minor ui bug: wacky font sizes in browser

[df-0]

After going up and down a few folders and categories, fonts end up weirdly odd-sized...?

[daseyb]

Those go back to normal once you hover over them, but we should fix this :)