Install python-venv in code-server

Running `python -m venv pyenvname` gives an **error** :  `ensurepip not available`

Need the following:

```bash
apt-get update && apt-get install python3-venv
# apt-get upgrade
```