S-O CI config generation does not update/generate `main.yaml`

[ReToCode]

The current generation for S-O config does not generate/update the file openshift-knative-serverless-operator-main.yaml which contains the go version: openshift/release#47951.

We should also include this in hack.

/cc @pierDipi
/cc @mgencur