upload: structured data fails to be created in some cases

[nylki]

I couldn't reproduce this yet, but a couple users have reported that only the upload+wikitext succeed, but that structured data creation fails.
This needs some more investigation, ideally with a reproducible example.