Get working with zarr 3 #4
Description
In a recent PR we were having problems getting the tests to pass using zarr v3 - mainly due to issues workign with zipped zarrs. We have now limited this in the requirements. It would be good to remove this limitation.