that point. Added a new config option, found in the mouse settings dialog. Play audio when mouse moves, when checked, plays a 40 ms beep each time the mouse moves, with its pitch (between 220 and 1760 hz) representing the y axis, and left/right volume, representing the x axis. This enables a blind person to get a rough idea of where the mouse is on the screen as its being moved. This feature also depends on reportObjectUnderMouse also being turned on. So this means that if you quickly need to disable both beeps and announcing of objects, then just press NVDA+m. The beeps are also louder or softer depending on how bright the screen is at that point. @@ -55704,7 +55703,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5893 prefix: ### - + Object presentation and interaction Object presentation and interaction @@ -55714,7 +55713,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5895 prefix: * - + Improved support for most common treeview controls. NVDA now tells you how many items are in the branch when you expand it. It also announces the level when moving in and out of branches. And, it announces the current item number and number of items, according to the current branch, not the entire treeview. Improved support for most common treeview controls. NVDA now tells you how many items are in the branch when you expand it. It also announces the level when moving in and out of branches. And, it announces the current item number and number of items, according to the current branch, not the entire treeview. @@ -55724,7 +55723,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5896 prefix: * - + Improved what is announced when focus changes as you move around applications or the operating system. Now instead of just hearing the control you land on, you hear information about any controls this control is positioned inside of. For instance if you tab and land on a button inside a groupbox, the groupbox will also get announced. Improved what is announced when focus changes as you move around applications or the operating system. Now instead of just hearing the control you land on, you hear information about any controls this control is positioned inside of. For instance if you tab and land on a button inside a groupbox, the groupbox will also get announced. @@ -55734,7 +55733,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5897 prefix: * - + NVDA now tries to speak the message inside many dialog boxes as they appear. This is accurate most of the time, though there are still many dialogs that arn't as good as they could be. NVDA now tries to speak the message inside many dialog boxes as they appear. This is accurate most of the time, though there are still many dialogs that arn't as good as they could be. @@ -55744,7 +55743,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5898 prefix: * - + Added a report object descriptions checkbox to the object presentation settings dialog. Power users may wish to sometimes uncheck this to stop NVDA announcing a lot of extra descriptions on particular controls, such as in Java applications. Added a report object descriptions checkbox to the object presentation settings dialog. Power users may wish to sometimes uncheck this to stop NVDA announcing a lot of extra descriptions on particular controls, such as in Java applications. @@ -55754,7 +55753,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5899 prefix: * - + NVDA automatically announces selected text in edit controls when focus moves to them. If there isn't any selected text, then it just announces the current line like usual. NVDA automatically announces selected text in edit controls when focus moves to them. If there isn't any selected text, then it just announces the current line like usual. @@ -55764,7 +55763,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5900 prefix: * - + NVDA is a lot more careful now when it plays beeps to indicate progress bar changes in applications. It no longer goes crazy in Eclipse applications such as Lotus Notes/Symphony, and Accessibility Probe. NVDA is a lot more careful now when it plays beeps to indicate progress bar changes in applications. It no longer goes crazy in Eclipse applications such as Lotus Notes/Symphony, and Accessibility Probe. @@ -55774,7 +55773,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5902 prefix: ### - + User Interface User Interface @@ -55784,7 +55783,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5904 prefix: * - + Removed the NVDA interface window, and replaced it with a simple NVDA popup menu. Removed the NVDA interface window, and replaced it with a simple NVDA popup menu. @@ -55794,7 +55793,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5905 prefix: * - + NVDA's user interface settings dialog is now called General Settings. It also contains an extra setting: a combo box to set the log level, for what messages should go to NVDA's log file. Note that NVDA's log file is now called nvda.log not debug.log. NVDA's user interface settings dialog is now called General Settings. It also contains an extra setting: a combo box to set the log level, for what messages should go to NVDA's log file. Note that NVDA's log file is now called nvda.log not debug.log. @@ -55804,7 +55803,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5906 prefix: * - + Removed the report object group names checkBox from the object presentation settings dialog, reporting of group names now is handled differently. Removed the report object group names checkBox from the object presentation settings dialog, reporting of group names now is handled differently. @@ -55814,7 +55813,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5908 prefix: ## - + 0.5 0.5 @@ -55824,7 +55823,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5910 prefix: * - + NVDA now has a built-in synthesizer called eSpeak, developed by Jonathan Duddington.It is very responsive and lite-weight, and has support for many different languages. Sapi synthesizers can still be used, but eSpeak will be used by default. NVDA now has a built-in synthesizer called eSpeak, developed by Jonathan Duddington.It is very responsive and lite-weight, and has support for many different languages. Sapi synthesizers can still be used, but eSpeak will be used by default. @@ -55834,7 +55833,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5911 prefix: * - + eSpeak does not depend on any special software to be installed, so it can be used with NVDA on any computer, on a USB thumb drive, or anywhere. eSpeak does not depend on any special software to be installed, so it can be used with NVDA on any computer, on a USB thumb drive, or anywhere. @@ -55844,7 +55843,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5912 prefix: * - + For more info on eSpeak, or to find other versions, go to http://espeak.sourceforge.net/. For more info on eSpeak, or to find other versions, go to http://espeak.sourceforge.net/. @@ -55854,7 +55853,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5913 prefix: * - + Fix bug where the wrong character was being announced when pressing delete in Internet Explorer / Outlook Express editable panes. Fix bug where the wrong character was being announced when pressing delete in Internet Explorer / Outlook Express editable panes. @@ -55864,7 +55863,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5914 prefix: * - + Added support for more edit fields in Skype. Added support for more edit fields in Skype. @@ -55874,7 +55873,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5915 prefix: * - + VirtualBuffers only get loaded when focus is on the window that needs to be loaded. This fixes some problems when the preview pane is turned on in Outlook Express. VirtualBuffers only get loaded when focus is on the window that needs to be loaded. This fixes some problems when the preview pane is turned on in Outlook Express. @@ -55884,7 +55883,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5916 prefix: * - + Added commandline arguments to NVDA: Added commandline arguments to NVDA: @@ -55894,7 +55893,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5917 prefix: * - + -m, --minimal: do not play startup/exit sounds and do not show the interface on startup if set to do so. -m, --minimal: do not play startup/exit sounds and do not show the interface on startup if set to do so. @@ -55904,7 +55903,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5918 prefix: * - + -q, --quit: quit any other already running instance of NVDA and then exit -q, --quit: quit any other already running instance of NVDA and then exit @@ -55914,7 +55913,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5919 prefix: * - + -s, --stderr-file fileName: specify where NVDA should place uncaught errors and exceptions -s, --stderr-file fileName: specify where NVDA should place uncaught errors and exceptions @@ -55924,7 +55923,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5920 prefix: * - + -d, --debug-file fileName: specify where NVDA should place debug messages -d, --debug-file fileName: specify where NVDA should place debug messages @@ -55934,7 +55933,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5921 prefix: * - + -c, --config-file: specify an alternative configuration file -c, --config-file: specify an alternative configuration file @@ -55944,7 +55943,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5922 prefix: * - + -h, -help: show a help message listing commandline arguments -h, -help: show a help message listing commandline arguments @@ -55954,7 +55953,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5923 prefix: * - + Fixed bug where punctuation symbols would not be translated to the appropriate language, when using a language other than english, and when speak typed characters was turned on. Fixed bug where punctuation symbols would not be translated to the appropriate language, when using a language other than english, and when speak typed characters was turned on. @@ -55964,7 +55963,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5924 prefix: * - + Added Slovak language files thanks to Peter Vagner Added Slovak language files thanks to Peter Vagner @@ -55974,7 +55973,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5925 prefix: * - + Added a Virtual Buffer settings dialog and a Document Formatting settings dialog, from Peter Vagner. Added a Virtual Buffer settings dialog and a Document Formatting settings dialog, from Peter Vagner. @@ -55984,7 +55983,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5926 prefix: * - + Added French translation thanks to Michel Such Added French translation thanks to Michel Such @@ -55994,7 +55993,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5927 prefix: * - + Added a script to toggle beeping of progress bars on and off (insert+u). Contributed by Peter Vagner. Added a script to toggle beeping of progress bars on and off (insert+u). Contributed by Peter Vagner. @@ -56004,7 +56003,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5928 prefix: * - + Made more messages in NVDA be translatable for other languages. This includes script descriptions when in keyboard help. Made more messages in NVDA be translatable for other languages. This includes script descriptions when in keyboard help. @@ -56014,7 +56013,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5929 prefix: * - + Added a find dialog to the virtualBuffers (internet Explorer and Firefox). Pressing control+f when on a page brings up a dialog in which you can type some text to find. Pressing enter will then search for this text and place the virtualBuffer cursor on this line. Pressing f3 will also search for the next occurance of the text. Added a find dialog to the virtualBuffers (internet Explorer and Firefox). Pressing control+f when on a page brings up a dialog in which you can type some text to find. Pressing enter will then search for this text and place the virtualBuffer cursor on this line. Pressing f3 will also search for the next occurance of the text. @@ -56024,7 +56023,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5930 prefix: * - + When speak typed characters is turned on, more characters should be now spoken. Technically, now ascii characters from 32 to 255 can now be spoken. When speak typed characters is turned on, more characters should be now spoken. Technically, now ascii characters from 32 to 255 can now be spoken. @@ -56034,7 +56033,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5931 prefix: * - + Renamed some control types for better readability. Editable text is now edit, outline is now tree view and push button is now button. Renamed some control types for better readability. Editable text is now edit, outline is now tree view and push button is now button. @@ -56044,7 +56043,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5932 prefix: * - + When arrowing around list items in a list, or tree view items in a tree view, the control type (list item, tree view item) is no longer spoken, to speed up navigation. When arrowing around list items in a list, or tree view items in a tree view, the control type (list item, tree view item) is no longer spoken, to speed up navigation. @@ -56054,7 +56053,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5933 prefix: * - + Has Popup (to indicate that a menu has a submenu) is now spoken as submenu. Has Popup (to indicate that a menu has a submenu) is now spoken as submenu. @@ -56064,7 +56063,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5934 prefix: * - + Where some language use control and alt (or altGR) to enter a special character, NVDA now will speak these characters when speak typed characters is on. Where some language use control and alt (or altGR) to enter a special character, NVDA now will speak these characters when speak typed characters is on. @@ -56074,7 +56073,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5935 prefix: * - + Fixed some problems with reviewing static text controls. Fixed some problems with reviewing static text controls. @@ -56084,7 +56083,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5936 prefix: * - + Added Translation for Traditional Chinese, thanks to Coscell Kao. Added Translation for Traditional Chinese, thanks to Coscell Kao. @@ -56094,7 +56093,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5937 prefix: * - + Re-structured an important part of the NVDA code, which should now fix many issues with NVDA's user interface (including settings dialogs). Re-structured an important part of the NVDA code, which should now fix many issues with NVDA's user interface (including settings dialogs). @@ -56104,7 +56103,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5938 prefix: * - + Added Sapi4 support to NVDA. Currently there are two sapi4 drivers, one based on code contributed by Serotek Corporation, and one using the ActiveVoice.ActiveVoice com Interface. Both these drivers have issues, see which one works best for you. Added Sapi4 support to NVDA. Currently there are two sapi4 drivers, one based on code contributed by Serotek Corporation, and one using the ActiveVoice.ActiveVoice com Interface. Both these drivers have issues, see which one works best for you. @@ -56114,7 +56113,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5939 prefix: * - + Now when trying to run a new copy of NVDA while an older copy is still running will cause the new copy to just exit. This fixes a major problem where running multiple copies of NVDA makes your system very unusable. Now when trying to run a new copy of NVDA while an older copy is still running will cause the new copy to just exit. This fixes a major problem where running multiple copies of NVDA makes your system very unusable. @@ -56124,7 +56123,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5940 prefix: * - + Renamed the title of the NVDA user interface from NVDA Interface to NVDA. Renamed the title of the NVDA user interface from NVDA Interface to NVDA. @@ -56134,7 +56133,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5941 prefix: * - + Fixed a bug in Outlook Express where pressing backspace at the start of an editable message would cause an error. Fixed a bug in Outlook Express where pressing backspace at the start of an editable message would cause an error. @@ -56144,7 +56143,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5942 prefix: * - + Added patch from Rui Batista that adds a script to report the current battery status on laptops (insert+shift+b). Added patch from Rui Batista that adds a script to report the current battery status on laptops (insert+shift+b). @@ -56154,7 +56153,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5943 prefix: * - + Added a synth driver called Silence. This is a synth driver that does not speak anything, allowing NVDA to stay completely silent at all times. Eventually this could be used along with Braille support, when we have it. Added a synth driver called Silence. This is a synth driver that does not speak anything, allowing NVDA to stay completely silent at all times. Eventually this could be used along with Braille support, when we have it. @@ -56164,7 +56163,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5944 prefix: * - + Added capitalPitchChange setting for synthesizers thanks to J.J. Meddaugh Added capitalPitchChange setting for synthesizers thanks to J.J. Meddaugh @@ -56174,7 +56173,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5945 prefix: * - + Added patch from J.J. Meddaugh that makes the toggle report objects under mouse script more like the other toggle scripts (saying on/off rather than changing the whole statement). Added patch from J.J. Meddaugh that makes the toggle report objects under mouse script more like the other toggle scripts (saying on/off rather than changing the whole statement). @@ -56184,7 +56183,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5946 prefix: * - + Added spanish translation (es) contributed by Juan C. buo. Added spanish translation (es) contributed by Juan C. buo. @@ -56194,7 +56193,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5947 prefix: * - + Added Hungarian language file from Tamas Gczy. Added Hungarian language file from Tamas Gczy. @@ -56204,7 +56203,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5948 prefix: * - + Added Portuguese language file from Rui Batista. Added Portuguese language file from Rui Batista. @@ -56214,7 +56213,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5949 prefix: * - + Changing the voice in the voice settings dialog now sets the rate, pitch and volume sliders to the new values according to the synthesizer, rather than forcing the synthesizer to be set to the old values. This fixes issues where a synth like eloquence or viavoice seems to speek at a much faster rate than all other synths. Changing the voice in the voice settings dialog now sets the rate, pitch and volume sliders to the new values according to the synthesizer, rather than forcing the synthesizer to be set to the old values. This fixes issues where a synth like eloquence or viavoice seems to speek at a much faster rate than all other synths. @@ -56224,7 +56223,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5950 prefix: * - + Fixed a bug where either speech would stop, or NVDA would entirely crash, when in a Dos console window. Fixed a bug where either speech would stop, or NVDA would entirely crash, when in a Dos console window. @@ -56234,7 +56233,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5951 prefix: * - + If support for a particular language exists, NVDA now automatically can show its interface and speak its messages in the language Windows is set to. A particular language can still be chosen manualy from the user interface settings dialog as well. If support for a particular language exists, NVDA now automatically can show its interface and speak its messages in the language Windows is set to. A particular language can still be chosen manualy from the user interface settings dialog as well. @@ -56244,7 +56243,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5952 prefix: * - + Added script 'toggleReportDynamicContentChanges' (insert+5). This toggles whether new text, or other dynamic changes should be automatically announced. So far this only works in Dos Console Windows. Added script 'toggleReportDynamicContentChanges' (insert+5). This toggles whether new text, or other dynamic changes should be automatically announced. So far this only works in Dos Console Windows. @@ -56254,7 +56253,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5953 prefix: * - + Added script 'toggleCaretMovesReviewCursor' (insert+6). This toggles whether the review cursor should be automatically repositioned when the system caret moves. This is useful in Dos console windows when trying to read information as the screen is updating. Added script 'toggleCaretMovesReviewCursor' (insert+6). This toggles whether the review cursor should be automatically repositioned when the system caret moves. This is useful in Dos console windows when trying to read information as the screen is updating. @@ -56264,7 +56263,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5954 prefix: * - + Added script 'toggleFocusMovesNavigatorObject' (insert+7). This toggles whether the navigator object is repositioned on the object with focus as it changes. Added script 'toggleFocusMovesNavigatorObject' (insert+7). This toggles whether the navigator object is repositioned on the object with focus as it changes. @@ -56274,7 +56273,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5955 prefix: * - + Added some documentation translated in to various languages. So far there is French, Spannish and Finish. Added some documentation translated in to various languages. So far there is French, Spannish and Finish. @@ -56284,7 +56283,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5956 prefix: * - + Removed some developer documentation from the binary distribution of NVDA, it is only now in the source version. Removed some developer documentation from the binary distribution of NVDA, it is only now in the source version. @@ -56294,7 +56293,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5957 prefix: * - + Fixed a possible bug in Windows Live Messanger and MSN Messenger where arrowing up and down the contact list would cause errors. Fixed a possible bug in Windows Live Messanger and MSN Messenger where arrowing up and down the contact list would cause errors. @@ -56304,7 +56303,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5958 prefix: * - + New messages are now automatically spoken when in a conversation using Windows Live Messenger. (only works for English versions so far) New messages are now automatically spoken when in a conversation using Windows Live Messenger. (only works for English versions so far) @@ -56314,7 +56313,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5959 prefix: * - + The history window in a Windows Live Messenger conversation can now be read by using the arrow keys. (Only works for English versions so far) The history window in a Windows Live Messenger conversation can now be read by using the arrow keys. (Only works for English versions so far) @@ -56324,7 +56323,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5960 prefix: * - + Added script 'passNextKeyThrough' (insert+f2). Press this key, and then the next key pressed will be passed straight through to Windows. This is useful if you have to press a certain key in an application but NVDA uses that key for something else. Added script 'passNextKeyThrough' (insert+f2). Press this key, and then the next key pressed will be passed straight through to Windows. This is useful if you have to press a certain key in an application but NVDA uses that key for something else. @@ -56334,7 +56333,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5961 prefix: * - + NVDA no longer freezes up for more than a minute when opening very large documents in MS Word. NVDA no longer freezes up for more than a minute when opening very large documents in MS Word. @@ -56344,7 +56343,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5962 prefix: * - + Fixed a bug where moving out of a table in MS Word, and then moving back in, caused the current row/column numbers not to be spoken if moving back in to exactly the same cell. Fixed a bug where moving out of a table in MS Word, and then moving back in, caused the current row/column numbers not to be spoken if moving back in to exactly the same cell. @@ -56354,7 +56353,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5963 prefix: * - + When starting NVDA with a synthesizer that doesn't exist, or is not working, the sapi5 synth will try and be loaded in stead, or if sapi5 isn't working, then speech will be set to silence. When starting NVDA with a synthesizer that doesn't exist, or is not working, the sapi5 synth will try and be loaded in stead, or if sapi5 isn't working, then speech will be set to silence. @@ -56364,7 +56363,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5964 prefix: * - + Increasing and decreasing rate scripts can no longer take the rate above 100 or below 0. Increasing and decreasing rate scripts can no longer take the rate above 100 or below 0. @@ -56374,7 +56373,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5965 prefix: * - + If there is an error with a language when choosing it in the User Interface Settings dialog, a message box will alert the user to the fact. If there is an error with a language when choosing it in the User Interface Settings dialog, a message box will alert the user to the fact. @@ -56384,7 +56383,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5966 prefix: * - + NVDA now asks if it should save configuration and restart if the user has just changed the language in the User Interface Settings Dialog. NVDA must be restarted for the language change to fully take effect. NVDA now asks if it should save configuration and restart if the user has just changed the language in the User Interface Settings Dialog. NVDA must be restarted for the language change to fully take effect. @@ -56394,7 +56393,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5967 prefix: * - + If a synthesizer can not be loaded, when choosing it from the synthesizer dialog, a message box alerts the user to the fact. If a synthesizer can not be loaded, when choosing it from the synthesizer dialog, a message box alerts the user to the fact. @@ -56404,7 +56403,7 @@ $(ID:efa13148-65e5-4484-85b1-9e57c61df3e3) line: 5968 prefix: * - + When loading a synthesizer for the first time, NVDA lets the synthesizer choose the most suitable voice, rate and pitch parameters, rather than forcing it to defaults it thinks are ok. This fixes a problem where Eloquence and Viavoice sapi4 synths start speaking way too fast for the first time. When loading a synthesizer for the first time, NVDA lets the synthesizer choose the most suitable voice, rate and pitch parameters, rather than forcing it to defaults it thinks are ok. This fixes a problem where Eloquence and Viavoice sapi4 synths start speaking way too fast for the first time.