From c945d77ba2e46229b6ee78c0ea41f9224968dd75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marmitako Betiona Date: Thu, 25 Jun 2026 13:11:04 +0200 Subject: [PATCH] fix: Translated by @Marmitako Betiona using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translation: OSS Document Scanner/Application Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/oss-document-scanner/application-strings/eu/ --- app/i18n/eu.json | 971 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 531 insertions(+), 440 deletions(-) diff --git a/app/i18n/eu.json b/app/i18n/eu.json index c45dd75d..17462e1a 100644 --- a/app/i18n/eu.json +++ b/app/i18n/eu.json @@ -1,449 +1,540 @@ { - "$com.akylas.cardwallet": { - "app": { - "name": "OSS Txartel-zorroa" + "$com.akylas.cardwallet": { + "app": { + "name": "OSS Txartel-zorroa" + }, + "ios": { + "info": { + "plist": { + "NSCameraUsageDescription": "Baimendu kamerarako sarbidea dokumentuak eskaneatu ahal izateko", + "NSPhotoLibraryUsageDescription": "Baimendu irudietarako sarbidea zure liburutegiko dokumentuak eskaneatzeko" + } + } + } }, - "ios": { - "info": { - "plist": { - "NSCameraUsageDescription": "Baimendu kamerarako sarbidea dokumentuak eskaneatu ahal izateko", - "NSPhotoLibraryUsageDescription": "Baimendu irudietarako sarbidea zure liburutegiko dokumentuak eskaneatzeko" + "$com.akylas.documentscanner": { + "app": { + "name": "OSS Document Scanner" } - } - } - }, - "$com.akylas.documentscanner": { + }, + "a3": "a3", + "a4": "a4", + "about": "honi buruz", + "add": "gehitu", + "add_extra_field": "gehitu beste eremu bat", + "add_from_camera": "gehitu kameratik", + "add_manual_card": "gehitu txartela eskuz", + "add_qrcode_camera": "gehitu barra-kodea kameratik", + "add_qrcode_file": "gehitu barra-kodea iruditik", + "add_qrcode_manual": "gehitu barra-kodea eskuz", + "add_sync_folder": "gehitu karpeta sinkronizaziora", + "additional_information": "Informazio gehigarria", + "allow_app_screenshot": "baimendu aplikazioaren pantaila-argazkia", + "always": "beti", + "always_prompt_crop_edit": "eskatu beti dokumentuaren eskualdea editatzeko", + "always_prompt_crop_edit_desc": "Multzoka gabe kamerarekin eskaneatzean, hau gaituz gero, ziurtatzen du dokumentuaren eskualdea berresteko/editatzeko eskatuko zaizula beti dokumentua sortu aurretik", + "always_show_card_name": "beti erakutsi txartelen izenak", + "api_token": "API tokena", "app": { - "name": "OSS Document Scanner" - } - }, - "a3": "a3", - "a4": "a4", - "about": "honi buruz", - "add": "gehitu", - "add_extra_field": "gehitu beste eremu bat", - "add_from_camera": "gehitu kameratik", - "add_manual_card": "gehitu txartela eskuz", - "add_qrcode_camera": "gehitu barra-kodea kameratik", - "add_qrcode_file": "gehitu barra-kodea iruditik", - "add_qrcode_manual": "gehitu barra-kodea eskuz", - "additional_information": "Informazio gehigarria", - "allow_app_screenshot": "baimendu aplikazioaren pantaila-argazkia", - "always": "beti", - "always_prompt_crop_edit": "eskatu beti dokumentuaren eskualdea editatzeko", - "always_prompt_crop_edit_desc": "Multzoka gabe kamerarekin eskaneatzean, hau gaituz gero, ziurtatzen du dokumentuaren eskualdea berresteko/editatzeko eskatuko zaizula beti dokumentua sortu aurretik", - "app": { - "name": "OSS Document Scanner" - }, - "appearance": "Itxura", - "appearance_settings": "gaia eta bestelako itxura-ezarpenak", - "apply": "aplikatu", - "ascending": "gorantz", - "ask_everytime": "galdetu aldiro", - "aspect_fill": "aspektua bete", - "aspect_fit": "aspektura doitu", - "aspect_ratio": "aspektu-erlazioa", - "authenticate_security": "autentifikatu aplikaziora sartzeko", - "authentication": "Autentifikazioa", - "auto": "automatikoa", - "auto_black": "Erabili beltza gai ilun automatikorako", - "auto_scan": "aurkitu eta gehitu dokumentuak automatikoki", - "auto_scan_delay": "eskaneatzeko atzerapen automatikoa", - "auto_scan_delay_desc": "atzeratu aurkitutako dokumentu batean automatikoki eskaneatu aurretik", - "auto_scan_distance_threshold": "distantzia atalasea", - "auto_scan_distance_threshold_desc": "kamera mugitzen denean eskaneatze automatikoak dokumentu bera ikusten ari garen zehaztu behar du. Hau da distantziaren atalasea", - "auto_scan_duration": "eskaneatze automatikoaren iraupena", - "auto_scan_duration_desc": "dokumentua gehitu aurreko denbora milisegundotan", - "auto_scan_first_use": "automatikoki eskaneatzeko funtzio berria gaitu da lehenespenez. Dokumentuak automatikoki eskaneatuko ditu. Funtzioa honek ez dizu eskatuko dokumentuen ertzak aldatzeko.\nEskaneatze automatikoa gaituta mantendu nahi duzu?\n(Ezarpenetan alda dezakezu edo kapturatzeko botoia luze sakatuz)", - "auto_sync": "sinkronizatu automatikoki", - "autoscan": "eskaneatu automatikoki", - "autoscan_settings": "eskaneatze automatikoaren ezarpenak", - "backup_created": "babeskopia behar bezala sortu da", - "backup_failed": "babeskopiak huts egin du", - "backup_restore": "babeskopia / berrekuratzea", - "backup_restore_desc": "babeskopia egin eta aplikazioaren datu guztiak, dokumentuak eta karpetak barne, berreskuratu", - "backup_restored": "babeskopiaren datuak behar bezala berreskuratu dira", - "barcode": "barra-kodea", - "barcode_type": "barra-kode mota", - "barcore_qrcode": "barra-kodea / QR kodea", - "batch_mode": "multzoka", - "biometric_auto_lock": "blokeo biometriko automatikoa", - "biometric_auto_lock_desc": "gaituta badago, aplikazioa atzeko planora doan bakoitzean blokeatuko da", - "biometric_lock": "Segurtasun biometrikoa", - "biometric_lock_desc": "Blokeatu aplikazioa biometria bidez / PIN kodea erabiliz", - "black_white": "zuri beltza", - "brightness": "distira", - "bulk_export": "esportatu multzoka", - "camera": "Kamera", - "camera_permission_needed": "kameraren baimena behar da argazkiak ateratzeko", - "camera_preview_stretch": "aurrebista", - "camera_settings": "kameraren ezarpenak", - "camera_view_size": "ikusi tamaina", - "cancel": "utzi", - "capturing": "atzematen", - "cardholder": "txartelaren titularra", - "cards": "txartelak", - "cards_count": "%1$s txartel", - "choose": "aukeratu", - "color": "kolorea", - "color_desc": "hobetu koloreak eta nahi ez diren kolore tonuak murriztu", - "color_theme": { - "default": "lehenetsia", - "dynamic": "kolore dinamikoak", - "eink": "tinta elektronikoa", - "title": "kolore-gaia" - }, - "columns": "zutabeak", - "comments": "iruzkinak", - "computing": "prozesatzen...", - "condensed": "trinkoa", - "confirm_delete": "Ziur dokumentu hau ezabatu nahi duzula?", - "confirm_delete_document": "Ziur dokumentu hau ezabatu nahi duzula?", - "confirm_delete_documents": "Ziur %1$s dokumentu horiek ezabatu nahi dituzula?", - "confirm_delete_page": "Ziur %1$s. orria ezabatu nahi duzula?", - "confirm_delete_pages": "Ziur %1$s orrialde horiek ezabatu nahi dituzula?", - "confirm_passcode": "Berretsi PINa", - "confirm_passcode_dont_match": "PIN berrespena ez dator bat", - "contrast": "kontrastea", - "copied": "kopiatua", - "create": "sortu", - "create_backup": "sortu babeskopia", - "create_backup_desc": "sortu dokumentu eta karpeta guztien babeskopia", - "create_barcode": "sortu barra-kode bat", - "creating_backup": "babeskopia sortzen...", - "crop_edit_doc": "lupa ikusteko ukitu pantaila txoko batetik gertu baina ez izkinan bertan. Aplikazioak gertuen dagoen izkina hautatuko du", - "crop_enabled": "detektatu dokumentuen ertzak eta moztu", - "current_passcode": "PIN zaharra", - "dark": "iluna", - "data": "datuak", - "data_location": "datuen kokapena", - "data_settings": "biltegiratzea eta datuen ezarpenak", - "data_sync": "aplikazioaren datuen sinkronizazioa", - "data_sync_desc": "sinkronizatu aplikazioaren datuak, aplikazioa hainbat gailutan erabiltzeko", - "default_value": "lehenetsia", - "delete": "ezabatu", - "delete_page": "ezabatu", - "detect_qrcode": "detektatu QR kodea", - "disable": "desgaitu", - "disabled": "desgaitua", - "document_date_format_desc": "dokumentuak izendatzeko erabiltzen den data-formatua definitzen du\n* Erabili %1$s %2$s formatuan\n* Erabili %3$s garairako (1970etik ms-tan) denbora-zigilurako\n* erabili formatu pertsonalizatua %4$s erabiliz. %5$s-ean gehiago aurki ditzakezu", - "document_detection": "dokumentuak hautematea", - "document_detection_settings": "dokumentuak hautemateko ezarpenak", - "document_name_date_format": "dokumentuaren izenaren data formatua", - "document_name_date_format_desc": "dokumentuaren izena sortze-dataren arabera generatzen da. Honek formatua aldatzeko aukera ematen du", - "document_name_date_format_fulldesc": "dokumentu berriak izendatzeko erabilitako data-formatua definitzen du\n* Erabili %1$s %2$s formatuan\n* Erabili %3$s garairako (1970etik ms-tan) denbora-zigilurako\n* erabili formatu pertsonalizatua %4$s erabiliz. %5$s-en gehiago aurki ditzakezu", - "document_naming_settings": "dokumentuaren eta esportatutako irudien/PDFen izenarekin lotutako ezarpenak", - "document_naming_template": "dokumentuak izendatzeko txantiloia", - "document_need_updated_app": "\"%1$s\" dokumentua aplikazioaren bertsio berriago batekin sortu da. Mesedez, eguneratu dokumentua inportatu aurretik", - "document_not_detected_margin": "dokumentuaren marjinarik ez", - "document_not_detected_margin_desc": "dokumentua aurkitzen ez bada, ertzak irudiaren tamainan ezartzen dira marjina txiki batekin", - "documents": "dokumentuak", - "documents_count": "%1$s dokumentu", - "donate": "Mesedez, kontuan hartu dohaintza txiki bat egitea proiektua finantzatzeko", - "download": "deskargatu", - "downloading": "deskargatzen (%%1$s%)…", - "draw_ocr_overlay": "marraztu OCR gainean", - "draw_ocr_text": "OCR testu gardena PDFan", - "edit": "editatu", - "edit_extra_field": "editatu eremu gehigarria", - "email": "posta elektronikoa", - "enable": "gaitu", - "enabled": "gaitua", - "english": "ingelesa", - "enhance": "hobetu", - "enhance_desc": "irudiaren ezaugarriak hobetu", - "enter_passcode": "Sartu PIN bat", - "error": "errorea", - "error_loading_image": "errore bat gertatu da %1$s (%2$s) irudia kargatzean", - "existing_folders": "dauden karpetak", - "expanded": "hedatua", - "export": "esportatu", - "export_as_espass": "Esportatu ESpass gisa", - "export_as_pkpass": "Esportatu PKPass gisa", - "export_folder": "esportatu karpeta", - "export_settings": "esportatu ezarpenak", - "export_settings_desc": "esportatu aplikazioen ezarpen guztiak gero inporta ditzazun", - "exporting": "esportatzen", - "failed": "huts egin du", - "feedback_sent": "iritzia bidalita", - "file_naming_settings": "Irudien/PDF izenarekin erlazionatutako ezarpenak esportatzen dituzunean", - "file_naming_template": "fitxategiak izendatzeko txantiloia", - "filename": "fitxategi-izena", - "filename_date_format": "fitxategi-izenaren data formatua", - "filename_date_format_desc": "esportatutako fitxategiaren izena uneko orduan oinarritzen da. Honek formatua aldatzeko aukera ematen du", - "filename_date_format_fulldesc": "fitxategiak esportatzerakoan erabilitako data formatua definitzen du\n* Erabili %1$s %2$s formatuan\n* Erabili %3$s garairako (1970etik ms) denbora-zigilurako\n* erabili formatu pertsonalizatua %4$s erabiliz. %5$s-en gehiago aurki ditzakezu", - "filename_use_document_name": "erabili dokumentuaren izena ahal denean", - "filters": "iragaziak", - "finish": "bukatu", - "flash_mode": "flash modua", - "folder": "karpeta", - "folder_color_as_background": "Erabili kolorea atzeko planorako", - "folder_color_as_background_desc": "gaituta dagoenean karpetaren kolorea atzeko planoko kolore gisa erabiliko da. Bestela karpeta txikiaren ikonorako erabiliko da", - "folder_sync_desc": "fitxategiak idazteko karpeta", - "folders": "karpetak", - "folders_settings_desc": "karpeten ezarpenak", - "force_white_background_qrcode": "behartu atzeko plano zuria QR kodeetan", - "force_white_background_qrcode_desc": "irakurle batzuek ezin dute QR kode beltza irakurri atzeko plano zurian", - "format": "formatua", - "french": "frantsesa", - "front_cam_mirrored": "Aurrealdeko kamera ispilatua", - "front_cam_mirrored_desc": "aurreko kameraren aurrebista ispilatu behar den ala ez", - "full": "osoa", - "general": "orokorra", - "get_app_source_code": "lortu aplikazioaren iturburu kodea", - "here": "hemen", - "image": "irudia", - "image_filename": "esportatzeko irudi-fitxategiaren izena", - "image_format": "irudiaren formatua", - "image_format_desc": "Aplikazioan erabiliko den irudi formatua (PNG, JPEG). PNG-k kalitate hobea baina tamaina handiagoa du", - "image_import": "inportatu irudi bat", - "image_load_scale": "irudiaren eskala", - "image_load_scale_desc": "PDFan txertatutako irudiari aplikatutako eskala", - "image_processing_settings": "irudiak prozesatzeko ezarpenak", - "image_processing_settings_desc": "ezarri eskaneatze berri bakoitzean aplikatuko diren transformazioak, distira, kontrastea eta abar", - "image_quality": "irudiaren kalitatea", - "image_quality_desc": "Aplikazioan JPG irudietarako erabiliko den konpresio-kalitatea (0-100)", - "image_saved": "irudia gorde da", - "image_settings": "irudiaren ezarpenak", - "image_settings_desc": "irudiaren ezarpen guztiak", - "image_size_threshold": "irudiaren tamainaren mugak", - "image_size_threshold_desc": "zabalera/altuera handiagoa duten PDFan txertatutako irudien tamaina aldatuko da", - "image_sync": "sinkronizatu dokumentuko irudiak", - "image_sync_desc": "sinkronizatu dokumentuen irudiak aplikatutako iragazkiekin, eraldaketekin,…", - "image_sync_settings": "irudiak sinkronizatzeko ezarpenak", - "images_saved": "irudiak gorde dira", - "import_from_file": "inportatu fitxategitik", - "import_from_image": "inportatu iruditik", - "import_pdf_images": "PDF irudiak inportatzeko modua", - "import_pdf_images_desc": "Aukeratu nola inportatu irudiak PDF batetik. Beti alda dezakezu ezarpenetan", - "import_settings": "inportatu ezarpenak", - "import_settings_desc": "inportatu ezarpen guztiak aurreko babeskopia batetik", - "imported_nb_pages": "%1$s orri inportatu dira", - "inapp": { - "bigtip": "esker oneko dohaintza", - "bigtip_desc": "funtzio berriak datoz!", - "largertip": "pitxerdi bat", - "largertip_desc": "ideien jarioa!", - "largetip": "garagardo bat", - "largetip_desc": "lasaitu eta itzuli lanera!", - "mediumtip": "kafe bikoitz bat", - "mediumtip_desc": "begiak ireki dizkit!", - "smalltip": "kafe bat", - "smalltip_desc": "gauez lan egiteko laguntza!" - }, - "internal_storage": "barneko biltegia", - "invalid": "baliogabea", - "ios": { - "info": { - "plist": { - "NSCameraUsageDescription": "Eman kamerarako sarbidea, kamera erabiliz dokumentuak eskaneatu ahal izateko", - "NSPhotoLibraryUsageDescription": "Eman irudietarako sarbidea, zure liburutegiko irudi bat aukeratu ahal izateko, aplikazioarekin eskaneatu eta bertatik txartel bat sortzeko" - } - } - }, - "italian": "italiera", - "items_per_page": "orrialde orri bakoitzeko", - "jpeg_quality": "JPEGen kalitatea", - "just_once": "behin bakarrik", - "landscape": "paisaia", - "language": "hizkuntza", - "languages": "hizkuntzak", - "later": "gero", - "letter": "gutuna", - "light": "argia", - "limited": "mugatua", - "list": "zerrenda", - "list_used_third_parties": "erabilitako hirugarrenen zerrenda", - "loading": "kargatzen", - "local_auto_sync_desc": "sinkronizatu automatikoki dokumentuen aldaketetan", - "local_folder": "tokiko karpeta", - "magnifier_sensitivity": "luparen sentsibilitatea", - "magnifier_sensitivity_desc": "bazterrak arrastatzearen sentsibilitatea. 1 zure hatza mugitzen den bezain azkar esan nahi du", - "media_library_permission_needed": "mediateka liburutegiaren baimena behar da", - "missing_export_folder": "esportatzeko karpeta falta da", - "missing_storage_perm_settings": "biltegiratze-baimena behar da ezarpenak esportatzeko", - "missing_webdav_password": "WebDAV pasahitza falta da. Kontuan izan ez dela lokalean gordetzen, beraz, sartu behar duzu ezarpenak aldatzen dituzun bakoitzean", - "move": "mugitu", - "move_data": "datuak mugitu?", - "move_data_desc": "Zure aplikazioaren datu guztiak mugituko dira eta amaieran aplikazioa berrabiarazi egingo da", - "move_folder": "mugitu karpetara", - "move_folder_desc": "eraman hautatutako dokumentua karpeta batera. Utzi eremua hutsik edozein karpetatik kentzeko", - "moving_files": "fitxategiak mugitzen", - "name": "izena", - "nb_columns": "zutabeak", - "nb_columns_desc": "zutabe kopurua dokumentuen zerrendetan (tabletetarako pentsatuta, telefonoetan gaizki ikus daiteke)", - "nb_columns_landscape": "zutabeak horizontalean", - "nb_columns_landscape_desc": "horizontalean ikusi beharreko zutabe kopurua", - "nb_columns_view": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua", - "nb_columns_view_desc": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua (tabletetarako diseinatua, telefonoetan gaizki ikus daiteke)", - "nb_columns_view_landscape": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua horizontalean", - "nb_columns_view_landscape_desc": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua posizio horizontalean", - "nb_pages": "%1$s orri", - "need_fill_fields": "beharrezko eremu guztiak bete behar dituzu", - "need_fill_name_color": "izena eta kolore bat ezarri behar dituzu", - "new_passcode": "PIN berria", - "no_card_found": "ez da txartelik aurkitu", - "no_card_yet": "gehitu txartel bat kamera erabiliz edo inportatu irudi batetik", - "no_document_found": "ez da dokumenturik aurkitu", - "no_document_yet": "gehitu dokumentu bat kamera erabiliz edo inportatu irudi batetik", - "no_network": "konexiorik ez", - "no_pages_in_pdf": "ez zegoen PDFan esportatzeko orririk", - "no_qrcode": "ez da QR koderik aurkitu", - "no_qrcode_found": "ez da QR koderik aurkitu", - "no_space_left": "Zure gailua biltegiratzeko tokirik gabe geratzen ari dela dirudi", - "no_text_found_in_page": "ez da testurik atzeman zure dokumentuan", - "none": "bat ere ez", - "ocr": "OCR", - "ocr_computing": "testua atzematen (%%1$s%)...", - "ocr_computing_document": "dokumentuetan testua atzematen (%%1$s%)", - "ocr_copy_text": "atzeman eta kopiatu", - "ocr_document": "atzeman testua", - "ocr_enabled": "OCR gaitua", - "ocr_enabled_desc": "OCRa dokumentu-aldaketa guztietan abiaraziko da hemen hautatzen dituzun hizkuntzak erabiliz", - "ocr_missing_languages": "OCR modeloak falta dira, ezarpenetan deskargatzen ahal dituzu", - "ocr_missing_languages_download": "OCR ereduak falta dira, deskargatuko dira: %1$s", - "ocr_settings": "OCR ezarpenak", - "off": "itzali", - "ok": "Ados", - "on": "piztu", - "open": "ireki", - "operations": "eragiketak", - "operations_settings_desc": "irudietan aplikatutako eragiketekin lotutako ezarpenak", - "optional_pdf_password": "PDF pasahitza (aukerakoa)", - "orientation": "orientazioa", - "page": "orria", - "page_layout": "orriaren diseinua", - "page_margin": "orriaren marjina", - "page_padding": "marjinak", - "paper_size": "paperaren tamaina", - "passcode_creation": "Sortu PIN kode bat", - "password": "pasahitza", - "password_not_saved": "pasahitza ez da gorde", - "pdf_export": "PDF esportazioa", - "pdf_export_jpeg_quality": "JPG konpresio maila PDF esportazioan. 0 jar dezakezu JPG konpresioa desgaitzeko", - "pdf_export_settings": "PDF esportazio ezarpenak", - "pdf_filename": "esportatutako pdf-aren fitxategi-izena", - "pdf_import": "PDF inportazioa", - "pdf_import_settings": "PDF inportazio ezarpenak", - "pdf_one_image_per_page": "orri bakoitzak irudi bana", - "pdf_one_image_per_pdf_image": "aurkitu PDF irudiak eta inportatu (testua bezalako beste datu guztiak ez dira inportatuko)", - "pdf_preview": "PDF aurrebista", - "pdf_saved": "PDFa gorde da: %1$s", - "pdf_settings": "PDF ezarpenak", - "pdf_settings_desc": "PDFrekin erlazionatutako ezarpen guztiak", - "pdf_sync": "sinkronizatu PDF dokumentuak", - "pdf_sync_desc": "sinkronizatu PDF dokumentuak ezarpenekin, iragazkiekin, eraldaketekin,...", - "pdf_sync_settings": "PDF sinkronizazio ezarpenak", - "permission_denied": "baimena ukatu da", - "permission_error": "baimena falta da", - "pick_color": "aukeratu kolorea", - "pick_date": "aukeratu data", - "picture_size": "irudiaren tamaina", - "please_choose_export_folder": "hautatu esportazio karpeta", - "please_choose_export_folder_again": "hautatu berriro esportatzeko karpeta konpontzeko. Ez da berriro eskatuko", - "please_restart_app": "berrabiarazi aplikazioa aldaketa ikusteko", - "portrait": "erretratua", - "preferences": "hobespenak", - "preview": "aurreikusi", - "preview_resize_threshold": "kameraren irudiaren tamaina aldatzeko mugak", - "preview_resize_threshold_desc": "kameraren irudiari dokumentuak detektatzeko ezartzen dion tamaina. Handiagoa detekzio hobea da, baina motelagoa.", - "print": "inprimatu", - "qrcode_found": "QR kode bat aurkitu eta gorde da!", - "quality": "kalitatea", - "reduce_image_size": "murriztu irudiaren tamaina", - "remote_data_auto_sync": "automatikoki sinkronizatu aplikazioa abiaraztean eta dokumentuen aldaketetan", - "remote_folder": "urrutiko karpeta", - "remote_folder_desc": "urruneko karpeta batetik eta batera datuak sinkronizatzeko", - "rename": "berrizendatu", - "reorder_pages": "berrordenatu orrialdeak", - "reset": "leheneratu", - "restart": "berrabiarazi", - "restart_app": "berrabiarazi aplikazioa", - "review_application": "iruzkindu aplikazioa", - "save": "gorde", - "save_gallery": "gorde irudia galerian", - "saving": "gordetzen", - "scan": "eskaneatu", - "scan_settings": "eskaneatze ezarpenak", - "sdcard": "SD txartela", - "search": "bilatu", - "security": "segurtasuna", - "security_settings": "segurtasun ezarpenak", - "select_all": "hautatu guztiak", - "select_color_theme": "hautatu gaiaren kolorea", - "select_language": "hautatu hizkuntza", - "select_sync_service": "hautatu sinkronizazio zerbitzua", - "select_theme": "hautatu gaia", - "selected": "%1$s hautatuta", - "send": "bidali", - "send_feedback": "bidali iruzkinak", - "server_address": "zerbitzariaren helbidea", - "set_filename_format_settings": "fitxategi-izenaren formatua ezarpenetan ezar dezakezu", - "settings": { - "title": "ezarpenak" - }, - "share": "partekatu", - "share_application": "partekatu aplikazioa", - "share_images": "partekatu irudiak", - "show_fullscreen_images": "pantaila osoa", - "show_love": "Proiektua gustatzen bazaizu, mesedez partekatu maitasun pixka bat edo are ekarpena egin", - "sort": { + "name": "OSS Document Scanner" + }, + "appearance": "Itxura", + "appearance_settings": "gaia eta bestelako itxura-ezarpenak", + "apply": "aplikatu", "ascending": "gorantz", - "descending": "beherantz" - }, - "source_code": "iturburu kodea", - "start": "hasi", - "start_app_on_cam": "hasi aplikazioa kameran", - "start_app_on_cam_desc": "aplikazioa kameran hasiko da beti. Ezarpen hau aldatzeko, aplikazioa berrabiarazi behar da", - "start_on_cam": "abiarazi aplikazioa pantaila argazkian", - "startup_error": "errore bat gertatu da aplikazioa abiaraztean. Mesedez, berrabiarazi aplikazioa berriro saiatzeko. Irauten badu, jakinarazi mesedez", - "storage_location": "biltegiratzeko kokapena", - "storage_permission_needed": "biltegiratzeko baimena behar da", - "successful": "burutu da", - "sure_cancel_import": "Ziur bertan behera utzi nahi duzula?", - "sure_go_back": "ziur zaude itzuli nahi duzula?", - "sync": "sinkronizatu", - "sync_on_start": "sinkronizatu abiaraztean", - "sync_on_start_desc": "aplikazioa dokumentuak sinkronizatzen saiatuko da abiaraztean", - "sync_service_color_desc": "kolorea zure sinkronizazio zerbitzu desberdinak bereizteko erabiltzen da", - "sync_settings_desc": "sinkronizazio ezarpenak", - "system": "sistema", - "test": "probatu", - "thank_you": "eskerrik asko!", - "thank_you_subtitle": "zure dohaintzak proiektua hazten lagunduko dit eta denbora emango dit eginbide gehiago ezartzeko", - "theme": { + "ask_everytime": "galdetu aldiro", + "aspect_fill": "aspektua bete", + "aspect_fit": "aspektura doitu", + "aspect_ratio": "aspektu-erlazioa", + "authenticate": "autentifikatu", + "authenticate_security": "autentifikatu aplikaziora sartzeko", + "authenticated": "autentifikatuta", + "authentication": "Autentifikazioa", "auto": "automatikoa", - "black": "beltza", + "auto_black": "Erabili beltza gai ilun automatikorako", + "auto_scan": "aurkitu eta gehitu dokumentuak automatikoki", + "auto_scan_delay": "eskaneatzeko atzerapen automatikoa", + "auto_scan_delay_desc": "atzeratu aurkitutako dokumentu batean automatikoki eskaneatu aurretik", + "auto_scan_distance_threshold": "distantzia atalasea", + "auto_scan_distance_threshold_desc": "kamera mugitzen denean eskaneatze automatikoak dokumentu bera ikusten ari garen zehaztu behar du. Hau da distantziaren atalasea", + "auto_scan_duration": "eskaneatze automatikoaren iraupena", + "auto_scan_duration_desc": "dokumentua gehitu aurreko denbora milisegundotan", + "auto_scan_first_use": "automatikoki eskaneatzeko funtzio berria gaitu da lehenespenez. Dokumentuak automatikoki eskaneatuko ditu. Funtzioa honek ez dizu eskatuko dokumentuen ertzak aldatzeko.\nEskaneatze automatikoa gaituta mantendu nahi duzu?\n(Ezarpenetan alda dezakezu edo kapturatzeko botoia luze sakatuz)", + "auto_sync": "sinkronizatu automatikoki", + "autoscan": "eskaneatu automatikoki", + "autoscan_settings": "eskaneatze automatikoaren ezarpenak", + "backup_created": "babeskopia behar bezala sortu da", + "backup_failed": "babeskopiak huts egin du", + "backup_restore": "babeskopia / berrekuratzea", + "backup_restore_desc": "babeskopia egin eta aplikazioaren datu guztiak, dokumentuak eta karpetak barne, berreskuratu", + "backup_restored": "babeskopiaren datuak behar bezala berreskuratu dira", + "balance": "balantzea", + "barcode": "barra-kodea", + "barcode_type": "barra-kode mota", + "barcore_qrcode": "barra-kodea / QR kodea", + "batch_mode": "multzoka", + "biometric_auto_lock": "blokeo biometriko automatikoa", + "biometric_auto_lock_desc": "gaituta badago, aplikazioa atzeko planora doan bakoitzean blokeatuko da", + "biometric_lock": "Segurtasun biometrikoa", + "biometric_lock_desc": "Blokeatu aplikazioa biometria bidez / PIN kodea erabiliz", + "black_white": "zuri beltza", + "blue": "urdina", + "brightness": "distira", + "bulk_export": "esportatu multzoka", + "camera": "Kamera", + "camera_permission_needed": "kameraren baimena behar da argazkiak ateratzeko", + "camera_preview_stretch": "aurrebista", + "camera_settings": "kameraren ezarpenak", + "camera_view_size": "ikusi tamaina", + "cancel": "utzi", + "capturing": "atzematen", + "cardholder": "txartelaren titularra", + "cards": "txartelak", + "cards_count": "%1$s txartel", + "choose": "aukeratu", + "color": "kolorea", + "color_desc": "hobetu koloreak eta nahi ez diren kolore tonuak murriztu", + "color_hex_hint": "hex kolorea #", + "color_theme": { + "default": "lehenetsia", + "dynamic": "kolore dinamikoak", + "eink": "tinta elektronikoa", + "title": "kolore-gaia" + }, + "columns": "zutabeak", + "comments": "iruzkinak", + "computing": "prozesatzen...", + "condensed": "trinkoa", + "confirm_delete": "Ziur dokumentu hau ezabatu nahi duzula?", + "confirm_delete_document": "Ziur dokumentu hau ezabatu nahi duzula?", + "confirm_delete_documents": "Ziur %1$s dokumentu horiek ezabatu nahi dituzula?", + "confirm_delete_page": "Ziur %1$s. orria ezabatu nahi duzula?", + "confirm_delete_pages": "Ziur %1$s orrialde horiek ezabatu nahi dituzula?", + "confirm_delete_permanently": "Betirako ezabatu %1$s dokumentu?", + "confirm_empty_trash": "Ziur zaude zakarrontzia husteaz?", + "confirm_move_to_trash": "Zakarrontzira mugitu %1$s dokumentu?", + "confirm_passcode": "Berretsi PINa", + "confirm_passcode_dont_match": "PIN berrespena ez dator bat", + "connection_status": "konexioaren egoera", + "contrast": "kontrastea", + "copied": "kopiatua", + "crash_report": "Akats txostenak gaitu", + "crash_report_desc": "Gaitutakoan akats txostenak Sentry instantzia pribatu batera bidaliko dira. Ez da datarik partekatuko, eta maiz ezabatzen da. Debugging egiteko bakarrik erabiltzen da", + "create": "sortu", + "create_backup": "sortu babeskopia", + "create_backup_desc": "sortu dokumentu eta karpeta guztien babeskopia", + "create_barcode": "sortu barra-kode bat", + "creating_backup": "babeskopia sortzen...", + "crop_edit_doc": "lupa ikusteko ukitu pantaila ertz batetik gertu baina ez izkinan bertan. Aplikazioak gertuen dagoen izkina hautatuko du", + "crop_enabled": "detektatu dokumentuen ertzak eta moztu", + "current_passcode": "PIN zaharra", "dark": "iluna", + "data": "datuak", + "data_location": "datuen kokapena", + "data_settings": "biltegiratzea eta datuen ezarpenak", + "data_sync": "aplikazioaren datuen sinkronizazioa", + "data_sync_desc": "sinkronizatu aplikazioaren datuak, aplikazioa hainbat gailutan erabiltzeko", + "data_sync_settings": "datuen sinkronizazio ezarpenak", + "debugging": "arazketa", + "debugging_settings_desc": "arazketa ezarpenak", + "default_value": "lehenetsia", + "delete": "ezabatu", + "delete_after_sync": "ezabatu sinkronizatu ostean", + "delete_after_sync_desc": "⚠ Kontuz: dokumentua betiko ezabatuko da datubase lokaletik sinkronizatu ostean. Ezer aldatzeko barriro eskaneatu beharko dozu.", + "delete_page": "ezabatu", + "delete_permanently": "betirako ezabatu", + "detect_qrcode": "detektatu QR kodea", + "disable": "desgaitu", + "disabled": "desgaitua", + "document_date_format_desc": "dokumentuak izendatzeko erabiltzen den data-formatua definitzen du\n* Erabili %1$s %2$s formatuan\n* Erabili %3$s garairako (1970etik ms-tan) denbora-zigilurako\n* erabili formatu pertsonalizatua %4$s erabiliz. %5$s-ean gehiago aurki ditzakezu", + "document_detection": "dokumentuak hautematea", + "document_detection_settings": "dokumentuak hautemateko ezarpenak", + "document_name_date_format": "dokumentuaren izenaren data formatua", + "document_name_date_format_desc": "dokumentuaren izena sortze-dataren arabera generatzen da. Honek formatua aldatzeko aukera ematen du", + "document_name_date_format_fulldesc": "dokumentu berriak izendatzeko erabilitako data-formatua definitzen du\n* Erabili %1$s %2$s formatuan\n* Erabili %3$s garairako (1970etik ms-tan) denbora-zigilurako\n* erabili formatu pertsonalizatua %4$s erabiliz. %5$s-en gehiago aurki ditzakezu", + "document_naming_settings": "dokumentuaren eta esportatutako irudien/PDFen izenarekin lotutako ezarpenak", + "document_naming_template": "dokumentuak izendatzeko txantiloia", + "document_need_updated_app": "\"%1$s\" dokumentua aplikazioaren bertsio berriago batekin sortu da. Mesedez, eguneratu dokumentua inportatu aurretik", + "document_not_detected_margin": "dokumentuaren marjinarik ez", + "document_not_detected_margin_desc": "dokumentua aurkitzen ez bada, ertzak irudiaren tamainan ezartzen dira marjina txiki batekin", + "documents": "dokumentuak", + "documents_count": "%1$s dokumentu", + "documents_settings": "dokumentuen ezarpenak", + "donate": "Mesedez, kontuan hartu dohaintza txiki bat egitea proiektua finantzatzeko", + "download": "deskargatu", + "downloading": "deskargatzen (%%1$s%)…", + "draw_ocr_overlay": "marraztu OCR gainean", + "draw_ocr_text": "OCR testu gardena PDFan", + "edit": "editatu", + "edit_extra_field": "editatu eremu gehigarria", + "email": "posta elektronikoa", + "empty_trash": "zakarrontzia hustu", + "enable": "gaitu", + "enabled": "gaitua", + "english": "ingelesa", + "enhance": "hobetu", + "enhance_desc": "irudiaren ezaugarriak hobetu", + "enter_passcode": "Sartu PIN bat", + "error": "errorea", + "error_loading_image": "errore bat gertatu da %1$s (%2$s) irudia kargatzean", + "existing_folders": "dauden karpetak", + "expanded": "hedatua", + "expire_on": "iraungitzen du", + "export": "esportatu", + "export_as_espass": "Esportatu ESpass gisa", + "export_as_pkpass": "Esportatu PKPass gisa", + "export_folder": "esportatu karpeta", + "export_passbooks": "esportatu pasahitz liburuak", + "export_settings": "esportatu ezarpenak", + "export_settings_desc": "esportatu aplikazioen ezarpen guztiak gero inporta ditzazun", + "exporting": "esportatzen", + "failed": "huts egin du", + "favorite": "gogokoa", + "feedback_sent": "iritzia bidalita", + "file_naming_settings": "Irudien/PDF izenarekin erlazionatutako ezarpenak esportatzen dituzunean", + "file_naming_template": "fitxategiak izendatzeko txantiloia", + "filename": "fitxategi-izena", + "filename_date_format": "fitxategi-izenaren data formatua", + "filename_date_format_desc": "esportatutako fitxategiaren izena uneko orduan oinarritzen da. Honek formatua aldatzeko aukera ematen du", + "filename_date_format_fulldesc": "fitxategiak esportatzerakoan erabilitako data formatua definitzen du\n* Erabili %1$s %2$s formatuan\n* Erabili %3$s garairako (1970etik ms) denbora-zigilurako\n* erabili formatu pertsonalizatua %4$s erabiliz. %5$s-en gehiago aurki ditzakezu", + "filename_use_document_name": "erabili dokumentuaren izena ahal denean", + "filters": "iragaziak", + "finish": "bukatu", + "flash_mode": "flash modua", + "folder": "karpeta", + "folder_color_as_background": "Erabili kolorea atzeko planorako", + "folder_color_as_background_desc": "gaituta dagoenean karpetaren kolorea atzeko planoko kolore gisa erabiliko da. Bestela karpeta txikiaren ikonorako erabiliko da", + "folder_sync_desc": "fitxategiak idazteko karpeta", + "folder_view_style": "karpeten bistaratze estiloa", + "folders": "karpetak", + "folders_settings_desc": "karpeten ezarpenak", + "force_white_background_qrcode": "behartu atzeko plano zuria QR kodeetan", + "force_white_background_qrcode_desc": "irakurle batzuek ezin dute QR kode beltza irakurri atzeko plano zurian", + "format": "formatua", + "french": "frantsesa", + "front_cam_mirrored": "Aurrealdeko kamera ispilatua", + "front_cam_mirrored_desc": "aurreko kameraren aurrebista ispilatu behar den ala ez", + "full": "osoa", + "general": "orokorra", + "get_app_source_code": "lortu aplikazioaren iturburu kodea", + "green": "orlegia", + "grid": "koadrikula", + "here": "dokumentazioa", + "hue": "tonalitatea", + "image": "irudia", + "image_export": "irudi esportatzea", + "image_filename": "esportatzeko irudi-fitxategiaren izena", + "image_format": "irudiaren formatua", + "image_format_desc": "Aplikazioan erabiliko den irudi formatua (PNG, JPEG). PNG-k kalitate hobea baina tamaina handiagoa du", + "image_import": "inportatu irudi bat", + "image_load_scale": "irudiaren eskala", + "image_load_scale_desc": "PDFan txertatutako irudiari aplikatutako eskala", + "image_processing_settings": "irudiak prozesatzeko ezarpenak", + "image_processing_settings_desc": "ezarri eskaneatze berri bakoitzean aplikatuko diren transformazioak, distira, kontrastea eta abar", + "image_quality": "irudiaren kalitatea", + "image_quality_desc": "Aplikazioan JPG irudietarako erabiliko den konpresio-kalitatea (0-100)", + "image_saved": "irudia gorde da", + "image_settings": "irudiaren ezarpenak", + "image_settings_desc": "irudiaren ezarpen guztiak", + "image_size_threshold": "irudiaren tamainaren mugak", + "image_size_threshold_desc": "zabalera/altuera handiagoa duten PDFan txertatutako irudien tamaina aldatuko da", + "image_sync": "sinkronizatu dokumentuko irudiak", + "image_sync_desc": "sinkronizatu dokumentuen irudiak aplikatutako iragazkiekin, eraldaketekin,…", + "image_sync_settings": "irudiak sinkronizatzeko ezarpenak", + "images_saved": "irudiak gorde dira", + "import_documents": "inportatu dokumentuak", + "import_from_file": "inportatu fitxategitik", + "import_from_image": "inportatu iruditik", + "import_from_other_document": "inportatu beste dokumentu batetik", + "import_pdf_images": "PDF irudiak inportatzeko modua", + "import_pdf_images_desc": "Aukeratu nola inportatu irudiak PDF batetik. Beti alda dezakezu ezarpenetan", + "import_settings": "inportatu ezarpenak", + "import_settings_desc": "inportatu ezarpen guztiak aurreko babeskopia batetik", + "imported": "inportatuta", + "imported_nb_pages": "%1$s orri inportatu dira", + "importing": "inportatzen", + "inapp": { + "bigtip": "esker oneko dohaintza", + "bigtip_desc": "funtzio berriak datoz!", + "largertip": "pitxerdi bat", + "largertip_desc": "ideien jarioa!", + "largetip": "garagardo bat", + "largetip_desc": "lasaitu eta itzuli lanera!", + "mediumtip": "kafe bikoitz bat", + "mediumtip_desc": "begiak ireki dizkit!", + "smalltip": "kafe bat", + "smalltip_desc": "gauez lan egiteko laguntza!" + }, + "internal_storage": "barneko biltegia", + "invalid": "baliogabea", + "ios": { + "info": { + "plist": { + "NSCameraUsageDescription": "Eman kamerarako sarbidea, kamera erabiliz dokumentuak eskaneatu ahal izateko", + "NSPhotoLibraryUsageDescription": "Eman irudietarako sarbidea, zure liburutegiko irudi bat aukeratu ahal izateko, aplikazioarekin eskaneatu eta bertatik txartel bat sortzeko" + } + } + }, + "italian": "italiera", + "items_per_page": "orrialde orri bakoitzeko", + "jpeg_quality": "JPEGen kalitatea", + "just_once": "behin bakarrik", + "landscape": "paisaia", + "language": "hizkuntza", + "languages": "hizkuntzak", + "later": "gero", + "letter": "gutuna", "light": "argia", - "title": "gaia" - }, - "third_parties": "hirugarrenen liburutegiak", - "timeout_error": "eskaera denbora-muga gainditu da. Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro", - "toggle_camera": "aldatu kamera", - "token": "tokena", - "torch": "flasha", - "transform_images": "eraldatu irudiak", - "transformations": "eraldaketak", - "transformer_batch_size": "aldi bereko eragiketak", - "transformer_batch_size_desc": "aldi berean eraldatzeko irudi kopurua. Gehiago azkarragoa da, baina aplikazioa huts egin dezake memoria erabiltzeagatik", - "type": "mota", - "updating_pages": "orriak eguneratzen (%%1$s%)", - "use_folder_structure": "erabili dokumentu-karpeta azpikarpeta gisa", - "use_folder_structure_desc": "gaituta badago, fitxategia sortuko da azpikarpetetan, dokumentuaren karpeta errespetatuz", - "use_system_camera": "erabili sistemaren kamera", - "use_system_camera_desc": "erabili sistemaren kamera aplikazioaren ikuspegiaren ordez (luze sakatzeak alderantzizko portaera ekartzen du). Gaituta dagoenean, multzoka edo eskaneatze automatikoa bezalako eginbide batzuk desgaitu egingo dira", - "username": "erabiltzaile-izena", - "value": "balioa", - "version": "bertsioa", - "view_style": "ikuspegi-estiloa", - "webdav_config": "webdav ezarpenak", - "webdav_error": "WebDAV errorea", - "webdav_server": "WebDAV zerbitzaria", - "webdav_sync": "sinkronizatu webdav dokumentuak", - "webdav_sync_desc": "gaitu webdav zure dokumentuak sinkronizatzeko (babeskopiak)", - "whitepaper": "orri zuria", - "whitepaper_desc": "orri zuria motako dokumentuetarako hobekuntza", - "wrong_passcode": "pasahitz baliogabea", - "open_trash": "zakarrontzi ireki" + "limited": "mugatua", + "list": "zerrenda", + "list_used_third_parties": "erabilitako hirugarrenen zerrenda", + "loading": "kargatzen", + "local_auto_sync_desc": "sinkronizatu automatikoki dokumentuen aldaketetan", + "local_folder": "tokiko karpeta", + "magnifier_sensitivity": "luparen sentsibilitatea", + "magnifier_sensitivity_desc": "bazterrak arrastatzearen sentsibilitatea. 1 zure hatza mugitzen den bezain azkar esan nahi du", + "media_library_permission_needed": "mediateka liburutegiaren baimena behar da", + "missing_export_folder": "esportatzeko karpeta falta da", + "missing_paperless_credentials": "API token bat edo erabiltzaile-izen/pasahitza beharrezkoa da", + "missing_paperless_server_url": "Zerbitzariaren URLa beharrezkoa da", + "missing_remote_folder": "urruneko karpeta ezin da aurkitu", + "missing_storage_perm_settings": "biltegiratze-baimena behar da ezarpenak esportatzeko", + "missing_webdav_password": "WebDAV pasahitza falta da. Kontuan izan ez dela lokalean gordetzen, beraz, sartu behar duzu ezarpenak aldatzen dituzun bakoitzean", + "most_used": "erabiliena", + "move": "mugitu", + "move_data": "datuak mugitu?", + "move_data_desc": "Zure aplikazioaren datu guztiak mugituko dira eta amaieran aplikazioa berrabiarazi egingo da", + "move_folder": "mugitu karpetara", + "move_folder_desc": "eraman hautatutako dokumentua karpeta batera. Utzi eremua hutsik edozein karpetatik kentzeko", + "move_to_trash": "mugitu zakarrontzira", + "moving_files": "fitxategiak mugitzen", + "name": "izena", + "nb_columns": "zutabeak", + "nb_columns_desc": "zutabe kopurua dokumentuen zerrendetan (tabletetarako pentsatuta, telefonoetan gaizki ikus daiteke)", + "nb_columns_landscape": "zutabeak horizontalean", + "nb_columns_landscape_desc": "horizontalean ikusi beharreko zutabe kopurua", + "nb_columns_view": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua", + "nb_columns_view_desc": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua (tabletetarako diseinatua, telefonoetan gaizki ikus daiteke)", + "nb_columns_view_landscape": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua horizontalean", + "nb_columns_view_landscape_desc": "dokumentuen ikuspegiaren zutabe kopurua posizio horizontalean", + "nb_pages": "%1$s orri", + "need_fill_fields": "beharrezko eremu guztiak bete behar dituzu", + "need_fill_name_color": "izena eta kolore bat ezarri behar dituzu", + "new_passcode": "PIN berria", + "no_card_found": "ez da txartelik aurkitu", + "no_card_yet": "gehitu txartel bat kamera erabiliz edo inportatu irudi batetik", + "no_document_found": "ez da dokumenturik aurkitu", + "no_document_yet": "gehitu dokumentu bat kamera erabiliz edo inportatu irudi batetik", + "no_network": "konexiorik ez", + "no_pages_in_pdf": "ez zegoen PDFan esportatzeko orririk", + "no_qrcode": "ez da QR koderik aurkitu", + "no_qrcode_found": "ez da QR koderik aurkitu", + "no_space_left": "Zure gailua biltegiratzeko tokirik gabe geratzen ari dela dirudi", + "no_text_found_in_page": "ez da testurik atzeman zure dokumentuan", + "no_trashed_document": "zakarrontzia hutsik dago", + "none": "bat ere ez", + "not_authenticated": "autentikatu barik", + "not_enough_space": "Badirudi ez dagoela leku nahikorik argazkia atara eta gordetzeko", + "notes": "notak", + "notification_permission_needed": "sinkronizatutako gailuetan jakinarazpen baimena beharrezkoa da", + "ocr": "OCR", + "ocr_computing": "testua atzematen (%%1$s%)...", + "ocr_computing_document": "dokumentuetan testua atzematen (%%1$s%)", + "ocr_copy_text": "atzeman eta kopiatu", + "ocr_document": "atzeman testua", + "ocr_enabled": "OCR gaitua", + "ocr_enabled_desc": "OCRa dokumentu-aldaketa guztietan abiaraziko da hemen hautatzen dituzun hizkuntzak erabiliz", + "ocr_missing_languages": "OCR modeloak falta dira, ezarpenetan deskargatzen ahal dituzu", + "ocr_missing_languages_download": "OCR ereduak falta dira, deskargatuko dira: %1$s", + "ocr_settings": "OCR ezarpenak", + "off": "itzali", + "ok": "Ados", + "on": "piztu", + "opacity": "opazitatea", + "open": "ireki", + "open_trash": "zakarrontzi ireki", + "operations": "eragiketak", + "operations_settings_desc": "irudietan aplikatutako eragiketekin lotutako ezarpenak", + "optional_pdf_password": "PDF pasahitza (aukerakoa)", + "or": "edo", + "orientation": "orientazioa", + "page": "orria", + "page_layout": "orriaren diseinua", + "page_margin": "orriaren marjina", + "page_padding": "marjinak", + "paper_size": "paperaren tamaina", + "paperless_config": "Paperless-ngx konfigurazioa", + "paperless_token_hint": "API token bat sartu (zure Paperless-ngx profilean sortutakoa) edo emon erabiltzaile-izen/pasahitza automatikoki bat eskuratzeko", + "passbooks_saved": "Pasahitz liburua esportatuta", + "passcode_creation": "Sortu PIN kode bat", + "password": "pasahitza", + "password_not_saved": "pasahitza ez da gorde", + "pdf_export": "PDF esportazioa", + "pdf_export_jpeg_quality": "JPG konpresio maila PDF esportazioan. 0 jar dezakezu JPG konpresioa desgaitzeko", + "pdf_export_settings": "PDF esportazio ezarpenak", + "pdf_filename": "esportatutako pdf-aren fitxategi-izena", + "pdf_import": "PDF inportazioa", + "pdf_import_settings": "PDF inportazio ezarpenak", + "pdf_one_image_per_page": "orri bakoitzak irudi bana", + "pdf_one_image_per_pdf_image": "aurkitu PDF irudiak eta inportatu (testua bezalako beste datu guztiak ez dira inportatuko)", + "pdf_preview": "PDF aurrebista", + "pdf_saved": "PDFa gorde da: %1$s", + "pdf_settings": "PDF ezarpenak", + "pdf_settings_desc": "PDFrekin erlazionatutako ezarpen guztiak", + "pdf_sync": "sinkronizatu PDF dokumentuak", + "pdf_sync_desc": "sinkronizatu PDF dokumentuak ezarpenekin, iragazkiekin, eraldaketekin,...", + "pdf_sync_settings": "pdf sinkronizazio ezarpenak", + "pdfs_saved": "PDFak gordeta", + "permission_denied": "baimena ukatu da", + "permission_error": "baimena falta da", + "pick_color": "aukeratu kolorea", + "pick_date": "aukeratu data", + "picture_size": "irudiaren tamaina", + "pkpass_expired": "Pasahitz hau iraungita dago", + "pkpass_expires_at": "Iraungitzea: %1$s", + "pkpass_voided": "Pasahitz hau baliogabetuta dago", + "please_choose_export_folder": "hautatu esportazio karpeta", + "please_choose_export_folder_again": "hautatu berriro esportatzeko karpeta konpontzeko. Ez da berriro eskatuko", + "please_restart_app": "berrabiarazi aplikazioa aldaketa ikusteko", + "portrait": "erretratua", + "preferences": "hobespenak", + "preview": "aurreikusi", + "preview_resize_threshold": "kameraren irudiaren tamaina aldatzeko mugak", + "preview_resize_threshold_desc": "kameraren irudiari dokumentuak detektatzeko ezartzen dion tamaina. Handiagoa detekzio hobea da, baina motelagoa.", + "print": "inprimatu", + "qrcode_found": "QR kode bat aurkitu eta gorde da!", + "quality": "kalitatea", + "re_authenticate": "birautentikatu", + "red": "gorria", + "reduce_image_size": "murriztu irudiaren tamaina", + "remember_delete_choice": "Gogoratu nire aukera hurrengo ezabatzeetarako", + "remote_data_auto_sync": "automatikoki sinkronizatu aplikazioa abiaraztean eta dokumentuen aldaketetan", + "remote_folder": "urrutiko karpeta", + "remote_folder_desc": "urruneko karpeta batetik eta batera datuak sinkronizatzeko", + "rename": "berrizendatu", + "reorder_pages": "berrordenatu orrialdeak", + "reset": "leheneratu", + "reset_deletion_preference": "berrasieratu ezabatze preferentzia", + "reset_deletion_preference_desc": "Barriro galdetuko dizugu gauzak zakarrontzira mugitu edo betiko ezabatu nahi dituzun.", + "restart": "berrabiarazi", + "restart_app": "berrabiarazi aplikazioa", + "restore": "berreskuratu", + "restore_backup": "berreskuratu babeskopia", + "restore_backup_desc": "berreskuratu data guztia aurreko babeskopia batetik", + "restore_documents": "berreskuratu dokumentuak", + "restore_failed": "berreskuratzeak huts egin dau", + "restoring_backup": "babeskopia berreskuratzen...", + "review_application": "iruzkindu aplikazioa", + "save": "gorde", + "save_gallery": "gorde irudia galerian", + "saving": "gordetzen", + "scale": "eskala", + "scan": "eskaneatu", + "scan_settings": "eskaneatze ezarpenak", + "sdcard": "SD txartela", + "search": "bilatu", + "security": "segurtasuna", + "security_settings": "segurtasun ezarpenak", + "select": "hautatu", + "select_all": "hautatu guztiak", + "select_color_theme": "hautatu gaiaren kolorea", + "select_documents_to_import": "hautatu dokumentuak bertatik orrialdeak inportatzeko", + "select_language": "hautatu hizkuntza", + "select_sync_service": "hautatu sinkronizazio zerbitzua", + "select_theme": "hautatu gaia", + "selected": "%1$s hautatuta", + "send": "bidali", + "send_feedback": "bidali iruzkinak", + "server_address": "zerbitzariaren helbidea", + "set_filename_format_settings": "fitxategi-izenaren formatua ezarpenetan ezar dezakezu", + "settings": { + "title": "ezarpenak" + }, + "share": "partekatu", + "share_application": "partekatu aplikazioa", + "share_as_espass": "ESpass moduan partekatu", + "share_as_pkpass": "PKPass moduan partekatu", + "share_images": "partekatu irudiak", + "share_passbooks": "Pasahitz liburuak partekatu", + "show_fullscreen_images": "pantaila osoa", + "show_love": "Proiektua gustatzen bazaizu, mesedez partekatu maitasun pixka bat edo are ekarpena egin", + "show_quicksettings_tile": "erakutsi ezarpen azkarren lauza", + "show_quicktoggle_desc": "erakutsi ezarpen azkarren lauza aplikazioa irekitzerakoan", + "sliders": "sliderra", + "sort": { + "ascending": "gorantz", + "descending": "beherantz" + }, + "source_code": "iturburu kodea", + "spectrum": "espektrua", + "start": "hasi", + "start_app_on_cam": "hasi aplikazioa kameran", + "start_app_on_cam_desc": "aplikazioa kameran hasiko da beti. Ezarpen hau aldatzeko, aplikazioa berrabiarazi behar da", + "start_on_cam": "abiarazi aplikazioa pantaila argazkian", + "startup_error": "errore bat gertatu da aplikazioa abiaraztean. Mesedez, berrabiarazi aplikazioa berriro saiatzeko. Irauten badu, jakinarazi mesedez", + "storage_location": "biltegiratzeko kokapena", + "storage_permission_needed": "biltegiratzeko baimena behar da", + "successful": "burutu da", + "sure_cancel_import": "Ziur bertan behera utzi nahi duzula?", + "sure_go_back": "ziur zaude itzuli nahi duzula?", + "sync": "sinkronizatu", + "sync_channel": "Sinkronizazio Kanala", + "sync_channel_desc": "Dokumentuen sinkronizazio jakinarazpenak", + "sync_folders": "sinkronizatu karpetak", + "sync_folders_desc": "mugatu sinkronizazioa aukeratutako karpetetan. Ezer aukeratu ezik, dokumentu guztiak sinkronizatuko dira", + "sync_on_start": "sinkronizatu abiaraztean", + "sync_on_start_desc": "aplikazioa dokumentuak sinkronizatzen saiatuko da abiaraztean", + "sync_service_color_desc": "kolorea zure sinkronizazio zerbitzu desberdinak bereizteko erabiltzen da", + "sync_settings_desc": "sinkronizazio ezarpenak", + "syncing": "Sinkronizatzen: %1$s", + "syncing_documents": "Dokumentuak sinkronizatzen", + "system": "sistema", + "test": "probatu", + "test_connection": "konexioa frogatu", + "thank_you": "eskerrik asko!", + "thank_you_subtitle": "zure dohaintzak proiektua hazten lagunduko dit eta denbora emango dit eginbide gehiago ezartzeko", + "theme": { + "auto": "automatikoa", + "black": "beltza", + "dark": "iluna", + "light": "argia", + "title": "gaia" + }, + "third_parties": "hirugarrenen liburutegiak", + "timeout_error": "eskaera denbora-muga gainditu da. Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro", + "toggle_camera": "aldatu kamera", + "toggle_favorite": "jarri gogokolez", + "token": "tokena", + "torch": "flasha", + "transform_images": "eraldatu irudiak", + "transformations": "eraldaketak", + "transformer_batch_size": "aldi bereko eragiketak", + "transformer_batch_size_desc": "aldi berean eraldatzeko irudi kopurua. Gehiago azkarragoa da, baina aplikazioa huts egin dezake memoria erabiltzeagatik", + "trash": "zakarrontzia", + "trash_enabled": "zakarrontzia gaitu", + "trash_enabled_desc": "gaitzen danean, ezabatutako dokumentuak zakarrontzira mugitzen dira eta berreskuratu daitezke", + "trash_settings": "zakarrontziaren ezarpenak", + "trashed_date": "%1$s-an zakarrontzira mugituta", + "type": "mota", + "unsupported_barcode_value": "balio okerra barra kodean", + "updating_pages": "orriak eguneratzen (%%1$s%)", + "use_folder_structure": "erabili dokumentu-karpeta azpikarpeta gisa", + "use_folder_structure_desc": "gaituta badago, fitxategia sortuko da azpikarpetetan, dokumentuaren karpeta errespetatuz", + "use_space_when__ocr_copy_text": "erabili espazioak OCR testua kopiatzerakoan", + "use_space_when__ocr_copy_text_desc": "OCR testua arbelera kopiatzerakoan, lerro jauziak espazio bihurtuko dira", + "use_system_camera": "erabili sistemaren kamera", + "use_system_camera_desc": "erabili sistemaren kamera aplikazioaren ikuspegiaren ordez (luze sakatzeak alderantzizko portaera ekartzen du). Gaituta dagoenean, multzoka edo eskaneatze automatikoa bezalako eginbide batzuk desgaitu egingo dira", + "username": "erabiltzaile-izena", + "valid_from": "balioduna noiztik", + "value": "balioa", + "version": "bertsioa", + "view_style": "ikuspegi-estiloa", + "webdav_config": "webdav ezarpenak", + "webdav_error": "WebDAV errorea", + "webdav_server": "WebDAV zerbitzaria", + "webdav_sync": "sinkronizatu webdav dokumentuak", + "webdav_sync_desc": "gaitu webdav zure dokumentuak sinkronizatzeko (babeskopiak)", + "whitepaper": "orri zuria", + "whitepaper_desc": "orri zuria motako dokumentuetarako hobekuntza", + "wrong_passcode": "pasahitz baliogabea" }