Correct email notifications

[guglielmo]

Check all texts, both subject and body.
Add log messages for errors and warnings.
When warnings are selected, show both warning and error messages.