Add bulk operations to Aliquots table

## Required at scale
With 10k+ rows, single-row actions are inefficient.

## Bulk operations needed
- Checkbox column for row selection
- Move selected aliquots
- Change disposition
- Print labels
- Export CSV

## Priority
**Future enhancement**