From 9615843be1be8088b5804136907d4b884516f16b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Mon, 15 Jun 2026 16:01:29 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Sebastian Stange Co-authored-by: Veyu Dev Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/splitpro/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/splitpro/common/pl/ Translation: SplitPro/Common --- public/locales/de/common.json | 12 +-- public/locales/pl/common.json | 142 ++++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 92 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json index 4768537a..b86f6d65 100644 --- a/public/locales/de/common.json +++ b/public/locales/de/common.json @@ -39,7 +39,7 @@ "placeholder": "Name eingeben", "remove_avatar": "Profilbild entfernen", "select_avatar": "Profilbild auswählen", - "title": "Namen bearbeiten", + "title": "Details bearbeiten", "zoom": "Zoom" }, "follow_on_x": "Folge uns auf X", @@ -133,8 +133,8 @@ "no_bank_providers_found": "Keine Bankinstitute gefunden", "plaid": { "bank_connected_successfully": "Bankinstitut erfolgreich verknüpft", - "bank_connection_cancelled": "Bank-Verbindung abgebrochen", - "bank_connection_failed": "Bank-Verbindung gescheitert" + "bank_connection_cancelled": "Verbindung zur Bank abgebrochen", + "bank_connection_failed": "Verbindung zur Bank gescheitert" }, "search_bank": "Bank suchen", "select_bank_provider": "Bankinstitut auswählen", @@ -352,7 +352,7 @@ }, "meta": { "application_name": "SplitPro", - "description": "Teile Ausgaben mit deinen Freunden. Kostenlos", + "description": "Ausgaben mit deinen Freunden kostenlos teilen", "title": "SplitPro: Teile Ausgaben mit deinen Freunden. Kostenlos" }, "navigation": { @@ -366,7 +366,7 @@ }, "recurrence": { "cron_expression": "Cron-Ausdruck", - "days_of_month": "Monatstage", + "days_of_month": "Tage des Monats", "days_of_week": "Wochentage", "delete_description": "Dadurch wird die Erstellung zukünftiger Ausgaben verhindert. Durch diese Wiederholung erstellte Ausgaben werden nicht gelöscht.", "delete_title": "Wiederholung löschen", @@ -422,7 +422,7 @@ "you": { "deleted": "hast gelöscht", "get": "bekommst", - "lent": "hast ausgegeben", + "lent": "hast ausgelegt", "owe": "schuldest", "paid": "hast bezahlt", "pay": "bezahlst", diff --git a/public/locales/pl/common.json b/public/locales/pl/common.json index 20c70102..99a64861 100644 --- a/public/locales/pl/common.json +++ b/public/locales/pl/common.json @@ -5,6 +5,7 @@ "messages": { "language_changed": "Język zmieniony pomyślnie" }, + "no_language_found": "Nie znaleziono języka.", "placeholder": "Wybierz język", "title": "Wybierz język" }, @@ -14,10 +15,14 @@ "description": "Podczas tworzenia zgłoszenia do pomocy technicznej wklej poniższe informacje:", "git": "Git", "new_version_available": "Nowa wersja jest dostępna:", + "send_test_notification": "Wyślij powiadomienie testowe", + "test_notification_failed": "Nie udało się wysłać powiadomienia testowego", + "test_notification_sent": "Wysłano powiadomienie testowe", "title": "Informacje dotyczące debugowania", - "user_agent": "UserAgent", + "user_agent": "Nagłówek UserAgent", "version": "Wersja" }, + "default_balance_currency": "Domyślna waluta bilansu", "download_app": "Pobierz aplikację", "download_app_details": { "download_as_pwa": "Możesz pobrać SplitPro jako PWA na swój ekran główny.", @@ -28,8 +33,14 @@ }, "download_splitpro_data": "Pobierz dane SplitPro", "edit_name": { + "apply_avatar": "Zastosuj awatar", + "avatar_label": "Zdjęcie profilowe", + "avatar_preview": "Podgląd awatara", "placeholder": "Wprowadź nazwę", - "title": "Edytuj nazwę" + "remove_avatar": "Usuń awatar", + "select_avatar": "Wybierz obraz", + "title": "Edytuj szczegóły", + "zoom": "Przybliżenie" }, "follow_on_x": "Śledź nas na X", "import_from_splitwise": "Importuj ze Splitwise", @@ -45,8 +56,8 @@ }, "logout": "Wyloguj", "messages": { - "submit_error": "Nie udało się wysłać opinii", - "submit_success": "Opinia wysłana" + "submit_error": "Nie udało się zmienić szczegółów", + "submit_success": "Zaktualizowano szczegóły" }, "notifications": { "disable_notification": "Wyłącz powiadomienia", @@ -80,7 +91,7 @@ "import": "Importuj", "invite": "Zaproś", "leave": "Opuść", - "next": "", + "next": "Następny", "reconnect": "Połącz ponownie", "save": "Zapisz", "settle_up": "Rozlicz", @@ -107,6 +118,16 @@ "setup_instructions": "instrukcje konfiguracji Docker", "trouble_logging_in": "Problemy z logowaniem? Skontaktuj się" }, + "balances": { + "default_split": { + "cleared": "Wyczyszczono domyślny podział", + "configure": "Domyślny podział", + "updated": "Zmieniono domyślny podział" + }, + "user_preferences": { + "title": "Preferencje" + } + }, "bank_transactions": { "choose_bank_provider": "Wybierz bank", "no_bank_providers_found": "Nie znaleziono żadnych dostawców usług bankowych", @@ -131,8 +152,8 @@ "errors": { "amount_required": "Kwota jest wymagana", "currency_conversion_error": "Błąd podczas ustawiania konwersji waluty", - "currency_conversion_failed": "", - "currency_conversion_malformed": "", + "currency_conversion_failed": "Nie udało się zamienić walut", + "currency_conversion_malformed": "Dane zamiany walut są nieprawidłowe", "description_required": "Opis jest wymagany", "email_invalid": "Email jest nieprawidłowy, spróbuj ponownie proces logowania.", "email_required": "Email jest wymagany", @@ -141,18 +162,19 @@ "group_balances_malformed": "Dane dotyczące sald grupowych są nieprawidłowe. Proszę zgłosić problem lub spróbować ponownie wykonać obliczenia.", "group_name_update_failed": "Błąd podczas aktualizacji nazwy grupy", "group_required": "Grupa jest wymagana", + "image_compression_failed": "Kompresja obrazu nie powiodła się. Wczytuję oryginalny plik", "import_failed": "Błąd podczas importowania pliku", "invalid_cron_expression": "Błędne wyrażenie cron", "invalid_currency_code": "Nieprawidłowy kod waluty {{code}}", "language_change_failed": "Błąd podczas zmiany języka", - "less_than": "Plik powinien być mniejszy niż", + "less_than": "Plik powinien być mniejszy niż {{size}}MB", "name_required": "Nazwa jest wymagana", "no_providers": "Błąd podczas pobierania dostawców uwierzytelniania. Sprawdź logi.", "notification_not_supported": "Powiadomienia nie są obsługiwane", "otp_invalid": "Nieprawidłowy kod OTP", "otp_required": "Kod OTP jest wymagany", - "recurrence_delete_failed": "", - "recurrence_update_failed": "", + "recurrence_delete_failed": "Nie udało się usunąć cyklicznego wydatku", + "recurrence_update_failed": "Nie udało się zaktualizować cyklicznego wydatku", "request_error": "Błąd podczas żądania powiadomienia", "saving_expense": "Błąd podczas zapisywania wydatku", "setting_update_failed": "Nie udało się zaktualizować ustawienia", @@ -219,13 +241,13 @@ "search_friends": "Szukaj znajomych, grup lub dodaj email" } }, - "already_added": "", + "already_added": "Już istnieje", "balance_list": { "are_settled_up": "rozliczono", "is_settled_up": "rozliczono", "press_balance_info": "Naciśnij na poszczególne saldo aby rozpocząć rozliczenie" }, - "bank_transactions": "", + "bank_transactions": "Operacje bankowe", "clear": "Wyczyść", "delete_expense_details": { "text": "Ta akcja nie może być cofnięta. To trwale usunie twój wydatek.", @@ -241,14 +263,14 @@ "title": "Zaległe salda" }, "multiple_transactions": { - "add_all": "", - "add_one_by_one": "", - "description": "", - "title": "" + "add_all": "Dodaj wszystkie", + "add_one_by_one": "Dodaj pojedynczo", + "description": "Wybrałeś wiele transakcji. Zdecyduj czy chcesz dodać je wszystkie z obecnymi ustawieniami podziału czy dostosować ustawienia pojedynczo.", + "title": "Dodaj wiele transakcji" }, - "no_transactions_yet": "", - "pending": "", - "submit_all": "", + "no_transactions_yet": "Brak transakcji", + "pending": "Oczekuje", + "submit_all": "Dodaj wszystko", "title": "Dodaj wydatek", "title_mobile": "Dodaj" }, @@ -263,17 +285,21 @@ "actions": "Akcje", "archive_group": "Zarchiwizuj grupę", "archive_group_details": { - "can_archive": "Ta grupa zostanie zarchiwizowana i ukryta z głównej listy grup. Nadal będziesz mógł uzyskać do niej dostęp później, jeśli będzie to potrzebne.", + "can_archive": "Ta grupa zostanie zarchiwizowana i usunięta z głównej listy grup. Nadal będziesz mógł uzyskać do niej dostęp później, jeśli będzie to potrzebne.", "cant_archive": "Nie można zarchiwizować grupy z zaległymi saldami. Wszystkie salda muszą być najpierw rozliczone.", "title": "Na pewno chcesz zarchiwizować tę grupę?" }, "archived": "Zarchiwizowano", + "configure_default_split": "Skonfiguruj domyślny podział", + "default_balance_currency": "Domyślna waluta salda", + "default_split": "Domyślny podział", "delete_group": "Usuń grupę", "delete_group_details": { "can_delete": "Ta akcja nie może być cofnięta", "cant_delete": "Nie można usunąć grupy, dopóki wszyscy się nie rozliczą", "title": "Na pewno?" }, + "edit_group": "Edytuj grupę", "group_created": "Grupa utworzona", "leave_group": "Opuść grupę", "leave_group_details": { @@ -302,8 +328,12 @@ }, "messages": { "balances_recalculated": "Salda przeliczone pomyślnie", + "default_balance_currency_cleared": "Wyczyszczono domyślną walutę salda", + "default_balance_currency_updated": "Zmieniono domyślną walutę salda", + "default_split_cleared": "Wyczyszczono domyślny podział", + "default_split_updated": "Zmieniono domyślny podział", "group_archived": "Grupa została pomyślnie zarchiwizowana", - "group_name_updated": "Zaktualizowano nazwę grupy" + "group_name_updated": "Zaktualizowano szczegóły grupy" }, "no_members": { "add_members": "Dodaj członków", @@ -315,7 +345,7 @@ "title": "Dodaj członków", "warning": "Ostrzeżenie: Nie używaj wysyłania zaproszenia, jeśli to nieprawidłowy email. Zamiast tego użyj dodaj do Split Pro. Twoje konto zostanie zablokowane, jeśli ta funkcja będzie nadużywana" }, - "invite_link": "", + "invite_link": "Link do zaproszenia", "no_members": "Brak członków w grupie." }, "tabs": { @@ -331,7 +361,7 @@ }, "meta": { "application_name": "SplitPro", - "description": "Dziel wydatki ze znajomymi - za darmo", + "description": "Dziel wydatki ze znajomymi za darmo", "title": "SplitPro: Dziel wydatki ze znajomymi za darmo" }, "navigation": { @@ -341,39 +371,39 @@ "add_expense": "Dodaj Wydatek", "balances": "Salda", "groups": "Grupy", - "recurring": "" + "recurring": "Cykliczność" }, "recurrence": { - "cron_expression": "", - "days_of_month": "", - "days_of_week": "", - "delete_description": "", - "delete_title": "", - "derived_delete_warning": "", - "derived_edit_warning": "", - "description": "", - "edit_confirmation_title": "", - "edit_description": "", - "edit_title": "", - "empty": "", - "expense_for_the_amount_of": "", - "last_day": "", - "months": "", - "never": "", - "recurring": "", + "cron_expression": "Wyrażenie Cron", + "days_of_month": "Dni miesiąca", + "days_of_week": "Dni tygodnia", + "delete_description": "Spowoduje zatrzymanie cyklicznego tworzenia wydatków. Istniejące wydatki utworzone z wykorzystaniem cykliczności nie zostaną usunięte.", + "delete_title": "Usuń cykliczność", + "derived_delete_warning": "Ten wydatek jest częścią wydatku cyklicznego. Tylko obecne wystąpienie zostanie usunięty. Przyszłe wystąpienia wydatku cykliczne będą dalej tworzone.", + "derived_edit_warning": "Ten wydatek jest częścią wydatku cyklicznego. Zmiany zostaną zastosowany wyłącznie do obecnego wydatku.", + "description": "Ustaw cykliczne dodawanie nowych wystąpień tego wydatku.", + "edit_confirmation_title": "Edytuj cykliczne wydatki", + "edit_description": "Spowoduje zmianę harmonogramu przyszłych wydatków. Istniejące wydatki nie zostaną zmienione.", + "edit_title": "Edytuj cykliczność", + "empty": "Brak wydatków cyklicznych", + "expense_for_the_amount_of": "Wydatek {{name}} w wysokości {{amount}} {{currency}}", + "last_day": "Ostatni dzień", + "months": "Miesiące", + "never": "Brak harmonogramu", + "recurring": "Cykliczne", "schedule_type": { - "custom": "", - "day": "", - "month": "", - "never": "", - "week": "", - "year": "" + "custom": "Niestandardowy", + "day": "Dzienny", + "month": "Miesięczny", + "never": "Nigdy", + "week": "Tygodniowy", + "year": "Roczny" }, - "template_delete_warning": "", - "template_edit_warning": "", - "time_of_day": "", - "title": "", - "view_recurring_page": "" + "template_delete_warning": "To jest szablon wydatku cyklicznego. Usunięcie spowoduje zaprzestanie tworzenia wydatków cyklicznych.", + "template_edit_warning": "To jest szablon cyklicznych wydatków. Zmiany zostaną zastosowany do wszystkich przyszłych wydatków cyklicznych.", + "time_of_day": "Godzina", + "title": "Wydatek cykliczny", + "view_recurring_page": "Wyświetl stronę: Cykliczność" }, "ui": { "added_by": "Dodane przez", @@ -409,21 +439,21 @@ } }, "expense_details": "Szczegóły wydatku", - "in_group": "", + "in_group": "W grupie", "no_activity": "Brak aktywności", "not_involved": "Nie uczestniczy", "not_set": "Nie ustawiono", "on": "dnia", "or": "lub", "outstanding_balances": "Zaległe salda", - "select_balance": "", + "select_balance": "Wybierz saldo", "select_currency": "Wybierz walutę", "settle_up_name": "Rozlicz", "settled_up": "Rozliczone", "settlement": "Rozliczenie", "share_text": "Sprawdź SplitPro. To darmowa alternatywa open source dla Splitwise", - "show_all_currencies": "", + "show_all_currencies": "Pokaż wszystkie waluty", "today": "Dzisiaj", - "total_balance": "" + "total_balance": "Saldo końcowe" } }